KX-TS580EX2_PNQX1364ZA_Greek.book Page 1 Wednesday, November 26, 2008 10:47 AM Οδηγίες Χρήσης Τηλεφωνικό σύστημα Αρ. μοντέλου KX-TS560EX2 KX-TS580EX2 Το μοντέλο που απεικονίζεται είναι KX-TS580EX2 Αυτή η συσκευή είναι συμβατή με Αναγνώριση Καλούντος (Caller ID). Πρέπει να είστε εγγεγραμμένοι στην κατάλληλη υπηρεσία του πάροχου υπηρεσίας/ τηλεφωνικής εταιρίας. Παρακαλώ διαβάστε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά. PNQX1364ZA FM1208SS0
KX-TS580EX2_PNQX1364ZA_Greek.book Page 2 Wednesday, November 26, 2008 10:47 AM Περιεχόμενα Εισαγωγή Πληροφορίες Εξαρτημάτων...3 Για την ασφάλειά σας...4 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας...4 Για βέλτιστη απόδοση...5 Προετοιμασία Έλεγχοι...6 Οθόνη...7 Τοποθέτηση μπαταρίας και αντικατάσταση...8 Συνδέσεις...9 Σύνδεση συσκευής επικοινωνίας δεδομένων...10 Σύμβολα που χρησιμοποιούνται σ αυτές τις οδηγίες λειτουργίας... 11 Ρύθμιση της συσκευής πριν τη χρήση...12 Γλώσσα οθόνης...12 Ημερομηνία και ώρα...12 Προγραμματισμός Ρυθμίσεις προγραμματισμού...13 Ειδικές οδηγίες για τις ρυθμίσεις προγραμματισμού...14 Περιορισμός κλήσης...14 Αλλαγή του κωδικού πρόσβασης της συσκευής...14 Πραγματοποίηση/Λήψη Κλήσεων Πραγματοποίηση κλήσεων...15 Απάντηση κλήσεων...16 Χρήσιμες λειτουργίες κατά την κλήση...17 Αναμονή (Διαθέσιμη για: KX-TS580EX2)...17 Σίγαση Ακουστικού (KX-TS560EX2)/ Σίγαση (KX-TS580EX2)...17 Επανάκληση...17 Για χρήστες με αναμονή κλήσης...17 Κλείδωμα κλήσης αριθμού...18 Τηλεφωνικός Κατάλογος Τηλεφωνικός Κατάλογος...19 Αλυσιδωτή κλήση αριθμού...20 Υπηρεσία αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος Χρήση της υπηρεσίας Αναγνώρισης Καλούντος...21 Λίστα Καλούντων...22 Χρήσιμες Πληροφορίες Τοποθέτηση στον τοίχο...23 Επίλυση προβλημάτων...24 Προδιαγραφές...25 Ευρετήριο Ευρετήριο...26 2
KX-TS580EX2_PNQX1364ZA_Greek.book Page 3 Wednesday, November 26, 2008 10:47 AM Εισαγωγή Ευχαριστούμε που αγοράσατε ένα καινούργιο ολοκληρωμένο τηλεφωνικό σύστημα Panasonic. Για μελλοντική σας χρήση Σας συνιστούμε να διατηρείτε ένα αρχείο των ακόλουθων πληροφοριών που θα βοηθήσει σε όποιες επισκευές υπόκεινται στην εγγύηση. Αριθ. Σειράς Ημερομηνία αγοράς (βρίσκεται στο κάτω μέρος της συσκευής) Όνομα και διεύθυνση αντιπροσώπου Επισυνάψτε εδώ την απóδειξη αγoράς. Σημείωση: Aυτός ο εξοπλισμός έχει σχεδιαστεί για χρήση στην Ελλάδα και την Τουρκία. Σε περίπτωση προβλημάτων, θα πρέπει να επικοινωνήσετε με τον προμηθευτή του εξοπλισμού άμεσα. Δήλωση συμμόρφωσης: H Panasonic Communications Co., Ltd. δηλώνει ότι ο παρών εξοπλισμός συμμορφώνεται προς τις βασικές απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της Οδηγίας περί τερματικού & ραδιοφωνικού και τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού (R&TTE) 1999/5/EC. Οι δηλώσεις συμμόρφωσης για τα συναφή προϊόντα Panasonic που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο διατίθενται στη διεύθυνση: http://www.doc.panasonic.de Εττικοινωνία με εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Πληροφορίες Εξαρτημάτων Παρεχόμενα εξαρτήματα Αρ. Εξάρτημα Ποσότητα 1 Ακουστικό 1 2 Καλώδιο ακουστικού 1 3 Καλώδιο τηλεφωνικής γραμμής 1 1 2 3 3
KX-TS580EX2_PNQX1364ZA_Greek.book Page 4 Wednesday, November 26, 2008 10:47 AM Εισαγωγή Για την ασφάλειά σας Για να αποφευχθούν σοβαροί τραυματισμοί και απώλεια ζωής/ ιδιοκτησίας, διαβάστε προσεκτικά αυτή την ενότητα πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν για να εξασφαλίσετε τη σωστή και ασφαλή λειτουργία του προϊόντος σας. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Εγκατάσταση Για να αποφευχθεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε το προϊόν σε βροχή ή υγρασία. Ασφάλειες λειτουργίας Μην αποσυναρμολογείτε το προϊόν. Μη ρίχνετε υγρά (απορρυπαντικά, καθαριστικά, κλπ) επάνω στο βύσμα του καλωδίου της γραμμής του τηλεφώνου, ούτε να αφήνετε να βραχεί. Αυτό μπορεί να προκαλέσει φωτιά. Αν το βύσμα του καλωδίου της γραμμής του τηλεφώνου βραχεί, αμέσως τραβήξτε το από την πρίζα του τοίχου και μην το χρησιμοποιείτε. ΠΡΟΣΟΧΗ Εγκατάσταση και μετακίνηση Ποτέ να μην εγκαθιστάτε την καλωδίωση του τηλεφώνου κατά τη διάρκεια καταιγίδας. Ποτέ να μην εγκαθιστάτε τα βύσματα της τηλεφωνικής γραμμής σε υγρά μέρη