ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ Εθνικόν και Καποδιστριακόν Πανεπιστήµιον Αθηνών Τµήµα Γερµανικής Γλώσσας και Φιλολογίας ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΠΟΥ ΩΝ ΑΚΑ ΗΜΑΪΚΟ ΕΤΟΣ 2013/14
ΑΘΗΝΑ 2013 2
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΕΙΣΑΓΩΓΗ... 4 ΙΑΡΚΕΙΑ ΣΠΟΥ ΩΝ... 4 ΣΥΝΟΛΟ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ... 5 ΣΥΝΟΛΟ Ι ΑΚΤΙΚΩΝ ΜΟΝΑ ΩΝ... 5 ΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ ΜΟΝΑ ΕΣ ECTS... 6 ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΤΥΠΟΥ Α (1ο 4ο ΕΞΑΜΗΝΟ)... 6 ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΑΛΛΑ ΤΜΗΜΑΤΑ... 10 ΕΝ ΕΙΚΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΠΟΥ ΩΝ ΓΙΑ ΤΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΤΥΠΟΥ Α (1o 4ο εξάµηνο)... 11 ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΤΥΠΟΥ Β (5ο - 8ο ΕΞΑΜΗΝΟ)... 13 ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ... 17 ΠΤΥΧΙΑΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ... 18 ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΒΑΘΜΟΥ ΠΤΥΧΙΟΥ... 19 ΕΓΓΡΑΦΕΣ ΗΛΩΣΕΙΣ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ... 19 3
ΕΙΣΑΓΩΓΗ Η Γερµανική Γλώσσα και Φιλολογία διδάσκεται στο Πανεπιστήµιο Αθηνών από το 1960, όταν λειτούργησε για πρώτη φορά η αντίστοιχη έδρα στη Φιλοσοφική Σχολή. Το 1977 ιδρύεται µε πρωτοβουλία του τότε καθηγητή της έδρας κ. Κλάους Μπέτσεν το Τµήµα Γερµανικής Γλώσσας και Φιλολογίας, σκοπός του οποίου είναι «η διδασκαλία της Γερµανικής Γλώσσας, Φιλολογίας και Λογοτεχνίας και η κατάρτισις καθηγητών, ικανών να διδάξουν την Γερµανικήν Γλώσσαν και Φιλολογίαν» (Ν. 540/15.2.1977). Από τότε µέχρι σήµερα το Τµήµα συνεχώς εξελίσσεται, αυξάνοντας τον αριθµό των φοιτητών και των διδασκόντων, αλλά και βελτιώνοντας το Πρόγραµµα Σπουδών του, προσαρµόζοντάς το στις σύγχρονες επιστηµονικές απαιτήσεις και διδακτικές ανάγκες. ύο είναι οι βασικοί επιστηµονικοί κλάδοι που διδάσκονται στο Τµήµα Γερµανικής Γλώσσας και Φιλολογίας: η Λογοτεχνία και η Γλωσσολογία. Το Πρόγραµµα Σπουδών του Τµήµατος είναι οργανωµένο µε τέτοιο τρόπο, ώστε οι φοιτητές να αποκτήσουν την απαραίτητη θεωρητική και πρακτική κατάρτιση στους δύο αυτούς επιστηµονικούς κλάδους. Βασική προϋπόθεση για να µπορέσουν οι φοιτητές να ανταποκριθούν στις απαιτήσεις του προγράµµατος είναι η καλή γνώση της γερµανικής γλώσσας, καθώς τα µαθήµατα διεξάγονται στη γερµανική γλώσσα. ΙΑΡΚΕΙΑ ΣΠΟΥ ΩΝ O ελάχιστος χρόνος φοίτησης, που απαιτείται για την απόκτηση πτυχίου, είναι οκτώ (8) εξάµηνα. Κάθε ακαδηµαϊκό έτος αποτελείται από δύο εξάµηνα. Το χειµερινό εξάµηνο διαρκεί περίπου από τον Οκτώβριο µέχρι τον Φεβρουάριο, το εαρινό από τον Μάρτιο µέχρι τον Ιούνιο. Οι ακριβείς ηµεροµηνίες έναρξης και λήξης 4
