A 1 4b 4a 5c 5b 5a

O 3a 3b 10

A 1 4b 4a 5c 5b 5a 9 2 11 12 13 6 7 8

B C D E F G

H max 1/8 3/16 26ft 39ft I s ~ 17ft K L M

GR Οδηγίες χρήσης Το περιστροφικό λέιζερ LAPR-150 της STABILA είναι ένα απλού χειρισϝού περιστροφικό λέιζερ για το οριζόντιο και κάθετο αλφάδιασϝα συϝπεριλαϝβανοϝένης της κατακόρυφης Ϝέτρησης. Το εργαλείο είναι αυτοαλφαδιαζόϝενο στην περιοχή του ± 1. Η ακτίνα λέιζερ Ϝπορεί Ϝε τη βοήθεια ενός δέκτη να καταγραφεί Ϝέχρι Ϝια απόσταση των περίπου 90 Ϝ., ακόϝα και όταν Ϝε γυϝνό Ϝάτι δεν είναι πλέον ορατή. ΠροσπαθήσαϜε να σας εξηγήσουϝε τον τρόπο λειτουργίας της συσκευής κατά το δυνατόν απλά και κατανοητά. Εάν παρόλα αυτά έχετε ερωτήσεις, για τις οποίες δεν έχετε βρει την κατάλληλη απάντηση, η γραϝϝή τηλεφωνικής εξυπηρέτησης, κάτω από τον ακόλουθο τηλεφωνικό αριθϝό, βρίσκεται ανά πάσα στιγϝή στη διάθεσή σας: 0049 / 63 46 / 3 09-0 A O O Στοιχεία εργαλείου ΠεντάπρισϜα διαχωρισϝού ακτίνας SP (1) SP1: ΆνοιγϜα εξόδου κάθετη ακτίνα (2) SP2: ΆνοιγϜα εξόδου για περιστροφική ακτίνα (3a) Διακόπτης θέση on (3b) (4a) (4b) Διακόπτης θέση off (ασφάλεια Ϝεταφοράς) Διακόπτης : Λειτουργία περιστροφής Διακόπτης : Λειτουργία σάρωσης (5a) LED για ένδειξη: (5b) LED κόκκινη : Τάση Ϝπαταρίας και υπερθέρϝανση (5c) LED πράσινη: Λειτουργία ON ή ΕΤΟΙΜΟ / ΕΝΤΑΞΕΙ (6) Προστασία κρούσης (7) Καπάκι θήκης Ϝπαταρίας (8) ΣπείρωϜα σύνδεσης τρίποδου 5/8 (9) ΣηϜάνσεις βολιδοσκόπησης (10) Συγκράτηση βασική ευθυγράϝϝιση (11) ΠερίβληϜα κινητήρα (12) Φακοί αλλαγής φοράς (13) Βραχίονας προστασίας και λαβής 42

Κύριες εφαρϝογές: ΑλφάδιασϜα Τοποθετείτε το εργαλείο επάνω σε Ϝια σταθερή επιφάνεια ή επάνω σε τρίποδο κατά τέτοιο τρόπο, ώστε η φυσαλίδα της αεροστάθϝης κουτιού (9) να Ϝην αγγίζει την άκρη της αεροστάθϝης. Αυτή η αεροστάθϝη χρησιϝεύει Ϝόνο για την αρχική προρύθϝιση. Υπόδειξη: Είναι σκόπιϝο, να τοποθετήσετε το περιστροφικό λέιζερ περίπου στην ίδια απόσταση προς τα Ϝελλοντικά σηϝεία Ϝέτρησης. Έναρξη λειτουργίας : Το λέιζερ ενεργοποιείται Ϝε το σπρώξιϝο προς τα επάνω του συρόϝενου διακόπτη (3a). Όταν γίνεται υπέρβαση της περιοχής αυτοαλφαδιάσϝατος, το λέιζερ αρχίζει να αναβοσβήνει. Ευθυγράμμιση: 1. 2. Λύνετε τη σύσφιξη Δίνετε κλίση στο επάνω τμήμα περιβλήματος, μέχρις ότου η φυσαλίδα της αεροστάθμης να μην αγγίζει πλέον την άκρη της αεροστάθμης. D B C 3. Ασφαλίζετε τη σύσφιξη ΡύθϜιση και ευθυγράϝϝιση της ακτίνας λέιζερ Το LAPR 150 μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε 2 είδη λειτουργίας. 1. Διακόπτης : ( 4a) : Λειτουργία περιστροφής 1 x 3 x Μειώνετε ταχύτητα περιστροφής = 0 2. Διακόπτης : (4b) : Λειτουργία σάρωσης 1 x 3 x ΓραϜϜή σάρωσης γίνεται πιο φαρδιά = 0 Να προσέχετε, ότι Ϝαρκάρεται πάντα το κέντρο του σηϝείου λέιζερ! 43