εκτός αν το βύσμα έχει ειδικά σχεδιαστεί για υγρά μέρη. Ποτέ μην αγγίζετε μη μονωμένα τηλεφωνικά καλώδια ή τερματικά εκτός αν η γραμμή του τηλεφώνου έχει αποσυνδεθεί στη σύνδεση δικτύου. Προσέξτε όταν εγκαθιστάτε ή τροποποιείτε τηλεφωνικές γραμμές. Αυτό το προϊόν δεν μπορεί να κάνει κλήσεις όταν: s η λειτουργία κλειδώματος κλήσης είναι ενεργοποιημένη. s η λειτουργία απαγόρευσης κλήσης είναι ενεργοποιημένη (μόνο οι αριθμοί τηλεφώνων που έχουν αποθηκευτεί στη συσκευή ως επείγοντες μπορούν να κληθούν.) Μπαταρία Προτείνουμε τη χρήση μπαταριών που επισημαίνονται στη σελίδα 8. Μην ανακατεύετε παλιές και καινούργιες μπαταρίες. Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας Όταν χρησιμοποιείτε το προϊόν σας, βασικές προφυλάξεις ασφαλείας θα πρέπει πάντα να ακολουθούνται για να μειωθεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας και τραυματισμού των ατόμων, συμπεριλαμβανομένων των εξής: 1. Μην χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν κοντά σε νερό, για παράδειγμα, κοντά σε μπανιέρα, νιπτήρα, νεροχύτη κουζίνας ή γούρνα, σε υγρό υπόγειο ή κοντά σε πισίνα. 2. Να αποφεύγετε τη χρήση τηλεφώνου (εκτός αν είναι ασύρματο) κατά τη διάρκεια καταιγίδας. Μπορεί να υπάρξει ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας από κεραυνό. 3. Μην χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο για να αναφέρετε διαρροή υγραερίου κοντά στη διαρροή. 4. Να χρησιμοποιείτε μόνο τις μπαταρίες που αναφέρει το εγχειρίδιο. Μην πετάτε τις μπαταρίες στη φωτιά. Μπορεί να εκραγούν. Ελέγξτε τους τοπικούς κανονισμούς για πιθανές ειδικές διατάξεις απόρριψης. ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ 4
KX-TS580EX2_PNQX1364ZA_Greek.book Page 5 Wednesday, November 26, 2008 10:47 AM Εισαγωγή Για βέλτιστη απόδοση Περιβάλλον Το προϊόν δεν πρέπει να βρίσκεται σε περιβάλλοντα με υπερβολικό καπνό, σκόνη, υψηλή θερμοκρασία και δονήσεις. Το προϊόν δε θα πρέπει να εκτίθεται σε άμεσο ηλιακό φως. Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα επάνω στο προϊόν. Το προϊόν θα πρέπει να διατηρείται μακριά από πηγές θερμότητας όπως καλοριφέρ, θερμάστρες, κλπ. Δεν θα πρέπει να τοποθετείται σε δωμάτια όπου η θερμοκρασία είναι μικρότερη των 5 C ή μεγαλύτερη των 40 C. Τα υγρά υπόγεια θα πρέπει επίσης να αποφεύγονται. Φροντίδα ρουτίνας Σκουπίστε την εξωτερική επιφάνεια του προϊόντος με ένα μαλακό υγρό πανί. Μην χρησιμοποιείτε βενζίνη, διαλυτικό ή άλλη διαβρωτική σκόνη. Σημείωση για την απόθεση, μεταφορά ή επιστροφή του προϊόντος Το προϊόν αυτό μπορεί να αποθηκεύσει τις ιδιωτικές/εμπιστευτικές σας πληροφορίες. Για να προστατέψετε το απόρρητό σας, σας προτείνουμε να σβήσετε από τη μνήμη πληροφορίες όπως τον τηλεφωνικό κατάλογο ή τη λίστα των κλήσεων πριν την πετάξετε, τη μεταφέρετε ή την επιστρέψετε. Πληροφορίες για Χρήστες σχετικά με τη Συλλογή και Απόρριψη Παλιών Συσκευών και χρησιμοποιημένων Μπαταριών 1 2 3 Cd Αυτά τα σύμβολα (1, 2, 3) επάνω στα προϊόντα, τη συσκευασία και/ή τα συνοδευτικά έγγραφα σημαίνουν ότι τα χρησιμοποιημένα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊόντα και οι μπαταρίες δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Για σωστή επεξεργασία, ανάκτηση και ανακύκλωση των παλιών προϊόντων και χρησιμοποιημένων μπαταριών, παρακαλούμε αποσύρετέ τα στα κατάλληλα σημεία περισυλλογής, σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία και τις Οδηγίες 2002/96/EC και 2006/66/EC. Η ορθή απόρριψη αυτών των προϊόντων και συσκευών, βοηθάει στην εξοικονόμηση πολύτιμων πόρων και στην αποφυγή των αρνητικών συνεπειών στην ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον που θα μπορούσαν να προκύψουν από τη λανθασμένη διαχείριση των απορριμάτων. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη συλλογή και ανακύκλωση των παλιών προϊόντων και μπαταριών, παρακαλώ επικοινωνήστε με το δήμο σας, την υπηρεσία απορριμάτων ή το σημείο πώλησης όπου αγοράσατε τα προϊόντα. Ποινές μπορεί να επιβληθούν για τη λανθασμένη απόρριψη αυτών των απορριμάτων, σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία. Για επαγγελματικούς χρήστες στην Ευρωπαϊκή Ένωση Αν θέλετε να απορρίψετε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο ή τον προμηθευτή σας για περισσότερες πληροφορίες. Πληροφορίες σχετικά με την Απόρριψη σε άλλες Χώρες εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης Αυτά τα σύμβολα (1, 2, 3) ισχύουν μόνο στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Αν θέλετε να απορρίψετε αυτά τα αντικείμενα, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές και ρωτήστε για τη σωστή μέθοδο απόρριψης. Σημείωση για το σύμβολο της μπαταρίας Αυτό το σύμβολο (2) μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με ένα χημικό σύμβολο (3). Σ αυτήν την περίπτωση συμμορφώνεται με τις προδιαγραφές που ορίζει η Οδηγία για εμπλοκή χημικών. 5
