: CHAMPION ANTI-FREEZE STANDARD G11

ημερομηνία έκδοσης: 08/10/2014 ενημέρωση: 13/07/2015 Υπερισχύει του/των: 08/10/2014 εκδοχή: 2.0 ΤΜΗΜΑ 1: Στοιχεία ουσίας/παρασκευάσματος και εταιρείας/επιχείρησης 1.1. Αναγνωριστικός κωδικός προϊόντος Μορφή προϊόντος : Μείγμα Product name. : CHAMPION ANTI-FREEZE STANDARD G11 κωδικός προϊόντος : 50000 Ομάδα προϊόντων : Μίγμα 1.2. Συναφείς προσδιοριζόμενες χρήσεις της ουσίας ή του μείγματος και αντενδεικνυόμενες χρήσεις 1.2.1. Σχετικές προβλεπόμενες χρήσεις Κύρια κατηγορία χρήσης Προδ. βιομηχανικής/επαγγελματικής χρήσης Κατηγορία λειτουργίας ή χρήσης : Βιομηχανική χρήση,επαγγελματική χρήση,καταναλωτικές χρήσεις : χρήση που δεν συνεπάγεται έκθεση του ευρύτερου κοινού χρήση σε κλειστό σύστημα : Υγρό για το κύκλωμα ψύξης του αυτοκινήτου 1.2.2. Δεν συνιστώνται χρήσεις σε 1.3. Στοιχεία του προμηθευτή του δελτίου δεδομένων ασφαλείας WOLF OIL CORPORATION N.V. Georges Gilliotstraat, 52 2620 Hemiksem - België T 0032 (0)3 870 00 00 / 0476/23 33 14 info@wolfoil.com 1.4. Αριθμός τηλεφώνου επείγουσας ανάγκης Αριθμός τηλεφώνου επείγουσας ανάγκης : 0032 (0)70 245 245 ΤΜΗΜΑ 2: Προσδιορισμός επικινδυνότητας 2.1. Ταξινόμηση της ουσίας ή του μείγματος Κατάταξη σύμφωνα με την οδηγία 1272/2008 ΕΚ [CLP]Show CLP information only Acute Tox. 4 (Oral) H302 STOT RE 2 H373 Ολοκληρωμένο κείμενο των φράσεων H: βλέπε τομέα 16 Ανεπιθύμητες φυσικοχημικές επιδράσεις, καθώς και επιδράσεις στην ανθρώπινη υγεία και στο περιβάλλον 2.2. Στοιχεία επισήμανσης Χαρακτηρισμός σύμφωνα με τον Kανονισμό (ΕΕ) Αρ. 1272/2008 [CLP] Διαγράμματα απεικόνισης κινδύνου (CLP) : Προειδοποιητική λέξη (CLP) Επικίνδυνο περιεχόμενο Φράσεις κινδύνου (CLP) Οδηγίες ασφάλειας (CLP) GHS07 : Προσοχή GHS08 : αιθυλενογλυκόλη γλυκόλ : H302 - Επιβλαβές σε περίπτωση κατάποσης H373 - Μπορεί να προκαλέσει βλάβες στα όργανα (νεφρά) ύστερα από παρατεταμένη ή επανειλημμένη έκθεση (σε περίπτωση κατάποσης) : P101 - Εάν ζητήσετε ιατρική συμβουλή, να έχετε μαζί σας τον περιέκτη του προϊόντος ή την ετικέτα P102 - Μακριά από παιδιά P270 - Μην τρώτε, πίνετεή καπνίζετε, όταν χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν P301+P312 - ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΤΑΠΟΣΗΣ: Καλέστε αμέσως το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή ένα γιατρό, εάν αισθανθείτε αδιαθεσία P330 - Ξεπλύνετε το στόμα P501 - Χειριστείτε το περιεχόμενο και τη συσκευασία σύμφωνα με τους τοπικούς / περιφερειακούς / εθνικούς / διεθνείς κανονισμούς. 13/07/2015 EL (Ελληνικά) 1/6