ανακοινώνονται κάθε φορά από την Κοσµητεία της Φιλοσοφικής Σχολής. ΣΥΝΟΛΟ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ Κάθε φοιτητής πρέπει να παρακολουθήσει στη διάρκεια των σπουδών του συνολικά 44 µαθήµατα (39 του Τµήµατος Γερµανικής Γλώσσας και Φιλολογίας και 5 των άλλων Τµηµάτων της Φιλοσοφικής). Τα 39 µαθήµατα του Τµήµατος Γερµανικής Γλώσσας και Φιλολογίας χωρίζονται σε µαθήµατα Τύπου Α και µαθήµατα Τύπου Β. Τα µαθήµατα Τύπου Α (Grundstudium) διδάσκονται στα εξάµηνα 1-4 και είναι υποχρεωτικά. Τα µαθήµατα Τύπου Β (Hauptstudium) διδάσκονται στα εξάµηνα 5-8 και είναι µαθήµατα υποχρεωτικής ή ελεύθερης επιλογής. Μαθήµατα επιλογής είναι και τα 5 µαθήµατα των άλλων Τµηµάτων, τα οποία προτείνεται να παρακολουθήσουν οι φοιτητές στα εξάµηνα 1-4. ΣΥΝΟΛΟ Ι ΑΚΤΙΚΩΝ ΜΟΝΑ ΩΝ Οι διδακτικές µονάδες (.Μ.) αντιστοιχούν στις εβδοµαδιαίες ώρες διδασκαλίας ενός µαθήµατος. Σε ένα µάθηµα π.χ. που διδάσκεται δύο ώρες την εβδοµάδα αντιστοιχούν δύο διδακτικές µονάδες. (Εξαίρεση αποτελούν οι Πρακτικές Γλωσσικές Ασκήσεις, τα Τµήµατα Ανάγνωσης Λογοτεχνικών Κειµένων [Lektürekurse] και η Πτυχιακή Εργασία βλ. παρακάτω). Το σύνολο των διδακτικών µονάδων που πρέπει να συγκεντρώσει κάθε φοιτητής του Τµήµατος στη διάρκεια των σπουδών του είναι 100. Από αυτές, οι 90 καλύπτονται από τα µαθήµατα και την πτυχιακή εργασία του Τµήµατος Γερµανικής Γλώσσας και Φιλολογίας και οι υπόλοιπες 10 από µαθήµατα άλλων Τµηµάτων της Φιλοσοφικής Σχολής. 5
ΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ ΜΟΝΑ ΕΣ ECTS Υπολογισµός των µονάδων ECTS ECTS Αριθµός µαθηµάτων Σύνολο ECTS Μαθήµατα Τύπου Α 4 21 84 Sprachpraxis Μαθήµατα από άλλα Τµήµατα 4 (ανά επίπεδο) 1 16 4 5 20 Σύνολο Grundstudium = 120 ECTS Μαθήµατα Τύπου Β 6 16 96 Πτυχιακή εργασία 30 1 30 Σύνολο Hauptstudium = 126 ECTS ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΤΥΠΟΥ Α (1ο 4ο ΕΞΑΜΗΝΟ) (22 υποχρεωτικά µαθήµατα = 48 διδακτικές µονάδες / 100 ECTS) Τα 22 Μαθήµατα Τύπου Α, που απευθύνονται στους φοιτητές των τεσσάρων πρώτων εξαµήνων, είναι υποχρεωτικά και έχουν κατά κύριο λόγο εισαγωγικό χαρακτήρα στα επιµέρους επιστηµονικά αντικείµενα. Πρόκειται για τα εξής µαθήµατα: Ι. Μαθήµατα Γλωσσολογίας (10 υποχρεωτικά µαθήµατα = 20 διδακτικές µονάδες / 40 ECTS) 1. DGY 10: Εισαγωγή στη Γλωσσολογία 2. DGY 11: Μορφολογία 3. DGY 12: Φωνητική / Φωνολογία 4. DGY 13: Σύνταξη 5. DGY 14: Λεξικολογία 6. DGY 15: Σηµασιολογία 6
