ΚΑΤΑΓΡΑΦΕΑΣ ΦΩΝΗΣ ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΑΡΙΟ DP-11 ΟΔΗΓΙΕΣ Εγγράψτε το προϊόν σας στο www.olympus.eu/register-product και θα έχετε πρόσθετα οφέλη από την Olympus!
2 Εισαγωγ Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του ψηφιακού καταγραφέα φωνς Olympus. Διαβάστε αυτές τις οδηγίες πληροφόρησης σχετικά με τη σωστ και ασφαλ χρση του προϊόντος. Φυλάξτε τις οδηγίες σε εύχρηστη θέση για μελλοντικ αναφορά. Για να διασφαλίσετε επιτυχημένες εγγραφές, σας συνιστούμε να ελέγχετε τη λειτουργία εγγραφς και έντασης πριν από τη χρση. Το περιεχόμενο αυτού του εγγράφου υπόκειται σε αλλαγ χωρίς προειδοποίηση. Επικοινωνστε με το Κέντρο υποστριξης πελατών για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες σχετικά με τα ονόματα προϊόντων και τους αριθμούς μοντέλων. Οι εικόνες της οθόνης και του καταγραφέα που εμφανίζονται σε αυτό το εγχειρίδιο μπορεί να διαφέρουν από το πραγματικό προϊόν. Έχει καταβληθεί η μέγιστη δυνατ προσπάθεια για τη διασφάλιση της ακεραιότητας αυτού του εγγράφου, αλλά αν τύχει και εντοπίσετε κάποιο αμφιλεγόμενο στοιχείο, σφάλμα παράλειψη, επικοινωνστε με το Κέντρο υποστριξης πελατών. Η Olympus δεν αποδέχεται καμιά ευθύνη για παθητικ ζημία ζημία κάθε είδους που προέρχεται από την απώλεια δεδομένων που προκλθηκε από ελάττωμα του προϊόντος, επισκευ που εκτελέστηκε από τρίτους, εκτός της Olympus εξουσιοδοτημένου κέντρου εξυπηρέτηση της Olympus από άλλη αιτία. Η τεχνολογία κωδικοποίησης χου MPEG Layer- παρέχεται με άδεια χρσης από την Fraunhofer IIS και την Thomson. Τα ονόματα SD και SDHC είναι σματα κατατεθέντα της SD Card Association. Ασφαλς και σωστ χρση Γενικές προφυλάξεις: Μην αφνετε τον καταγραφέα σε ζεστά, υγρά μέρη, όπως μέσα σε ένα κλειστό αυτοκίνητο σε άμεση επαφ με το ηλιακό φως στην παραλία το καλοκαίρι. Μην αποθηκεύετε τον καταγραφέα σε μέρη όπου εκτίθεται σε υπερβολικ υγρασία σκόνη. Μην χρησιμοποιείτε οργανικά διαλύματα, όπως οινόπνευμα διαλυτικό λούστρου για να καθαρίσετε τη μονάδα. Μην τοποθετείτε τον καταγραφέα πάνω κοντά σε ηλεκτρικές συσκευές, όπως τηλεοράσεις ψυγεία. Αποφύγετε την εγγραφ την αναπαραγωγ κοντά σε κινητά τηλέφωνα άλλο ασύρματο εξοπλισμό, καθώς μπορούν να προκαλέσουν παρεμβολές και θόρυβο. Αν παρατηρσετε θόρυβο, μετακινηθείτε σε άλλο μέρος απομακρύνετε τον καταγραφέα από αυτόν τον εξοπλισμό. Αποφεύγετε την άμμο τη σκόνη. Μπορούν να προκαλέσουν