Ψηφιακή βιντεοκάμερα HD

HVR-Z7E-Z7P EXOF-OPISTH neo:hvr-z7e/z7p EXOF-OPISTH 9/25/09 12:41 PM Page 1 Ψηφιακή βιντεοκάμερα HD Oδηγίες Xρήσης Πριν χρησιµοποιήσετε τη συσκευή, παρακαλούµε διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και φυλάξτε το για µελλοντική χρήση. HVR-Z7E/Z7P

HVR-Z7E-Z7PP p1-25 neo:hvr-z7e/z7pp p1-29 9/25/09 12:53 PM Page 1 Ψηφιακή βιντεοκάμερα HD HVR-Z7E/Z7P

HVR-Z7E-Z7PP p1-25 neo:hvr-z7e/z7pp p1-29 9/25/09 12:53 PM Page 2 ιαβάστε πρώτα αυτό Πριν από τη λειτουργία της µονάδας, µελετήστε λεπτοµερώς το παρόν εγχειρίδιο και φυλάξτε το για µελλοντική χρήση. Σηµειώσεις σχετικά µε τη χρήση Τύποι κασετών που µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τη βιντεοκάµερα Η βιντεοκάµερά σας µπορεί να εγγράψει σε φορµά HDV, DVCAM και DV. Όταν κάνετε εγγραφή σε φορµά HDV/DV, η Sony συστήνει να χρησιµοποιείτε κασέτες mini DV. Όταν κάνετε εγγραφή σε φορµά DVCAM, η Sony συστήνει να χρησιµοποιείτε κασέτες DVCAM. Η βιντεοκάµερά σας δεν υποστηρίζει τη λειτουργία Cassette Memory (σ. 118). Το φορµά HDV Ψηφιακά σήµατα βίντεο υψηλής ανάλυσης (HD) εγγράφονται και αναπαράγονται σε κασέτα φορµά DV. Τα σήµατα HDV συµπιέζονται σε φορµά MPEG2, που υιοθετείται σε ψηφιακές µεταδόσεις BS (δορυφορική µετάδοση) και χερσαίες ψηφιακές µεταδόσεις HDTV και σε συσκευές αναπαραγωγής δίσκων Blu-ray. Τύποι Memory Stick που µπορείτε να χρησιµοποιήσετε στη βιντεοκάµερα Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε Memory Stick που φέρουν τα παρακάτω λογότυπα. Memory Stick Duo (Το µέγεθος αυτό µπορεί να χρησιµοποιηθεί στη βιντεοκάµερά σας). «Memory Stick» ( εν µπορείτε να το χρησιµοποιήσετε µε αυτή τη βιντεοκάµερα.) εν µπορείτε να χρησιµοποιήσετε οποιοδήποτε τύπο κάρτας µνήµης εκτός από Memory Stick Duo. Το Memory Stick PRO Duo µπορεί να χρησιµοποιηθεί µόνο µε εξοπλισµό συµβατό µε Memory Stick PRO. Μην κολλάτε ετικέτες ή κάτι παρόµοιο στο Memory Stick Duo ή στον Προσαρµογέα Memory Stick Duo. Όταν χρησιµοποιείτε Memory Stick Duo µε εξοπλισµό συµβατό µε Memory Stick, εισάγετε στο Memory Stick Duo στον Προσαρµογέα Memory Stick Duo 2

HVR-Z7E-Z7PP p1-25 neo:hvr-z7e/z7pp p1-29 9/25/09 12:53 PM Page 3 Χρησιµοποιώντας τη βιντεοκάµερα Μην κρατάτε την κάµερα από τα παρακάτω µέρη. κουκκίδες ή/και έντονες κουκκίδες φωτός (λευκού, κόκκινου, µπλε ή πράσινου χρώµατος) που παραµένουν µόνιµα στην οθόνη LCD και το εικονοσκόπιο. Οι κουκκίδες αυτές είναι φυσιολογικές, οφείλονται στη διαδικασία κατασκευής και δεν επηρεάζουν επουδενί την εγγραφή. Αλεξήλιο (παρασολέιγ) Οθόνη LCD Μικρόφωνο ή στήριγµα µικροφώνου Εικονοσκόπιο Μαύρη κουκκίδα Κουκκίδα λευκού, κόκκινου, µπλε ή πράσινου χρώµατος Προσαρµογέας βάσης εξαρτήµατος Μονάδα εγγραφής µνήµης Η βιντεοκάµερα δεν είναι αδιαπέραστη από τη σκόνη, τις σταλαγµατιές ή το νερό. Βλ. Σχετικά µε τη χρήση της βιντεοκάµεράς σας (σ. 124). Μη συνδέετε τα καλώδια στη βιντεοκάµερα µε τα βύσµατα τοποθετηµένα λάθος. Η χρήση δύναµης κατά την τοποθέτηση του βύσµατος στον ακροδέκτη θα προκαλέσει ζηµιά στον ακροδέκτη και ενδέχεται να οδηγήσει σε βλάβη της βιντεοκάµεράς σας. Πληροφορίες σχετικά µε τα στοιχεία µενού, την οθόνη υγρών κρυστάλλων (LCD), το εικονοσκόπιο και το φακό Τα στοιχεία µενού που εµφανίζονται σκιασµένα δεν είναι διαθέσιµα στις τρέχουσες συνθήκες εγγραφής ή αναπαραγωγής. Για αποτελεσµατική χρήση, η οθόνη LCD και το εικονοσκόπιο είναι κατασκευασµένα µε τεχνολογία υψηλής ακρίβειας έτσι ώστε ποσοστό 99,99% των εικονοστοιχείων (pixel) να είναι λειτουργικά. Ωστόσο, ενδέχεται να εµφανιστούν µικροσκοπικές µαύρες Μην εκθέτετε απευθείας το εικονοσκόπιο, τους φακούς ή την οθόνη στο ηλιακό φως ή σε πηγή έντονου φωτισµού για µεγάλα χρονικά διαστήµατα. Οι πηγές έντονου φωτός, ιδιαίτερα ο ήλιος, µπορεί να συγκλίνουν στο εικονοσκόπιο ή το φακό και να προκαλέσουν βλάβη στα εσωτερικά τµήµα της βιντεοκάµεράς σας. Αποφύγετε το φως ή άλλες πηγές έντονου φωτός όταν αποθηκεύετε τη βιντεοκάµερα. Προστατεύστε τη συσκευή κλείνοντας πάντα το κάλυµµα φακού ή τοποθετώντας τη στην τσάντα της όταν δεν τη χρησιµοποιείτε. Σχετικά µε την εγγραφή Πριν ξεκινήσετε την εγγραφή, ελέγξτε τη λειτουργία εγγραφής για να βεβαιωθείτε ότι επιτυγχάνεται εγγραφή εικόνας και ήχου χωρίς προβλήµατα. Συνεχίζεται 3

HVR-Z7E-Z7PP p1-25 neo:hvr-z7e/z7pp p1-29 9/25/09 12:53 PM Page 4 ιαβάστε πρώτα αυτό εν παρέχεται αποζηµίωση για το περιεχόµενο εγγραφών, ακόµη και αν η εγγραφή ή η αναπαραγωγή δεν είναι δυνατή λόγω δυσλειτουργίας της βιντεοκάµερας, του µέσου αποθήκευσης κτλ. Τα συστήµατα έγχρωµης τηλεόρασης διαφέρουν ανάλογα µε τη χώρα/περιοχή. Για να αναπαράγετε τις εγγραφές σας σε τηλεόραση, η τηλεόραση θα πρέπει να διαθέτει σύστηµα PAL. Τα πνευµατικά δικαιώµατα τηλεοπτικών προγραµµάτων, ταινιών, βιντεοκασετών και άλλου υλικού ενδέχεται να είναι νοµικά κατοχυρωµένα. Η µη εξουσιοδοτηµένη εγγραφή τέτοιου υλικού ενδέχεται να είναι αντίθετη στη νοµοθεσία περί πνευµατικών δικαιωµάτων. Λόγω του τρόπου µε τον οποίο η συσκευή εικόνας (αισθητήρας CMOS) εµφανίζει τα σήµατα εικόνας, τα αντικείµενα που περνούν γρήγορα από το πλαίσιο µπορεί να εµφανίζονται διαστρεβλωµένα, ανάλογα µε τις συνθήκες εγγραφής. Το φαινόµενο αυτό παρατηρείται περισσότερο σε οθόνες µε υψηλή ανάλυση κίνησης. Λόγω του τρόπου µε τον οποίο η συσκευή εικόνας (αισθητήρας CMOS) εµφανίζει τα σήµατα εικόνας, ενδέχεται να παρουσιαστούν τα παρακάτω φαινόµενα. Τα φαινόµενα αυτά µπορούν να µειωθούν ρυθµίζοντας την ταχύτητα κλείστρου. Εµφανίζονται οριζόντιες γραµµές στην οθόνη κατά την εγγραφή φωτισµού φθορισµού. Οι εικόνες στην οθόνη φαίνονται διαιρεµένες οριζόντια όταν ένα αντικείµενο φωτίζεται µε φακό. Σχετικά µε την αναπαραγωγή κασετών HDV σε άλλες συσκευές Μια κασέτα εγγεγραµµένη σε φορµά HDV δεν µπορεί να αναπαραχθεί σε συσκευή που δεν είναι συµβατή µε το φορµά HDV. Ελέγξτε το περιεχόµενο των ταινιών αναπαράγοντάς τις πρώτα σε αυτή τη βιντεοκάµερα πριν τις αναπαράγετε σε άλλες συσκευές. 4 Σηµειώσεις για τα εικονίδια που χρησιµοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο Χαρακτηριστικά διαθέσιµα µόνο για το φορµά HDV. Χαρακτηριστικά διαθέσιµα µόνο για το φορµά DVCAM. Χαρακτηριστικά µόνο για το φορµά DV SP. Η λειτουργία αυτή µπορεί να χρησιµοποιηθεί όταν είναι συνδεδεµένο ένα καλώδιο i.link. Η λειτουργία που αντιστοιχεί σε ένα πλήκτρο ASSIGN. Σχετικά µε αυτό το εγχειρίδιο Οι εικόνες της οθόνης υγρών κρυστάλλων (LCD) και του εικονοσκοπίου, που εµφανίζονται στο παρόν εγχειρίδιο για λόγους εικονογράφησης, λαµβάνονται µε χρήση ψηφιακής φωτογραφικής µηχανής και εποµένως ενδέχεται να φαίνονται διαφορετικές. Οι ενδείξεις στην οθόνη σε κάθε τοπική γλώσσα χρησιµοποιούνται για την απεικόνιση των διαδικασιών χειρισµού. Εάν είναι απαραίτητο, αλλάξτε τη γλώσσα οθόνης πριν χρησιµοποιήσετε τη βιντεοκάµερα (σελ. 23). Ο σχεδιασµός και τα τεχνικά χαρακτηριστικά των µέσων εγγραφής και άλλων εξαρτηµάτων υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Σχετικά µε το φακό Carl Zeiss Η βιντεοκάµερά σας είναι εξοπλισµένη µε έναν φακό Carl Zeiss, ο οποίος µπορεί να αναπαράγει εικόνες υψηλής ποιότητας. Ο φακός της βιντεοκάµεράς σας αναπτύχθηκε από κοινού από την Carl Zeiss στη Γερµανία και τη Sony Corporation. Υιοθετεί το σύστηµα µέτρησης MTF για βιντεοκάµερες και προσφέρει ποιότητα τόσο καλή, όσο ένας φακός Carl Zeiss. Ο φακός της βιντεοκάµεράς σας διαθέτει επίσης επίστρωση Τ για τον περιορισµό των ανεπιθύµητων ανακλάσεων και την πιστή αναπαραγωγή των χρωµάτων. Το MTF σηµαίνει Modulation Transfer Function (Συνάρτηση Μεταφοράς ιαµόρφωσης). Η τιµή του δείχνει την ποσότητα του φωτός από ένα αντικείµενο που φτάνει στον φακό.