7. DGY 16: Συγκριτική Γλωσσολογία 8. DGY 17: Πραγµατολογία 9. DGY 18: Εισαγωγή στη ιδακτική της Γερµανικής ως Ξένης Γλώσσας I 10. DGY 19: Εισαγωγή στη ιδακτική της Γερµανικής ως Ξένης Γλώσσας II ΙΙ. Μαθήµατα Λογοτεχνίας (10 υποχρεωτικά µαθήµατα = 20 διδακτικές µονάδες / 40 ECTS) 1. DLY 20: Εισαγωγή στην Επιστήµη της Λογοτεχνίας Ι 2. DLY 21: Εισαγωγή στην Επιστήµη της Λογοτεχνίας ΙΙ 3. DLY 22: Λογοτεχνία του 18ου αιώνα 4. DLY 23: Λογοτεχνία του 19ου αιώνα * 5. DLY 24: Λογοτεχνία του 20ού αιώνα * 6. DLY 25: Σύγχρονη Λογοτεχνία * 7. DLY 26: Θεωρία της Λογοτεχνίας 8. DLY 27: Συγκριτική Φιλολογία 9. DLY 28: Εισαγωγή στη Θεωρία και Πρακτική της Μετάφρασης 10. DLY 29: Γερµανικός Πολιτισµός ΙΙΙ. Μάθηµα Γλώσσας: DAY 01: Πρακτικές Γλωσσικές Ασκήσεις Ι-ΙV ( 1 υποχρεωτικό µάθηµα = 6 διδακτικές µονάδες / 16 ECTS) Τo µάθηµα των Πρακτικών Γλωσσικών Ασκήσεων (ΠΓΑ) χωρίζεται σε τέσσερα επίπεδα: Το καθένα από τα µαθήµατα αυτά απαρτίζεται από δύο µέρη: Την κύρια παράδοση (Vorlesung) και το συνοδευτικό µάθηµα «Ανάγνωση Λογοτεχνικών Κειµένων» (Lektürekurs). Αξιολόγηση: Οι φοιτητές εξετάζονται σε µια κοινή εξέταση στην ύλη της παράδοσης και του συνοδευτικού µαθήµατος, τα οποία βαθµολογούνται χωριστά. Ως τελικός βαθµός υπολογίζεται ο µέσος όρος µεταξύ των δύο. Στον υπολογισµό του τελικού βαθµού η παράδοση κατέχει το 60% και το συνοδευτικό µάθηµα το 40%. Η ρύθµιση αυτή ισχύει και για τους παλιούς φοιτητές. 7
ΠΓΑ Ι: Αντιστοιχεί στο επίπεδο Β1 (Α) του Κοινού Ευρωπαϊκού Πλαισίου Αναφοράς για τις Γλώσσες (ΚΕΠΑ) ΠΓΑ ΙΙ: Αντιστοιχεί στο επίπεδο Β1 (Β) του ΚΕΠΑ ΠΓΑ ΙΙΙ: Αντιστοιχεί στο επίπεδο Β2 του ΚΕΠΑ ΠΓΑ ΙV: Αντιστοιχεί στο επίπεδο C1 του ΚΕΠΑ Το κάθε επίπεδο περιλαµβάνει διδασκαλία τεσσάρων ωρών την εβδοµάδα. Σε όλα τα επίπεδα προσφέρεται εφόσον υπάρχει επαρκές διδακτικό προσωπικό επιπλέον φροντιστηριακή και ειδική διδασκαλία, η παρακολούθηση της οποίας κρίνεται επίσης απαραίτητη. Στο πλαίσιο των µαθηµάτων εξασκούνται όλες οι γλωσσικές δεξιότητες, τόσο οι δεξιότητες πρόσληψης (κατανόηση γραπτού και προφορικού λόγου), όσο και οι δεξιότητες παραγωγής (ανάπτυξη γραπτού και προφορικού λόγου). Με τη συµµετοχή σε ένα υποχρεωτικό γραπτό κατατακτήριο τεστ στην αρχή των σπουδών και σε µία υποχρεωτική γραπτή εξέταση, η οποία προσφέρεται στον ίδιο τύπο σε κάθε εξεταστική περίοδο, περιλαµβάνει όλα τα επίπεδα, ΠΓΑ Ι έως ΠΓΑ ΙV, και µπορεί να δοθεί από το 1ο έως το 4ο εξάµηνο, εξασφαλίζεται ένας ευέλικτος τρόπος ολοκλήρωσης του προγράµµατος των ΠΓΑ, προσαρµοσµένος στη γλωσσική ικανότητα του κάθε φοιτητή. Για την ολοκλήρωση του επιπέδου ΠΓΑ IV απαιτείται και η επιτυχία σε προφορική εξέταση, η οποία δίνεται ενώπιον επιτροπής που αποτελείται από διδάσκοντες του Τµήµατος. Η επιτυχής ολοκλήρωση του επιπέδου ΠΓΑ IV (δηλαδή του όλου προγράµµατος ΠΓΑ) είναι προϋπόθεση για την εισαγωγή στα ανώτερα εξάµηνα των σπουδών. Το µάθηµα των Πρακτικών Γλωσσικών Ασκήσεων είναι δηλαδή προαπαιτούµενο για όλα τα µαθήµατα των εξαµήνων 5 έως 8 (Τύπου Β). Εξάγεται ένας συνολικός βαθµός για το µάθηµα ΠΓΑ (DAΥ 01), στον οποίο η γραπτή εξέταση έχει συντελεστή βαρύτητας 60% και η προφορική 8