ανεπανόρθωτες φθορές. Αποφεύγετε τις ισχυρές δονσεις και τα τραντάγματα. Μην επιχειρσετε να αποσυναρμολογσετε, επισκευάσετε τροποποισετε τη μονάδα. Μην λειτουργείτε τη μονάδα ενώ οδηγείτε κάποιο όχημα (όπως ποδλατο, μοτοσυκλέτα αυτοκίνητο). Κρατστε τη μονάδα μακριά από τα παιδιά. Μην τοποθετείτε άλλες κάρτες εκτός από κάρτες SD SDHC στον καταγραφέα. Αν τοποθετσετε κατά λάθος μιαν άλλη κάρτα, μην προσπαθσετε να την αφαιρέσετε ασκώντας δύναμη. Επικοινωνστε με το επισκευαστικό μας κέντρο ένα κέντρο service. Προειδοποίηση σχετικά με την απώλεια δεδομένων: Το καταγεγραμμένο περιεχόμενο στη μνμη μπορεί να καταστραφεί να σβηστεί εξαιτίας σφαλμάτων στη λειτουργία, δυσλειτουργίας της μονάδας κατά τη διάρκεια εργασιών επισκευς. Για σημαντικό καταγραμμένο περιεχόμενο, συνιστάται η δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας σε κάρτα SD SDHC η φύλαξη γραπτού αρχείου του περιεχομένου. Οποιαδποτε ευθύνη για παθητικές ζημιές ζημιές οποιουδποτε είδους που έχουν προκύψει εξαιτίας απώλειας δεδομένων, λόγω ελαττώματος του προϊόντος της επισκευς που πραγματοποιθηκε από τρίτους πέραν από την Olympus από εξουσιοδοτημένο σημείο εξυπηρέτησης της Olympus για οποιονδποτε άλλο λόγο, δεν συμπεριλαμβάνεται στις ευθύνες της Olympus. Μπαταρίες: f Κίνδυνος: Οι μπαταρίες δεν πρέπει να εκτίθενται ποτέ σε φλόγες, να θερμαίνονται, να βραχυκυκλώνονται να αποσυναρμολογούνται. Μην αποθηκεύετε ποτέ μπαταρίες σε μέρος όπου εκτίθενται απευθείας σε ηλιακ ακτινοβολία υψηλές θερμοκρασίες, όπως σε κλειστό όχημα, κοντά σε πηγ θερμότητας κλπ. f Προειδοποίηση: Μη πραγματοποιείτε συγκόλληση συρμάτων αγωγών ακροδεκτών απευθείας στην μπαταρία μην την τροποποισετε. Μην συνδέσετε μαζί τους ακροδέκτες = και -. Εάν συμβεί αυτό, μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά, υπερθέρμανση ηλεκτροπληξία. Όταν μεταφέρετε όταν αποθηκεύετε τις μπαταρίες, πρέπει οπωσδποτε να τις τοποθετσετε στη συνοδευτικ θκη για την προστασία των ακροδεκτών. Μην μεταφέρετε αποθηκεύετε τις μπαταρίες μαζί με μεταλλικά αντικείμενα (όπως μπρελόκ με κλειδιά). Αν δεν τηρσετε αυτ την προειδοποίηση, μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά, υπερθέρμανση ηλεκτροπληξία. Μην τοποθετείτε τις μπαταρίες με αντίστροφη πολικότητα = και -. Αν υγρό από την μπαταρία έρθει σε επαφ με τα μάτια σας, ξεπλύνετέ τα αμέσως με καθαρό νερό και επικοινωνστε με το γιατρό σας άμεσα. Μην προσπαθείτε να