2.3. Άλλοι κίνδυνοι ΤΜΗΜΑ 3: Σύνθεση/πληροφορίες για τα συστατικά 3.1. Ουσίες 3.2. Μείγμα Όνομα Αναγνωριστικός κωδικός προϊόντος αιθυλενογλυκόλη γλυκόλ (αριθμός CAS) 107-21-1 (Κωδ.-ΕΕ) 203-473-3 (Νο. καταλόγου) 603-027-00-1 (Νο-REACH) 01-2119456816-28 2-ethylhexoic acid (αριθμός CAS) 149-57-5 (Κωδ.-ΕΕ) 205-743-6 (Νο. καταλόγου) 607-230-00-6 Όνομα Αναγνωριστικός κωδικός προϊόντος αιθυλενογλυκόλη γλυκόλ (αριθμός CAS) 107-21-1 (Κωδ.-ΕΕ) 203-473-3 (Νο. καταλόγου) 603-027-00-1 (Νο-REACH) 01-2119456816-28 2-ethylhexoic acid (αριθμός CAS) 149-57-5 (Κωδ.-ΕΕ) 205-743-6 (Νο. καταλόγου) 607-230-00-6 % Κατάταξη σύμφωνα με την Οδηγία 67/548/ΕΟΚ >= 95 Xn; R22 2,49 Repr.Cat.3; R63 % Κατάταξη σύμφωνα με την οδηγία 1272/2008 ΕΚ [CLP] >= 95 Acute Tox. 4 (Oral), H302 STOT RE 2, H373 2,49 Repr. 2, H361d Κείμενο των φράσεων R-, H-και EUH: βλέπε κάτω από παράγραφο 16 ΤΜΗΜΑ 4: Μέτρα πρώτων βοηθειών 4.1. Περιγραφή των μέτρων πρώτων βοηθειών Γενικά μέτρα πρώτων βοηθειών Μέτρα πρώτων βοηθειών μετά από εισπνοή Μέτρα πρώτων βοηθειών μετά από επαφή με το δέρμα Μέτρα πρώτων βοηθειών μετά από επαφή με τα μάτια Μέτρα πρώτων βοηθειών μετά από κατάποση 4.2. Σημαντικότερα συμπτώματα και επιδράσεις, άμεσες ή μεταγενέστερες Συμπτώματα/τραυματισμοί μετά από εισπνοή Συμπτώματα/τραυματισμοί μετά από επαφή με το δέρμα Συμπτώματα/τραυματισμοί μετά από επαφή με τα μάτια Συμπτώματα/τραυματισμοί μετά από κατάποση : Για κάθε αμφιβολία ή αν τα συμπτώματα επιμένουν, ζητήστε τη συμβουλή γιατρού. : Adverse effects not expected from this product. Φροντίστε ώστε να αναπνέεται φρέσκος αέρας. Τοποθετήστε το θύμα σχεδόν σε θέση καθίσματος. Αναζητήστε ιατρική συμβουλή. : Remove contaminated clothing. Πλύνετε το δέρμα με απαλό σαπούνι και νερό. Εάν παρατηρηθεί ερεθισμός του δέρματος ή εμφανιστεί εξάνθημα: Συμβουλευθείτε/Επισκεφθείτε γιατρό. : Σε περίπτωση επαφής με τα μάτια, ξεπλύνατε αμέσως με καθαρό νερό για 10-15 λεπτά. Αφαιρέστε φακούς. Αναζητήστε ιατρική παρακολούθηση εάν συνεχιστούν οι συνέπειες ασθένειας. : Μην προκαλείτε εμετό. Ξεπλύνετε το στόμα. Ποτέ μην δίνετε κάτι με το στόμα σε ένα αναίσθητο άτομο. Συμβουλευθείτε/Επισκεφθείτε αμέσως γιατρό. : Δεν αναμένεται να παρουσιάσει σημαντικό κίνδυνο από εισπνοή αν χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις προβλεπόμενες συνθήκες κανονικής χρήσης. : Δεν αναμένεται να παρουσιάσει σημαντικό κίνδυνο για το δέρμα υπό προσδοκώμενες συνθήκες κανονικής χρήσης. : Δεν αναμένεται να παρουσιάσει σημαντικό κίνδυνο επαφής με τα μάτια υπό προσδοκώμενες συνθήκες κανονικής χρήσης. : Επιβλαβές σε περίπτωση κατάποσης. 