εξέταση 40%. Ο βαθµός αυτός καλύπτει έξι (6) διδακτικές µονάδες και έχει συντελεστή 3, πολλαπλασιάζεται δηλαδή επί 3, αντιστοιχεί δε σε 16 ECTS. Για τις Πρακτικές Γλωσσικές Ασκήσεις υπεύθυνες είναι οι διδάσκουσες: καθηγήτρια Ρ. Πορτζ και η επίκ. καθ. Ι. Καρβέλα. Για όλα τα επιµέρους θέµατα των ΠΓΑ οι φοιτητές µπορούν να συµβουλεύονται τον αντίστοιχο Οδηγό Studienführer zur Sprachpraxis των Portz / Karvela (Athen, 2 2013), ο οποίος έχει αναρτηθεί στην ιστοσελίδα του Τµήµατος. Στον Οδηγό αυτό περιλαµβάνονται: η εκτενής περιγραφή των στόχων και του εξεταστικού συστήµατος για το µάθηµα ΠΓΑ, το αναλυτικό πρόγραµµα (Curriculum) και η εξεταστέα ύλη για κάθε ένα από τα τέσσερα επίπεδα, ένα δείγµα για το γραπτό κατατακτήριο τεστ, στο οποίο λαµβάνουν µέρος οι φοιτητές του 1ου εξαµήνου στην αρχή των σπουδών, µε τη βαθµολογική κλίµακα και τον τρόπο κατάταξης, ένα δείγµα της γραπτής εξέτασης του µαθήµατος µε αναλυτική παρουσίαση των κριτηρίων και του τρόπου αξιολόγησης, πληροφορίες για την προφορική εξέταση, τι προβλέπεται για φοιτητές, οι οποίοι εισήλθαν στο Τµήµα πριν το ακαδηµαϊκό έτος 2006-2007 και οφείλουν ακόµη µαθήµατα στις Πρακτικές Γλωσσικές Ασκήσεις και τέλος, προτάσεις µελέτης από έντυπες και ηλεκτρονικές πηγές µε στόχο τη βελτίωση των γνώσεων και δεξιοτήτων στη γερµανική γλώσσα. 9
IV. Προπαρασκευαστικό µάθηµα: DAY 02: Εισαγωγή στον επιστηµονικό τρόπο εργασίας (1 υποχρεωτικό µάθηµα = 2 διδακτικές µονάδες / 4 ECTS) Το µάθηµα Προπαρασκευαστικό: Εισαγωγή στον Επιστηµονικό Τρόπο Εργασίας (DAY 02) είναι επίσης προαπαιτούµενο για όλα τα µαθήµατα των εξαµήνων 5 έως 8 (Τύπου Β). ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΑΛΛΑ ΤΜΗΜΑΤΑ (5 µαθήµατα επιλογής = 10 διδακτικές µονάδες / 20 ECTS) Οι φοιτητές οφείλουν να παρακολουθήσουν πέντε (5) µαθήµατα µε γνωστικό αντικείµενο από άλλα Τµήµατα της Φιλοσοφικής Σχολής. Προτείνεται οι φοιτητές να παρακολουθήσουν τα µαθήµατα αυτά στα εξάµηνα 1-4. Προτείνεται επίσης οι φοιτητές να παρακολουθήσουν περισσότερα µαθήµατα του ίδιου γνωστικού αντικειµένου, έτσι ώστε να αποκτήσουν πληρέστερη επιστηµονική κατάρτιση στο αντικείµενο αυτό. Τα προσφερόµενα µαθήµατα ανακοινώνονται κάθε εξάµηνο από τη Γραµµατεία του Τµήµατος. Σηµειώνεται ότι στα µαθήµατα επιλογής από άλλα Τµήµατα δεν περιλαµβάνονται οι Πρακτικές Γλωσσικές Ασκήσεις των Τµηµάτων αυτών. 10