PQRS GHI TUV JKL WXYZ ABC DEF k C PQRS GHI TUV JKL WXYZ MIC ABC DEF R a S l k C KX-TS580EX2_PNQX1364ZA_Greek.book Page 6 Wednesday, November 26, 2008 10:47 AM Προετοιμασία Έλεγχοι KX-TS560EX2 KX-TS580EX2 HI J K AB HI J K AB 1 2 3 4 5 6 MNO S 1 2 3 R l 4 5 6 MNO 7 8 9 0 P OK T 7 8 9 0 P OK T R s G F E D C L G F E D C 1 Οθόνη (σελίδα 7) 2 Ένδειξη Κουδουνισμού (σελίδα 16) 3 {l} (σελίδα 12, 13, 19) { } (σελίδα 12, 13, 15, 19, 22) 4 {T} (σελίδα 17) {C} (σελίδα 14, 15, 19, 22) 5 RINGER (Επιλογέας ΚΟΥΔΟΥΝΙΟΥ) (σελίδα 16) 6 {OK} (σελίδα 12, 18, 19, 22) 7 Πλήκτρο καθοδήγησης ({3}, {4}, {2}, {1}) { } {k} (σελίδα 7, 20, 22) 8 {R} (σελίδα 15) 9 { } (σελίδα 7, 16) : {R} (σελίδα 7, 17) ; { } (σελίδα 18) 1 Οθόνη (σελίδα 7) 2 Ένδειξη Κουδουνισμού (σελίδα 16) 3 {l} (σελίδα 12, 13, 19) { } (σελίδα 12, 13, 15, 19, 22) 4 {T} (σελίδα 17) {C} (σελίδα 14, 15, 19, 22) 5 RINGER (Επιλογέας ΚΟΥΔΟΥΝΙΟΥ) (σελίδα 16) 6 {OK} (σελίδα 12, 18, 19, 22) 7 Πλήκτρο καθοδήγησης ({3}, {4}, {2}, {1}) { } {k} (σελίδα 7, 20, 22) 8 {s} (Μεγάφωνο) (σελίδα 15, 22) 9 { } (σελίδα 7, 16) {R} (σελίδα 15) : {R} (σελίδα 7, 17) ; { } (σελίδα 18) {a} (σελίδα 17) < MIC (Μικρόφωνο) 6
KX-TS580EX2_PNQX1364ZA_Greek.book Page 7 Wednesday, November 26, 2008 10:47 AM Προετοιμασία Χρήση του πλήκτρου πλοήγησης Το πλήκτρο πλοήγησης μπορεί να χρησιμοποιηθεί για πλοήγηση μέσω των μενού και την επιλογή? αντικειμένων στην οθόνη πατώντας {3}, {4}, {2} ή {1}. Για να ρυθμίσετε την ένταση, πατήστε {3} για να αυξήσετε την ένταση, ή πατήστε {4} για να μειώσετε την ένταση επανειλημμένα ενώ μιλάτε. Οθόνη Στοιχεία Οθόνης Στοιχείο P R Ερμηνεία Το κλείδωμα κλήσης έχει οριστεί (σελίδα 18). Έχετε ελέγξει τις πληροφορίες του καλούντος, απαντήσατε στην κλήση ή καλέσατε τον καλούντα από τη λίστα κλήσεων (σελίδα 22). Η γραμμή τηλεφώνου είναι σε κατάσταση κλήσης ανοικτής συνομιλίας SP-PHONE (Μεγάφωνο) (σελίδα 15). (KX-TS580EX2) Η οθόνη αναβοσβήνει όταν η ισχύς της μπαταρίας είναι χαμηλή. Για να αντικαταστήσετε τις μπαταρίες, ανατρέξτε στη σελίδα 8. { } ήταν πατημένο κατά την κλήση ή την αποθήκευση αριθμών τηλεφώνου. {R} ήταν πατημένο κατά την αποθήκευση αριθμών τηλεφώνου. 7
KX-TS580EX2_PNQX1364ZA_Greek.book Page 8 Wednesday, November 26, 2008 10:47 AM Προετοιμασία Τοποθέτηση μπαταρίας και αντικατάσταση Τοποθέτηση των μπαταριών 1 Πατήστε προς τα κάτω σύμφωνα με την κατεύθυνση του βέλους και ανοίξτε το κάλυμμα (1). 2 Τοποθετήστε τις μπαταρίες με τη σωστή σειρά όπως φαίνεται (2), σύμφωνα με τη σωστή πολικότητα. 3 Κλείστε το κάλυμμα των μπαταριών. Αφού τοποθετηθεί η μπαταρία, η συσκευή θα επανέρθει και η ένδειξη SET CLOCK θα εμφανίζεται συνέχεια μέχρι να οριστεί η ώρα. Για να ρυθμίσετε το ρολόι, ανατρέξτε στη σελίδα 12. Οι μπαταρίες δεν περιλαμβάνονται στη συσκευή. Τοποθετήστε τρεις υψηλής ποιότητας αλκαλικές μπαταρίες, μεγέθους AA (LR6) ή Μαγνησίου (R6, UM-3). Προτείνουμε να χρησιμοποιήσετε μπαταρίες Panasonic. Η διάρκεια ζωής της μπαταρίας είναι: jπερίπου έξι μήνες όταν χρησιμοποιείτε αλκαλικές μπαταρίες. jπερίπου τρεις μήνες όταν χρησιμοποιείτε μπαταρίες Μαγγανίου. Η διάρκεια ζωής της μπαταρίας μπορεί να εξαρτάται από τις συνθήκες χρήσης και τη θερμοκρασία περιβάλλοντος. Σιγουρευτείτε ότι οι μπαταρίες έχουν τοποθετηθεί σωστά έτσι ώστε να διασφαλίσετε τη λειτουργία της συσκευής. Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΚΑΝΟΝΙΚΑ ΧΩΡΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ. Αντικατάσταση των μπαταριών Αν αναβοσβήνει, η ισχύς της μπαταρίας είναι χαμηλή. Τοποθετήστε νέες μπαταρίες αμέσως. Αν οι μπαταρίες δεν αντικατασταθούν ακόμη και μετά την εμφάνιση του, η συσκευή μπορεί να μη λειτουργήσει κανονικά. Αποθηκεύστε τα επιθυμητά αντικείμενα στον τηλεφωνικό κατάλογο, επειδή μετά την αντικατάσταση των μπαταριών, οι αποθηκευμένες πληροφορίες στη λίστα επανάκλησης θα διαγραφούν. 