4.3. Ένδειξη οιασδήποτε απαιτούμενης άμεσης ιατρικής φροντίδας και ειδικής θεραπείας ΤΜΗΜΑ 5: Μέτρα για την καταπολέμηση της πυρκαγιάς 5.1. Πυροσβεστικά μέσα Κατάλληλα πυροσβεστικά υλικά Ακατάλληλο πυροσβεστικό μέσο : Αφρός. Στεγνό χημικό. : Μην χρησιμοποιείτε μεγάλη ροή νερού. 5.2. Ειδικοί κίνδυνοι που προκύπτουν από την ουσία ή το μείγμα 5.3. Συστάσεις για τους πυροσβέστες Προληπτικά μέτρα πυροπροστασίας Μέτρα για την καταπολέμηση της πυρκαγιάς Προστασία κατά την πυρόσβεση : Παίρνετε προφυλάξεις κατά την καταπολέμηση οποιασδήποτε χημικής πυρκαγιάς. : Χρησιμοποιήστε σπρέι νερού ή ομίχλη για να κρυώσετε τα εκτεθειμένα δοχεία. : Μην μπαίνετε σε περιοχή πυρκαγιάς χωρίς κατάλληλο προστατευτικό εξοπλισμό, συμπεριλαμβανομένης προστασίας για την αναπνοή. 13/07/2015 EL (Ελληνικά) 2/6

ΤΜΗΜΑ 6: Μέτρα για την αντιμετώπιση τυχαίας έκλυσης 6.1. Προσωπικές προφυλάξεις, προστατευτικός εξοπλισμός και διαδικασίες έκτακτης ανάγκης 6.1.1. Για προσωπικό μη έκτακτης ανάγκης Εξοπλισμός προστασίας 6.1.2. Για άτομα που προσφέρουν πρώτες βοήθειες Εξοπλισμός προστασίας 6.2. Περιβαλλοντικές προφυλάξεις : Φοράτε κατάλληλη προστατευτική ενδυμασία και γάντια. : Φοράτε κατάλληλη προστατευτική ενδυμασία και γάντια. Εμποδίστε την είσοδο στους αποχετευτικούς αγωγούς ή στο δημόσιο δίκτυο νερού. Ειδοποιήστε τις αρχές εάν το προϊόν διεισδύσει στους αποχετευτικούς αγωγούς ή στο δημόσιο δίκτυο νερού. 6.3. Μέθοδοι και υλικά για περιορισμό και καθαρισμό Για την αποθήκευση Μέθοδοι καθαρισμού Άλλες πληροφορίες 6.4. Παραπομπή σε άλλα τμήματα ΤΜΗΜΑ 7: Χειρισμός και αποθήκευση 7.1. Προφυλάξεις για ασφαλή χειρισμό Προφυλάξεις για ασφαλή χειρισμό Μέτρα υγιεινής : Κλείστε σε ειδικό χώρο και συλλέξτε τη μεγάλη διαρροή ανακατεύοντας την με αδρανή κοκκώδη στερεά. : Απορρυπαντικό. Μικρές ποσότητες χυμένου υγρού: συλλέξτε σε μη εύφλεκτο απορροφητικό υλικό και φτυαρίστε στον περιέκτη για απόρριψη. : Η περιοχή διαρροής ίσως είναι ολισθηρή. Χρησιμοποιείτε κατάλληλα δοχεία απόρριψης. 7.2. Συνθήκες για την ασφαλή φύλαξη, συμπεριλαμβανομένων τυχόν ασυμβίβαστων θερμοκρασία φύλαξης : 40 C Απαγορεύσεις για αποθήκευση αναμεμιγμένο Περιοχή φύλαξης Ειδικοί κανόνες για τη συσκευασία 7.3. Ειδική τελική χρήση ή χρήσεις Αντιπηκτικά και αντιπαγωτικά προϊόντα. : Αποφεύγετε την περιττή έκθεση. Γενικά απαιτούνται και σύστημα εξαερισμού και γενικός αερισμός δωματίων. Απομακρύνετε τις πηγές ανάφλεξης. Όχι γυμνά