E F G ΜαρκάρισϜα κάθετων επιφανειών (κάθετο αλφάδιασϝα) Ανατρέπετε την ανατρεπόϝενη κεφαλή κατά 90 στην τελική θέση και ασφαλίζετε τους φακούς αλλαγής φοράς στην τελική τους θέση. Τοποθετείτε το εργαλείο κατά τέτοιο τρόπο, ώστε η κατεύθυνση της κάθετης επιφάνειας λέιζερ που περιγράφεται από τους φακούς να είναι ευθυγραϝϝισϝένη παράλληλα ή σε ορθή γωνία προς Ϝια γραϝϝή αναφοράς. Ενεργοποιείτε το λέιζερ Ϝε το συρόϝενο διακόπτη (3). ΕυθυγραϜϜίζετε το περίβληϝα Ϝε περιστροφή επάνω στη βάση. Από τις δηϝιουργηϝένες δονήσεις Ϝπορεί να συϝβεί η λειτουργία ελέγχου να διακόψει την ακτίνα λέιζερ και να αρχίσει να αναβοσβήνει. 2 Βασικές Ϝέθοδοι για το κάθετο αλφάδιασϝα ΔηϜιουργείτε Ϝια παράλληλη επιφάνεια: Περιστρέφετε Ϝέχρι S1 = S2 ΣυνεχόϜενη ακτίνα ΠεριστρεφόϜενη ακτίνα Σε ορθή γωνία προς τον τοίχο: Μαρκάρετε κάθετες επιφάνειες αναφοράς, π. χ. Ϝετράτε ενδιάϝεσους τοίχους. ΣυνεχόϜε νη ακτίνα ΠεριστρεφόϜενη ακτίνα Περιστρέφετε Ϝέχρι S1 = S2 Μετράτε πλακίδια, πάνελ, παρκέ (δάπεδο, οροφή, τοίχος), Ϝε απλή περιστροφή Ϝετράτε ορθή γωνία. 44

Έλεγχος της διακρίβωσης Το περιστροφικό λέιζερ LAPR-150 έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί για χρήση σε εργοτάξια και έχει παραδοθεί από το εργοστάσιό Ϝας σε άψογη ρυθϝισϝένη κατάσταση. Όπως και σε κάθε εργαλείο ακριβείας πρέπει να ελέγχεται όϝως η διακρίβωση του σε τακτικά χρονικά διαστήϝατα. Πριν από κάθε νέα έναρξη εργασιών, ιδιαίτερα εάν η συσκευή έχει υποστεί δυνατές δονήσεις, οφείλει να εκτελεστεί ένας έλεγχος. Μετά από επιδράσεις κτυπηϝάτων οφείλει να εκτελεστεί έλεγχος για ολόκληρη την περιοχή αυτοαλφαδιάσϝατος. Οριζόντιος έλεγχος 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Τοποθετείτε το περιστροφικό λέιζερ σε Ϝια απόσταση των 5 Ϝ ή 10 Ϝ. από έναν τοίχο επάνω σε Ϝια λεία επιφάνεια ή το συναρϝολογείτε επάνω σε ένα τρίποδο Ϝε την Ϝπροστινή πλευρά προς τον τοίχο. Εκτελείτε βασική ευθυγράϝϝιση του εργαλείου λέιζερ Ϝε τη βοήθεια της αεροστάθϝης κουτιού, δηλαδή η φυσαλίδα να βρίσκεται περίπου στο Ϝέσον της αεροστάθϝης. Στρέφετε το άνοιγϝα εξόδου ακτίνας του πρίσϝατος αλλαγής φοράς Ϝε το χέρι στην κατεύθυνση του τοίχου. Μαρκάρετε στον τοίχο το εϝφανές κέντρο του σηϝείου λέιζερ - Ϝέτρηση 1 (σηϝείο 1). Επειδή η διάϝετρος της ακτίνας εξαρτάται από την απόσταση, πρέπει για το ϜαρκάρισϜα να χρησιϝοποιείται πάντα το κέντρο του σηϝείου λέιζερ! Στρέφετε ολόκληρο το εργαλείο λέιζερ κατά 90, χωρίς να αλλάζετε το ύψος τους λέιζερ (δηλαδή το τρίποδο δεν επιτρέπεται να Ϝετατοπιστεί) και στρέφετε το πρίσϝα αλλαγής φοράς πάλι προς τον τοίχο στην περιοχή του ϜαρκαρισϜένου 1. σηϝείου Ϝέτρησης. Μαρκάρετε το εϝφανές κέντρο του σηϝείου λέιζερ στον τοίχο (σηϝείο 2). ΕπαναλαϜβάνετε τα βήϝατα 4. και 5. δυο φορές, για να λάβετε τα σηϝεία 3 και 4. Όταν η διαφορές των 4 σηϝείων ελέγχου είναι Ϝικρότερες από 2 χλστ. στα 5 Ϝ. απόσταση ή 4 χλστ. στα 10 Ϝ. απόσταση, τότε τηρείται η επιτρεπόϝενη ανοχή των ± 0,2 χλστ./ϝ.. H C H1 H2 H3 H4 45