1 Αποσυνδέστε το καλώδιο της τηλεφωνικής γραμμής από τη συσκευή. 2 Πατήστε προς τα κάτω σύμφωνα με την κατεύθυνση του βέλους και ανοίξτε το κάλυμμα. 3 Αντικαταστήστε τις μπαταρίες με νέες χρησιμοποιώντας σωστή πολικότητα (+, ), και κλείστε το κάλυμμα. 4 Συνδέστε το καλώδιο της τηλεφωνικής γραμμής με τη συσκευή. Προφυλάξεις μπαταριών: Οι μπαταρίες πρέπει να χρησιμοποιούνται σωστά, αλλιώς η συσκευή μπορεί να καταστραφεί από διαρροή της μπαταρίας. s μην ανακατεύετε διαφορετικούς τύπους μπαταριών. s μην τις φορτίζετε, τις βραχυκυκλώνετε, τις αποσυναρμολογείτε, τις θερμαίνετε ή τις πετάτε στη φωτιά. s αφαιρέστε όλες τις μπαταρίες κατά την αντικατάσταση. Σημείωση: s Αν δεν τοποθετήσετε μπαταρίες ή αν η ισχύς της μπαταρίας είναι πολύ χαμηλή, η οθόνη θα σβήσει. Ξαναρυθμίστε την ώρα μετά την αντικατάσταση των μπαταριών. s Να αντικαθιστάτε όλες τις μπαταρίες κάθε έξι μήνες χρησιμοποιώντας αλκαλικές μπαταρίες, αλλιώς θα σημειωθεί δυσλειτουργία. (Όταν χρησιμοποιείτε μπαταρίες Μαγνησίου, να τις αντικαθιστάτε κάθε τρεις μήνες). s μην χρησιμοποιείτε μπαταρίες νικελίουκαδμίου. 8
KX-TS580EX2_PNQX1364ZA_Greek.book Page 9 Wednesday, November 26, 2008 10:47 AM Προετοιμασία Συνδέσεις Συνδέστε το καλώδιο του ακουστικού (1) με το ακουστικό και τη συσκευή. Συνδέστε το καλώδιο της τηλεφωνικής γραμμής μέχρι να κάνει κλικ στη συσκευή και στην πρίζα της τηλεφωνικής γραμμής (2). Μετά τη σύνδεση, σηκώστε το ακουστικό και ελέγξτε για το σήμα κλήσης. LINE 2 1 Σε απλή τηλεφωνική πρίζα Να χρησιμοποιείτε μόνο ακουστικό Panasonic για τα μοντέλα KX-TS560EX2 και KX-TS580EX2. Να χρησιμοποιείτε μόνο το παρεχόμενο καλώδιο τηλεφωνικής γραμμής. Η χρήση άλλου καλωδίου τηλεφωνικής γραμμής μπορεί να μην επιτρέπει στη μονάδα να λειτουργήσει σωστά. Τα KX-TS560EX2 ή KX-TS580EX2 δεν είναι σχεδιασμένα να λειτουργούν με κυκλικές (παλμικός τόνος κλήσης) υπηρεσίες. Αν εγγραφείτε σε υπηρεσία DSL/ADSL Παρακαλώ επισυνάψτε ένα φίλτρο DSL/ADSL (επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας DSL/ADSL) στην τηλεφωνική γραμμή ανάμεσα στη συσκευή και την πρίζα της τηλεφωνικής γραμμής σε περίπτωση που συμβεί κάτι από τα εξής: s κατά τις συνομιλίες ακούγεται θόρυβος. s η λειτουργία Αναγνώρισης Καλούντος (σελίδα 21) δε λειτουργεί σωστά. Σε απλή τηλεφωνική πρίζα Φίλτρο DSL/ADSL 9
KX-TS580EX2_PNQX1364ZA_Greek.book Page 10 Wednesday, November 26, 2008 10:47 AM Προετοιμασία Σύνδεση συσκευής επικοινωνίας δεδομένων Αν στην τηλεφωνική γραμμή επιθυμείτε να συνδέσετε μια συσκευή επικοινωνίας δεδομένων (υπολογιστή, μόντεμ, φαξ, αυτόματο τηλεφωνητή, κλπ), μπορείτε να το κάνετε μέσω αυτής της συσκευής χρησιμοποιώντας την υποδοχή DATA (θύρα δεδομένων). Αφού συνδέσετε το ακουστικό και το καλώδιο της τηλεφωνικής γραμμής, συνδέστε το καλώδιο της τηλεφωνικής γραμμής επικοινωνίας της συσκευής με το βύσμα DATA. Υπολογιστής Μόντεμ Φαξ Αυτόματος τηλεφωνητής DATA Σιγουρευτείτε ότι η συσκευή επικοινωνίας δεν χρησιμοποιείται πριν χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή (διενέργεια κλήσεων, αποθήκευση τηλεφωνικών αριθμών στη μνήμη κλπ) διαφορετικά η συσκευή επικοινωνίας μπορεί να μη λειτουργεί κανονικά. 10
KX-TS580EX2_PNQX1364ZA_Greek.book Page 11 Wednesday, November 26, 2008 10:47 AM Προετοιμασία Σύμβολα που χρησιμοποιούνται σ αυτές τις οδηγίες λειτουργίας Σύμβολο Ερμηνεία { } Τα σύμβολα στις παρενθέσεις υποδεικνύουν τα ονόματα των πλήκτρων στη συσκευή. > Συνεχίστε στην επόμενη λειτουργία. Οι λέξεις στα εισαγωγικά υποδεικνύουν το μενού στην οθόνη. Παράδειγμα: ΑΠΟΘ TΗΛ ΚΑTΑΛ? {4} / {3}: Πατήστε {4} ή {3} για να επιλέξετε τις λέξεις με τα εισαγωγικά. Παράδειγμα: {4} / {3}: ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ 11