φώτα. Απαγορεύεται το κάπνισμα. Λάβετε προστατευτικά μέτρα έναντι ηλεκτροστατικών εκκενώσεων. : Πλύνετε τα χέρια και τις άλλες εκτεθειμένες περιοχές με απαλό σαπούνι και νερό πριν φάτε, πιείτε ή καπνίσετε και όταν φύγετε από την εργασία σας. : Food. ΤΜΗΜΑ 8: Έλεγχος της έκθεσης/ατομική προστασία 8.1. Παράμετροι ελέγχου CHAMPION ANTI-FREEZE STANDARD G11 : Αποθηκεύστε σε στεγνό, δροσερό, καλά εξαεριζόμενο μέρος. : Η συσκευασία που απευθύνεται στο γενικό κοινό πρέπει να είναι εφοδιασμένη με ανάγλυφη ένδειξη κινδύνου. ΕΕ IOELV STEL (mg/m³) 104 mg/m³ @ 15 min. ΕΕ IOELV STEL (ppm) 40 ppm @ 15 min. 8.2. Έλεγχοι έκθεσης Ατομική προστασία : Προστατευτικά γυαλιά. Γάντια. Προστασία των χεριών Προστασία οφθαλμών Προστασία του δέρματος Προστασία των αναπνευστικών οδών : Permeation time: minimum >480min long term exposure; material / thickness [mm]: >0,35 mm. Butyl rubber (IIR) /. Polyvinylchloride (PVC) /. : Προστατευτικά γυαλιά. Standard EN 166 - Personal eye-protection. : Δεν προτείνονται ειδικός ρουχισμός / εξοπλισμός προστασίας του δέρματος υπό κανονικές συνθήκες χρήσης. : Στην περίπτωση μη επαρκούς αερισμού φοράτε τον κατάλληλο αναπνευστικό εξοπλισμό. ΤΜΗΜΑ 9: Φυσικές και χημικές ιδιότητες 9.1. Στοιχεία για τις βασικές φυσικές και χημικές ιδιότητες Μορφή : Υγρό. Εμφάνιση : Υγρό. χρώμα : Μπλε. 13/07/2015 EL (Ελληνικά) 3/6

Οσμή ΙΌριο οσμών : mild. slight. ph : 7,5-9,5 Διάλυμα ph : 0 Σχετική ταχύτητα εξάτμισης (βουτυλεστέρα=1) σημείο τήξης / περιοχή τήξης Σημείο στερεοποίησης Σημείο βρασμού : 198 C Σημείο ανάφλεξης : 111 C Θερμοκρασία αυτανάφλεξης : 320 C Θερμοκρασία διάσπασης Ανάφλεξη (στερεό, αέριο) Πίεση ατμού Πίεση ατμού σε θερμοκρασία 50 C Σχετική πυκνότητα ατμών στους 20 C Σχετική πυκνότητα : 0,06 Pa @20 C : 0,64 hpa @50 C Πυκνότητα : 1108 kg/m³ @ 20 C Διαλυτότητα Log Pow ιξώδες, κινεματικός (ή) ξώδες, δυναμικό Εκρηκτικές ιδιότητες Οξειδωτικά χαρακτηριστικά Όρια κινδύνου εκρήξεως 9.2. Άλλες πληροφορίες : Αναμίξιμος. ΤΜΗΜΑ 10: Σταθερότητα και δραστικότητα 10.1. Δραστικότητα Κανένας υπό κανονικές συνθήκες. 10.2. Χημική σταθερότητα Σταθερό υπό κανονικές συνθήκες. 10.3. Πιθανότητα επικίνδυνων αντιδράσεων Κανένας υπό κανονικές συνθήκες. 10.4. Συνθήκες προς αποφυγήν 10.5. Μη συμβατά υλικά 10.6. Επικίνδυνα προϊόντα αποσύνθεσης Κανένας υπό κανονικές συνθήκες. ΤΜΗΜΑ 11: Τοξικολογικές πληροφορίες : 19,03 cst @20 C : 21,09 cp @20 C 11.1. Πληροφορίες για τις τοξικολογικές επιπτώσεις Oξεία τοξικότητα : Επιβλαβές σε περίπτωση κατάποσης. CHAMPION ANTI-FREEZE STANDARD G11 ATE (στοματική) LD50 από του στόματος σε αρουραίους διάβρωση και ερεθισμός του δέρματος διάβρωση και ερεθισμός του δέρματος Aναπνευστική ευαισθητοποίηση ή ευαισθητοποίηση του δέρματος Mεταλλαξιγένεση γεννητικών κυττάρων Kαρκινογένεση 500,000 mg/kg σωματικού βάρους 500 mg/kg ph: 7,5-9,5 ph: 7,5-9,5 13/07/2015 EL (Ελληνικά) 4/6