επαναφορτίσετε κάποια αλκαλικ, λιθίου οποιαδποτε άλλη μη επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε μπαταρίες με σχισμένο ραγισμένο εξωτερικό κάλυμμα. Κρατστε την μπαταρία μακριά από τα παιδιά. Αν παρατηρσετε οτιδποτε ασυνθιστο όταν χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν, όπως μη φυσιολογικό θόρυβο, θερμότητα, καπνό μυρωδιά καμένου: 1 αφαιρέστε τις μπαταρίες αμέσως, προσέχοντας να μην καείτε και 2 επικοινωνστε με το κατάστημα την τοπικ αντιπροσωπεία της Olympus για σέρβις. Μην εκθέτετε τις μπαταρίες στο νερό. Μην αφνετε το νερό να έρθει σε επαφ με τους ακροδέκτες. Μην αφαιρείτε καταστρέφετε το μονωτικό υλικό των μπαταριών. Μην χρησιμοποιείτε τις μπαταρίες αν πιστεύετε ότι υπάρχει κάτι εσφαλμένο σε αυτές όπως διαρρο, αλλοίωση χρώματος παραμόρφωση. Αποσυνδέστε το φορτιστ αν η φόρτιση δεν έχει ολοκληρωθεί μετά από τον καθορισμένο χρόνο διάρκειάς της. Εάν έρθει σε επαφ με το δέρμα τα ρούχα σας υγρό από τις μπαταρίες, ξεπλύνετέ το αμέσως με καθαρό νερό. Κρατστε τις μπαταρίες μακριά από τη φωτιά. f Προσοχ: Μην εκθέτετε τις μπαταρίες σε ισχυρούς κραδασμούς. Όταν χρησιμοποιείτε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες οι οποίες δεν έχουν χρησιμοποιηθεί για κάποιο διάστημα, πρέπει να τις επαναφορτίσετε πριν από τη χρση. Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες έχουν περιορισμένη διάρκεια ζως. Εάν ο χρόνος λειτουργίας μειωθεί ακόμα κι όταν η επαναφορτιζόμενη μπαταρία είναι πλρως φορτισμένη κάτω από τις προκαθορισμένες συνθκες, αντικαταστστε τη με μία καινούργια.
Πρώτα βματα Ηχογράφηση 1 Τοποθετστε τις μπαταρίες. Μικρόφωνο 1 Τρέχουσα ημερομηνία Ένδειξη επιλογέα λειτουργιών Χρόνος ηχογράφησης που παρλθε Υποδοχ λουριού Δεν παρέχεται λουράκι μαζί με το προϊόν. Ένδειξη μπαταρίας: Όταν η ένδειξη [ ] εμφανίζεται στην οθόνη, αντικαταστστε τις μπαταρίες όσο το δυνατόν πιο σύντομα. Όταν το επίπεδο μπαταρίας είναι πολύ χαμηλό, εμφανίζονται στην οθόνη οι ενδείξεις [ ] και [Battery low] και κατόπιν ο καταγραφέας απενεργοποιείται αυτόματα. Φροντίστε να αφαιρέσετε το 2 Ενεργοποιστε τον προστατευτικό κάλυμμα από την καταγραφέα. οθόνη προτού χρησιμοποισετε Σύρετε το διακόπτη αυτό το προϊόν. POWER στη θέση ON. Για να απενεργοποισετε τον καταγραφέα: ON Ενώ ο καταγραφέας είναι στη λειτουργία διακοπς, σύρετε το διακόπτη POWER στη θέση OFF/HOLD. Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας Εάν δεν πραγματοποιηθεί κάποια ενέργεια για περισσότερα από 10 λεπτά όταν ο OFF/ καταγραφέας είναι ενεργοποιημένος, η HOLD οθόνη απενεργοποιείται αυτόματα και ο καταγραφέας εισέρχεται σε λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας. Για έξοδο από τη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας, πατστε οποιοδποτε κουμπί. Διακόπτης HOLD Εάν σύρετε το διακόπτη POWER στη θέση OFF/HOLD ενώ ο καταγραφέας βρίσκεται σε λειτουργία, όλα τα κουμπιά και οι διακόπτες απενεργοποιούνται χωρίς να διακοπούν οι τρέχουσες λειτουργίες. Όταν χρησιμοποιείτε τον καταγραφέα για πρώτη φορά όταν τον ενεργοποιείτε ύστερα από τουλάχιστον 0 λεπτά χωρίς τροφοδοσία, εμφανίζεται η ένδειξη [Set time & date]. Για λεπτομέρειες ανατρέξτε στην ενότητα «Ρύθμιση ώρας και ημερομηνίας». 2 Υπολειπόμενος χρόνος εγγραφς Στρέψτε το μικρόφωνο προς την πηγ του χου που θέλετε να καταγράψετε. Η ένδειξη ηχογράφησης ανάβει κατά την ηχογράφηση. Αριθμός τρέχοντος αρχείου/συνολικός αριθμός εγγεγραμμένων αρχείων για την ημερομηνία s Για παύση της ηχογράφησης, πιέστε το κουμπί REC (x) κατά την ηχογράφηση. Για συνέχιση της ηχογράφησης, πατστε ξανά το κουμπί REC (x). Ο καταγραφέας δεν ηχογραφεί όταν εμφανίζεται η ένδειξη [Memory full] η ένδειξη [Reached maximum number of files]. Διαγράψτε περιττά αρχεία για να αποδεσμεύσετε χώρο στη μνμη. Όταν ο διαθέσιμος χρόνος ηχογράφησης είναι λιγότερος από 60 δευτερόλεπτα, η ένδειξη ηχογράφησης θα αρχίσει να αναβοσβνει. Η ένδειξη αναβοσβνει ταχύτερα εάν ο διαθέσιμος χρόνος μειώνεται στα 0 και στα 10 δευτερόλεπτα. Μπορείτε να συνδέσετε ένα εξωτερικό μικρόφωνο μια άλλη συσκευ για την καταγραφ χου. Αλλαγ της λειτουργίας εγγραφς Στρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στη ρύθμιση της προτίμησς σας Επιλογέας λειτουργιών Λειτουργία Ευαισθησία εγγραφς μικροφώνου Χρση HQ Υψηλ Κατάλληλη για ηχογράφηση συνομιλίας SP Χαμηλ Κατάλληλη για ηχογράφηση υπαγόρευσης HQ Χαμηλ Κατάλληλη για δυνατούς χους
Αναπαραγωγ 1 Ημερομηνία ηχογράφησης Τρέχων αριθμός αρχείου Χρόνος αναπαραγωγς που παρλθε Ένδειξη γραμμς θέσης αναπαραγωγς Αλλαγ της ταχύτητας αναπαραγωγς Η ταχύτητα αναπαραγωγς αλλάζει σε 0,5x, 0,75x, κανονικ, 1,2x, 1,5x και 2,0x με κάθε πάτημα των κουμπιών. Γργορη κίνηση 2 Διάρκεια αρχείου κατά προσέγγιση Αργ s Για γργορη κίνηση ενός αρχείου προς τα εμπρός προς τα πίσω, πατστε παρατεταμένα το κουμπί 0 το κουμπί 9 κατά την