CITRUSPERS GIDS VOOR HET BESTE RESULTAAT CITRUS JUICER GUIDE TO EXPERT RESULTS PRESSE-AGRUMES GUIDE DU CONNAISSEUR ZITRUSPRESSE ANLEITUNG FÜR PROFI-ERGEBNISSE SPREMIAGRUMI GUIDA PER OTTENERE RISULTATI PROFESSIONALI EXPRIMIDOR GUÍA PARA CONSEGUIR RESULTADOS PROFESIONALES CITRUSPRESS GUIDE FÖR EXPERTRESULTAT CITRUSPRESSE VEILEDNING FOR PROFESJONELLE RESULTATER SITRUSPURISTIN OPAS PARHAISIIN TULOKSIIN CITRUSPRESSER SÅDAN FÅR DU DE BEDSTE RESULTATER ESPREMEDOR DE CITRINOS GUIA PARA RESULTADOS PROFISSIONAIS SÍTRUSPRESSA LEIÐBEININGAR UM RÉTTA NOTKUN ΛEMONOΣTIФTHΣ ΟΔΗΓΟΣ ΓΙΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ Μοντέλο 5JE Λεμονοστίφτης Σχεδιασμένος αποκλειστικά για χρήση με όλα τα οικιακά μίξερ της KitchenAid.
Πίνακας περιεχομένων Σημαντικές προφυλάξεις ασφαλείας...1 Σύνδεση του λεμονοστίφτη...2 Συναρμολόγηση του λεμονοστίφτη...2 Συναρμολόγηση του λεμονοστίφτη...3 Χρήση του λεμονοστίφτη...3 Φροντίδα και καθαρισμός...3 Εγγύηση εξαρτημάτων KitchenAid για την Ευρώπη, την Ασία, τη Μέση Ανατολή, την Αφρική και την Αυστραλία...4 Εξουσιοδοτημένα Κέντρα Service...4 Η δική σας ασφάλεια αλλά και η ασφάλεια των υπολοίπων είναι πολύ σημαντικές. Σ αυτό το εγχειρίδιο, καθώς και στο μηχάνημά σας, παρέχουμε πολλά σημαντικά μηνύματα ασφαλείας. Διαβάζετε και τηρείτε πάντοτε όλα τα μηνύματα ασφαλείας. Αυτό είναι το σύμβολο προειδοποίησης ασφαλείας. Αυτό το σύμβολο σας προειδοποιεί για πιθανούς κινδύνους που μπορεί να προκαλέσουν θανάσιμο ή σοβαρό τραυματισμό για εσάς ή τους άλλους. Όλα τα μηνύματα ασφαλείας θα ακολουθούν το σύμβολο προειδοποίησης και θα περιέχουν τη λέξη ΚΙΝΔΥΝΟΣ ή ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ. Αυτές οι λέξεις σημαίνουν ότι: ΚΙΝ ΥΝ Σ ΠΡ ΕΙ Π ΙΗΣΗ Υπάρχει κίνδυνος θανάσιμου ή σοβαρού τραυματισμού αν δεν ακολουθήσετε αμέσως τις οδηγίες. Υπάρχει κίνδυνος θανάσιμου ή σοβαρού τραυματισμού αν δεν ακολουθήσετε τις οδηγίες. Όλα τα μηνύματα ασφαλείας σας ενημερώνουν για τον πιθανό κίνδυνο και σας υποδεικνύουν πώς θα μειώσετε τις πιθανότητες τραυματισμού, καθώς και τι μπορεί να συμβεί εάν δεν τηρηθούν οι οδηγίες.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές, πρέπει πάντοτε να τηρούνται οι βασικές προφυλάξεις ασφαλείας συμπεριλαμβανομένων και των παρακάτω: 1. Διαβάστε όλες τις οδηγίες. 2. Για να προστατευθείτε από τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας μη βυθίζετε το μίξερ στο νερό ή άλλα υγρά. 3. Η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από μικρά παιδιά ή από μη ικανά άτομα χωρίς επίβλεψη. 