HVR-Z7E-Z7PP p1-25 neo:hvr-z7e/z7pp p1-29 9/25/09 12:53 PM Page 5 Περιεχόµενα ιαβάστε πρώτα αυτό...2 Ξεκινώντας Βήµα 1: Έλεγχος των παρεχόµενων εξαρτηµάτων... 8 Βήµα 2: Εφαρµογή των παρεχόµενων εξαρτηµάτων... 10 Βήµα 3: Φόρτιση της µπαταρίας... 16 Βήµα 4: Ενεργοποίηση και σωστή στήριξη της βιντεοκάµερας... 19 Βήµα 5: Ρύθµιση της οθόνης LCD και του εικονοσκοπίου... 20 Βήµα 6: Ρύθµιση ηµεροµηνίας και ώρας... 22 Αλλαγή ρύθµισης γλώσσας... 23 Βήµα 7: Εισαγωγή βιντεοκασέτας ή Memory Stick Duo... 24 Εγγραφή / Αναπαραγωγή Εγγραφή... 26 Αλλαγή ρυθµίσεων των εγγραφών της βιντεοκάµερας... 29 Ρύθµιση του ζουµ... 29 Χειροκίνητη ρύθµιση της εστίασης... 30 Ρύθµιση της έκθεσης... 32 Προσαρµογή στο φυσικό φως (Ισορροπία λευκού)... 34 Ρύθµιση της ισορροπίας µαύρου... 35 Προσαρµογή της ποιότητας της εικόνας (Προφίλ εικόνας)... 35 Ρύθµιση της έντασης ήχου... 43 Αντιστοίχιση λειτουργιών στα πλήκτρα ASSIGN... 45 Εγγραφή σήµατος ευρετηρίου... 46 Ανασκόπηση των πιο πρόσφατα εγγεγραµµένων ταινιών (Ανασκόπηση εγγραφής)... 47 Αναζήτηση της τελευταίας σκηνής της πιο πρόσφατης εγγραφής (Αναζήτηση τέλους)... 47 Αναπαραγωγή των πιο πρόσφατα εγγεγραµµένων ταινιών (Ανασκόπηση τελευταίας σκηνής)... 47 Χρήση της Μετάβασης λήψης... 48 Σηµείωση εστιακού σηµείου στην οθόνη (Σήµανση εστίασης)... 51 Αναπαραγωγή... 52 Αλλαγή/έλεγχος των ρυθµίσεων στη βιντεοκάµερά σας... 55 Αλλαγή οθόνης... 55 Εµφάνιση δεδοµένων εγγραφής (Κώδικας δεδοµένων)... 55 Εµφάνιση των ρυθµίσεων στη βιντεοκάµερα (Έλεγχος κατάστασης)... 56 Έλεγχος της εναποµένουσας µπαταρίας (Πληροφορίες µπαταρίας)... 56 Εντοπισµός µιας σκηνής σε κασέτα... 57 Αναζήτηση σκηνής µε ηµεροµηνία εγγραφής (Αναζήτηση ηµεροµηνίας)... 57 Αναζήτηση σηµείου έναρξης εγγραφής (Αναζήτηση ευρετηρίου)... 57 Προβολή της εικόνας σε τηλεόραση... 59 Συνεχίζεται 5

HVR-Z7E-Z7PP p1-25 neo:hvr-z7e/z7pp p1-29 9/25/09 12:53 PM Page 6 Περιεχόµενα Χρήση του Μενού Χρήση των στοιχείων µενού... 66 Στοιχεία µενού... 68 Μενού (ΡΥΘΜΙΣΗ ΚΑΜΕΡΑΣ)... 71 Ρυθµίσεις για να προσαρµόσετε τη βιντεοκάµερα στις συνθήκες εγγραφής (GAIN SETUP/BACK LIGHT/STEADY SHOT, κτλ.) Μενού (ΡΥΘΜΙΣΗ ΗΧΟΥ)... 78 Ρυθµίσεις για την εγγραφή ήχου (DV AU.MODE/XLR SET, κτλ.) Μενού (ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΝ ΕΙΞΕΩΝ)... 81 Ρυθµίσεις ενδείξεων της οθόνης και του εικονοσκοπίου (MARKER/VF B.LIGHT/DISP OUTPUT, κτλ.) Μενού (ΕΙΣΟ ΟΣ/ΕΞΟ ΟΣ ΕΓΓΡΑΦΗΣ)... 85 Ρυθµίσεις εγγραφής, ρυθµίσεις εισόδου και εξόδου (REC FORMAT/HDV PROGRE./VIDEO OUT/EXT REC CTRL, κτλ.) Μενού (ΡΥΘΜΙΣΗ TC/UB)... 89 (TC PRESET/UB PRESET/TC LINK, κτλ.) Μενού (ΡΥΘΜΙΣΗ ΜΝΗΜΗΣ)... 91 Ρυθµίσεις για το Memory Stick Duo (ALL ERASE/FORMAT, κτλ.) Μενού (ΑΛΛΑ)... 92 Ρυθµίσεις ενώ κάνετε εγγραφή σε κασέτα ή άλλες βασικές ρυθµίσεις (QUICK REC/BEEP (Ηλεκτρονικός ήχος), κτλ.) Μετεγγραφή/Επεξεργασία Μετεγγραφή σε συσκευή VCR, DVD/HDD κτλ.... 96 Εγγραφή εικόνων από VCR... 100 Αντιγραφή ταινιών από κασέτα σε υπολογιστή... 102 Επίλυση προβληµάτων Επίλυση προβληµάτων... 105 Προειδοποιητικές ενδείξεις και µηνύµατα... 115 6

HVR-Z7E-Z7PP p1-25 neo:hvr-z7e/z7pp p1-29 9/25/09 12:54 PM Page 7 Πρόσθετες πληροφορίες Χρήση της βιντεοκάµερας στο εξωτερικό... 117 Συντήρηση και προφυλάξεις... 118 Φορµά HDV και εγγραφή/αναπαραγωγή... 118 Συµβατότητα των φορµά DVCAM/DV... 119 Σχετικά µε το Memory Stick... 121 Σχετικά µε την µπαταρία InfoLITHIUM... 122 Σχετικά µε το i.link... 123 Σχετικά µε το x.v.color... 124 Σχετικά µε το χειρισµό της βιντεοκάµεράς σας... 124 Τεχνικά χαρακτηριστικά... 128 Οδηγός Γρήγορης Αναφοράς Αναγνώριση λειτουργικών µερών και χειρισµών... 132 Ενδείξεις της οθόνης LCD και του εικονοσκοπίου... 139 7

HVR-Z7E-Z7PP p1-25 neo:hvr-z7e/z7pp p1-29 9/25/09 12:54 PM Page 8 Ξεκινώντας Βήµα 1: Έλεγχος των παρεχόµενων εξαρτηµάτων Βεβαιωθείτε ότι µαζί µε τη βιντεοκάµερα παρέχονται και τα ακόλουθα αντικείµενα. Οι αριθµοί στις παρενθέσεις υποδεικνύουν τα τεµάχια των παρεχόµενων εξαρτηµάτων. εν περιλαµβάνονται η κασέτα και το Memory Stick Duo. Ανατρέξτε στις σελίδες 2, 118 και 121 για τους τύπους κασετών και Memory Stick Duo που µπορείτε να χρησιµοποιήσετε στη βιντεοκάµερά σας. Φακός Carl Zeiss (VCL-412BWH) (1) (σελ. 10) Ο φακός είναι προεγκατεστηµένος. Μονάδα Εγγραφής Μνήµης (HVR-MRC1) (1) (σελ. 14) Κάλυµµα προσοφθάλµιου φακού (1) (σελ. 21) Αλεξήλιο (παρασολέιγ) µε κάλυµµα φακού (1) (σελ. 14) Το αλεξήλιο είναι τοποθετηµένο εκ των προτέρων. Προστατευτικό ανέµου (1), Μικρόφωνο (ECM-XM1) (1) (σελ. 13) Άγκιστρο i.link (HVRA-CR1) (1) (σελ. 15) Προσαρµογέας υποδοχής φλας (1) (σελ. 133) Επαναφορτιζόµενη µπαταρία (NP-F570) (1) (σελ. 16, 122) Σετ εξαρτηµάτων φλας (Υποδοχή φλας (1), Πλάτη υποδοχής φλας (1), βίδες (4)) (σελ. 132) Μετασχηµατιστής AC/Φορτιστής (AV-VQ1050) (1) (σελ. 16) Κάλυµµα βάσης φακού (1) (σελ. 137) Κάλυµµα οπίσθιου φακού (1) (σελ. 137) Ασύρµατο Τηλεχειριστήριο (RMT-831) (1) (σελ. 138) Είναι ήδη εγκατεστηµένη µια µπαταρία λιθίου. Καλώδιο σύνδεσης A/V (1) (σελ. 59, 96) Καλώδιο συνιστωσών βίντεο (1) (σελ. 59) 8

HVR-Z7E-Z7PP p1-25 neo:hvr-z7e/z7pp p1-29 9/25/09 12:54 PM Page 9 Καλώδιο σύνδεσης (DK-415) (1) (σελ. 18) οκιµαστικό διάγραµµα για υπολογισµό της προσαρµογής εστιακού µήκους (1) (σελ. 11) CD-ROM Εγχειρίδια για Ψηφιακή Βιντεοκάµερα HD (1) Οδηγίες Χρήσης (Αυτό το εγχειρίδιο) (1) 9