ΕΝ ΕΙΚΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΠΟΥ ΩΝ ΓΙΑ ΤΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΤΥΠΟΥ Α (1ο 4ο εξάµηνο) (H διάταξη κατά εξάµηνα είναι ενδεικτική!) 1o ΕΞΑΜΗΝΟ.Μ. ECTS 1. Πρακτικές Γλωσσικές Ασκήσεις Ι 2. Εισαγωγή στη Γλωσσολογία 2 4 3. Μορφολογία 2 4 4. Εισαγωγή στην Επιστήµη της Λογοτεχνίας Ι 2 4 5. Σύγχρονη Λογοτεχνία / Ανάγνωση Λογοτεχνικών Κειµένων 2 4 6. Εισαγωγή στη Θεωρία και Πρακτική της Μετάφρασης 2 4 7. Μάθηµα από άλλο Τµήµα 2 4 2o ΕΞΑΜΗΝΟ.Μ. ECTS 1. Πρακτικές Γλωσσικές Ασκήσεις ΙΙ * * 2. Σύνταξη 2 4 3. Φωνητική / Φωνολογία 2 4 4. 5. Εισαγωγή στη ιδακτική της Γερµανικής ως Ξένης Γλώσσας I Εισαγωγή στην Επιστήµη της Λογοτεχνίας ΙΙ 2 4 2 4 Κατά τη διάρκεια των εξαµήνων 1-4 οι φοιτητές παρακολουθούν το µάθηµα Πρακτικές Γλωσσικές Ασκήσεις. Τα τέσσερα επίπεδα του µαθήµατος δεν αντιστοιχούν όµως κατ ανάγκη στα τέσσερα πρώτα εξάµηνα των σπουδών. Οι διδακτικές µονάδες / τα ECTS κατοχυρώνονται µετά την επιτυχή ολοκλήρωση της γραπτής και προφορικής εξέτασης. 11
6. Λογοτεχνία του 20ού αιώνα / Ανάγνωση Λογοτεχνικών Κειµένων 2 4 7. Μάθηµα από άλλο Τµήµα 2 4 3o ΕΞΑΜΗΝΟ.Μ. ECTS 1. Πρακτικές Γλωσσικές Ασκήσεις ΙΙΙ * * 2. Λεξικολογία 2 4 3. Συγκριτική Γλωσσολογία 2 4 4. Λογοτεχνία του 18ου αιώνα / Ανάγνωση Λογοτεχνικών Κειµένων 2 4 5. Συγκριτική Φιλολογία 2 4 6. Γερµανικός Πολιτισµός 2 4 7. Μάθηµα από άλλο Τµήµα 2 4 8. Μάθηµα από άλλο Τµήµα 2 4 4o ΕΞΑΜΗΝΟ.Μ. ECTS 1. Πρακτικές Γλωσσικές Ασκήσεις IV * * 2. Προπαρασκευαστικό: Εισαγωγή στον Επιστηµονικό Τρόπο Εργασίας 2 4 3. Σηµασιολογία 2 4 4. Πραγµατολογία 2 4 5. Εισαγωγή στη ιδακτική της Γερµανικής ως Ξένης Γλώσσας II 2 4 6. Λογοτεχνία του 19ου αιώνα / Ανάγνωση Λογοτεχνικών Κειµένων 2 4 7. Θεωρία της Λογοτεχνίας 2 4 8. Μάθηµα από άλλο Τµήµα 2 4 12
ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΤΥΠΟΥ Β (5o - 8ο ΕΞΑΜΗΝΟ) Τα Μαθήµατα Τύπου Β, που απευθύνονται στους φοιτητές των εξαµήνων 5-8, εµβαθύνουν στα επιµέρους επιστηµονικά αντικείµενα και συχνά έχουν σεµιναριακό χαρακτήρα. Χωρίζονται σε Μαθήµατα Υποχρεωτικής Επιλογής και σε Μαθήµατα Ελεύθερης Επιλογής. Μαθήµατα Υποχρεωτικής Επιλογής (14 υποχρεωτικά µαθήµατα = 28 διδακτικές µονάδες / 84 ECTS) Τα µαθήµατα των δύο κλάδων, Γλωσσολογίας και Λογοτεχνίας, χωρίζονται σε 4 Ενότητες (Α, Β, Γ και ). Από το σύνολο των µαθηµάτων που προσφέρονται στις Ενότητες αυτές, οι φοιτητές οφείλουν και να επιλέξουν επτά µαθήµατα από κάθε κλάδο (7 µαθήµατα Γλωσσολογίας και 7 µαθήµατα Λογοτεχνίας) και µάλιστα ως εξής: - από την Ενότητα Α: δύο µαθήµατα - από την Ενότητα Β: δύο µαθήµατα - από την Ενότητα Γ: ένα µάθηµα - από την Ενότητα : δύο µαθήµατα Ι. Γλωσσολογία Ενότητα Α: (υποχρεωτική επιλογή: 2 µαθήµατα = 4 διδακτικές µονάδες / 12 ECTS) 1. DGA 30: Φωνητική / Φωνολογία 2. DGA 31: Μορφολογία 3. DGA 32: Θεωρία Σύνταξης 4. DGA 33: Ζητήµατα Γερµανικής Σύνταξης 5. DGA 34: Λεξικολογία 6. DGA 35: Κειµενογλωσσολογία 7. DGA 36: Συγκριτική Γλωσσολογία 13