4. Αποσυνδέστε το μίξερ από την πρίζα όταν δεν το χρησιμοποιείτε, πριν τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε εξαρτήματα και πριν το καθαρίσετε. 5. Αποφύγετε την επαφή με τα κινούμενα μέρη. Κρατάτε τα δάκτυλά σας μακριά από το άνοιγμα εξόδου. 6. Μη χρησιμοποιείτε το μίξερ με φθαρμένο καλώδιο ή πρίζα ή αφού έχετε παρατηρήσει δυσλειτουργία ύστερα από πτώση ή ζημιά με οποιοδήποτε τρόπο. Επιστρέψτε το μίξερ στο πλησιέστερο Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις για εξέταση, επισκευή ή ηλεκτρική ή μηχανική ρύθμιση. 7. Η χρήση εξαρτημάτων που δε συνιστώνται ή πωλούνται από την KitchenAid μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία ή τραυματισμό. 8. Μη χρησιμοποιείτε το μίξερ σε εξωτερικούς χώρους. 9. Μην αφήνετε το καλώδιο να κρέμεται κάτω από το τραπέζι ή τον πάγκο. 10. Μην αφήνετε το καλώδιο να έρθει σε επαφή με θερμές επιφάνειες, όπως είναι ο φούρνος. 11. Ελέγξτε τη χοάνη για ύπαρξη ξένων σωμάτων πριν τη χρήση. 12. Αυτό το προϊόν έχει σχεδιαστεί για οικιακή χρήση μόνον. ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ Ελληνικά 1
Σύνδεση του λεμονοστίφτη Προστατευτικό (A) αποτρέπει την έξοδο του χυμού και οδηγεί το χυμό στο δοχείο που βρίσκεται ακριβώς από κάτω Κεφαλή (B) περιστρέφεται και αφαιρεί το χυμό από το φρούτο Σουρωτήρι (C) μαζεύει τον πολτό, διαχωρίζοντάς τον από το χυμό Άξονας κίνησης (D) μεταφέρει την ισχύ κίνησης από το μίξερ στην κεφαλή D B A C Σύνδεση: Συναρμολόγηση του λεμονοστίφτη Τοποθετήστε το στρογγυλό άκρο του μεταλλικού άξονα (D) στην κεφαλή (B) ώστε οι πείροι να ταιριάζουν με την υποδοχή. Τοποθετήστε το τετράγωνο άκρο του άξονα στο τμήμα υποδοχής άξονα στο προστατευτικό (A). Τοποθετήστε το σουρωτήρι (C), πρώτα με τη μικρή πλευρά, στις υποδοχές του προστατευτικού. 2
Σύνδεση: Συναρμολόγηση του λεμονοστίφτη Πριν συνδέσετε το εξάρτημα, κλείστε τη μονάδα και βγάλτε την από την πρίζα. 1. Ανάλογα με το είδος υποδοχής εξαρτημάτων που διαθέτετε, είτε ανοίξτε προς τα επάνω το περιστρεφόμενο καπάκι ή ξεσφίξτε το κουμπί στερέωσης (E) περιστρέφοντάς το προς τα αριστερά, και αφαιρέστε το καπάκι της υποδοχής εξαρτημάτων B. Αφαιρέστε ή ανασηκώστε το κάλυμμα της υποδοχής. Εισάγετε το περίβλημα του άξονα εξαρτήματος (F) στην υποδοχή του εξαρτήματος (G), φροντίζοντας ώστε ο άξονας κίνησης να ταιριάζει στην τετράγωνη υποδοχή. 2. Περιστρέψτε μπρος-πίσω το εξάρτημα εάν χρειάζεται. Όταν το εξάρτημα βρεθεί στη σωστή θέση, ο πείρος στο περίβλημα του εξαρτήματος θα χωρά στην εγκοπή του χείλους του περιβλήματος. 