HVR-Z7E-Z7PP p1-25 neo:hvr-z7e/z7pp p1-29 9/25/09 12:54 PM Page 10 Ξεκινώντας Βήµα 2: Εφαρµογή των παρεχόµενων εξαρτηµάτων Τοποθέτηση του φακού Βεβαιωθείτε ότι έχετε κλείσει το διακόπτη POWER της βιντεοκάµερας πριν τοποθετήσετε το φακό. Ανατρέξτε στις οδηγίες χρήση που συνοδεύουν το φακό για λεπτοµέρειες σχετικά µε το σωστό χειρισµό του φακού. Τοποθέτηση του φακού Carl Zeiss 1 Σπρώξτε προς τα πάνω το µοχλό κλειδώµατος φακού C και αφαιρέστε το φακό ή το κάλυµµα βάσης φακού από τη βάση του φακού. 2 Ευθυγραµµίστε την κεντρική εγκοπή στη βάση του φακού µε την ακίδα στο φακό και εισάγετε το φακό στη βάση. 3 Ενώ κρατάτε το φακό στη θέση του, σπρώξτε το µοχλό κλειδώµατος φακού C προς τα κάτω για να εγκαταστήσετε το φακό. Αν ο φακός δεν κλειδωθεί σωστά, µπορεί να αποσπαστεί κατά τη χρήση, οδηγώντας σε σοβαρά προβλήµατα. Βεβαιωθείτε ότι ο φακός είναι σταθερά κλειδωµένος. Η Sony συστήνει να µεταθέσετε τη λαβή ασφαλείας B όπως δείχνει το σχεδιάγραµµα. 2 Ευθυγραµµίστε την κεντρική εγκοπή στη βάση του φακού µε την ακίδα στο φακό και εισάγετε το φακό στη βάση. 3 Ενώ κρατάτε το φακό στη θέση του, σπρώξτε το µοχλό κλειδώµατος φακού C προς τα κάτω για να εγκαταστήσετε το φακό. 4 Συνδέστε το καλώδιο φακού µε τον ακροδέκτη LENS A. Η µέγιστη τάση ισχύος που µπορεί να παρέχει η βιντεοκάµερα στο φακό είναι 500 ma. Μην εφαρµόζετε εναλλάξιµο φακό που απαιτεί τάση ισχύος µεγαλύτερη από 500 ma, γιατί µπορεί να προκληθεί βλάβη στη βιντεοκάµερα. εν παρέχεται ισχύς στον ακροδέκτη LENS A µέχρι να σπρώξετε κάτω το µοχλό κλειδώµατος φακού C και ο φακός να είναι τοποθετηµένος µε ασφάλεια. Χρησιµοποιήστε έναν προσαρµογέα φακού κατάλληλο για το φακό σας. Φακός µπαγιονέτ 1/3 Μπορείτε να τοποθετήσετε το φακό χωρίς προσαρµογέα. Φακός µπαγιονέτ 2/3 Χρησιµοποιήστε ένα Fujicon ACM-17. Το εστιακό µήκος είναι διπλάσιο σε σύγκριση µε αυτό χωρίς τον προσαρµογέα. Φακός µπαγιονέτ 1/2 Χρησιµοποιήστε ένα Fujicon ACM-12. Το εστιακό µήκος είναι 1,3 φορές µεγαλύτερο σε σύγκριση µε αυτό χωρίς τον προσαρµογέα. Φακός µπαγιονέτ 1/2 SONY Χρησιµοποιήστε ένα Fujicon ACM-19. Το εστιακό µήκος είναι 1,3 φορές µεγαλύτερο σε σύγκριση µε αυτό χωρίς τον προσαρµογέα. Η απόδοση του φακού δεν είναι εγγυηµένη. Αν τοποθετήσετε φακό διαφορετικό από φακό Carl Zeiss, δεν µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τα παρακάτω στοιχεία µενού. Ακόµα κι αν ρυθµίσετε αυτά τα στοιχεία µενού, οι ρυθµίσεις δε θα λειτουργούν. Για φακό µε καλώδιο φακού (12 ακίδων) Τοποθέτηση φακού που δεν είναι Carl Zeiss 1 Σπρώξτε προς τα πάνω το µοχλό κλειδώµατος φακού C και αφαιρέστε το φακό ή το κάλυµµα βάσης φακού από τη βάση του φακού. 10

HVR-Z7E-Z7PP p1-25 neo:hvr-z7e/z7pp p1-29 9/25/09 12:54 PM Page 11 Για φακό µε καλώδιο φακού (12 ακίδων) Για φακό µε καλώδιο φακού (12 ακίδων) Ένδειξη επεκτατή** Το # δείχνει τον αριθµό ASSIGN BTN. * Αν ο φακός σας δεν έχει λειτουργία ένδειξης ζουµ, η θέση του ζουµ δεν εµφανίζεται στην οθόνη. ** Η βιντεοκάµερα δεν εµφανίζει την ένδειξη επεκτατή όταν χρησιµοποιείτε τη λειτουργία επεκτατή του φακού. Για φακό χωρίς καλώδιο φακού (12 ακίδων) (Τιµή διαφράγµατος) Το # δείχνει τον αριθµό ASSIGN BTN. Αν ο φακός δεν κλειδωθεί σωστά, µπορεί να αποσπαστεί κατά τη χρήση, οδηγώντας σε σοβαρά προβλήµατα. Βεβαιωθείτε ότι ο φακός είναι σταθερά κλειδωµένος. Η Sony συστήνει να µεταθέσετε τη λαβή ασφαλείας B όπως δείχνει το σχεδιάγραµµα. Πιέστε το πλήκτρο REC START/STOP στη λαβή ή το πλήκτρο REC START/STOP στο τηλεχειριστήριο όταν χρησιµοποιείτε φακό που δεν έχει καλώδιο φακού. z Συµβουλές Όταν εφαρµόζετε φακό που δεν είναι Carl Zeiss, η Sony συστήνει να ρυθµίσετε την ισορροπία µαύρου µε το κλείστρο κλειστό πριν την εγγραφή (σελ. 35). Ρύθµιση της µοντούρας εστιακού µήκους (για φακό Carl Zeiss) Πρέπει να ρυθµίσετε το εστιακό µήκος µοντούρας (την απόσταση από τη µοντούρα φακού έως το επίπεδο της εικόνας κατά µήκος του οπτικού άξονα) όταν αλλάζετε φακό. z Συµβουλές Η βιντεοκάµερα µπορεί να αποθηκεύσει δεδοµένα µοντούρας εστιακού µήκους για δέκα διαφορετικούς φακούς Carl Zeiss (VCL-412BWH/VCL-308BWH). Αν τοποθετήσετε ξανά το φακού αφού έχετε τοποθετήσει δέκα διαφορετικούς φακούς και έχετε ρυθµίσει τη µοντούρα εστιακού µήκους τους, πρέπει να ρυθµίσετε το εστιακό µήκος µοντούρας για το φακό, ακόµα κι αν είναι φακός Carl Zeiss, για τον οποίο έχετε ήδη ρυθµίσει το εστιακό µήκος µοντούρας. Συνεχίζεται 11

HVR-Z7E-Z7PP p1-25 neo:hvr-z7e/z7pp p1-29 9/25/09 12:54 PM Page 12 Ξεκινώντας 4 Ρυθµίστε την ταχύτητα κλείστρου στη λειτουργία αυτόµατης ρύθµισης (σελ. 33). 5 Ανοίξτε τελείως το διάφραγµα µε το δακτύλιο διαφράγµατος I. 6 Τοποθετήστε το δοκιµαστικό διάγραµµα ρύθµισης µοντούρας εστιακού µήκους A περίπου 2-3 µέτρα µακριά. Ρυθµίστε το φωτισµό ή το φίλτρο ND B, ώστε το θέµα να φωτίζεται σωστά. 7 Ρυθµίστε το διακόπτη ZOOM J στο SERVO. 8 Επιλέξτε [AUTO ADJUST] στο [FLANGE BACK] του µενού (ΡΥΘΜΙΣΗ ΚΑΜΕΡΑΣ) (σελ. 78). 9 Επιλέξτε [YES] µε τον επιλογέα SEL/PUSH EXEC G. Ξεκινά η ρύθµιση του εστιακού µήκους µοντούρας και εµφανίζεται η ένδειξη [EXECUTING] στην οθόνη. Όταν ολοκληρωθεί η ρύθµιση, εµφανίζεται στην οθόνη η ένδειξη [Completed] (Ολοκληρώθηκε). Αν η ρύθµιση αποτύχει, εµφανίζεται στην οθόνη η ένδειξη [Could not adjust] (Αποτυχία ρύθµισης). Εκτελέστε ξανά τη ρύθµιση. Αυτόµατη ρύθµιση του εστιακού µήκους µοντούρας 1 Ρυθµίστε το διακόπτη AUTO/MANUAL F στο MANUAL. 2 Ρυθµίστε το διακόπτη IRIS E στο ΜΑΝ. 3 Ρυθµίστε την απολαβή στα 0dB µε το διακόπτη απολαβής H. Αν δεν έχετε αλλάξει το διακόπτη απολαβής από την αρχική θέση, ρυθµίστε το διακόπτη απολαβής H στο L. Πιέστε το πλήκτρο GAIN για να ενεργοποιήσετε τη χειροκίνητη ρύθµιση απολαβής. 12 Χειροκίνητη ρύθµιση του εστιακού µήκους µοντούρας 1 Εκτελέστε τα βήµατα 1 έως 4 του Αυτόµατη ρύθµιση του εστιακού µήκους µοντούρας. 2 Ρυθµίστε το διακόπτη ZOOM J στο MANUAL. 3 Επιλέξτε [MANU ADJUST] στο [FLANGE BACK] του µενού (ΡΥΘΜΙΣΗ ΚΑΜΕΡΑΣ). 4 Επιλέξτε [YES] µε τον επιλογέα SEL/PUSH EXEC G. 5 Στρέψτε το δακτύλιο ζουµ D έως το τέρµα, προς την πλευρά του τηλεφακού. 6 Στρέψτε το δακτύλιο εστίασης C µέχρι να εστιάσετε στο θέµα και στη συνέχεια πιέστε τον επιλογέα SEL/PUSH EXEC G. 7 Στρέψτε το δακτύλιο ζουµ D έως το τέρµα, προς την πλευρά του ευρυγώνιου φακού.