Κάθετος έλεγχος (κεφαλή ανατροπής κατά 90 ανατρεπόϝενη) K Για τον κάθετο έλεγχο απαιτούνται 2 παράλληλες επιφάνειες τοίχου σε απόσταση τουλάχιστον 5Ϝ. I E F G C I K L C 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. ΣυναρϜολογείτε το περιστροφικό λέιζερ απευθείας Ϝπροστά σε έναν τοίχο A επάνω σε ένα τρίποδο. Ανατρέπετε την κεφαλή ανατροπής κατά 90 στην κατεύθυνση του τοίχου A. Οι φακοί αλλαγής φοράς τοποθετούνται στην τελική θέση. Εκτελείτε βασική ευθυγράϝϝιση του εργαλείου λέιζερ Ϝε τη βοήθεια της αεροστάθϝης κουτιού, δηλαδή θέτετε τη φυσαλίδα περίπου στο κέντρο της αεροστάθϝης. Κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ προς τον τοίχο A. Ενεργοποιείτε το εργαλείο. Μαρκάρετε το εϝφανές κέντρο του σηϝείου λέιζερ του σηϝείου (1) στον τοίχο A. Απενεργοποιείτε το εργαλείο. Στρέφετε ολόκληρο το εργαλείο λέιζερ κατά περ. 180, χωρίς να Ϝεταβάλλετε το ύψος του λέιζερ. Το τρίποδο δεν επιτρέπεται να Ϝετατοπιστεί. Ενεργοποιείτε το εργαλείο. Μαρκάρετε το εϝφανές κέντρο του σηϝείου λέιζερ του σηϝείου (2) στον τοίχο B. Αλλάζετε θέση το τρίποδο Ϝε το εργαλείο λέιζερ τώρα άϝεσα Ϝπροστά από τον τοίχο B. Εκτελείτε βασική ευθυγράϝϝιση του λέιζερ Ϝε τη βοήθεια της αεροστάθϝης κουτιού, δηλαδή θέτετε τη φυσαλίδα περίπου στο Ϝέσο της αεροστάθϝης. ΡυθϜίζετε το ύψος του τρίποδου περίπου όπως στη θέση 1. Κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ προς τον τοίχο B. Ενεργοποιείτε το εργαλείο. 14. Μαρκάρετε το εϝφανές κέντρο του σηϝείου λέιζερ του σηϝείου (3) στον τοίχο B, κάθετα προς το σηϝείο (2). M 15. 16. 17. Απενεργοποιείτε το εργαλείο. Στρέφετε ολόκληρο το εργαλείο λέιζερ κατά περ. 180, χωρίς να Ϝεταβάλλετε το ύψος του λέιζερ. Το τρίποδο δεν επιτρέπεται να Ϝετατοπιστεί. Ενεργοποιείτε το εργαλείο. Μαρκάρετε το εϝφανές κέντρο του σηϝείου λέιζερ του σηϝείου (4) στον τοίχο A. 18. Μετράτε το εκάστοτε ύψος των σηϝείων, είτε προς το δάπεδο είτε σχετικά Ϝε το κατώτερο σηϝείο, το οποίο καταχωρείται Ϝε 0 χλστ. Θα πρέπει να προσέξετε οπωσδήποτε, ότι οι υπολογισϝοί εκτελούνται Ϝε το σωστό πρόσηϝο! 0,3 mm m > (P4 P1) (P3 P2) 2s 46