8. DGA 37: Ανάλυση Προφορικού Λόγου 9. DGA 38: Φρασεολογία Ενότητα Β: (υποχρεωτική επιλογή: 2 µαθήµατα = 4 διδακτικές µονάδες / 12 ECTS) 1. DGB 38: Σηµασιολογία 2. DGB 39: Πραγµατολογία 3. DGB 40: ιάδραση Γλωσσικών Επιπέδων 4. DGB 41: Θεωρίες Γλωσσικής Κατάκτησης 5. DGB 42: Κατάκτηση εύτερης / Ξένης Γλώσσας, ιγλωσσία 6. DGB 43: Κοινωνιογλωσσολογία 7. DGB 44: Εµπειρική Γλωσσολογική Έρευνα 8. DGB 45: Γλωσσικές Ποικιλίες 9. DGB 46: Γλωσσολογία της Γραφής 10. DGB 47: Εκµάθηση εύτερης / Ξένης Γλώσσας Ενότητα Γ: (υποχρεωτική επιλογή: 1 µάθηµα = 2 διδακτικές µονάδες / 6 ECTS) 1. DGC 46: Γλωσσολογικές Θεωρίες 2. DGC 47: Φιλοσοφία της Γλώσσας 3. DGC 48: Θεωρία και Πρακτική της Μετάφρασης 4. DGC 49: Υπολογιστική Γλωσσολογία 5. DGC 50: Γλωσσική Μεταβολή / Ιστορία της Γλώσσας 6. DGC 51: Θεωρία της Ανάγνωσης Ενότητα : (υποχρεωτική επιλογή: 2 µαθήµατα = 4 διδακτικές µονάδες / 12 ECTS) 1. DGD 50: Θεωρίες Μάθησης και Μέθοδοι ιδασκαλίας της Γερµανικής ως Ξένης Γλώσσας 2. DGD 51: Ανάλυση και Σχεδιασµός ιδακτικού Υλικού 3. DGD 52: Σχεδιασµός και Οργάνωση Μαθηµάτων 14
4. DGD 53: Αξιολόγηση Γλωσσικής Κατάρτισης και ιδασκαλίας 5. DGD 54: Νέες Τεχνολογίες στην Εκµάθηση της Ξένης Γλώσσας 6. DGD 55: Η Γερµανική ως εύτερη Ξένη Γλώσσα 7. DGD 56: Η ιδασκαλία της Γερµανικής στην Πρωτοβάθµια Εκπαίδευση 8. DGD 57: Ανάπτυξη Γραπτών ραστηριοτήτων 9. DGD 58: Ανάπτυξη Προφορικών ραστηριοτήτων 10. DGD 59: Ανάπτυξη ραστηριοτήτων ιαµεσολάβησης 11. DGD 60: Ανάπτυξη Γραµµατικής Ικανότητας 12. DGD 61: Ανάπτυξη Λεξιλογικής Ικανότητας 13. DGD 62: Ανάπτυξη Φωνολογικής Ικανότητας 14. DGD 63: Ανάπτυξη Πραγµατολογικής Ικανότητας 15. DGD 64: Ανάπτυξη Κοινωνιογλωσσολογικής Ικανότητας ΙΙ. Λογοτεχνία Ενότητα Α: (υποχρεωτική επιλογή: 2 µαθήµατα = 4 διδακτικές µονάδες / 12 ECTS) 1. DLA 60: ιαφωτισµός / Θύελλα και Ορµή 2. DLA 61: Κλασικισµός 3. DLA 63: Ροµαντισµός 4. DLA 62: Hölderlin / Kleist / Jean Paul 5. DLA 69: Vormärz / Biedermeier / Ρεαλισµός 6. DLA 64: Νατουραλισµός / Fin de siècle / Εξπρεσιονισµός 7. DLA 65: 1900 1945 8. DLA 66: Brecht / Kafka / Thomas Mann 9. DLA 67: Λογοτεχνία µετά το 1945 10. DLA 68: Σύγχρονη Γερµανόφωνη Λογοτεχνία Ενότητα Β: (υποχρεωτική επιλογή: 2 µαθήµατα = 4 διδακτικές µονάδες / 12 ECTS) 15
