ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΣΤΟ ΒΟΥΚΟΥΡΕΣΤΙ ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ EMBASSY OF GREECE IN BUCHAREST ΟFFICE FOR ECONOMIC AND COMMERCIAL AFFAIRS Alecu Russo 13-19, Et.3,Ap.6,RO 020522, Bucuresti Tel: +40-21-2100748, 2115724 Fax +40-21-2119893 Email: ecocom-bucharest@mfa.gr Βουκουρέστι, 24 Αυγούστου 2007 Πληροφορίες: Π. Γκάσιος, Γραμματέας Α Ο.Ε.Υ. Αρ. Πρωτ.:Φ. 2150/1103 Πρός: ΥΠΕΞ-Β2 Δ/νση ΕΔ: Γραφείο κ.πρέσβεως Κοιν.: Γραφ.ΥΦΥΠΕΞ κ.ε.στυλιανίδη Γραφ. Γ.Γ. ΔΟΣ & ΑΣ κ. Θ. Σκυλακάκη Γραφείο Β Γεν.Δ/ντού Β1 Δ/νση Β4 Δ/νση Β8 Δ/νση Ε.Β.Ε.Α., Γραφείο κ. Προέδρου ΣΕΒ ΣΒΒΕ ΣΕΒΕ ΠΣΕ Ελλ.Οργαν. Εξ.Εμπορίου (ΟΠΕ) Eπιμελητήρια Θέμα: «Εξέλιξη εμπορικού ισοζυγίου και ανάλυση εξωτερικού εμπορίου Ελλάδος Ρουμανίας το πεντάμηνο 2007 - στοιχεία Ε.Σ.Υ.Ε. και ρουμανικά στοιχεία» Με βάση τα προσωρινά συγκεντρωτικά στοιχεία που ανακοίνωσαν η ελληνική Ε.Σ.Υ.Ε. και η Ρουμανική Στατιστική Υπηρεσία για το πεντάμηνο Ιανουαρίου-Μαΐου 2007, εξακολούθησε η αυξητική πορεία των ελληνικών εξαγωγών προς την Ρουμανία, ενώ παράλληλα σημειώθηκε μικρή μείωση των ρουμανικών εξαγωγών προς την Ελλάδα. Με βάση τόσο τα ελληνικά, όσο και τα ρουμανικά στοιχεία, συνεχίστηκε η διεύρυνση του εμπορικού πλεονάσματος υπέρ της χώρας μας, τα δε ρουμανικά στοιχεία εμφανίζονται ευνοϊκότερα των στοιχείων Ε.Σ.Υ.Ε. Ο όγκος των διμερών εμπορικών συναλλαγών, σύμφωνα και με τις δύο πηγές, προσέγγισε τα 500 εκατ. το πεντάμηνο του 2007. ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΙΣΟΖΥΓΙΟ ΕΛΛΑΔΑΣ-ΡΟΥΜΑΝΙΑΣ (ΠΕΝΤΑΜΗΝΟ 2007) Ποσά σε εκατομμύρια Ευρώ Πεντάμηνο 2006 Πεντάμηνο 2007 Μεταβολή 06-07 (%) ΡΣΥ ΕΣΥΕ ΡΣΥ ΕΣΥΕ ΡΣΥ ΕΣΥΕ Εξαγωγές 200,76 201,17 287,77 272,68 43,3 35,5 Εισαγωγές 221,96 211,29 203,87 205,61-8,1-2,7 Όγκος 422,72 412,46 491,64 478,29 16,3 16,0 Ισοζύγιο -21,20-10,13 83,9 67,07 [-495,7] [-762,1] Σημ.: Τα μεγέθη εξαγωγών & εισαγωγών αναφέρονται στη Ελλάδα ΡΣΥ: Ρουμανική Στατιστική Υπηρεσία Ε.Σ.Υ.Ε.: Εθνική Στατιστική Υπηρεσία της Ελλάδας 1
Συγκεκριμένα, από τα στοιχεία του ανωτέρω πίνακα προκύπτει ότι κατά το πεντάμηνο του 2007 και με βάση τα στοιχεία της Ε.Σ.Υ.Ε. οι ελληνικές εξαγωγές παρουσίασαν αύξηση κατά 35,5%, φθάνοντας τα 272,68 εκατ. έναντι 201,17 εκατ. του αντίστοιχου πενταμήνου του 2006. Οι ρουμανικές εξαγωγές προς την Ελλάδα παρουσίασαν αντιθέτως μείωση κατά 2,7%, από 211,29 εκατ. σε 205,61 εκατ.. Ο όγκος του διμερούς εμπορίου το ίδιο διάστημα σημείωσε αύξηση από 412,46 εκατ. το πεντάμηνο 2006 σε 478,29 εκατ. το πεντάμηνο 2007 (αύξηση κατά 16%). Το έλλειμμα του εμπορικού ισοζυγίου εις βάρος της Ελλάδας, ύψους 10,13 εκατ. το πεντάμηνο 2006, μετατράπηκε σε πλεόνασμα 67,07 εκατ. το πεντάμηνο 2007. Κατά το πεντάμηνο 2007 η Ρουμανία απορρόφησε το 3,9% του συνόλου των ελληνικών εξαγωγών καταλαμβάνοντας την 9 η θέση μεταξύ των σημαντικότερων πελατών των ελληνικών προϊόντων, ενώ το αντίστοιχο διάστημα του 2006 είχε καταλάβει την 10 η θέση, απορροφώντας το 3%. Από τα ρουμανικά στοιχεία, τα οποία εμφανίζονται θετικότερα υπέρ της χώρας μας σε σύγκριση με εκείνα της Ε.