Tοξικότητα για την αναπαραγωγή Τοξικότητα για στοχευμένα όργανα (εφάπαξ έκθεση) Τοξικότητα για στοχευμένα όργανα (επαναλαμβανόμενη έκθεση) Tοξικότητα αναρρόφησης Πιθανές βλαβερές επιδράσεις στον άνθρωπο και πιθανά συμπτώματα : Μπορεί να προκαλέσει βλάβες στα όργανα (νεφρά) ύστερα από παρατεταμένη ή επανειλημμένη έκθεση (σε περίπτωση κατάποσης). : Η κατάποση μπορεί να προκαλέσει ναυτία, εμετό και διάρροια. ΤΜΗΜΑ 12: Οικολογικές πληροφορίες 12.1. Τοξικότητα 2-ethylhexoic acid (149-57-5) LC50 στα ψάρια 1 EC50 Δάφνια 1 EC50 σε άλλους υδρόβιους οργανισμούς 1 LC50 στα ψάρια 1 EC50 Δάφνια 1 EC50 σε άλλους υδρόβιους οργανισμούς 1 180 mg/l @48h (Pimephales promelas) 116,6 mg/l @24h (Daphnia magna) 61 mg/l @72h (Scenedesmus subspicatus) 53000 mg/l @96h - Pimephales promelas 51000 mg/l @48h - Daphnia magna 24000 mg/l @168h - Selenastrum capricornutum 12.2. Ανθεκτικότητα και αποικοδόμηση CHAMPION ANTI-FREEZE STANDARD G11 Ανθεκτικότητα και αποικοδόμηση 2-ethylhexoic acid (149-57-5) χημικά απαιτούμενο οξυγόνο (COD) Εμποδίστε την είσοδο στους αποχετευτικούς αγωγούς ή στο δημόσιο δίκτυο νερού. 2,11 g O²/g substance Biochemical oxygen demand (BOD) 0,47 g O²/g substance χημικά απαιτούμενο οξυγόνο (COD) 1,29 g O²/g substance βιοαποδόμηση 90 % 12.3. Δυνατότητα βιοσυσσώρευσης 2-ethylhexoic acid (149-57-5) παράγοντας βιοσυγκέντρωσης (BCF REACH) 3 Log Pow 2,64 παράγοντας βιοσυγκέντρωσης (BCF REACH) 10 Log Pow -1,36 12.4. Κινητικότητα στο έδαφος επιφανειακή τάση 49890 N/m @25 C 12.5. Αποτελέσματα της αξιολόγησης ΑΒΤ και αααβ 12.6. Άλλες αρνητικές επιπτώσεις : Κανένας ειδικός κίνδυνος για το περιβάλλον. ΤΜΗΜΑ 13: Στοιχεία σχετικά με την απόρριψη 13.1. Μέθοδοι διαχείρισης αποβλήτων Περαιτέρω πληροφορίες : Απομακρύνετε με έναν ασφαλή τρόπο σε συμφωνία με τους τοπικούς/ εθνικούς κανονισμούς. ΤΜΗΜΑ 14: Πληροφορίες σχετικά με τη μεταφορά Σύμφωνα με τις ακόλουθες ανάγκες ADR / RID / ADNR / IMDG / ICAO / IATA 14.1. Αριθμός ΟΗΕ Σύμφωνα με τις διατάξεις μεταφοράς το προϊόν αυτό δε χαρακτηρίζεται ως επικίνδυνο 14.2. Οικεία ονομασία αποστολής ΟΗΕ 13/07/2015 EL (Ελληνικά) 5/6