HVR-Z7E-Z7PP p1-25 neo:hvr-z7e/z7pp p1-29 9/25/09 12:54 PM Page 13 8 Στρέψτε το δακτύλιο εστίασης C µέχρι να εστιάσετε στο θέµα και στη συνέχεια πιέστε τον επιλογέα SEL/PUSH EXEC G. Όταν ολοκληρωθεί η ρύθµιση, εµφανίζεται στην οθόνη η ένδειξη [Completed] (Ολοκληρώθηκε). Αν η ρύθµιση αποτύχει, εµφανίζεται στην οθόνη η ένδειξη [Could not adjust] (Αποτυχία ρύθµισης). Εκτελέστε ξανά τη ρύθµιση. z Συµβουλές Μπορείτε να ελέγξετε εύκολα την εστίαση, αν κάνετε τα παρακάτω πριν ρυθµίσετε το εστιακό µήκος. Ρυθµίστε το [PEAKING] του µενού (ΡΥΘΜΙΣΗ ΟΘΟΝΗΣ) στο [ΟΝ] (σελ. 81). Πιέστε το πλήκτρο ASSIGN στο οποίο αντιστοιχεί η [EXP. FOCUS] (πλήκτρο L2, σύµφωνα µε την προεπιλογή) (σελ. 45). Αν η ρύθµιση αποτύχει, ελέγξτε τα παρακάτω. Ένα φωτεινό αντικείµενο είναι εκτός οπτικού πεδίου. Ο διακόπτης φίλτρου ND δε σταµατά στη µέση, ανάµεσα στις δύο θέσεις. Εφαρµογή του παρεχόµενου µικροφώνου 2 Τοποθετήστε το µικρόφωνο A στην υποδοχή µικροφώνου C µε το όνοµα του µοντέλου προς τα πάνω, κλείστε το κάλυµµα και κλείστε το σφιγκτήρα. 3 Συνδέστε το βύσµα του µικροφώνου στον ακροδέκτη INPUT1 D. Σπρώξτε το βύσµα στον ακροδέκτη µέχρι να ακουστεί το κλικ. 4 Τοποθετήστε το καλώδιο µικροφώνου στο στήριγµα καλωδίου E. Τοποθετήστε το καλώδιο στο εξωτερικό στήριγµα καλωδίου. 5 Επιλέξτε κανάλι µε τον διακόπτη REC CH SELECT F. Το κανάλι που θα χρησιµοποιήσετε διαφέρει, ανάλογα µε τη σχέση ανάµεσα στη θέση του διακόπτη REC CH SELECT και τους ακροδέκτες εισόδου. είτε τον παρακάτω πίνακα. 1 Εφαρµόστε το προστατευτικό ανέµου B στο παρεχόµενο µικρόφωνο A. Συνεχίζεται 13

HVR-Z7E-Z7PP p1-25 neo:hvr-z7e/z7pp p1-29 9/25/09 12:54 PM Page 14 Ξεκινώντας Θέση ιακόπτη REC CH SELECT CH1, CH2 CH1 Ακροδέκτης Εισόδου INPUT1 INPUT2 INPUT1 INPUT2 Κανάλι που θα χρησι- µοποιηθεί Κανάλι 1 Κανάλι 2 Κανάλι 1 Κανάλι 2 Για να αφαιρέσετε το αλεξήλιο µε κάλυµµα φακού Στρέψτε το αλεξήλιο προς την αντίθετη κατεύθυνση του βέλους 2, ενώ πιέζεται το πλήκτρο PUSH (απελευθέρωση αλεξήλιου). z Συµβουλές Αν εφαρµόσετε ή αφαιρέσετε ένα φίλτρο PL 72 mm ή ένα προστατευτικό MC, αφαιρέστε το αλεξήλιο µε κάλυµµα φακού. z Συµβουλές Ανατρέξτε στη σελίδα 43 για τη ρύθµιση έντασης ήχου. Μετατοπίστε το διακόπτη INPUT1/INPUT2 στο MIC+48V όταν χρησιµοποιείτε το παρεχόµενο µικρόφωνο. Όταν συνδέετε µια συσκευή που υποστηρίζει την πηγή τροφοδοσίας +48V στον ακροδέκτη INPUT1 ή INPUT2, µετατοπίστε το διακόπτη INPUT1/INPUT2 στη θέση MIC πριν συνδέσετε τη συσκευή. Όταν αποσυνδέετε τη συσκευή, µετατοπίστε πρώτα το διακόπτη στη θέση INPUT1/INPUT2 και µετά αποσυνδέστε τη. Για να ανοίξετε ή να κλείσετε το κλείστρο του αλεξήλιου µε κάλυµµα φακού Μετακινήστε το µοχλό καλύµµατος φακού πάνω ή κάτω για να ανοίξετε ή να κλείσετε το κάλυµµα φακού. Εφαρµογή του αλεξήλιου µε κάλυµµα φακού Μετατοπίστε το µοχλό καλύµµατος φακού στη θέση OPEN για να ανοίξετε το κάλυµµα φακού και στη θέση CLOSE για να κλείσετε το κάλυµµα φακού. Πλήκτρο PUSH (απελευθέρωση αλεξήλιου) Ευθυγραµµίστε τα σηµεία στο αλεξήλιο µε αυτά της βιντεοκάµερας και στρέψτε το αλεξήλιο προς την κατεύθυνση του τόξου 2. Εφαρµογή Μονάδας Εγγραφής Μνήµης Βεβαιωθείτε ότι το κάλυµµα του ακροδέκτη Σ HDV/DV είναι κλειστό. Εφαρµόστε τη Μονάδα Εγγραφής Μνήµης στη βιντεοκάµερα όπως δείχνει το σχεδιάγραµµα αφού εισάγετε στη Μονάδα τη CompactFlash Card. Για λεπτοµέρειες, ανατρέξτε στις Οδηγίες Χρήσης της Μονάδας Εγγραφής Μνήµης, στο CD-ROM. 14

HVR-Z7E-Z7PP p1-25 neo:hvr-z7e/z7pp p1-29 9/25/09 12:54 PM Page 15 Για να εφαρµόσετε τη Μονάδα Εγγραφής Μνήµης στην υποδοχή i.link Εφαρµόστε τη Μονάδα Εγγραφής Μνήµης στην Υποδοχή i.link, όπως δείχνει το σχεδιάγραµµα. Ακροδέκτης (6 ακίδων) HDV/DV εν µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τον ακροδέκτη HDV/DV όταν έχετε εφαρµόσει τη Μονάδα Εγγραφής Μνήµης στη βιντεοκάµερα. Συστήνουµε να χρησιµοποιείτε Κάρτες µνήµης Sony CompactFlash µε τη Μονάδα Εγγραφής Μνήµης. Χρήση καρτών µνήµης CompactFlash µάρκας εκτός Sony Όταν χρησιµοποιείτε κάρτες µνήµης CompactFlash άλλης µάρκας εκτός Sony, τα δεδοµένα µπορεί να εγγραφούν λανθασµένα. Όταν χρησιµοποιείτε κάρτες µνήµης CompactFlash άλλης µάρκας εκτός Sony, συστήνουµε να τις δοκιµάσετε εκ των προτέρων, ως εξής. Για να αφαιρέσετε τη τη Μονάδα Εγγραφής Μνήµης από την υποδοχή i.link Σπρώξτε τη µονάδα προς τα πάνω, ενώ ταυτόχρονα σπρώχνετε το µοχλό RELEASE της Μονάδας Εγγραφής Μνήµης προς τα κάτω. z Συµβουλές Ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης του HVR-MRC1 στο παρεχόµενο CD-ROM για λεπτοµέρειες σχετικά µε την υποδοχή i.link. 1 Κάντε µορφοποίηση στην Κάρτα µνήµης CompactFlash µε τη Μονάδα Εγγραφής Μνήµης. 2 Κάνετε εγγραφή τουλάχιστον 20 κλιπ των 10 δευτερολέπτων περίπου το καθένα, σε λειτουργία εγγραφής HDV. 3 Αν έχετε λογισµικό µη γραµµικής επεξεργασίας, φορτώστε τα αρχεία σε αυτό και ελέγξτε αν µπορείτε να επεξεργαστείτε σωστά τα δεδοµένα. Για να αφαιρέσετε τη Μονάδα Εγγραφής Μνήµης Σπρώξτε τη µονάδα προς τα πάνω, ενώ ταυτόχρονα σπρώχνετε το µοχλό RELEASE της Μονάδας Εγγραφής Μνήµης προς τα κάτω. 15

HVR-Z7E-Z7PP p1-25 neo:hvr-z7e/z7pp p1-29 9/25/09 12:54 PM Page 16 Ξεκινώντας Βήµα 3: Φόρτιση της µπαταρίας Μπορείτε να φορτίσετε την µπαταρία InfoLITHIUM (σειρά L) µε τον παρεχόµενο Μετασχηµατιστή AC. εν µπορείτε να χρησιµοποιήσετε άλλες µπαταρίες εκτός από την µπαταρία InfoLITHIUM (σειρά L) (σελ. 122). Αφού φορτιστεί η µπαταρία Όλες οι στήλες του εικονιδίου µπαταρίας ( ) εµφανίζονται στην οθόνη όταν ολοκληρωθεί η κανονική φόρτιση της µπαταρίας. Μπορείτε να φορτίσετε πλήρως την µπαταρία αν συνεχίσετε να τη φορτίζετε αφού σβήσει η λυχνία φόρτισης, µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη FULL (πλήρης φόρτιση). Η διάρκεια ζωής της πλήρως φορτισµένης µπαταρίας είναι ελαφρώς µεγαλύτερη από την κανονικά φορτισµένη µπαταρία. Αφαιρέστε την µπαταρία από το Μετασχηµατιστή AC/Φορτιστής όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση. z Συµβουλές Μπορείτε να ελέγξετε την υπολειπόµενη διάρκεια ζωής της µπαταρίας µε τη λειτουργία πληροφοριών µπαταρίας (σελ. 56). Λαµπτήρας φόρτισης 1 Μετατοπίστε το διακόπτη λειτουργίας φόρτισης στο CHARGE. Για να εφαρµόσετε την µπαταρία Πιέστε ην µπαταρία στο πίσω µέρος της βιντεοκάµερας και µετατοπίστε τη προς τα κάτω. 2 Συνδέστε το καλώδιο ρεύµατος στο Μετασχηµατιστή AC/Φορτιστή. 3 Συνδέστε το καλώδιο ρεύµατος στην πρίζα. 4 Τοποθετήστε την µπαταρία στην υποδοχή του Μετασχηµατιστή AC/Φορτιστή, πιέστε τη κάτω και µετατοπίστε τη προς την κατεύθυνση του βέλους, όπως δείχνει το σχεδιάγραµµα. Φωτίζεται η λυχνία φόρτισης και ξεκινά η φόρτιση. 16