Σ.Υ.Ε., προκύπτει ότι κατά το πεντάμηνο 2007 οι ελληνικές εξαγωγές παρουσίασαν αύξηση κατά 43,3%, σε 287,77 εκατ. από 200,76 εκατ. το πεντάμηνο 2006. Οι ρουμανικές εξαγωγές προς την Ελλάδα παρουσίασαν αντιθέτως μείωση κατά 8,1%, από 221,96 εκατ. σε 203,87 εκατ.. Ο όγκος διμερούς εμπορίου το ίδιο διάστημα σημείωσε αύξηση κατά 16,3%, από 422,72 εκατ. το 2006 σε 491,64 εκατ. το 2007. Το εμπορικό έλλειμμα εις βάρος της Ελλάδος, ύψους 21,2 εκατ. του πενταμήνου 2006, μετατράπηκε σε πλεόνασμα ύψους 83,9 εκατ. το πεντάμηνο 2007 (έναντι 67,1 εκατ. που εμφανίζουν τα στοιχεία της Ε.Σ.Υ.Ε.). Σημειώνουμε ότι με βάση τα ρουμανικά στοιχεία, κατά το πεντάμηνο 2007 η Ελλάδα απορρόφησε το 1,76% των ρουμανικών εξαγωγών και βρέθηκε στη 13 η θέση μεταξύ των κυριοτέρων πελατών των ρουμανικών προϊόντων. Κατά το πεντάμηνο 2006 η Ελλάδα βρισκόταν επίσης στη 13 η θέση με ποσοστό απορρόφησης 2,17%. Ως προς τις ελληνικές εξαγωγές, το μερίδιο επί των συνολικών ρουμανικών εισαγωγών διαμορφώθηκε το πεντάμηνο 2007 σε 1,47% έναντι 1,34% το πεντάμηνο 2006. Η χώρα μας κατέλαβε την 16 η θέση μεταξύ των προμηθευτών της ρουμανικής αγοράς το πεντάμηνο 2007, την ίδια θέση κατείχε δε και το πεντάμηνο 2006. Οι κυριότερες κατηγορίες προϊόντων, κατά τετραψήφιους κωδικούς του δασμολογίου, που αποτελούν αντικείμενο του διμερούς εμπορίου με βάση τα στοιχεία Ε.Σ.Υ.Ε., εμφανίζονται αναλυτικά στους κατωτέρω δύο πίνακες. Σημειώνουμε ότι αναφέρονται οι κατηγορίες στις οποίες οι αξίες εξαγωγών εισαγωγών υπερέβησαν κατά το πεντάμηνο 2007 τα 2 εκατ., ενώ παρατίθενται για σύγκριση και οι αντίστοιχες αξίες του πενταμήνου του 2006, καθώς και η ποσοστιαία μεταβολή μεταξύ των πενταμήνων των δύο ετών. Από πλευράς των ελληνικών εξαγωγών, τις μεγαλύτερες αυξήσεις παρατηρούμε στις κατηγορίες επιβατικών οχημάτων, οχημάτων για μεταφορά εμπορευμάτων, οχημάτων ειδικών χρήσεων, κατασκευών από αλουμίνιο, πλαστικών υλών σε αρχικές μορφές, χαλκοσωλήνων, εξαρτημάτων μηχανών γραφείου, κλιματιστικών, ηλεκτρικών συσσωρευτών, πλαστικού εξοπλισμού κατασκευών, νιτρικού οξέος και κοκ λιθάνθρακα, (οι δύο τελευταίες κατηγορίες είχαν μηδενικές εξαγωγές πέρσι). Από πλευράς εισαγωγών από Ρουμανία, οι μεγαλύτερες αυξήσεις σημειώθηκαν στις κατηγορίες ψευδαργύρου και μολύβδου σε ακατέργαστη μορφή, αυτόματων μηχανών επεξεργασίας πληροφοριών, ράβδων και ειδών καθορισμένης μορφής από αλουμίνιο, δεξαμενών / βαρελιών και λοιπών δοχείων από αλουμίνιο, πλακών, ταινιών & φύλλων από αλουμίνιο και ειδών με καθορισμένη μορφή από σίδηρο / χάλυβα. 2