αναπαραγωγ του αρχείου. s Για μετάβαση στο επόμενο στο προηγούμενο αρχείο, πατστε το κουμπί 0 το κουμπί 9. s Η γργορη κίνηση προς τα εμπρός προς τα πίσω συνεχίζεται στο επόμενο αρχείο. Όταν συνδέετε ακουστικά, το μεγάφωνο απενεργοποιείται. Η έξοδος χου είναι μονοφωνικ κατά τη χρση ακουστικών. Ένταση Για να αποφευχθούν ερεθισμοί στο αυτί, χαμηλώστε την ένταση του χου προτού συνδέσετε τα ακουστικά. Μην ανεβάζετε πολύ την ένταση όταν χρησιμοποιείτε ακουστικά. Μπορεί να προκληθεί βλάβη στην ακο και μείωση στην ακουστικ ικανότητα. Δεν παρέχονται ακουστικά μαζί με το προϊόν. High Low Ακύρωση θορύβου (Noise cancel) On (Ενεργ) Ο θόρυβος μειώνεται κατά την αναπαραγωγ για να επιτευχθεί καλύτερη ποιότητα χου. Ένδειξη ακύρωσης θορύβου Off (Ανενεργ) Το αρχείο αναπαράγεται ακριβώς όπως ηχογραφθηκε. Εάν ρυθμίσετε το διακόπτη NOISE CANC στη θέση ON, η ταχύτητα αναπαραγωγς επιστρέφει στην κανονικ αναπαραγωγ. 4
Ημερολόγιο a b c d e a b Αναζτηση και αναπαραγωγ αρχείων Πατστε το κουμπί SEARCH/MENU για εναλλαγ σε προβολ ημερολογίου. c Δρομέας επιλογς Υπάρχουν φωνητικά υπομνματα για τις ημέρες που έχουν αυτό το σύμβολο. Υπάρχουν αρχεία ηχογραφσεων για τις ημέρες που έχουν αυτό το σύμβολο. Αναζητστε αρχεία ανάλογα με την ημερομηνία κατά την οποία ηχογραφθηκαν προγραμματίστηκαν. 1 2 4 d e Σημεριν ημερομηνία (με επισμανση) Αυτό το εικονίδιο εμφανίζεται εάν είναι δυνατ η αναπαραγωγ των αρχείων που είναι αποθηκευμένα στο φάκελο [Import] της κάρτας SD (πωλείται ξεχωριστά). Για λεπτομέρειες ανατρέξτε στην ενότητα «Μνμη». Επιλέξτε την ημερομηνία. Επιλέξτε [File] [Memo]. Αναπαράγεται το πρώτο αρχείο. Δημιουργία νέου χρονοδιαγράμματος με χρση φωνητικού υπομνματος Ξεκινστε την ηχογράφηση αφού επιλέξετε την ημερομηνία. 1 2 4 a b Επιλέξτε την ημερομηνία. Επιλέξτε [Memo]. Εάν επιλέξετε [File], το αρχείο θα επισυναφθεί στην ημερομηνία στην οποία ηχογραφθηκε. Μπορείτε να ηχογραφσετε μέχρι 10 φωνητικά υπομνματα κάθε μέρα με μέγιστη διάρκεια 1 λεπτού. Τα φωνητικά υπομνματα αποθηκεύονται στην εσωτερικ μνμη. Πατστε το κουμπί SEARCH/MENU για να επιστρέψετε στην προβολ ημερολογίου. a Τρέχων αριθμός υπομνματος/συνολικός αριθμός υπομνημάτων για την ημερομηνία b Χρόνος εγγραφς που παρλθε/ Υπολειπόμενος χρόνος εγγραφς 5