HVR-Z7E-Z7PP p1-25 neo:hvr-z7e/z7pp p1-29 9/25/09 12:54 PM Page 17 Για να αφαιρέσετε την µπαταρία Τοποθετήστε τον διακόπτη POWER στη θέση OFF. Πιέστε το πλήκτρο BATT RELEASE (απελευθέρωση µπαταρίας) και ωθήστε τη µπαταρία προς τα πάνω. Εγγραφή σε φορµά HDV Χρόνος Μπαταρία Συνεχόµενης Εγγραφής NP-F570 (παρέχεται) NP-F770 NP-F970 130 130 265 270 395 400 Τυπικός χρόνος εγγραφής* 75 75 155 155 235 235 Εγγραφή σε φορµά DVCAM (DV) Πλήκτρο BATT RELEASE (απελευθέρωση µπαταρίας) Για να αποθηκεύσετε την µπαταρία Αν η µπαταρία δεν πρόκειται να χρησιµοποιηθεί για λίγο, εξαντλήστε την µπαταρία και αποθηκεύστε τη. Ανατρέξτε στη σελίδα 123 για λεπτοµέρειες σχετικά µε την αποθήκευση της µπαταρίας. Χρόνος φόρτισης Κατά προσέγγιση χρόνος (λεπτά) που απαιτείται όταν φορτίζετε πλήρως µια πλήρως αποφορτισµένη µπαταρία. Μπαταρία Χρόνος Φόρτισης NP-F570 (παρέχεται) 145 NP-F770 230 NP-F970 310 Χρόνος εγγραφής Κατά προσέγγιση χρόνος (λεπτά) που απαιτείται όταν χρησιµοποιείτε µια πλήρως φορτισµένη µπαταρία. εν µπορείτε να χρησιµοποιήσετε την µπαταρία NP-F330 µε τη βιντεοκάµερά σας. Μπαταρία NP-F570 (παρέχεται) NP-F770 NP-F970 Πάνω: Όταν ανάβει ο οπίσθιος φωτισµός LCD. Κάτω: Όταν κάνετε εγγραφή µε το εικονοσκόπιο ενώ η οθόνη LCD είναι κλειστή. * Ο τυπικός χρόνος εγγραφής δείχνει το χρόνο όταν επαναλαµβάνεται την έναρξη/παύση της εγγραφής, θέτοντας εντός/εκτός λειτουργίας και εστιάζοντας. Χρόνος αναπαραγωγής ιαθέσιµος κατά προσέγγιση χρόνος (λεπτά) όταν χρησιµοποιείτε µια πλήρως φορτισµένη µπαταρία. Εικόνες φορµά HDV Μπαταρία NP-F570 (παρέχεται) NP-F770 NP-F970 Χρόνος Συνεχόµενης Εγγραφής 130 135 275 280 410 415 Ανοιχτή οθόνη LCD* 175 360 545 Τυπικός χρόνος εγγραφής* 75 75 160 160 240 240 Κλειστή οθόνη LCD 180 375 570 Συνεχίζεται 17

HVR-Z7E-Z7PP p1-25 neo:hvr-z7e/z7pp p1-29 9/25/09 12:54 PM Page 18 Ξεκινώντας Εικόνες σε φορµά DVCAM/DV Μπαταρία NP-F570 (παρέχεται) NP-F770 NP-F970 Ανοιχτή οθόνη LCD* 180 375 570 * Όταν το φως LCD είναι αναµµένο. Κλειστή οθόνη LCD 190 390 595 Μετασχηµατιστής/ Φορτιστής ρεύµατος Καλώδιο ρεύµατος Στην πρίζα ιακόπτης αλλαγής λειτουργίας Σχετικά µε την µπαταρία Πριν αλλάξετε µπαταρία, µετατοπίστε το διακόπτη POWER στο OFF. Οι πληροφορίες µπαταρίας (σελ. 56) δεν εµφανίζονται σωστά υπό τις κάτωθι συνθήκες. Η µπαταρία δεν έχει τοποθετηθεί σωστά. Η µπαταρία έχει βλάβη. Η µπαταρία είναι αποφορτισµένη. Η Sony συστήνει να χρησιµοποιείτε µπαταρία NP-F970 όταν χρησιµοποιείτε τη βιντεοκάµερα µε τη Μονάδα Μνήµης Εγγραφής (προαιρετική). Σχετικά µε το χρόνο φόρτισης/εγγραφής/αναπαραγωγής Ο χρόνος έχει µετρηθεί µε τη βιντεοκάµερα σε θερµοκρασία 25 ο C. Συστήνεται η χρήση σε θερµοκρασία 10 έως 30 ο C. Ο χρόνος εγγραφής και αναπαραγωγής είναι µικρότερος όταν χρησιµοποιείτε τη βιντεοκάµερα σε χαµηλές θερµοκρασίες. Ο χρόνος εγγραφής και αναπαραγωγής είναι µικρότερος ανάλογα µε τις συνθήκες στις οποίες χρησιµοποιείτε τη βιντεοκάµερα. Χρήση εξωτερικής πηγής τροφοδοσίας Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε το Μετασχηµατιστή AC/Φορτιστή για να τροφοδοτήσετε τη βιντεοκάµερα. 18 Καλώδιο σύνδεσης (DK-415) 1 Συνδέστε το καλώδιο ρεύµατος στο Μετασχηµατιστή AC/Φορτιστή. 2 Συνδέστε το καλώδιο ρεύµατος στην πρίζα. 3 Συνδέστε το καλώδιο σύνδεσης (DK-415) στο Μετασχηµατιστή AC/Φορτιστή. 4 Μετατοπίστε το διακόπτη αλλαγής λειτουργίας του Μετασχηµατιστή AC/Φορτιστή στη θέση VCR/CAMERA. 5 Σπρώξτε το τµήµα σύνδεσης του καλωδίου σύνδεσης (DK-415) στο πίσω µέρος της βιντεοκάµερας στην υποδοχή µπαταρίας και µετατοπίστε το προς τα κάτω. Σχετικά µε το Μετασχηµατιστή AC/Φορτιστή Χρησιµοποιήστε µια κοντινή πρίζα όταν χρησιµοποιείτε το Μετασχηµατιστή AC/Φορτιστή. Αποσυνδέστε αµέσως το Μετασχηµατιστή AC/Φορτιστή από την πρίζα αν εµφανιστεί οποιαδήποτε δυσλειτουργία ενώ χρησιµοποιείτε τη βιντεοκάµερα. Μη χρησιµοποιείτε το Μετασχηµατιστή AC/Φορτιστή σε περιορισµένο χώρο, όπως ανάµεσα στον τοίχο και ένα έπιπλο. Μη βραχυκυκλώνετε το βύσµα DC του Μετασχηµατιστή AC/Φορτιστή ή το βύσµα της µπαταρίας µε κάποιο µεταλλικό αντικείµενο, γιατί ενδέχεται να προκληθεί βλάβη. Ακόµα κι αν η βιντεοκάµερα είναι κλειστή, παρέχεται ηλεκτρικό ρεύµα σε αυτή όσο είναι συνδεδεµένη µε την πρίζα µέσω του Μετασχηµατιστή AC/Φορτιστή.

HVR-Z7E-Z7PP p1-25 neo:hvr-z7e/z7pp p1-29 9/25/09 12:54 PM Page 19 Βήµα 4: Ενεργοποίηση και σωστή στήριξη της βιντεοκάµερας Για να πραγµατοποιήσετε εγγραφή ή αναπαραγωγή εικόνων, τοποθετήστε το διακόπτη POWER στην κατάλληλη θέση. Εάν χρησιµοποιείτε τη βιντεοκάµερα για πρώτη φορά, θα εµφανιστεί η οθόνη [ΡΥΘΜΙΣΗ ΡΟΛΟΓΙΟΥ] (σελ. 22). 2 Κρατήστε τη βιντεοκάµερα σωστά. ιακόπτης POWER 3 Βεβαιωθείτε ότι την κρατάτε σταθερά και δέστε τον ιµάντα της λαβής. 1 Ενώ πιέζετε το πράσινο κουµπί, τοποθετήστε το διακόπτη POWER στη θέση CAMERA ή VCR. Γυρίστε το διακόπτη POWER, ενώ πιέζετε το πράσινο πλήκτρο. CAMERA: Για εγγραφή εικόνων. VCR: Για αναπαραγωγή ή επεξεργασία εικόνων. Η τρέχουσα ηµεροµηνία και ώρα εµφανίζονται στην οθόνη LCD για λίγα δευτερόλεπτα, όταν θέτετε σε λειτουργία τη βιντεοκάµερα, εφόσον έχετε ρυθµίσει την ηµεροµηνία και την ώρα ([ΡΥΘΜΙΣΗ ΡΟΛΟΓΙΟΥ], σελ. 22). Για να θέσετε την βιντεοκάµερα εκτός λειτουργίας Τοποθετήστε τον διακόπτη POWER στη θέση OFF, ενώ πιέζετε το πράσινο πλήκτρο. Αν εµφανιστούν προειδοποιητικά µηνύµατα στην οθόνη, ακολουθήστε τις οδηγίες. 19

HVR-Z7E-Z7PP p1-25 neo:hvr-z7e/z7pp p1-29 9/25/09 12:54 PM Page 20 Ξεκινώντας Βήµα 5: Ρύθµιση της οθόνης LCD και του εικονοσκοπίου Η οθόνη LCD Ανοίξτε την οθόνη LCD κατά 180 µοίρες (1) και στη συνέχεια περιστρέψτε τη στην επιθυµητή θέση για να κάνετε εγγραφή ή αναπαραγωγή (2). 1 Ανοίξτε 180 µοίρες. z Συµβουλές Μπορείτε να ρυθµίσετε τη φωτεινότητα της οθόνης LCD από το [ΦΩΤΕΙΝΟΤΗΤΑ LCD] (σελ. 84). Το εικονοσκόπιο Μοχλός ρύθµισης του φακού του εικονοσκοπίου Ρυθµίστε τον µέχρι να επιτύχετε καθαρή εικόνα 2 90 µοίρες (µέγιστο) 2 180 µοίρες (µέγιστο) Πλήκτρο Εµφάνισης/Πληροφοριών µπαταρίας DISPLAY/ BATT INFO z Συµβουλές Μπορείτε να δείτε το κατοπτρικό σας είδωλο στην οθόνη LCD στρέφοντας την οθόνη LCD προς την πλευρά σας. Η εικόνα θα εγγραφεί ως κανονική εικόνα. Για να κλείσετε το φωτισµό της οθόνης LCD ώστε να διαρκέσει περισσότερο η µπαταρία Πιέστε και κρατήστε πιεσµένο το πλήκτρο DISPLAY/BATT INFO για λίγα δευτερόλεπτα, µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη. Η ρύθµιση αυτή είναι βολική όταν χρησιµοποιείτε τη βιντεοκάµερα σε συνθήκες επαρκούς φωτισµού ή όταν θέλετε να εξοικονοµήσετε την ισχύ της µπαταρίας. Η καταγεγραµµένη εικόνα δεν επηρεάζεται από τη ρύθµιση. Για να ανάψετε το φωτισµό της οθόνης LCD, πιέστε και κρατήστε πιεσµένο το πλήκτρο DISPLAY/BATT INFO για λίγα δευτερόλεπτα, µέχρι να σβήσει η ένδειξη. Μπορεί να δείτε τα βασικά χρώµατα να τρεµοπαίζουν στο εικονοσκόπιο όταν µετακινείτε το βλέµµα σας. Αυτό δεν είναι δυσλειτουργία. Τα χρώµατα που τρεµοπαίζουν δε θα εγγραφούν στα µέσα εγγραφής. z Συµβουλές Μπορείτε να ρυθµίσετε τη φωτεινότητα του εικονοσκοπίου από το [ΦΩΤΕΙΝΟΤΗΤΑ ΕΙΚΟΝΟΣΚΟΠΙΟΥ] (σελ. 84). Για να εµφανίσετε την εικόνα τόσο στην οθόνη LCD όσο και στο εικονοσκόπιο κατά τη διάρκεια της εγγραφής, ρυθµίστε το [ΤΡΟΦΟ ΟΣΙΑ ΕΙΚΟΝΟΣΚΟΠΙΟΥ] στο [ON] (σελ. 84). Για να εµφανίσετε την εικόνα ασπρόµαυρη στο εικονοσκόπιο, ρυθµίστε το [ΕΓΧΡΩΜΟ ΕΙΚΟΝΟΣΚΟΠΙΟ] στο [OFF] (σελ. 84). Επειδή η οθόνη LCD της βιντεοκάµερας είναι πλήρης οθόνη, το κάτω µέρος της οθόνης µπορεί να φαίνεται παραµορφωµένο, π.χ. σαν να έχει οριζόντιες γραµµές. Αυτό δεν επηρεάζει τις εικόνες που εγγράφονται στην CompactFlash Card ή την κασέτα. 20