ΠΙΝΑΚΑΣ 1: ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΕΞΑΓΩΓΕΣ ΚΩΔΙΚΟΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΑΞΙΑ 2006) ΑΞΙΑ 2007) % μεταβολή 06-07 87.03 Επιβατικά οχήματα 14.330.914 43.966.679 +206,8 76.10 Κατασκευές & μέρη αυτών από αλουμίνιο 4.339.617 13.986.645 +217,9 39.07 Πολυακετάλες, πολυαιθέρες, πολυεστέρες, σε αρχικές μορφές 832.393 7.709.616 +826,2 73.08 Κατασκευές & μέρη αυτών από χυτοσίδηρο / σίδηρο / χάλυβα 3.900.588 7.301.863 +87,2 08.05 Εσπεριδοειδή, νωπά ή ξερά 7.069.868 7.242.414 +2,4 74.11 Σωλήνες από χαλκό 2.834.368 7.167.445 +152,9 28.18 Νιτρικό οξύ, νιττροθειϊκά οξέα - 5.898.364-76.04 Ράβδοι & είδη καθορισμένης μορφής από αλουμίνιο 10.529.696 5.591.881-46,9 85.17 Ηλεκτρικές συσκευές για την ενσύρματη τηλεφωνία 8.686.574 5.512.180-36,5 87.04 Οχήματα για μεταφορά εμπορευμάτων 746.760 5.199.660 +596,3 84.73 Μέρη & εξαρτήματα μηχανών γραφείου 468.734 4.628.194 +887,4 39.20 Άλλες πλάκες, φύλλα, μεμβράνες κλπ., από πλαστικές ύλες (μη κυψελώδεις) 3.296.521 4.626.712 +40,3 39.21 Άλλες πλάκες, φύλλα, μεμβράνες κλπ., από πλαστικές ύλες (συμπ. κυψελωδών) 4.486.547 4.018.765-10,4 72.10 Πλατέα προϊόντα έλασης από σίδηρο / χάλυβα, επιστρωμένα με άλλο μέταλλο ή επενδυμένα 2.874.841 3.917.660 +36,3 84.18 Ψυγεία, καταψύκτες και συναφής εξοπλισμός 1.974.467 3.770.510 +91,0 20.05 Λαχανικά παρασκευασμένα / διατηρημένα 4.043.912 3.637.882-10,0 87.05 Οχήματα ειδικών χρήσεων 340.000 3.490.859 +926,7 84.15 Μηχανές & συσκευές τεχνητού κλίματος 1.350.828 3.441.016 +154,7 27.04 Κοκ από λιθάνθρακα, λιγνίτη, τύρφη - 3.283.634-39.03 Πολυμερή στυρολίου σε αρχικές μορφές 2.950.757 2.947.154-0,12 39.23 Πλαστικά είδη μεταφοράς / συσκευασίας 2.691.189 2.753.633 +2,32 85.44 Σύρματα, καλώδια, αγωγοί με ηλεκτρική μόνωση 1.312.401 2.552.811 +94,5 76.06 Πλάκες, ταινίες, φύλλα από αλουμίνιο, πάχους >0,2 mm 3.239.728 2.396.360-26,0 27.10 Κατεργασμένα λάδια πετρελαίου 1.935.416 2.125.562 +9,8 84.81 Είδη κρουνοποιΐας & παρόμοια όργανα για σωληνώσεις κλπ. 2.375.519 2.079.128-12,5 85.07 Ηλεκτρικοί συσσωρευτές με διαχωριστές 825.067 2.049.183 +148,4 39.25 Πλαστικά είδη εξοπλισμού για κατασκευές 156.602 2.033.576 +1.198,6 ΣΥΝΟΛΟ ΕΞΑΓΩΓΩΝ ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΚΑΤΗΓΟΡΙΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ 87.593.307 163.329.386 +86,5 ΠΟΣΟΣΤΟ ΕΠΙ ΣΥΝΟΛΟΥ ΕΛΛ. ΕΞΑΓΩΓΩΝ ΠΕΝΤΑΜΗΝΟΥ ΠΡΟΣ ΡΟΥΜΑΝΙΑ 43,5% 59,9% ΠΗΓΗ: Ε.Σ.Υ.Ε., αξίες σε Ευρώ 3