KX-TS580EX2_PNQX1364ZA_Greek.book Page 12 Wednesday, November 26, 2008 10:47 AM Προετοιμασία Ρύθμιση της συσκευής πριν τη χρήση Γλώσσα οθόνης Μπορείτε να επιλέξετε ENGLISH (Αγγλικά), ESPANOL (Ισπανικά), ITALIANO (Ιταλικά), TURKCE (Tουρκικα), ΕΛΛΗΝΙΚΑ (Ελληνικα), και DEUTSCH (Γερμανικά) ως γλώσσα οθόνης. Η προεπιλογή είναι ENGLISH (Αγγλικά). 1 {l} > {4} / {3}: ΑΛΛΑΓΗ ΓΛΩΣΣΑΣ? > {OK} 2 {4} / {3}: Επιλέξτε την επιθυμητή ρύθμιση > {OK} >{ } Ημερομηνία και ώρα 1 {l} > {4} / {3}: ΡΥΘΜΙΣΗ ΡΟΛΟΓΙΟΥ > {OK} 2 Εισάγετε το τρέχον έτος πληκτρολογώντας 2 ψηφία. Παράδειγμα: 2008 {0} {8} Μπορείτε να ορίσετε έτος από 2000 έως 2099. 3 {OK} 4 Εισάγετε την τρέχουσα ώρα και λεπτά επιλέγοντας 2 ψηφία για το καθένα. 5 {OK} Αν εισαχθούν οι αριθμοί από 0000 έως 0059, ή 1300 έως 2359, η ώρα θα ρυθμιστεί αυτομάτως χρησιμοποιώντας το 24-ωρο ρολόϊ. Προσπεράστε τα βήματα 6 και 7 και πηγαίνετε στο βήμα 8. 6 Πατήστε {# } για να επιλέξετε AM (πμ), PM (μμ) ή 24-ωρο ρολόϊ. Οθόνη Επιλογή Κάθε φορά που πατάτε {# }, η επιλογή θα αλλάζει στην οθόνη. Παράδειγμα: 9:30PM {0} {9} {3} {0}> Πατήστε {# } μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη 09:30PM. 7 {OK} 8 Εισάγετε την τρέχουσα ημερομηνία και μήνα επιλέγοντας 2 ψηφία για το καθένα. Παράδειγμα: 15 Ιουλίου {1} {5} {0} {7} 9 {OK} >{ } Αν η ημερομηνία και η ώρα που εισάγονται είναι λάθος, θα εμφανιστεί η ένδειξη ΛΑΘΟΣ και δεν μπορείτε να συνεχίσετε με τη ρύθμιση. Εισάγετε τη σωστή ημερομηνία και ώρα. Για τους χρήστες της υπηρεσίας Αναγνώρισης Καλούντος (σελίδα 21) Αν διατίθεται υπηρεσία εμφάνισης ώρας μαζί με την υπηρεσία Αναγνώρισης Καλούντος: Οι πληροφορίες Αναγνώρισης Καλούντος θα μηδενίσουν το ρολόϊ μετά το χτύπο, αν: s η ρυθμιζόμενη ώρα και/ή ημερομηνία δεν είναι σωστές. s η ρύθμιση ώρας είναι ενεργοποιημένη. AM AM PM PM (Κενή οθόνη) 24-ωρο ρολόϊ 12
KX-TS580EX2_PNQX1364ZA_Greek.book Page 13 Wednesday, November 26, 2008 10:47 AM Προγραμματισμός Ρυθμίσεις προγραμματισμού Μπορείτε να διαμορφώσετε τη συσκευή προγραμματίζοντας τις ακόλουθες λειτουργίες. Σιγουρευτείτε ότι το ακουστικό είναι πάνω στη βάση και δεν εμφανίζεται (KX-TS580EX2). Προγραμματισμός με κύλιση μέσα από τα μενού οθόνης 1 {l} 2 {4} / {3}: Επιλέξτε το επιθυμητό στοιχείο στο κεντρικό μενού > {OK} 3 {4} / {3}: Επιλέξτε την επιθυμητή ρύθμιση > {OK} Αυτό το βήμα μπορεί να ποικίλει ανάλογα με τη λειτουργία που προγραμματίζεται. Για έξοδο από τη λειτουργία, πατήστε { } ή περιμένετε 60 δευτερόλεπτα. Σημείωση: Στον ακόλουθο πίνακα, το < > δείχνει τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις. Το τρέχον στοιχείο ή ρύθμιση τονίζεται στην οθόνη. Κεντρικό μενού Ρύθμιση σελίδα ΑΠΟΘ TΗΛ ΚΑTΑΛ? j 19 ΡΥΘΜΙΣΗ ΡΟΛΟΓΙΟΥ j 12 ΑΛΛΑΓΗ PASSWORD? <1111> 14 ΦΡΑΓΗ ΚΛΗΣΗΣ? j 14 ΡΥΘ ΧΡΟΝ ΜΙΚΡΟΔ? *1 900MS/ 700MS/ 600MS/ 400MS/ 300MS/ 250MS/ 200MS/ 160MS/ j 110MS/ 100MS/ 90MS/ 80MS <100MS> ΡΥΘΜ TΡOΠΟΥ ΚΛΗΣ *2 TONIKO <TONIKO> j ΑΝΤΙΘΕΣΗ ΟΘΟΝΗΣ? *3 / / / < > j ΡΥΘΜΙΣΗ ΩΡΑΣ? *4 ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ <ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ> j ΡΥΘΜ ΜΟΥΣΙΚ ΑΝΑΜ *5 ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ <ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ> j ΑΛΛΑΓΗ ΓΛΩΣΣΑΣ? ENGLISH/ESPANOL/ITALIANO/ TURKCE/ΕΛΛΗΝΙΚΑ/DEUTSCH 12 <ENGLISH> *1 Ο χρόνος επανάκλησης εξαρτάται από την εναλλαγή του τηλεφώνου σας ή τον υποδοχέα PBX. Επικοινωνήστε με τον πάροχο PBX αν χρειάζεται. *2 Η κατάσταση κλήσης είναι σταθερά στο TONIKO. *3 Τα δείχνουν ένα επίπεδο. Για να είναι πιο ξεκάθαρη η οθόνη, ορίστε στο υψηλότερο επίπεδο. *4 Αν ο χρόνος Αναγνώρισης Καλούντος και η υπηρεσία εμφάνισης ημερομηνίας είναι διαθέσιμα στην περιοχή σας, αυτή η λειτουργία επιτρέπει στη συσκευή να ρυθμίζει αυτομάτως την ημερομηνία και ώρα όταν λαμβάνονται πληροφορίες του καλούντος. Για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, ορίστε την ημερομηνία και την ώρα πρώτα. *5 Μπορείτε να ρυθμίσετε την αναπαραγωγή μουσικής κατά την αναμονή (KX-TS580EX2). 13