14.3. Τάξη/τάξεις κινδύνου κατά τη μεταφορά 14.4. Ομάδα συσκευασίας 14.5. Περιβαλλοντικοί κίνδυνοι 14.6. Ειδικές προφυλάξεις για τον χρήστη 14.6.1. Επίγεια μεταφορά 14.6.2. μεταφορά μέσω θαλάσσης 14.6.3. Εναέρια μεταφορά 14.6.4. Εσωτερική μεταφορά με καράβια 14.7. Μεταφορά εμπορευμάτων μεγάλου βάρους σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ της συμφωνίας MARPOL 73/78 και σύμφωνα με τον κωδικό IBC ΤΜΗΜΑ 15: Στοιχεία σχετικά με τη νομοθεσία 15.1. Κανονισμοί/νομοθεσία σχετικά με την ασφάλεια, την υγεία και το περιβάλλον για την ουσία ή το μείγμα 15.1.1. κανονισμοί ΕΕ Κανένας περιορισμός σύμφωνα με το παράρτημα XVII του REACH Περιέχει δεν ουσίες που περιλαμβάνονται στον κατάλογο υποψήφιων ουσιών REACH 15.1.2. Eθνικές διατάξεις 15.2. Αξιολόγηση χημικής ασφάλειας ΤΜΗΜΑ 16: Άλλες πληροφορίες Άλλες πληροφορίες : Οι πληροφορίες αυτού του φυλλαδίου δεδομένων ασφαλείας (SDS) ελήφθησαν από πηγές τις οποίες θεωρούμε αξιόπιστες. Ωστόσο οι πληροφορίες παρέχονται χωρίς καμία εγγύηση, ρητή ή υπονοούμενη, αναφορικά με την ορθότητα τους. Οι όροι ή οι μέθοδοι μεταχείρισης, αποθήκευσης, χρήσης ή απομάκρυνσης του προϊόντος είναι πέραν του ελέγχου μας και ίσως πέραν των γνώσεων μας. Για αυτόν και άλλους λόγους δεν αναλαμβάνουμε ευθύνη και ρητά αποποιούμαστε της ευθύνης για απώλειες, ζημιές ή έξοδα προκύπτοντα από ή με οποιοδήποτε τρόπο συνδεόμενα με τη μεταχείριση, αποθήκευση, χρήση ή απομάκρυνση του προϊόντος. Αυτό το φύλλο δεδομένων ασφαλείας υλικού (MSDS) προετοιμάστηκε και πρόκειται να χρησιμοποιηθεί μόνο για αυτό το προϊόν. Εάν το προϊόν χρησιμοποιηθεί σαν στοιχείο σε άλλο προϊόν, οι πληροφορίες αυτού του MSDS ίσως δεν είναι εφαρμόσιμες. Κείμενο των φράσεων R-, H-και EUH:: Acute Tox. 4 (Oral) Οξεία τοξικότητα (στοματική) Κατηγορία 4 Repr. 2 Τοξικότητα στην αναπαραγωγή Κατηγορία 2 STOT RE 2 Τοξικότητα για στοχευμένα όργανα (επαναλαμβανόμενη έκθεση) Κατηγορία 2 H302 H361d H373 R22 R63 Xn Επιβλαβές σε περίπτωση κατάποσης Ύποπτο για πρόκληση βλάβης στο έμβρυο Μπορεί να προκαλέσει βλάβες στα όργανα ύστερα από παρατεταμένη ή επανειλημμένη έκθεση Επιβλαβές σε περίπτωση καταπόσεως Πιθανός κίνδυνος δυσμενών επιδράσεων στο έμβρυο κατά τη διάρκεια της κύησης Βλαβερό SDS EE (REACH παράρτημα II) υτές οι πληροφορίες βασίζονται στις τρέχουσες γνώσεις μας και προορίζονται για να περιγράψουν το προϊόν αποκλειστικά για λόγους υγείας, ασφαλείας και περιβαλλοντικών απαιτήσεων. Συνεπώς, δεν θα πρέπει να θεωρηθεί ότι εγγυάται οποιαδήποτε συγκεκριμένη ιδιότητα του προϊόντος. 13/07/2015 EL (Ελληνικά) 6/6