Διαγραφ Ο καταγραφέας παρέχει διάφορους για το σβσιμο αρχείων. Το μενού που εμφανίζεται ποικίλλει ανάλογα με τον τύπο του αρχείου που θα διαγραφεί. Επιλέξτε πρώτα το αρχείο που θέλετε να διαγράψετε. Παράδειγμα: Διαγραφ αρχείου χου 1 2 4 5 Επιλογ Ρύθμιση a b c d a Διαγραφ όλων των αρχείων b Διαγραφ όλων των αρχείων που ηχογραφθηκαν την επιλεγμένη ημερομηνία c Διαγραφ μόνο του επιλεγμένου αρχείου d Ακύρωση Εάν επιλέξετε [Cancel] και πατσετε το κουμπί PLAY/OK (y), ο καταγραφέας επιστρέφει στην κατάσταση διακοπς. Μετά τη διαγραφ, δεν είναι δυνατ η επαναφορά των αρχείων. Σκεφθείτε προσεκτικά προτού τα διαγράψετε. Εάν δεν εκτελεστεί κάποια λειτουργία εντός 8 δευτερολέπτων, ο καταγραφέας επιστρέφει στη λειτουργία διακοπς. Μπορεί να χρειαστούν περισσότερα από 10 δευτερόλεπτα για να ολοκληρωθεί η διαδικασία. Μην αφαιρείτε τις μπαταρίες κατά την επεξεργασία, καθώς αυτό ενδέχεται να προκαλέσει καταστροφ των δεδομένων. Ελέγξτε προκαταβολικά το επίπεδο μπαταρίας, για να διασφαλίσετε ότι οι μπαταρίες δεν θα εξαντληθούν κατά την επεξεργασία. 6 Μνμη Επαφ ακροδέκτη Η κάρτα SD σάς επιτρέπει να αποθηκεύσετε περισσότερα αρχεία. Μετάβαση σε κάρτα SD Εάν τυχόν έχετε ηχογραφημένα δεδομένα και θέλετε να τοποθετσετε κάρτα SD, θα εμφανιστεί αυτόματα η οθόνη μεταφοράς δεδομένων. Συνεχίστε ακολουθώντας τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη. Μόλις ολοκληρώσετε τη μεταφορά των δεδομένων στην κάρτα SD, μπορείτε να ξεκινσετε να χρησιμοποιείτε την κάρτα SD. Αναπαραγωγ εξωτερικών αρχείων Θα δημιουργηθεί αυτόματα ο φάκελος [IMPORT] μόλις εισαγάγετε την κάρτα SD. Αντιγράψτε αρχεία MP από υπολογιστές άλλες εξωτερικές συσκευές στο φάκελο [IMPORT]. Αφού επιλέξετε στο ημερολόγιο, μπορείτε να αναπαραγάγετε εξωτερικά αρχεία πατώντας το κουμπί PLAY/OK (y). Σχετικά με τα αρχεία MP Τα αρχεία MP μεταβλητού ρυθμού bit ενδέχεται να μην αναπαράγονται σωστά. Ακόμα κι αν η μορφ αρχείου είναι συμβατ για αναπαραγωγ με αυτόν τον καταγραφέα, ο καταγραφέας δεν υποστηρίζει όλους τους κωδικοποιητές. Εάν τοποθετσετε την κάρτα SD με λάθος τρόπο υπό γωνία, μπορεί να προκληθεί ζημιά στην περιοχ των επαφών μπορεί να προκληθεί εμπλοκ της κάρτας SD. Εάν η κάρτα SD δεν τοποθετηθεί σωστά στη θέση της, τα δεδομένα ενδέχεται να μην εγγραφούν στην κάρτα SD. Εάν αποσύρετε γργορα το δάχτυλό σας αφού σπρώξετε προς τα μέσα την κάρτα SD, μπορεί να προκληθεί απότομη εξαγωγ της κάρτας από την υποδοχ της. Ακόμη κι αν έχετε τοποθετσει κάρτα SD, τα φωνητικά υπομνματα αποθηκεύονται στην εσωτερικ μνμη. Δεν παρέχεται κάρτα SD μαζί με το προϊόν.