KX-TS580EX2_PNQX1364ZA_Greek.book Page 14 Wednesday, November 26, 2008 10:47 AM Προγραμματισμός Ειδικές οδηγίες για τις ρυθμίσεις προγραμματισμού Περιορισμός κλήσης Μπορείτε να εμποδίσετε τη συσκευή να κάνει κλήση αριθμών που ξεκινούν με ορισμένο(α) ψηφίο(α) (1 ψηφίο ή 2 ψηφία). Οι αριθμοί τηλεφώνων με αρχικά ψηφία υπό περιορισμό δεν μπορούν να κληθούν, εκτός από τους αριθμούς έκτακτης ανάγκης (#) που είναι αποθηκευμένοι στον τηλεφωνικό κατάλογο. Όταν η φραγή κλήσεων είναι ενεργοποιημένη, δεν μπορείτε να αποθηκεύσετε, να επεξεργαστείτε ή να σβήσετε τους αριθμούς έκτακτης ανάγκης που ξεκινούν με # στον τηλεφωνικό κατάλογο. Ρύθμιση της φραγής κλήσεων 1 {l} 2 {4} / {3}: ΦΡΑΓΗ ΚΛΗΣΗΣ? > {OK} Αν δεν αλλάξατε τον κωδικό πρόσβασης της συσκευής (προεπιλογή: 1111), πηγαίνετε στο βήμα 4. 3 Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης της συσκευής > {OK} 4 Εισάγετε τον (ους) αριθμό(ούς) (1 ψηφίο ή 2 ψηφία) που θέλετε να φράξετε ({0} έως {9}) > {OK} > { } Αλλαγή του κωδικού πρόσβασης της συσκευής Σημαντικό: Αν αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασης, παρακαλώ σημειώστε το δικό σας κωδικό πρόσβασης. Η συσκευή δεν θα σας αποκαλύψει τον κωδικό. Αν έχετε ξεχάσει τον κωδικό σας, συμβουλευτείτε το πλησιέστερο κέντρο υπηρεσιών Panasonic. 1 {l} 2 {4} / {3}: ΑΛΛΑΓΗ PASSWORD? > {OK} 3 Εισάγετε τον τρέχοντα κωδικό 4-ψηφίων (προεπιλογή: 1111 ) > {OK} Αν έχετε εισάγει λανθασμένο κωδικό, θα εμφανιστεί η ένδειξη ΛΑΘΟΣ και ----. Εισάγετε το σωστό κωδικό πρόσβασης της συσκευής. 4 Εισάγετε το νέο 4-ψήφιο κωδικό > {OK} > { } Σβήσιμο των φραγμένων αριθμών 1 {l} 2 {4} / {3}: ΦΡΑΓΗ ΚΛΗΣΗΣ? > {OK} Αν δεν αλλάξατε τον κωδικό πρόσβασης της συσκευής (προεπιλογή: 1111), πηγαίνετε στο βήμα 4. 3 Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης της συσκευής > {OK} 4 Πατήστε και κρατήστε {C} > {OK} > { } 14
KX-TS580EX2_PNQX1364ZA_Greek.book Page 15 Wednesday, November 26, 2008 10:47 AM Πραγματοποίηση/Λήψη Κλήσεων Πραγματοποίηση κλήσεων 1 Σηκώστε το ακουστικό και σχηματίστε τον αριθμό τηλεφώνου. 2 Όταν τελειώσετε τη συνομιλία, τοποθετήστε το ακουστικό στη βάση. Χρήση της ανοιχτής συνομιλίας (Διαθέσιμη για: KX-TS580EX2) 1 {s} > Πληκτρολογήστε τον τηλεφωνικό αριθμό. Ή Πληκτρολογήστε τον τηλεφωνικό αριθμό > {s}. Συνομιλήστε με την άλλη πλευρά. Αν πήρατε λάθος αριθμό, πατήστε {s} και ξεκινήστε ξανά από το βήμα 1. 2 Όταν τελειώσετε τη συνομιλία, πατήστε {s}. Σημείωση: Για βέλτιστη απόδοση, χρησιμοποιήστε το μεγάφωνο σε ένα ήσυχο περιβάλλον. Αν είναι απαραίτητο, ρυθμίστε την ένταση του ήχου. Μπορείτε να μεταβείτε στο ακουστικό σηκώνοντας το. Για να επιστρέψετε πάλι στο μεγάφωνο, πατήστε {s} και τοποθετήστε το ακουστικό στη βάση. Ρυθμίστε το ακουστικό ή την ένταση του ήχου Πατήστε {4} ή {3} συνεχώς ενώ μιλάτε. Τα δείχνουν ένα επίπεδο. Κλήση χρησιμοποιώντας τη λίστα επανάληψης κλήσης Οι τελευταίοι 20 αριθμοί τηλεφώνων που κλήθηκαν αποθηκεύονται στη λίστα επανάληψης κλήσης. 1 {R} 2 {4} / {3}: Επιλέξτε τον επιθυμητό αριθμό τηλεφώνου. Μπορείτε επίσης να περιηγηθείτε στη λίστα πατώντας {R}. Για έξοδο από τη λίστα, πατήστε { }. 3 π KX-TS560EX2 Σηκώστε το ακουστικό για να ξεκινήσετε την κλήση. π KX-TS580EX2 Σηκώστε το ακουστικό ή πατήστε {s} για να ξεκινήσετε την κλήση. Αυτόματη επανάληψη κλήσης (Διαθέσιμη για: KX-TS580EX2): Αν χρησιμοποιείτε το μεγάφωνο όταν επαναλαμβάνετε μια κλήση και η γραμμή που καλείται είναι απασχολημένη, η συσκευή θα κάνει αυτομάτως επανάκληση του αριθμού μέχρι 15 φορές. Ενώ η συσκευή περιμένει να κάνει επανάκληση, θα εμφανιστεί η ένδειξη ΑΝΑΜΟΝΗ ΕΠΑΝΑΚΛ. Ενώ η συσκευή επανακαλεί, η σίγαση αυτομάτως ενεργοποιείται. Η αυτόματη επανάκληση ακυρώνεται όταν πατιέται το {R}. Αν η σίγαση δεν απενεργοποιηθεί αφού συνδεθεί η γραμμή, πατήστε {T}. Σβήσιμο ενός αριθμού από τη λίστα επανάληψης κλήσης 1 {R} 2 {4} / {3}: Επιλέξτε τον επιθυμητό αριθμό τηλεφώνου. 3 {C} Αν εμφανιστεί ΔΕΝ ΑΠΟΘΗΚΕΥΘΗΚΕ, η λίστα είναι άδεια. 4 { } 15
KX-TS580EX2_PNQX1364ZA_Greek.book Page 16 Wednesday, November 26, 2008 10:47 AM Πραγματοποίηση/Λήψη Κλήσεων Παύση (για PBX/χρήστες υπηρεσίας υπεραστικών κλήσεων) Μια παύση πάντα χρειάζεται όταν τηλεφωνείτε με χρήση ΡΒΧ ή υπηρεσία υπεραστικών κλήσεων. Όταν αποθηκεύετε έναν αριθμό πρόσβασης μιας κάρτας κλήσης και/ή το ΡΙΝ στον τηλεφωνικό κατάλογο, η παύση είναι επίσης απαραίτητη (σελίδα 20). Παράδειγμα: αν πρέπει να καλέσετε τον αριθμό πρόσβασης γραμμής 9 όταν κάνετε κλήσεις στο εξωτερικό με ένα ΡΒΧ. 1 {9} > { } 2 Πληκτρολογήστε τον αριθμό τηλεφώνου. Σημείωση: Ο δείκτης κουδουνιού θα αναβοσβήσει όταν κάποιος σηκώσει ή κλείσει ένα άλλο τηλέφωνο που είναι συνδεδεμένο στην ίδια τηλεφωνική γραμμή. Αυτό είναι φυσιολογικό. Ρύθμιση της έντασης του κουδουνιού της συσκευής Μπορείτε να επιλέξτε την ένταση κουδουνιού σε HIGH (ΥΨΗΛΟ), LOW (ΧΑΜΗΛΟ) ή OFF (ΚΛΕΙΣΤΟ). Η προεπιλογή είναι HIGH (ΥΨΗΛΟ). 