HVR-Z7E-Z7PP p1-25 neo:hvr-z7e/z7pp p1-29 9/25/09 12:54 PM Page 21 Όταν η εικόνα στο εικονοσκόπιο δεν είναι ευδιάκριτη Εάν δεν µπορείτε να δείτε την εικόνα στο εικονοσκόπιο καθαρά σε συνθήκες µε έντονο φωτισµό, χρησιµοποιείστε το παρεχόµενο µεγάλο κάλυµµα προσοφθάλµιου φακού. Για να προσαρµόσετε το µεγάλο κάλυµµα προσοφθάλµιου φακού, τεντώστε το λίγο και ευθυγραµµίστε το µε το αυλάκι που υπάρχει στο εικονοσκόπιο και στη συνέχεια τοποθετήστε το στη θέση του. Μπορείτε να προσαρµόσετε το µεγάλο κάλυµµα προσοφθάλµιου φακού έτσι ώστε να κοιτάζει είτε προς τα δεξιά, είτε προς τα αριστερά. Μην αφαιρείτε το προεγκατεστηµένο κάλυµµα προσοφθάλµιου φακού. Μεγάλο κάλυµµα προσοφθάλµιου φακού (παρέχεται) Εφαρµόστε το µε το προεξέχον τµήµα προς τα πάνω. 21

HVR-Z7E-Z7PP p1-25 neo:hvr-z7e/z7pp p1-29 9/25/09 12:54 PM Page 22 Ξεκινώντας Βήµα 6: Ρύθµιση ηµεροµηνίας και ώρας Ρυθµίστε την ηµεροµηνία και την ώρα την πρώτη φορά που θα χρησιµοποιήσετε τη βιντεοκάµερα. Εάν δεν ρυθµίσετε την ηµεροµηνία και την ώρα, η οθόνη [CLOCK SET] θα εµφανίζεται κάθε φορά που θέτετε σε λειτουργία τη βιντεοκάµερα ή µετατοπίζετε το διακόπτη POWER. z Συµβουλή Εάν δε χρησιµοποιήσετε την βιντεοκάµερα για περίπου 3 µήνες, η ενσωµατωµένη επαναφορτιζόµενη µπαταρία αποφορτίζεται και οι ρυθµίσεις ηµεροµηνίας και ώρας µπορεί να σβηστούν από τη µνήµη. Σε αυτή την περίπτωση, φορτίστε την επαναφορτιζόµενη 127). 2 Επιλέξτε το (ΑΛΛΑ) στρέφοντας τον επιλογέα SEL/PUSH EXEC και στη συνέχεια πιέστε τον επιλογέα. 3 Επιλέξτε το [CLOCK SET] στρέφοντας τον επιλογέα SEL/PUSH EXEC και στη συνέχεια πιέστε τον επιλογέα. 4 Ρυθµίστε το [Υ] (έτος) στρέφοντας τον επιλογέα SEL/PUSH EXEC και στη συνέχεια πιέστε τον επιλογέα. Μπορείτε να επιλέξετε οποιοδήποτε έτος µέχρι το έτος 2079. Επιλογέας SEL/ PUSH EXEC Πλήκτρο MENU Προχωρήστε στο βήµα 4 όταν ρυθµίσετε το ρολόι για πρώτη φορά. 1 Πιέστε το πλήκτρο MENU. 5 Ρυθµίστε το [Μ] (µήνας), το [D] (ηµέρα), την ώρα και τα λεπτά µε τον ίδιο τρόπο όπως και στο βήµα 6 και στη συνέχεια πιέστε τον επιλογέα. Ξεκινά το ρολόι 22

HVR-Z7E-Z7PP p1-25 neo:hvr-z7e/z7pp p1-29 9/25/09 12:54 PM Page 23 z Συµβουλή Η ηµεροµηνία και η ώρα καταγράφονται αυτόµατα στην κασέτα και µπορούν να εµφανιστούν κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής (πλήκτρο DATA CODE, σελ. 55). Αλλαγή ρύθµισης γλώσσας Μπορείτε να ορίσετε τα µηνύµατα στην οθόνη να εµφανίζονται σε µια συγκεκριµένη γλώσσα. Πιέστε το πλήκτρο MENU και επιλέξτε το (ΑΛΛΑ) µε τον επιλογέα SEL/PUSH EXEC. Επιλέξτε τη γλώσσα της οθόνης στο [LANGUAGE] (σελ. 93). 23

HVR-Z7E-Z7PP p1-25 neo:hvr-z7e/z7pp p1-29 9/25/09 12:54 PM Page 24 Ξεκινώντας Βήµα 7: Εισαγωγή βιντεοκασέτας ή Memory Stick Duo Βιντεοκασέτα Για πληροφορίες σχετικά µε τους τύπους κασετών που µπορείτε να χρησιµοποιήσετε µε τη βιντεοκάµερά σας και σχετικά µε την προστασία εγγραφής, ανατρέξε στη σελίδα 118. 1 Μετατοπίστε το µοχλό OPEN/EJECT προς την κατεύθυνση του βέλους και ανοίξτε το κάλυµµα. Μην πιέσετε µε δύναµη το τµήµα που αναγράφει στο διαµέρισµα της κασέτας, γιατί µπορεί να προκληθεί βλάβη στη βιντεοκάµερα. 3 Κλείστε το κάλυµµα. z Συµβουλές Ο χρόνος εγγραφής διαφέρει ανάλογα µε τη [ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΓΓΡΑΦΗΣ DV] (σελ. 86). Για να αφαιρέσετε την κασέτα Ανοίξτε το κάλυµµα ακολουθώντας την ίδια διαδικασία που περιγράφεται στο βήµα 1 και αφαιρέστε την κασέτα. Μοχλός Κάλυµµα Το διαµέρισµα της κασέτας εξέρχεται αυτόµατα προς τα έξω. 2 Τοποθετήστε µια κασέτα µε το παράθυρο προς τα έξω και στη συνέχεια πιέστε το. Πιέστε ελαφρά το κέντρο του πίσω µέρους της κασέτας. OPEN/EJECT Memory Stick Duo Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε µόνο Memory Stick Duo µε την ένδειξη, ή (σελ. 121). 1 Ανοίξτε το κάλυµµα υποδοχής Memory Stick Duo προς την κατεύθυνση του βέλους. ιαµέρισµα κασέτας Κάλυµµα υποδοχής Memory Stick Duo Παράθυρο Το διαµέρισµα της κασέτας επανέρχεται αυτόµατα στη θέση του. 24

HVR-Z7E-Z7PP p1-25 neo:hvr-z7e/z7pp p1-29 9/25/09 12:54 PM Page 25 2 Εισάγετε το Memory Stick Duo στην υποδοχή Memory Stick Duo προς τη σωστή κατεύθυνση µέχρι να ακουστεί το κλικ. Λυχνία προσπέλασης Αν εισάγετε το Memory Stick Duo στην υποδοχή προς τη λάθος κατεύθυνση, ενδέχεται να υποστούν βλάβη η υποδοχή Memory Stick Duo ή τα δεδοµένα εικόνας. Για να αφαιρέσετε το Memory Stick Duo Πιέστε ελαφρώς το Memory Stick Duo µία φορά. Όταν η λυχνία προσπέλασης είναι αναµµένη ή αναβοσβήνει, η βιντεοκάµερα διαβάζει/γράφει δεδοµένα. Μην κουνάτε ή χτυπάτε τη βιντεοκάµερα, µην την απενεργοποιείτε, µην εξάγετε το Memory Stick Duo ή την µπαταρία, γιατί µπορεί να καταστραφούν τα δεδοµένα εικόνας. Όταν εισάγετε ή εξάγετε το Memory Stick Duo, προσέξτε µην πεταχτεί και πέσει κάτω. 25

HVR-Z7E-Z7PP p26-65 NEO:HVR-Z7E/Z7PP p1-29 9/25/09 1:05 PM Page 26 Εγγραφή/Αναπαραγωγή Εγγραφή Λυχνία εγγραφής Πλήκτρο REC START/ STOP B Λυχνία εγγραφής Αλεξήλιο (παρασολέιγ) ιακόπτης POWER Πλήκτρο REC START/STOP A Η βιντεοκάµερα κάνει εγγραφή ταινιών σε βιντεοκασέτα και εικόνων σε Memory Stick Duo. Ακολουθήστε τα παρακάτω βήµατα για να κάνετε εγγραφή ταινιών. Η βιντεοκάµερα αυτή µπορεί να κάνει εγγραφή ταινιών σε φορµά HDV ή DVCAM (DV). Η εργοστασιακή ρύθµιση είναι φορµά HDV ([REC FORMAT], σελ. 85). 1 Ανοίξτε το κλείστρο του αλεξήλιου. 2 Μετατοπίστε το διακόπτη POWER στη θέση CAMERA, ενώ πιέζετε το πράσινο πλήκτρο. Πιέστε και κρατήστε πιεσµένο το πράσινο πλήκτρο όταν στρέφετε το διακόπτη POWER από το OFF. 26

HVR-Z7E-Z7PP p26-65 NEO:HVR-Z7E/Z7PP p1-29 9/25/09 1:05 PM Page 27 3 Πιέστε το πλήκτρο REC START/STOP A (ή B). [STBY] (αναµονή) t [REC] (εγγραφή) Η λυχνία εγγραφής φωτίζεται κατά την εγγραφή. Για να σταµατήσετε την εγγραφή ταινίας, πιέστε ξανά το πλήκτρο REC START/STOP. z Συµβουλές Όταν κάνετε εγγραφή σε φορµά HDV, η αναλογία διαστάσεων οθόνης είναι ορισµένη στο 16:9. Όταν κάνετε εγγραφή σε φορµά DVCAM (DV), µπορείτε να αλλάξετε την αναλογία διαστάσεων σε 4:3 [DV WIDE REC], σελ. 87). Μπορείτε να αλλάξετε την οθόνη κατά τη διάρκεια της εγγραφής (σελ. 55). Οι ενδείξεις που εµφανίζονται στην οθόνη στη διάρκεια της εγγραφής παρουσιάζονται στη σελίδα 139. Η λυχνία εγγραφής µπορεί να ρυθµιστεί ώστε να µένει σβηστή [REC LAMP [F]], [REC LAMP [R]], σελ. 94). εν µπορείτε να κάνετε εγγραφή ταινιών σε Memory Stick Duo. Για εγγραφή µικρής γωνίας, είναι βολικό το πλήκτρο REC START/STOP στη λαβή. Απελευθερώστε το µοχλό HOLD για να ενεργοποιήσετε το πλήκτρο REC START/STOP. Θα ήταν χρήσιµο αν ρυθµίζατε την οθόνη LCD προς τα πάνω ή αν την κλείνατε, στρέφοντάς τη προς τα κάτω, ή αν σηκώνατε το εικονοσκόπιο κατά τη διάρκεια της εγγραφής µικρής γωνίας. Συνεχίζεται 27