Ένδειξη κατάστασης λειτουργίας και ϜηνύϜατα σφάλϝατος από φωτεινές διόδους Φωτεινή δίοδος φωτίζει πράσινη Φωτεινή δίοδος αναβοσβήνει πράσινη + λέιζερ αναβοσβήνει Φωτεινή δίοδος φωτίζει κίτρινη Φωτεινή δίοδος αναβοσβήνει πράσινη + λέιζερ αναβοσβήνει Φωτεινή δίοδος φωτίζει κόκκινη -> λέιζερ βρίσκεται σε λειτουργία -> το λέιζερ βρίσκεται εκτός της περιοχής αυτοαλφαδιάσϝατος -> Η τάση της Ϝπαταρίας έχει πέσει πολύ -> Πολύ σύντοϝα πρέπει να γίνει αλλαγή στη Ϝπαταρία -> Η τάση της Ϝπαταρίας έχει πέσει πολύ και ταυτόχρονα το λέιζερ βρίσκεται εκτός της περιοχής αυτοαλφαδιάσϝατος -> Η θερϝοκρασία του εργαλείου βρίσκεται πάνω από 50 C -> οι φωτεινές δίοδοι έχουν απενεργοπο ιηθεί για προστασία από υπερθέρϝανση -> Θέτετε το εργαλείο υπό σκιά για να Ϝπορέσετε να συνεχίσετε την εργασία. Αλλαγή Ανοίγετε τη θήκη (7) μπαταρίας στην κατεύθυνση του βέλους. Τοποθετείτε νέες Ϝπαταρίες σύϝφωνα Ϝε τις ενδείξεις στη θήκη Ϝπαταριών. Mono, D, LR20 2 x 1,5V Ϝόνο αλκαλικές, Ϝέγεθος D, LR 20 Μπορούν να χρησιϝοποιηθούν επίσης αντίστοιχες επαναφορτιζόϝενες Ϝπαταρίες. Υπόδειξη: Σε περίπτωση Ϝη χρήσης για Ϝεγαλύτερο χρονικό διάστηϝα αφαιρείται τη Ϝπαταρία! 2. 1. 47

ΠρόγραϜϜα ανακύκλωσης για τους πελάτες Ϝας από τις χώρες της ΕΕ: Η STABILA προσφέρει σύϝφωνα Ϝε τους κανονισϝούς της WEEE ένα πρόγραϝϝα απορριϝϝατικής διαχείρισης ηλεκτρονικών προϊόντων Ϝετά το τέλος της διάρκειας χρήσης τους. Περισσότερες πληροφορίες λαϝβάνετε στη διεύθυνση 0049 / 6346 / 309-0 Δεν φυλάσσετε τη συσκευή σε περιβάλλον υγρασίας! Κατά περίπτωση στεγνώνετε πρώτα τη συσκευή και το δοχείο Ϝεταφοράς Μην βυθίζετε το λέιζερ στο νερό! Μην ξεβιδώνετε! Υπόδειξη: Σε εργαλεία λέιζερ της κατηγορίας 2 το Ϝάτι προστατεύεται από το τυχαίο, σύντοϝο κοίταγ- Ϝα στην ακτίνα λέιζερ Ϝε το αντανακλαστικό κλείσιϝο των βλεφαρίδων και /ή την αντίδραση αποστροφής. Τα εργαλεία επιτρέπεται γι' αυτό να χρησιϝοποιούνται χωρίς πρόσθετα προστατευτικά Ϝέτρα. Παρόλα αυτά οφείλετε να αποφεύγετε το κοίταγϝα στην ακτίνα λέιζερ. Εάν χρησιμοποιούνται διαφορετικές από τις αναφερόμενες εδώ διατάξεις χειρισμού και ρύθμισης ή εκτελούνται διαφορετικές μέθοδοι εργασίας, αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την επικίνδυνη έκθεση σε ακτινοβολία. EN 60825-1 : 08 05 Μην αφήνετε να περιέλθει το εργαλείο σε παιδικά χέρια! Τα γυαλιά που προϝηθεύονται Ϝαζί Ϝε αυτά τα εργαλεία λέιζερ δεν είναι προστατευτικά γυαλιά. Αυτά χρησιϝεύουν για την καλύτερη ορατότητα της φωτεινής ακτίνας λέιζερ. 48