3 π KX-TS560EX2 Σηκώστε το ακουστικό για να ξεκινήσετε την κλήση. π KX-TS580EX2 Σηκώστε το ακουστικό ή πατήστε {s} για να ξεκινήσετε την κλήση. Σημείωση: Μια παύση 3,5 δευτερολέπτων εισάγεται κάθε φορά που πατάτε το { }. Επαναλάβετε αν χρειάζεται για να δημιουργήσετε μεγαλύτερες παύσεις. OFF HIGH LOW RINGER Απάντηση κλήσεων Όταν λαμβάνεται μια κλήση, η συσκευή χτυπά, ο δείκτης κουδουνιού αναβοσβήνει γρήγορα και εμφανίζεται η ένδειξη ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣ. Μπορείτε να απαντήσετε στην κλήση σηκώνοντας απλώς το ακουστικό. Χρήση της ανοιχτής συνομιλίας (Διαθέσιμη για: KX-TS580EX2) 1 {s} 2 Όταν τελειώσετε τη συνομιλία, πατήστε {s}. 16
KX-TS580EX2_PNQX1364ZA_Greek.book Page 17 Wednesday, November 26, 2008 10:47 AM Πραγματοποίηση/Λήψη Κλήσεων Χρήσιμες λειτουργίες κατά την κλήση Αναμονή (Διαθέσιμη για: KX-TS580EX2) Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να βάλετε μια εξωτερική κλήση σε αναμονή. 1 Πατήστε {a} κατά τη διάρκεια μιας εξωτερικής κλήσης. Αν χρησιμοποιείτε το ακουστικό, μπορείτε να το τοποθετήσετε επάνω στη βάση. Κατά την αναμονή, και τα δύο μέρη θα ακούσουν μουσική. Για την ακύρωση της μουσικής, ανατρέξτε στη σελίδα 13. 2 Για να αφήσετε την αναμονή, σηκώστε το ακουστικό αν το ακουστικό είναι επάνω στη βάση. Ή Πατήστε {a} αν το ακουστικό είναι εκτός βάσης. Ή Πατήστε {s} αν χρησιμοποιείτε το μεγάφωνο. Σημείωση: Αν ένα άλλο τηλέφωνο είναι συνδεδεμένο στην ίδια γραμμή, μπορείτε επίσης να λάβετε την κλήση σηκώνοντας το ακουστικό του. Σίγαση Ακουστικού (KX-TS560EX2)/ Σίγαση (KX-TS580EX2) Ενώ η σίγαση είναι ενεργοποιημένη, μπορείτε να ακούσετε την άλλη πλευρά, αλλά η άλλη πλευρά δεν μπορεί να σας ακούσει. 1 Πατήστε {T} κατά τη διάρκεια μιας εξωτερικής κλήσης. 2 Για να επιστρέψετε στη συνομιλία, πατήστε {T}. Επανάκληση Το {R} σας επιτρέπει να χρησιμοποιείτε τις ειδικές λειτουργίες του τηλεφωνικού σας κέντρου όπως μεταφορά μιας κλήσης εσωτερικού ή πρόσβαση σε προαιρετικές τηλεφωνικές υπηρεσίες. Σημείωση: Για να αλλάξετε το χρόνο επανάκλησης, ανατρέξτε στη σελίδα 13. Για χρήστες με αναμονή κλήσης Για να χρησιμοποιήσετε την αναμονή κλήσης, πρέπει πρώτα να εγγραφείτε στην υπηρεσία αναμονής κλήσης του πάροχου υπηρεσίας/τηλεφωνικής εταιρίας. Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να λαμβάνετε κλήσεις ενώ μιλάτε ήδη στο τηλέφωνο. Αν λάβετε μια κλήση ενώ τηλεφωνείτε, θα ακούσετε ένα τόνο αναμονής κλήσης. 1 Πατήστε {R} για να απαντήσετε στη 2 η κλήση. 2 Για να μεταβείτε από μια κλήση σε άλλη, πατήστε {R}. Σημείωση: Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον πάροχο υπηρεσίας/τηλεφωνικής εταιρίας για λεπτομέρειες και τη διαθεσιμότητα αυτής της υπηρεσίας στην περιοχή σας. 17
KX-TS580EX2_PNQX1364ZA_Greek.book Page 18 Wednesday, November 26, 2008 10:47 AM Πραγματοποίηση/Λήψη Κλήσεων Κλείδωμα κλήσης αριθμού Αυτή η λειτουργία απαγορεύει τη διενέργεια εξωτερικών κλήσεων. Η προεπιλογή είναι στο OFF. Σημαντικό: Όταν το κλείδωμα κλήσης ή η φραγή κλήσεων (σελίδα 14) είναι ενεργοποιημένα, μόνο οι τηλεφωνικοί αριθμοί που είναι αποθηκευμένοι στον τηλεφωνικό κατάλογο ως αριθμοί έκτακτης ανάγκης (αριθμοί αποθηκευμένοι με # στην αρχή του ονόματος) μπορούν να κληθούν χρησιμοποιώντας τον τηλεφωνικό κατάλογο (σελίδα 19). Συνιστούμε την αποθήκευση αριθμών έκτακτης ανάγκης στον τηλεφωνικό κατάλογο χρησιμοποιώντας αυτή τη λειτουργία. Όταν το κλείδωμα κλήσης είναι ενεργοποιημένο, δεν μπορείτε να αποθηκεύσετε, να επεξεργαστείτε, ή να σβήσετε τους αριθμούς έκτακτης ανάγκης που ξεκινούν με # στον τηλεφωνικό κατάλογο. Για να ενεργοποιήσετε/ απενεργοποιήσετε το κλείδωμα κλήσης 1 { } αναβοσβήνει στην οθόνη. 2 Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης της συσκευής (προεπιλογή 1111 ) > {OK} Σημείωση: Αν το κλείδωμα κλήσης είναι ενεργοποιημένο, η συσκευή εμφανίζει. ΠΛΗΚTΡ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝ θα εμφανιστεί αν τα πλήκτρα κλήσης πατιούνται πριν/αφού: s σηκώσετε το ακουστικό. s πατήσετε {s} (KX-TS580EX2). 18