HVR-Z7E-Z7PP p26-65 NEO:HVR-Z7E/Z7PP p1-29 9/25/09 1:05 PM Page 28 Εγγραφή/Αναπαραγωγή Για να κάνετε λήψη φωτογραφιών 1 Αντιστοιχίστε το [PHOTO] σε ένα πλήκτρο ASSIGN. 2 Πιέστε το πλήκτρο ASSIGN στο οποίο έχει αντιστοιχιστεί το [PHOTO] ή το πλήκτρο PHOTO στο Τηλεχειριστήριο. Η φωτογραφία εγγράφεται στο Memory Stick Duo. Η ένδειξη σβήνει όταν ολοκληρωθεί η εγγραφή. Μπορείτε να κάνετε λήψη φωτογραφιών κατά τη διάρκεια της εγγραφής ταινιών. εν µπορείτε να αποθηκεύσετε φωτογραφίες υπό τις κάτωθι συνθήκες: Όταν η ταχύτητα κλείστρου είναι µικρότερη από 1/50 Όταν χρησιµοποιείτε την προοδευτική εξασθένιση (fader) Όταν χρησιµοποιείτε την οµαλή αργή εγγραφή Όταν χρησιµοποιείτε τη µετάβαση λήψης Όταν το [SCAN TYPE] είναι ρυθµισµένος στο [25] (σελ. 86). z Συµβουλές Ανατρέξτε στη σελίδα 141 για τις ενδείξεις που εµφανίζονται στην οθόνη κατά τη διάρκεια της εγγραφής. Χωρητικότητα του Memory Stick Duo (ΜΒ) και αριθµός εγγράψιµων εικόνων Οι προδιαγραφές αναφέρονται σε Memory Stick Duo Sony. Ο πραγµατικός αριθµός εγγράψιµων εικόνων µπορεί να διαφέρει, ανάλογα µε το περιβάλλον εγγραφής και το Memory Stick Duo. z Συµβουλές Τα µεγέθη εικόνας των φωτογραφιών έχουν ως εξής: Εγγραφή σε φορµά HDV/φορµά DVCAM (DV) (16:9): 1,2 M Εγγραφή σε φορµά DVCAM (DV) (4:3): 0,9 M Αναπαραγωγή σε φορµά HDV: 1,2 Μ Αναπαραγωγή σε φορµά DVCAM (DV) (16:9): 0,2 Μ Αναπαραγωγή σε φορµά DVCAM (DV) (4:3): VGA Αποθήκευση στιγµιότυπων ταινίας σε κασέτα σε Memory Stick Duo Μπορείτε να κάνετε λήψη µιας εικόνας σε µια ταινία και να την εγγράψετε σε Memory Stick Duo ως ακίνητη εικόνα. Βεβαιωθείτε ότι έχετε εισάγει µια εγγεγραµµένη κασέτα και ένα Memory Stick Duo στη βιντεοκάµερα. Αντιστοιχίστε το [PHOTO] σε ένα πλήκτρο ASSIGN (σελ. 45). 1 Μετατοπίστε το διακόπτη POWER στη θέση VCR. 2 Πιέσετε το πλήκτρο N (αναπαραγωγή) για να αναζητήσετε τη σκηνή που θέλετε να αποθηκεύσετε ως ακίνητη εικόνα (στιγµιότυπο). Πιέστε το πλήκτρο ASSIGN στο οποίο έχει αντιστοιχιστεί το [PHOTO] ή το πλήκτρο PHOTO στο Τηλεχειριστήριο στη σκηνή. Η καταγεγραµµένη ηµεροµηνία και ώρα στην κασέτα και η αποθηκευµένη ηµεροµηνία και ώρα στο Memory Stick Duo αποθηκεύονται και οι δύο στο Memory Stick Duo. Όταν βλέπετε τα στιγµιότυπα, µόνο η καταγεγραµµένη ηµεροµηνία και ώρα στην κασέτα εµφανίζεται στην οθόνη (Κώδικας δεδοµένων, σελ. 55). Τα αποθηκευµένα δεδοµένα βιντεοκάµερας στην κασέτα δεν αντιγράφονται στο Memory Stick Duo. εν µπορείτε να αποθηκεύσετε ένα στιγµιότυπο όταν χρησιµοποιείτε τη βιντεοκάµερα µε το [PB ZOOM] ρυθµισµένο στο [ΟΝ] (σελ. 94). 28

HVR-Z7E-Z7PP p26-65 NEO:HVR-Z7E/Z7PP p1-29 9/25/09 1:05 PM Page 29 Αλλαγή ρυθµίσεων των εγγραφών της βιντεοκάµερας Ρύθµιση του ζουµ Χρήση του µοχλού ζουµ Μετατοπίστε το διακόπτη ZOOM E στη θέση SERVO. Μετακινείστε ελαφρώς το µοχλό του ηλεκτρονικού ζουµ D για πιο αργό ζουµ. Μετακινείστε το περισσότερο για πιο γρήγορο ζουµ. Ευρύ πεδίο λήψης: (Ευρυγώνιος φακός) Κοντινό πεδίο λήψης: (Τηλεφακός) z Συµβουλές Η ελάχιστη απόσταση που απαιτείται ανάµεσα στη βιντεοκάµερα και το θέµα για εστίαση είναι περίπου 1 εκατοστό για τη λήψη µε ευρυγώνιο φακό και περίπου 80 εκατοστά για τη λήψη µε τηλεφακό. Η εστίαση µπορεί να µην προσαρµόζεται σε ορισµένες θέσεις ζουµ αν το θέµα είναι σε απόσταση µικρότερη των 80 εκατοστών από τη βιντεοκάµερα. Όταν ρυθµίζετε το [FOCUS MACRO] στο [OFF] ή το δακτύλιο εστίασης στη θέση λειτουργία Α (σελ. 30), δεν µπορείτε να εστιάσετε σε ένα θέµα σε απόσταση µικρότερη των 80 εκατοστών, ανεξάρτητα από τη θέση του ζουµ (σελ. 74). Βεβαιωθείτε ότι έχετε το δάχτυλο πάνω στο µοχλό του ηλεκτρονικού ζουµ D. Αν µετακινήσετε το δάχτυλο από το µοχλό του ηλεκτρονικού ζουµ D, µπορεί να εγγραφεί και ο ήχος του χειρισµού του µοχλού ηλεκτρονικού ζουµ D. Χρήση του ζουµ χειρολαβής 1 Μετατοπίστε το διακόπτη ZOOM E στη θέση SERVO. 2 Μετατοπίστε το διακόπτη B του ζουµ χειρολαβής στη θέση VAR ή FIX. z Συµβουλές Όταν ρυθµίζετε το διακόπτη B του ζουµ χειρολαβής στο VAR, µπορείτε να µειώσετε ή να αυξήσετε την εστιακή απόσταση σε µεταβλητή ταχύτητα. Όταν ρυθµίζετε το διακόπτη B του ζουµ χειρολαβής στο FIX, µπορείτε να µειώσετε ή να αυξήσετε την εστιακή απόσταση σε σταθερή ταχύτητα, ρυθµισµένο στο [HANDLE ZOOM] (σελ. 74). 3 Πιέστε το µοχλό A του ζουµ χειρολαβής για να µειώσετε (zoom in) ή να αυξήσετε (zoom out) την εστιακή απόσταση. εν µπορείτε να χρησιµοποιήσετε το µοχλό A του ζουµ χειρολαβής όταν ο διακόπτης B του ζουµ χειρολαβής είναι ρυθµισµένος στο OFF. εν µπορείτε να αλλάξετε την ταχύτητα ζουµ του µοχλού ζουµ D µε το διακόπτη B του ζουµ χειρολαβής. Χρήση του δακτυλίου ζουµ Μπορείτε να κάνετε ζουµ στην επιθυµητή ταχύτητα στρέφοντας το δακτύλιο ζουµ C. Είναι επίσης δυνατή η ρύθµιση ακριβείας. 1 Μετατοπίστε το διακόπτη ZOOM E στη θέση MANUAL. 2 Περιστρέψτε το δακτύλιο εστίασης C, για να εστιάσετε ή να αποµακρυνθείτε. z Συµβουλές Μπορείτε να αφαιρέσετε την ακίδα του ζουµ. Συνεχίζεται 29

HVR-Z7E-Z7PP p26-65 NEO:HVR-Z7E/Z7PP p1-29 9/25/09 1:05 PM Page 30 Εγγραφή/Αναπαραγωγή Χειροκίνητη ρύθµιση της εστίασης Λειτουργία Β Λειτουρ. A ακτύλιος εστίασης Πλήκτρα ASSIGN 1-6 Μπορείτε να ρυθµίσετε την εστίαση χειροκίνητα για διαφορετικές συνθήκες εγγραφής. Χρησιµοποιήστε αυτή τη λειτουργία στις παρακάτω περιπτώσεις. Για να κάνετε εγγραφή ενός θέµατα πίσω από ένα παράθυρο µε σταγόνες βροχής. Για να καταγράψετε οριζόντιες λωρίδες. Για να κάνετε εγγραφή ενός θέµατος µε µικρή αντίθεση ανάµεσα στο θέµα και το φόντο του. Όταν θέλετε να εστιάσετε σε ένα αντικείµενο στο φόντο. Για να κάνετε εγγραφή ενός στατικού αντικειµένου χρησιµοποιώντας τρίποδο. Χειροκίνητη ρύθµιση της εστίασης στη Λειτουργία Α Στη Λειτουργία Α, µπορείτε να ρυθµίσετε χειροκίνητα την εστίαση, χωρίς λειτουργίες αυτόµατης ρύθµισης. Μετατοπίστε το δακτύλιο εστίασης στη θέση Λειτουργίας Α και εστιάστε χειροκίνητα, χρησιµοποιώντας την κλίµατα εστίασης στο φακό. Περιστρέψτε το δακτύλιο εστίασης αργά. Αν το σπρώξετε δυνατά προς τη µία άκρη, µπορεί να µετατοπιστεί προς τη θέση Λειτουργίας Β και να περάσει το τέρµα, µε αποτέλεσµα να κάνει θόρυβο. Χειροκίνητη ρύθµιση της εστίασης στη Λειτουργία Β Στη Λειτουργία Β, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τις λειτουργίες αυτόµατης ρύθµισης κατά τη χειροκίνητη ρύθµιση εστίασης. Μετατοπίστε το δακτύλιο εστίασης στη θέση Λειτουργίας Β και ακολουθήστε τα παρακάτω βήµατα. 1 Αντιστοιχίστε το [FOCUS] σε ένα πλήκτρο ASSIGN (σελ. 45). 2 Πιέστε το πλήκτρο ASSIGN στο οποίο έχει αντιστοιχιστεί το [FOCUS]. Εµφανίζεται η ένδειξη f στην οθόνη. 3 Περιστρέψτε το δακτύλιο εστίασης για να προσαρµόσετε την εστίαση. Η ένδειξη f αλλάζει σε όταν δεν µπορείτε να εστιάσετε άλλο στο µακρινό θέµα. Η ένδειξη f αλλάζει σε όταν δεν µπορείτε να εστιάσετε άλλο στο κοντινό θέµα. z Συµβουλές Για χειροκίνητη εστίαση Κάντε ζουµ και εστιάστε τη βιντεοκάµερα και στη συνέχεια µικρύνετε το ζουµ σταδιακά. Αποµακρύνετε τελείως το ζουµ και κάντε ζουµ σταδιακά όταν φωτογραφίζετε κοντινό αντικείµενο. Για να επαναφέρετε τις αυτόµατες ρυθµίσεις Πιέστε ξανά το πλήκτρο ASSIGN στο οποίο έχει αντιστοιχιστεί το [FOCUS]. Η ένδειξη f σβήνει και επανέρχεται η αυτόµατη ρύθµιση εστίασης. 30