Ρυθμίσεις μενού 1 Πατστε SEARCH/ MENU για περισσότερο από 1 δευτερόλεπτο. 2 Πατστε 0 9 για να επισημάνετε το στοιχείο που θέλετε να ρυθμίσετε και κατόπιν πατστε PLAY/ OK (y). Time & Date Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση του σύντομου χου Χρησιμοποιστε τα κουμπιά 0 και 9 για να ενεργοποισετε να απενεργοποισετε τον χο λειτουργίας. Beep Language 4 Ρύθμιση Ρύθμιση Ρύθμιση ώρας και ημερομηνίας Για την άνετη διαχείριση των αρχείων, συνιστάται η ρύθμιση της ώρας και της ημερομηνίας. Προηγούμενο Επόμενο Χρησιμοποιστε τα κουμπιά 0 και 9 για να αλλάξετε τις τιμές. 4 Το ρολόι θα ξεκινσει από την καθορισμένη ημερομηνία και ώρα. Πατστε το κουμπί PLAY/OK (y) σύμφωνα με την ένδειξη χρόνου. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις ώρας και ημερομηνίας προτού χρησιμοποισετε ξανά το προϊόν, εάν δεν το έχετε χρησιμοποισει για μεγάλο χρονικό διάστημα. Ενώ ο καταγραφέας βρίσκεται στη λειτουργία διακοπς, πατστε και κρατστε πατημένο το κουμπί STOP (z), για να εμφανιστούν οι ενδείξεις [Time & Date] και [Remain]. Αλλαγ της γλώσσας της οθόνης Χρησιμοποιστε τα κουμπιά 0 και 9 για να επιλέξετε τη γλώσσα οθόνης. Čeština Dansk Deutsch English Español Français Italiano Nederlands Polski Русский Svenska 4 7
Αντιμετώπιση προβλημάτων Ε1: Δεν είναι δυνατ η ενεργοποίηση. A1: Οι μπαταρίες έχουν αδειάσει. Οι μπαταρίες δεν έχουν τοποθετηθεί σωστά. Ελέγξτε τις ενδείξεις = και - πριν από την τοποθέτηση νέων μπαταριών. Οι ακροδέκτες είναι βρώμικοι. Καθαρίστε τους με ένα στεγνό πανί. Ε2: Δεν συμβαίνει τίποτα κατά το πάτημα ενός κουμπιού. Α2: Ο διακόπτης POWER ενδέχεται να έχει ρυθμιστεί στη θέση OFF/HOLD. Σύρετε το διακόπτη POWER στη θέση ON. Ε: Ο χος είναι πολύ χαμηλός δεν ακούγεται καθόλου από το ηχείο κατά την αναπαραγωγ. Α: Το βύσμα του ακουστικού είναι τοποθετημένο στον καταγραφέα. Η ένταση έχει ρυθμιστεί στο χαμηλό επίπεδο. Ε4: Η ηχογράφηση δεν είναι δυνατ. Α4: Πατώντας το κουμπί REC (x): Ελέγξτε εάν η οθόνη εμφανίζει το μνυμα [Memory full]. Ελέγξτε εάν η οθόνη εμφανίζει το μνυμα [Reached maximum number of files]. Διαγράψτε περιττά αρχεία πριν από την ηχογράφηση. Σε μία ημέρα μπορείτε να ηχογραφσετε μέχρι και 999 αρχεία. Ε5: Η ταχύτητα αναπαραγωγς είναι πολύ γργορη (αργ). Α5: Ο καταγραφέας έχει ρυθμιστεί σε γργορη (αργ) αναπαραγωγ. Χρησιμοποιστε το κουμπί PLAY SPEED, για να τον ρυθμίσετε σε κανονικ αναπαραγωγ. Τεχνικά χαρακτηριστικά Μέσο ηχογράφησης: Ενσωματωμένη μνμη: 2 GB Κάρτα SD: 512 MB έως 2 GB Συνολικ συχνότητα: / : 70 έως 7.900 Hz : 70 έως 4.700 Hz Οδηγός για τους χρόνους ηχογράφησης: / : Περίπου 98 ώρες : Περίπου 202 ώρες Μικρόφωνο: Πυκνωτικό μικρόφωνο ηλεκτρίτη (μονοφωνικό) 8 Μεγάφωνο: Ενσωματωμένο κυκλικό δυναμικό μεγάφωνο ø 6 mm Μέγιστη ισχύς: 180 mw Μέγιστη έξοδος ακουστικών: â 150 mv (σύμφωνα με το πρότυπο EN 502-2) Υποδοχ μικροφώνου (μονοφωνικό): Μίνι υποδοχ ø,5 mm, αντίσταση 