3. Σφίξτε το κουμπί στερέωσης (E) μέχρι να ασφαλιστεί τελείως η μονάδα στο μίξερ. F G E Ελληνικά Χρήση του λεμονοστίφτη Χρήση: Ο λεμονοστίφτης έχει σχεδιαστεί για στύψιμο λεμονιών, γλυκολέμονων, πορτοκαλιών και γκρέιπ-φρουτ. Τοποθετήστε ένα ποτήρι ή μια κανάτα κάτω από το λεμονοστίφτη ώστε να συλλέξετε το χυμό. Γυρίστε στην ταχύτητα 6. Κρατήστε σφιχτά το φρούτο στο χέρι σας και φέρτε το σε επαφή με την περιστρεφόμενη κεφαλή. Μετακινήστε το φρούτο προς όλες τις κατευθύνσεις, ασκώντας πίεση προς τα μέσα και προς τα κάτω ώστε να αφαιρεθεί ο χυμός. Καθαρίστε το σουρωτήρι όσο συχνά απαιτείται. KitchenAid Solid State Speed Control St. Joseph, Michigan USA Off Stir 2 4 6 8 10 Για καθαρισμό: Φροντίδα και καθαρισμός Πλύνετε με ζεστό νερό και απορρυπαντικό. Εάν θέλετε, μπορείτε να βάλετε κάποια από τα εξαρτήματα στο επάνω ράφι του πλυντηρίου πιάτων σας. Ωστόσο, σας συνιστούμε να πλένετε τον άξονα από αλουμίνιο, σε ζεστό αφρώδες νερό. 3
Εγγύηση για το εξάρτημα του Μίξερ με βάση των οικιακών συσκευών KitchenAid Διάρκεια εγγύησης: Η KitchenAid θα πληρώσει για: Η KitchenAid δεν θα πληρώσει για: Δύο έτη πλήρους εγγύησης αρχομένης από την ημερομηνία αγοράς. Την αντικατάσταση ανταλλακτικών ή την εργασία επισκευής για την επιδιόρθωση ελαττωμάτων στο υλικό ή τη συναρμολόγηση. Η συντήρηση παρέχεται από εξουσιοδοτημένο κέντρο service της KitchenAid. A. Επισκευές όταν ο λεμονοστίφτης χρησιμοποιείται για λειτουργίες που δεν περιλαμβάνονται στις φυσιολογικές ενέργειες για την προετοιμασία φαγητού στο σπίτι. B. Φθορές που προκαλούνται από ατυχήματα, μετατροπές, λανθασμένη χρήση, κατάχρηση, ή εγκατάσταση/ λειτουργία που δεν είναι σύμφωνη με τους τοπικούς ηλεκτρικούς Η KITCHENAID ΔΕ ΦΕΡΕΙ ΚΑΜΙΑ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΤΥΧΑΙΕΣ Ή ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΕΣ ΖΗΜΙΕΣ Εξουσιοδοτημένα Κέντρα Service Όλες οι επισκευές πρέπει να διεξάγονται τοπικά από Εξουσιοδοτημένα Κέντρα Service της ΚitchenAid. Επικοινωνήστε με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε τη συσκευή για να σας γνωστοποιήσουν το όνομα του κοντινότερου Εξουσιοδοτημένου Κέντρου Service της KitchenAid. Στην Ελλάδα: ΟΙΚΙΑΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΑΕΒΕ Αγαμέμνωνος 47, Καλλιθέα, 176 75, Αθήνα Τηλ: +30 210 94 78 122 Φα : +30 210 94 15 586 Service: +30 210 94 78 773 www.kitchenaid.com 4
Σήμα κατατεθέν της KitchenAid, ΗΠΑ. Εμπορικό σήμα της KitchenAid, ΗΠΑ. Το σχήμα του μίξερ είναι ένα εμπορικό σήμα της KitchenAid, ΗΠΑ. 2006. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση. 9709763 (5177dZw706)