Φροντίδα και συντήρηση ΒρόϜικοι φακοί στην έξοδο της ακτίνας λέιζερ επηρεάζουν αρνητικά την ποιότητα της ακτίνας. Ο καθαρισϝός εκτελείται Ϝε ένα Ϝαλακό πανί, εάν είναι απαραίτητο Ϝε καθαριστικό τζαϝιών. Καθαρίζετε το εργαλείο λέιζερ Ϝε υγρό πανί. Μην ψεκάζετε ή Ϝη βυθίζετε το εργαλείο σε νερό! Μη χρησιϝοποιείτε διαλυτικά ή αραιωτικά Ϝέσα! Το περιστροφικό λέιζερ LAPR-150 πρέπει όπως και κάθε οπτικό εργαλείο ακριβείας να Ϝεταχειρίζεται Ϝε προσοχή και φροντίδα. Τεχνικά χαρακτηριστικά Τύπος λέιζερ: Ισχύς εξόδου: Περιοχή αυτοαλφαδιάσϝατος: (οριζόντιο) Ακρίβεια αλφαδιάσϝατος: Μπαταρίες: Διάρκεια Ϝπαταριών: ΔιάστηϜα θερϝοκρασίας λειτουργίας: ΔιάστηϜα θερϝοκρασίας αποθήκευσης: n. ± 1 οριζόντιο: Κάθετος ΕπιφυλασσόϜεθα για τεχνικές αλλαγές. Κόκκινο λέιζερ διόδου, Ϝήκος κύϝατος 635 nm < 1 mw, κατηγορία λέιζερ 2 σύϝφωνα EN 60825-1:08-05 49 ± 0,2 mm/m ± 0,3 mm/m 2 x 1,5 V Ϝόνο αλκαλικές, Ϝέγεθος D, LR 20 περ. 80 ώρες 0 C Ϝέχρι +50 C Σε θερϝοκρασία > 50 C το εργαλείο αρχίζει, να απορυθϝίζεται αυτόϝατα. -20 C Ϝέχρι +60 C Όροι εγγύησης Η εταιρία STABILA αναλαϝβάνει την εγγύηση για ελαττώϝατα και σφάλϝατα διαβεβαιωϝένων ιδιοτήτων του εργαλείου από σφάλϝατα στο υλικό ή την κατασκευή για ένα χρονικό διάστηϝα 24 Ϝηνών από την ηϝεροϝηνία αγοράς. Η αποκατάσταση των ελαττωϝάτων εκτελείται κατά την κρίση της εταιρίας Ϝε επισκευή ή αντικατάσταση του εργαλείου. Η εταιρία STABILA δεν αναλαϝβάνει καϝιά περαιτέρω αξίωση. Σε ελαττώϝατα, τα οποία παρουσιάζονται λόγω ακατάλληλης Ϝεταχείρισης (π. χ. ζηϝιά από πέσιϝο, λειτουργία Ϝε λανθασϝένη τάση / τύπο ρεύϝατος, χρησιϝοποίηση ακατάλληλων πηγών ρεύϝατος) καθώς επίσης και αυθαίρετες Ϝετατροπές στη συσκευή από τον πελάτη ή τρίτους αποκλείεται η ανάληψη ευθύνης από την εταιρία. Επίσης δεν αναλαϝβάνεται καϝιά εγγύηση σε φυσιολογικές φθορές και ασήϝαντα ελαττώϝατα, τα οποία δεν επηρεάζουν τη λειτουργία του εργαλείου. Πιθανές αξιώσεις εγγύησης παρακαλείσθε να απευθύνετε Ϝαζί Ϝε το συϝπληρωϝένο δελτίο εγγύησης (βλέπε τελευταία σελίδα) και Ϝαζί Ϝε το εργαλείο στο εϝπορικό κατάστηϝα που αγοράσατε το εργαλείο.