1. DLB 68: Θεωρία της Λογοτεχνίας: Αρχές Ανάλυσης και Σύγχρονα Ρεύµατα 2. DLB 69: Θεωρία Λογοτεχνικών Ειδών Ι: Πεζογραφία 3. DLB 70: Θεωρία Λογοτεχνικών Ειδών ΙΙ: Ποίηση 4. DLB 76: Θεωρία Λογοτεχνικών Ειδών ΙΙΙ: ράµα 5. DLB 71: Λογοτεχνία και Μέσα 6. DLB 72: Λογοτεχνία και Φύλο 7. DLB 73: Συγκριτική Γραµµατολογία, Παγκόσµια / Ευρωπαϊκή Λογοτεχνία 8. DLB 74: Ελληνική Αρχαιότητα στη Γερµανική Λογοτεχνία 9. DLB 75: Γερµανική Λογοτεχνία και Νεότερη Ελλάδα 10. DLB 77: Λογοτεχνία και Ανθρωπολογία Ενότητα Γ: (υποχρεωτική επιλογή: 1 µάθηµα = 2 διδακτικές µονάδες / 6 ECTS) 1. DLC 76: Μετάφραση Λογοτεχνικών Κειµένων και οκιµίων µε έµφαση στην Ιστορική Εποχή 2. DLC 77: Μετάφραση Λογοτεχνικών Κειµένων και οκιµίων µε έµφαση στο Λογοτεχνικό Είδος 3. DLC 78: Κριτική Λογοτεχνικής Μετάφρασης 4. DLC 80: ιδακτική Λογοτεχνικών Κειµένων Ι 5. DLC 79: ιδακτική Λογοτεχνικών Κειµένων ΙΙ Ενότητα : (υποχρεωτική επιλογή: 2 µαθήµατα = 4 διδακτικές µονάδες / 12 ECTS) 1. DLD 80: Αισθητική / Τέχνη 2. DLD 81: ιαπολιτισµικά Ζητήµατα 3. DLD 82: Γερµανική Ιστορία 4. DLD 83: Γερµανική Φιλοσοφία 5. DLD 84: Σύγχρονος Γερµανικός Πολιτισµός 6. DLD 85: Ιστορία των Ιδεών 16
Μαθήµατα Ελεύθερης Επιλογής (ελεύθερη επιλογή: 2 µαθήµατα = 4 διδακτικές µονάδες / 12 ECTS) Οι φοιτητές οφείλουν να επιλέξουν δύο (2) µαθήµατα επιπλέον, από όποιον κλάδο και από όποια ενότητα επιθυµούν. ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ Η µορφή εξέτασης (γραπτή εξέταση, προφορική εξέταση, πρόοδος, γραπτή εργασία κ.ά.) καθορίζεται από τον εκάστοτε διδάσκοντα και από το είδος του µαθήµατος. Οι εξεταστικές περίοδοι είναι: τον Φεβρουάριο για τα µαθήµατα του χειµερινού εξαµήνου και τον Ιούνιο για τα µαθήµατα του εαρινού εξαµήνου. Η επαναληπτική εξεταστική περίοδος για τα µαθήµατα και των δύο εξαµήνων είναι τον Σεπτέµβριο. Η αποτυχία σε µάθηµα Τύπου Α συνεπάγεται την εκ νέου εξέτασή του σε επόµενο εξάµηνο. Σε περίπτωση αποτυχίας σε µάθηµα Τύπου Β ο φοιτητής µπορεί να επιλέξει το ίδιο ή νέο µάθηµα σε επόµενο εξάµηνο. Στα µαθήµατα Τύπου Β οι φοιτητές κατά κανόνα συγγράφουν επιστηµονικές εργασίες. * Η αξιολόγηση των φοιτητών µπορεί ωστόσο να γίνει και µε γραπτή ή προφορική εξέταση ή συνδυασµό όλων των παραπάνω. Το θέµα της σεµιναριακής εργασίας καθορίζεται σε συνεννόηση µε τον διδάσκοντα. Εργασίες που παραδίδονται χωρίς προηγούµενη συνεννόηση, δεν γίνονται δεκτές. Η παράδοση των εργασιών γίνεται το αργότερο στο τέλος κάθε εξεταστικής περιόδου. Οι δύο εξεταστικές περίοδοι (κανονική και επαναληπτική) ισχύουν και για τις σεµιναριακές εργασίες Για τον τρόπο εξέτασης των Πρακτικών Γλωσσικών Ασκήσεων βλ. παραπάνω. Για την απόδοση βιβλιογραφικών ή άλλων πηγών στις σεµιναριακές εργασίες ισχύει ό,τι ισχύει και για την πτυχιακή εργασία (βλ. παρακάτω). 17
ΠΤΥΧΙΑΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ Για την απόκτηση πτυχίου κάθε φοιτητής οφείλει να συγγράψει πτυχιακή εργασία, η οποία στο κύριο µέρος της πρέπει να αφορά θέµατα είτε της Γλωσσολογίας είτε της Λογοτεχνίας και να πληροί συγκεκριµένες επιστηµονικές απαιτήσεις: - σαφής οριοθέτηση του υπό πραγµάτευση θέµατος, - εκτενής παράθεση, παρουσίαση, σχολιασµός και τεκµηρίωση σχετικών µε το θέµα απόψεων και θέσεων, όπως αυτές προκύπτουν από τη βιβλιογραφία, - διατύπωση συµπερασµάτων, - ευχέρεια στη χρήση γερµανικού επιστηµονικού γραπτού λόγου. Για τον καθορισµό του θέµατος οι φοιτητές έρχονται σε συνεννόηση µε τον διδάσκοντα τις πρώτες δεκαπέντε (15) ηµέρες µετά την έναρξη των µαθηµάτων κάθε εξαµήνου. Προϋπόθεση για τη δήλωση αυτή είναι ο φοιτητής να έχει επιτύχει στις εξετάσεις των Πρακτικών Γλωσσικών Ασκήσεων και του Προπαρασκευαστικού. Η συγγραφή της πτυχιακής εργασίας γίνεται κατά τη διάρκεια του 8ου εξαµήνου. Η τελική παράδοση της εργασίας γίνεται το αργότερο µέχρι το τέλος της εξεταστικής περιόδου. Η πτυχιακή εργασία µπορεί να συνοδεύεται από προφορική εξέταση κατά την κρίση του διδάσκοντα. Στην περίπτωση που η πτυχιακή εργασία απορριφθεί, ο φοιτητής έχει τη δυνατότητα µίας µόνο διόρθωσης. Η διορθωµένη εργασία παραδίδεται την αµέσως επόµενη εξεταστική περίοδο. Ο βαθµός της πτυχιακής εργασίας έχει συντελεστή πέντε (5), πολλαπλασιάζεται δηλαδή επί 5, καλύπτει λοιπόν δέκα (10) διδακτικές µονάδες και αντιστοιχεί σε τριάντα (30) ECTS. Η παρασιώπηση βιβλιογραφικών ή άλλων πηγών, όπως και οποιαδήποτε µορφή λογοκλοπής σε κάθε εργασία, συµπεριλαµβανοµένης της διπλωµατικής, συνεπάγεται απόρριψη της εργασίας. Σε περίπτωση που διαπιστωθεί λογοκλοπή σε σεµιναριακή ή πτυχιακή εργασία, επαφίεται στην κρίση του διδάσκοντα εάν θα συνεχίσει τη συνεργασία του µε τον φοιτητή, αναθέτοντάς του εκ νέου θέµα για την εκπόνηση εργασίας. 18
ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΒΑΘΜΟΥ ΠΤΥΧΙΟΥ Ο φοιτητής παίρνει σε κάθε µάθηµα ένα βαθµό, που αντιστοιχεί σε συγκεκριµένο αριθµό διδακτικών µονάδων / αριθµό πιστωτικών µονάδων ΕCTS, όπως αναφέρθηκε αναλυτικά παραπάνω. Το σύνολο των βαθµών, των διδακτικών µονάδων και των ECTS έχει ως εξής: ΑΡΙΘΜΟΣ ΒΑΘΜΩΝ Ι ΑΚΤΙΚΕΣ ΜΟΝΑ ΕΣ ECTS Προπαρασκευαστικό 1 2 4 Πρακτικές Γλωσσικές Ασκήσεις 1 6 16 Γλωσσολογία 17 34 82 Λογοτεχνία 17 34 82 Ελεύθερη επιλογή 2 4 12 Πτυχιακή εργασία 1 10 30 Μαθήµατα από άλλα Τµήµατα 5 10 20 Σύνολο 44 100 246 Ο γενικός βαθµός πτυχίου είναι ο µέσος όρος των παραπάνω βαθµών. ΕΓΓΡΑΦΕΣ ΗΛΩΣΕΙΣ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ Εγγραφές και δηλώσεις µαθηµάτων γίνονται στην αρχή κάθε εξαµήνου µετά από σχετική ανακοίνωση της Γραµµατείας. Για περισσότερες πληροφορίες βλ.: http://www.gs.uoa.gr/proptyxiakesspoydes/eggrafes-dhloseis-ma8hmatwn.html. 19