2 kω Υποδοχ ακουστικού (μονοφωνικό): διάμετρος ø,5 mm, αντίσταση 8 Ω μεγαλύτερη Παροχ ενέργειας: Δύο μπαταρίες AAA (LR0) Οδηγός για τη διάρκεια ζως της αλκαλικς μπαταρίας: Κατά τη λειτουργία ηχογράφησης / : Περίπου 67 ώρες : Περίπου 80 ώρες Κατά τη λειτουργία αναπαραγωγς (Ενσωματωμένα μεγάφωνα) / : Περίπου 21 ώρες : Περίπου 21 ώρες Κατά τη λειτουργία αναπαραγωγς (Ακουστικά) / : Περίπου 45 ώρες : Περίπου 49 ώρες Μέγιστος χρόνος εγγραφς ανά αρχείο: Η μέγιστη χωρητικότητα για ένα μόνο αρχείο είναι περίπου 4 GB για αρχεία MP. Ανεξάρτητα από την ποσότητα της μνμης που απομένει, ο μεγαλύτερος χρόνος εγγραφς χου ανά αρχείο περιορίζεται στην παρακάτω τιμ. / : Περίπου 45 ώρες : Περίπου 49 ώρες Διαστάσεις: 105,5 (Μ) mm x 5 (Π) mm x 19,7 (Β) mm (χωρίς προεξοχές) Βάρος: 78 g (με την μπαταρία) Θερμοκρασία λειτουργίας: 0 C - 42 C Η διάρκεια ζως της μπαταρίας έχει μετρηθεί από την Olympus. Μπορεί να διαφέρει σημαντικά, ανάλογα με τον τύπο των μπαταριών που χρησιμοποιούνται και τις συνθκες χρσης. Το ηχογραφημένο περιεχόμενο προορίζεται αποκλειστικά για προσωπικ σας χρση. Απαγορεύεται η ηχογράφηση υλικού που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα χωρίς την άδεια των κατόχων των δικαιωμάτων, σύμφωνα με τη νομοθεσία περί πνευματικών δικαιωμάτων. Τα τεχνικά χαρακτηριστικά και η σχεδίαση υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση για βελτίωση της επίδοσης. Η ένδειξη «CE» σημαίνει ότι το παρόν προϊόν είναι σύμφωνο με τις ευρωπαϊκές προδιαγραφές για την ασφάλεια, την υγεία, το περιβάλλον και την προστασία του καταναλωτ. Το σύμβολο αυτό [διαγραμμένος κάδος απορριμμάτων WEEE παράρτημα IV] υποδεικνύει ότι απαιτείται ξεχωριστ συλλογ ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών απορριμμάτων στις χώρες της Ε.Ε. Παρακαλούμε μην πετάτε τον εξοπλισμό μαζί με τα οικιακά σας απορρίμματα. Παρακαλούμε χρησιμοποιστε τα συστματα επιστροφς και συλλογς που διατίθενται στη χώρα σας για την απόρριψη αυτού του προϊόντος. Προϊόν εφαρμογς: DP-11 Το σύμβολο αυτό [διαγραμμένος κάδος απορριμμάτων Οδηγία 2006/66/ΕΚ Παράρτημα II] υποδεικνύει ότι απαιτείται ξεχωριστ συλλογ των μπαταριών στις χώρες της Ε.Ε. Παρακαλούμε μην πετάτε τις μπαταρίες μαζί με τα οικιακά σας απορρίμματα. Παρακαλούμε χρησιμοποιστε τα συστματα επιστροφς και συλλογς που διατίθενται στη χώρα σας για την απόρριψη των μπαταριών.
OLYMPUS IMAGING CORP. 2951 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo 192-8507, Japan. Τηλ. +81 (0)42-642-6162 http://www.olympus.com OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH (Premises/Goods delivery) Modul H, Willi-Bleicher Str. 6, 525 Düren, Germany. Τηλ. +49 (0)40-2770 (Letters) Postfach 10 49 08. 2004 Hamburg, Germany. http://www.olympus-europa.com AIKO HLAS S.A. 24, Archelaou Str., 1165 Athens Tel. +0 210 7290168 Fax +0 210 7220197 e-mail: info@aiko.gr www.aiko.gr E1-BS15-01