HVR-Z7E-Z7PP p26-65 NEO:HVR-Z7E/Z7PP p1-29 9/25/09 1:05 PM Page 31 z Συµβουλές Αν θέλετε να ρυθµίσετε αυτόµατα την εστίαση ή να χρησιµοποιήσετε λειτουργίες αυτόµατης εστίασης, όπως η προσωρινή χρήση αυτόµατης εστίασης, κατά τη ρύθµιση χειροκίνητης εστίασης, µετατοπίστε το δακτύλιο εστίασης στη Λειτουργία Β. εν µπορείτε να χρησιµοποιήστε τις λειτουργίες αυτόµατης εστίασης στη Λειτουργία Α. Προσωρινή χρήση αυτόµατης εστίασης (One push auto focus) Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε αυτή τη λειτουργία µόνο µε τη Λειτουργία Β. Εκτελέστε εκ των προτέρων τα βήµατα 1 και 2 του Χειροκίνητη ρύθµιση της εστίασης στη Λειτουργία Β. 1 Αντιστοιχίστε το [ONE PUSH AF] σε ένα πλήκτρο ASSIGN (σελ. 45). 2 Κάνετε εγγραφή µιας ταινίας, ενώ κρατάτε πιεσµένο το πλήκτρο ASSIGN στο οποίο έχει αντιστοιχιστεί το [ONE PUSH AF]. Η αυτόµατη εστίαση λειτουργεί εφόσον κρατάτε πιεσµένο το πλήκτρο ASSIGN (η ένδειξη f σβήνει). z Συµβουλές Η εστιακή απόσταση εµφανίζεται πάντα όταν περιστρέφετε το δακτύλιο εστίασης στη Λειτουργία Α. Στη Λειτουργία Β, η εστιακή απόσταση εµφανίζεται για 3 δευτερόλεπτα περίπου στις παρακάτω περιπτώσεις: Όταν πιέζετε το πλήκτρο ASSIGN στο οποίο έχει αντιστοιχιστεί το [FOCUS] (εµφανίζεται η ένδειξη f στην οθόνη). Όταν περιστρέφετε το δακτύλιο ζουµ ενώ υπάρχει η ένδειξη f στην οθόνη. Η εστιακή απόσταση δεν εµφανίζεται αν δε χρησιµοποιείτε φακό Carl Zeiss. εν µπορείτε να χρησιµοποιήσετε την εκτεταµένη εστίαση όταν το [REC CTL MODE] στο [EXT REC CTRL] είναι ρυθµισµένος σε άλλη θέση από το [OFF] (σελ. 88). Το κέντρο της οθόνης µεγεθύνεται κατά 1,5 φορά όταν το [SCAN TYPE] στο [HDV PROGRE.] ή το [DV PROGRE.] του µενού (ΕΙΣΟ ΟΣ/ΕΞΟ ΟΣ ΕΓΓΡΑΦΗΣ) είναι ρυθµισµένο στο [25]. Η οθόνη επανέρχεται στο αρχικό µέγεθος όταν ξεκινάτε την εγγραφή, ενώ εµφανίζεται η οθόνη εκτεταµένης εστίασης. z Συµβουλές Μπορείτε να επιλέξετε ένα τύπο εκτεταµένης εικόνας που εµφανίζεται κατά την εκτεταµένη εστίαση (EXP.FOCUS TYPE], σελ. 82). Εστίαση σε µακρινό αντικείµενο (Εστίαση στο άπειρο) Η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιµη µόνο κατά τη χειροκίνητη εστίαση. εν είναι διαθέσιµη κατά την αυτόµατη εστίαση. 1 Αντιστοιχίστε το [FOCUS INFNTY] σε ένα πλήκτρο ASSIGN (σελ. 45). 2 Πιέστε το πλήκτρο ASSIGN στο οποίο έχει αντιστοιχιστεί το [FOCUS INFNTY]. Εµφανίζεται η ένδειξη στην οθόνη. Αν αφήσετε το πλήκτρο, η βιντεοκάµερα επανέρχεται στη λειτουργία χειροκίνητης εστίασης. Η λειτουργία αυτή σας επιτρέπει να εστιάσετε σε ένα µακρινό αντικείµενο ακόµα κι όταν η εστίαση είναι ρυθµισµένη αυτόµατα σε ένα κοντινό αντικείµενο. Χρήση της εκτεταµένης εστίασης (Expanded focus) Σε κατάσταση αναµονής, πιέστε το πλήκτρο ASSIGN στο οποίο έχει αντιστοιχιστεί το [EXP. FOCUS]. Εµφανίζεται η ένδειξη [EXP. FOCUS] και το κέντρο της οθόνης µεγεθύνεται κατά 2 φορές. Θα είναι πιο εύκολο να επιβεβαιώσετε τη ρύθµιση εστίασης κατά τη χειροκίνητη εστίαση. Η οθόνη επανέρχεται στο κανονικό µέγεθος όταν πιέσετε ξανά το πλήκτρο. Συνεχίζεται 31

HVR-Z7E-Z7PP p26-65 NEO:HVR-Z7E/Z7PP p1-29 9/25/09 1:05 PM Page 32 Εγγραφή/Αναπαραγωγή Ρύθµιση της έκθεσης z Συµβουλές Η τιµή F πλησιάζει στο F2.0 καθώς η θέση ζουµ µετακινείται από το W στο Τ, ακόµα κι αν ανοίξετε το διάφραγµα ρυθµίζοντας την τιµή F χαµηλότερα από το F2.0, όπως στο F1.6. Το εύρος εστίασης, ένα σηµαντικό εφέ του διαφράγµατος, ονοµάζεται βάθος πεδίου. Το βάθος πεδίου γίνεται µικρότερο καθώς το διάφραγµα ανοίγει και µεγαλύτερο καθώς το διάφραγµα κλείνει. Χρησιµοποιήστε δηµιουργικά το διάφραγµα για να επιτύχετε το επιθυµητό εφέ στη φωτογραφία σας. Είναι χρήσιµο για τη δηµιουργία θολού ή έντονου φόντου. Για να ρυθµίσετε αυτόµατα το διάφραγµα Μετατοπίστε το διακόπτη IRIS B ή το διακόπτη AUTO/MANUAL F στο AUTO. Ρύθµιση του διαφράγµατος (Iris) Μπορείτε να ρυθµίσετε χειροκίνητα το διάφραγµα για να ελέγξετε την ποσότητα φωτός που εισάγετε στο φακό. Ρυθµίζοντας το διάφραγµα, µπορείτε να αλλάξετε ή να κλείσετε το άνοιγµα του φακού, που εκφράζεται ως τιµή F µεταξύ F1.6 και F11. Η ποσότητα φωτός αυξάνεται όσο ανοίγετε το διάφραγµα (µειώνοντας την τιµή F). Η ποσότητα του φωτός µειώνεται όσο περισσότερο κλείνετε το άνοιγµα (αυξάνοντας την τιµή F). Η τρέχουσα τιµή F εµφανίζεται στην οθόνη. 1 Κατά την εγγραφή ή σε κατάσταση αναµονής, Μετατοπίστε το διακόπτη AUTO/MANUAL F στο MANUAL. 2 Μετατοπίστε το διακόπτη IRIS B στο ΜΑΝ. 3 Ρυθµίστε το διάφραγµα µε το δακτύλιο διαφράγµατος C. Κατά τη χειροκίνητη ρύθµιση διαφράγµατος, µπορείτε να επανέλθετε προσωρινά στην αυτόµατη ρύθµιση διαφράγµατος, ενώ κρατάτε πιεσµένο το πλήκτρο PUSH AUTO A. Όταν µετατοπίζετε το διακόπτη AUTO/MANUAL F στο AUTO, άλλα στοιχεία που ρυθµίζονται χειροκίνητα (απολαβή, ταχύτητα κλείστρου, ισορροπία λευκού) γίνονται κι αυτά αυτόµατα. Ρύθµιση της ποσότητας του φωτός ND FILTER Μπορείτε να βιντεοσκοπήσετε καθαρά το θέµα χρησιµοποιώντας το φίλτρο ND D όταν το περιβάλλον εγγραφής είναι πολύ φωτεινό. Αν δε θέλετε να µειώσετε την ποσότητα φωτός, χρησιµοποιήστε το φίλτρο ND 1. Τα φίλτρα ND 2, 3 και 4 µειώνουν την ποσότητα του φωτός σε περίπου 1/4, 1/16 και 1/64, αντίστοιχα. Εάν αναβοσβήνει το εικονίδιο ND κατά την αυτόµατη ρύθµιση διαφράγµατος, τοποθετήστε το φίλτρο ND D στη θέση που υποδεικνύει το εικονίδιο. Το εικονίδιο ND δεν αναβοσβήνει κατά τη χειροκίνητη ρύθµιση διαφράγµατος. Εάν µετακινήσετε τα φίλτρα ND D κατά τη διάρκεια της εγγραφής, µπορεί να υπάρξει παραµόρφωση της εικόνας και του ήχου. Το θα αναβοσβήνει αν η βιντεοκάµερα δεν µπορεί να εντοπίσει τις θέσεις του φίλτρου ND (1/2/3/4). Ελέγξτε τη θέση του φίλτρου ND. 32