KX-TS580EX2_PNQX1364ZA_Greek.book Page 19 Wednesday, November 26, 2008 10:47 AM Τηλεφωνικός Κατάλογος Τηλεφωνικός Κατάλογος Ο τηλεφωνικός κατάλογος σας επιτρέπει να κάνετε τηλεφωνήματα χωρίς να πληκτρολογήσετε τον αριθμό με το χέρι. Μπορείτε να προσθέσετε 50 ονόματα και αριθμούς τηλεφώνων. Προσθήκη καταχωρήσεων 1 {l} 2 ΑΠΟΘ TΗΛ ΚΑTΑΛ? > {OK} Η οθόνη θα δείξει τον αριθμό των αποθηκευμένων στοιχείων. 3 Εισάγετε το όνομα (15 χαρακτήρες μεγ.) > {OK} 4 Εισάγετε τον τηλεφωνικό αριθμό (32 χαρακτήρες μεγ.) > {OK} Για να προσθέσετε άλλες καταχωρήσεις, επαναλάβετε από το βήμα 2. Αν η οθόνη δείξει ΛΙΣ TΗΛ ΚΑT ΠΛΗΡ στο βήμα 2, πατήστε { } για να βγείτε από τη λίστα. Για να σβήσετε άλλα αποθηκευμένα στοιχεία από τον τηλεφωνικό κατάλογο, ανατρέξτε στη σελίδα 20. 5 { } Για να αποθηκεύσετε αριθμούς έκτακτης ανάγκης Οι αριθμοί έκτακτης ανάγκης αποθηκεύονται στον τηλεφωνικό κατάλογο και μπορούν να κληθούν χρησιμοποιώντας τον τηλεφωνικό κατάλογο, ακόμα κι όταν το κλείδωμα κλήσης (σελίδα 18) ή η φραγή κλήσεων (σελίδα 14) είναι ενεργοποιημένα. Για να αποθηκεύσετε έναν αριθμό ως αριθμό έκτακτης κλήσης, προσθέστε # στην αρχή του ονόματος στο βήμα 3. Πίνακας χαρακτήρων για εισαγωγή ονομάτων Πλήκτρο Χαρακτήρας {1} & ' ( ), -. / 1 {2} A B C 2 {3} D E F 3 {4} G H I 4 {5} J K L 5 {6} M N O 6 {7} P Q R S 7 {8} T U V 8 {9} W X Y Z 9 {0} 0 Διάστημα { } ; {#} # Για να εισάγετε έναν άλλο χαρακτήρα που είναι τοποθετημένος στο ίδιο πλήκτρο κλήσης, πατήστε {1} για να μετακινήσετε τον κέρσορα στο επόμενο διάστημα. Διόρθωση λάθους Πατήστε {2} ή {1} για να μετακινήσετε τον κέρσορα στο χαρακτήρα ή τον αριθμό που θέλετε να σβήσετε, μετά πατήστε {C}. Εισάγετε το σωστό χαρακτήρα ή αριθμό. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το {C} για να σβήσετε όλους τους χαρακτήρες ή αριθμούς. 19
KX-TS580EX2_PNQX1364ZA_Greek.book Page 20 Wednesday, November 26, 2008 10:47 AM Τηλεφωνικός Κατάλογος Εύρεση και κλήση μιας καταχώρησης τηλεφωνικού καταλόγου Κύλιση σε όλες τις καταχωρήσεις 1 Πατήστε {2} ή {1} για να μπείτε στον τηλεφωνικό κατάλογο. 2 {4} / {3}: Επιλέξτε την επιθυμητή καταχώρηση. Τα στοιχεία με # στην αρχή θα εμφανιστούν με πρώτη προτεραιότητα, αν το κλείδωμα κλήσης (σελίδα 18) ή η φραγή κλήσεων (σελίδα 14) είναι ενεργοποιημένα. 3 π KX-TS560EX2 Σηκώστε το ακουστικό για να ξεκινήσετε την κλήση. π KX-TS580EX2 Σηκώστε το ακουστικό ή πατήστε {s} για να ξεκινήσετε την κλήση. Αναζήτηση βάσει του πρώτου χαρακτήρα (αλφαβητικά) 1 Πατήστε {2} ή {1} για να μπείτε στον τηλεφωνικό κατάλογο. 2 Πατήστε το πλήκτρο κλήσης ({0}j{9}, { } ή {# }) το οποίο περιέχει το χαρακτήρα που αναζητάτε (σελίδα 19). Πατήστε το ίδιο πλήκτρο κλήσης επανειλημμένα για να εμφανιστεί η πρώτη καταχώρηση που αντιστοιχεί σε κάθε χαρακτήρα που είναι τοποθετημένος στο πλήκτρο κλήσης. Αν δεν υπάρχει καμία καταχώρηση που να αντιστοιχεί στο χαρακτήρα που επιλέξατε, η επόμενη καταχώρηση εμφανίζεται. 3 {4} / {3}: Περιηγηθείτε στον τηλεφωνικό κατάλογο αν χρειάζεται. 4 π KX-TS560EX2 Σηκώστε το ακουστικό για να ξεκινήσετε την κλήση. π KX-TS580EX2 Σηκώστε το ακουστικό ή πατήστε {s} για να ξεκινήσετε την κλήση. Επεξεργασία καταχωρήσεων 1 Πατήστε {2} ή {1} για να μπείτε στον τηλεφωνικό κατάλογο. 2 {4} / {3}: Επιλέξτε την επιθυμητή καταχώρηση > {OK} ή {1} 3 Επεξεργαστείτε το όνομα αν χρειάζεται (15 χαρακτήρες μεγ.: σελίδα 19) > {OK} 4 Επεξεργαστείτε τον τηλεφωνικό αριθμό αν χρειάζεται (32 ψηφία μεγ.) > {OK} > { } Σβήσιμο καταχωρήσεων 1 Πατήστε {2} ή {1} για να μπείτε στον τηλεφωνικό κατάλογο. 2 {4} / {3}: Επιλέξτε την επιθυμητή καταχώρηση > {C} > {OK} > { } Αλυσιδωτή κλήση αριθμού Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να καλέσετε τηλεφωνικούς αριθμούς στον τηλεφωνικό κατάλογο ενώ βρίσκεστε σε κλήση. Αυτή η λειτουργία μπορεί να χρησιμοποιηθεί, για παράδειγμα, για να κληθεί ένας αριθμός πρόσβασης κάρτας κλήσης ή ΡΙΝ τραπεζικού λογαριασμού που έχετε αποθηκεύσει στον τηλεφωνικό κατάλογο χωρίς να πρέπει να τα πληκτρολογήσετε με το χέρι. 1 Κατά τη διάρκεια μια εξωτερικής κλήσης, πατήστε {2} ή {1}. 2 {4} / {3}: Επιλέξτε την επιθυμητή καταχώρηση > {OK} Σημείωση: Όταν αποθηκεύετε τον αριθμό πρόσβασης μιας κάρτας κλήσης και το ΡΙΝ σας στον τηλεφωνικό κατάλογο ως μια καταχώρηση τηλεφωνικού καταλόγου, πατήστε { } για να προσθέσετε παύσεις μετά τον αριθμό και το ΡΙΝ αν χρειάζεται (σελίδα 16). 20