ΠΙΝΑΚΑΣ 2: ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΚΩΔΙΚΟΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΑΞΙΑ 2006) Ψευδάργυρος σε ακατέργαστη 79.01 Αυτόματες μηχανές επεξεργασίας πληροφοριών & 3.426 84.71 μονάδες αυτών Πλατέα προϊόντα έλασης από σίδηρο / χάλυβα, μη επιστρωμένα με άλλο μέταλλο 12.674.903 72.08 ή επενδυμένα Σύρματα, καλώδια & άλλοι ΑΞΙΑ 2007) μορφή 407.055 42.859.245 20.692.537 % μεταβολή 06-07 Τεράστια αύξηση Τεράστια αύξηση 11.460.315-9,6 85.44 αγωγοί με ηλεκτρική μόνωση 7.814.767 11.350.394 +45,2 Απορρίμματα & θραύσματα χυτοσιδήρου / σιδήρου / 25.219.698 11.050.242-56,2 72.04 χάλυβα Τέφρες & υπολλείμματα που περιέχουν αρσενικό, μέταλλα ή 26.20 ενώσεις μετάλλων - 8.463.473-76.05 Σύρματα από αλουμίνιο 8.349.749 7.801.690-6,6 Ξυλεία πριονισμένη / 9.770.633 6.938.756-29,0 44.07 πελεκημένη Ράβδοι & είδη καθορισμένης 76.04 μορφής από αλουμίνιο 810.955 6.694.892 +725,6 Μόλυβδος σε ακατέργαστη 78.01 μορφή 639.397 4.458.010 +597,2 Λάδια από πετρέλαιο ή ασφαλτούχα ορυκτά, 27.10 κατεργασμένα 41.599.894 4.106.378-90,1 Δεξαμενές, βαρέλια κλπ. 76.12 δοχεία από αλουμίνιο 1.088.718 4.033.766 +270,5 10.05 Καλαμπόκι - 2.940.086 - Γυναικείες πλεκτές 61.06 πουκαμίσες, μπλούζες κλπ. - 2.444.123 - Πλάκες, ταινίες, φύλλα από 76.06 αλουμίνιο, πάχους >0,2 mm 157.014 2.310.545 +1.371,5 Είδη με καθορισμένη μορφή από σίδηρο ή από όχι σε 72.16 κράμα χάλυβες 405.571 2.187.574 +439,4 Πολυμερή του χλωριούχου βινυλίου ή άλλων αλογονωμένων ολεφινών, σε 39.04 αρχικές μορφές 2.910.490 2.126.951-26,9 ΣΥΝΟΛΟ ΕΙΣΑΓΩΓΩΝ ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΚΑΤΗΓΟΡΙΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ 111.852.270 151.918.977 +35,8 ΠΟΣΟΣΤΟ ΕΠΙ ΣΥΝΟΛΟΥ ΕΛΛ. ΕΙΣΑΓΩΓΩΝ ΠΕΝΤΑΜΗΝΟΥ ΑΠΟ ΡΟΥΜΑΝΙΑ 52,9% 73,9% ΠΗΓΗ: Ε.Σ.Υ.Ε., αξίες σε Ευρώ Σημειώνουμε τέλος ότι, με βάση τα στατιστικά στοιχεία της Ρουμανικής Στατιστικής Υπηρεσίας, το 20,9% των συνολικών ρουμανικών εισαγωγών από Ελλάδα το πεντάμηνο του 2007 αποτελείτο από κοινά μέταλλα και προϊόντα τους, το 16% από μηχανές, συσκευές και μέρη τους, το 12,9% από πλαστικά προϊόντα, το 10,9% από οχήματα / μεταφορικά μέσα και μέρη τους, το 10,2% από χημικά προϊόντα, το 7% από κλωστοϋφαντουργικά, το 5,9% από προϊόντα φυτικής προέλευσης και το 4,4% από 4
κατεργασμένα τρόφιμα, ποτά & καπνό. Από την άλλη πλευρά, κατά το ίδιο διάστημα, το 34,7% των ρουμανικών εξαγωγών στην Ελλάδα αποτελείτο από κοινά μέταλλα και προϊόντα τους, το 21% από μηχανές, συσκευές και μέρη τους, το 6,5% από προϊόντα ξυλείας, το 6,4% από ορυκτά προϊόντα, το 5,9% από προϊόντα ζωικής προέλευσης, το 5,4% από πλαστικά προϊόντα και το 4,9% από κλωστοϋφαντουργικά. Ο Προϊστάμενος Ι. Πασχάλης Γενικός Σύμβουλος Ο.Ε.Υ. Β 5