ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΕΡΕΒΑΝ ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ

ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΕΡΕΒΑΝ ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ Ενημερωτικό Δελτίο E-News Letter Τεύχος 56ο 6-12/10/2012 Παρασκευή 12/10/2012 Αρωγή σε αρμενίους επιχειρηματίες της Συρίας. Η Ένωση των Κατασκευαστών και Επιχειρηματιών της Αρμενίας (UMBA) ανησυχεί βαθύτατα για την τύχη των αρμενίων στη Συρία, σύμφωνα με δήλωση του προέδρου της Arsen Ghazaryan, ο οποίος σε ανέφερε ότι η παρούσα συγκυρία πρέπει να αντιμετωπιστεί από την Ένωση με συγκεκριμένες πρωτοβουλίες και με βάση την διαφύλαξη των περιουσιών και της επιχειρηματικής υπόστασης των ομοεθνών τους. Κάλεσε όλα τα μέλη της Ένωσης να μην μείνουν απαθείς σε όαα λαμβάνουν χώρα και να συνεργατούν για πρακτικές και άμεσες λύσεις. Η Ένωση των Κατασκευαστών και Επιχειρηματιών της Αρμενίας έχει ήδη βέβαια αναλάβει πρωτοβουλίες καταρχήν ευρέσεως καταλυμάτων για τους αστέγους και περίθαλψης για τραυματίες, με έξοδα της Ένωσης. Περαιτέρω τα μέλη της ήδη ενεργοποιούνται, μετά από ομόφωνη απόφαση, στην κατεύθυνση της διερεύνησης των δυνατοτήτων διασφάλισης συγκεκριμένων επιχειρηματικών συμφερόντων που αφρούν συμπατριώτες τους που δραστηριοποιούνταν σε διάφορους τομείς στη Συρία. Έτσι παρέχουν ήδη θέσεις εργασία, ή δημιουργούν νέες για Αρμένιους της Συρίας που έχασαν τη δουλειά τους ένεκα της εμπόλεμης κατάστασης και κατέφυγαν για ασφάλεια με τις οικογένειές τους στην Αρμενία. Βοηθούν τους αρμενίους επιχειρηματίες στην ίδρυση επιχειρήσεων στην Αρμενία ή ακόμα και τη μεταφορά τους σε άλλη χώρα στο εξωτερικό (κυρίως στη Μέση Ανατολή ή Κεντρική Ασία) των επιχειρήσεων που διατηρούσαν στη Συρία. Για να βοηθήσει δε όσους επιθυμούν να επενδύσουν στην χώρα, τους εγγράφει στην Ένωση-ως μέλη χωρίς να έχουν ήδη ιδρύσει εταιρίες. Επιπροσθέτως ήδη προωθεί την ένταξή τους στην κοινωνία και οργανώνει επαγγελματικά σεμινάρια ώστε να μπορέσουν να γνωρίσουν με γοργούς ρυθμούς το θεσμικό πλαίσιο της Αρμενίας. Η Ένωση ήδη έχει χορηγήσει και υποτροφίες σε φοιτητές για σπουδές στην Αρμενία και το εξωτεριικό, ενώ έχει συστήσει μια ομάδα εργασίας η οποία συνεργάζεται με την οργανωμένη Διασπορά της Αρμενίας και το Υπ. Εξωτερικών αλλά και με δημόσιους οργανισμούς. Ήδη μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου περίπου 2500 χιλιάδες Σύροι της Αρμενίας έχουν αφιχθεί στη χώρα. Σημειώνεται επίσης ότι η Ένωση με παρέμβασή της διευκόλυνε την δυνατότητα ανοίγματος τραπεζικών λογαριασμών των προσφύγων αρμενίων. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Αρωγή σε αρμενίους επιχειρηματίες Συρίας Απαγόρευση εξαγωγής αρμενικών ιχθυηρών Ρωσίας. Η πορεία των δημοσίων οικονομικών της Αρμενίας Διεύρυνση χρήσης διαδικτύου στην Αρμενία. Εκτιμήσεις Πρωθυπουργού Αρμενίας για πορεία οικονομίας. σελ. 1 σελ. 2 \ σελ. 3 σελ. 4 σελ. 4

σελ. 2 ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΕΡΕΒΑΝ ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ Απαγόρευση εισαγωγής αρμενικών ιχθυηρών στη Ρωσία. Το ρωσικό Υπ. Γεωργίας και η Υπηρεσία Ασφάλειας Τροφίμων, απαγόρευσαν την εισαγωγή αρμενικών ιχθυηρών στη Ρωσία, με αφορμή τον εντοπισμό σε διαφορετικά δείγματα προϊόντων υψηλής ποσότητας σε μικρόβια. Πρόκειται πιθανότατα, σύμφωνα με εκτιμήσεις της ρωσικής υπηρεσίας, για ψάρια που εισάγονται από άλλες χώρες και προωθούνται προς πώληση στη ρωσική αγορά με το εμπορικό σήμα της Aquatechautomatica CJSC (Αρμενία). Την ίδια άποψη διατύπωσε και ο διευθυντής της Ένωσης των Ιχθυοκαλλιεργητών Αρμενίας Artur Atoyan, ο οποίος σε συνέντευξη τύπου, έσπευσε να σχολιάσει την ανακοίνωση της ρωσικής υπηρεσίας. Μάλιστα γνωστοποίησε ότι ήδη και η Αρμενική Υπηρεσία Κτηνιατρικής και Φυτοϋγειονομικών Ελέγχων (Rosselkhoznadzor) έχει απαγορεύσει τις παραδόσεις των προϊόντων από την Aquatechautomatica CJSC στη Ρωσία λόγω της παρουσίας του βακτηριδίου colibacilli σε ορισμένα από τα προϊόντα που εξάγει μέσω τρίτων χωρών προς τη Ρωσία, καθώς η συγκεκριμένη εταιρεία εξάγει σε χαμηλές τιμές σε πολλές χώρες, οι οποίες είτε μετονομάζουν τα προϊόντα, είτε τα προωθούν με τη συγκεκριμένη ονομασία στη ρωσική αγορά σε υψηλότερες τιμές. Η Ρωσία έχει ξεκινήσει σημαντική προσπάθεια για την αυστηροποίηση των ελέγχων και η συγκεκριμένη απαγόρευση αποτελεί την πιο σημαντική απόφαση για προϊόντα προερχόμενα από την Αρμενία, καθώς εκτιμάται ότι η εισαγωγή τους βλάπτει τη ρωσική αγορά και τους καταναλωτές. Επιπλέον, ο κ. Atoyan είναι σίγουρος ότι τα συγκεκριμένα ψάρια πωλήθηκαν σε άλλες χώρες και μετά εισήλθαν με ένδειξη αρμένικης προέλευσης στη Ρωσία. Μάλιστα ισχυρίστηκε ότι βασικοί ανταγωνιστές της Αρμενίας στη Ρωσία και συγκεκριμένα η Τουρκία και η Νορβηγία ακολουθούν τέτοιες πρακτικές. Ο κ. Atoyan διαβεβαίωσε ότι τα προϊόντα που εξάγονται απευθείας στη Ρωσία δεν παρουσιάζουν προβλήματα αλλοιώσεων και για τούτο εξέφρασε την άποψη ακόμα και δόλιας παρέμβασης. Τα δείγματα άλλωστε που εντοπίστηκαν απεστάλησαν και σε ανεξάρτητους διεθνείς εμπειρογνώμονες. Ο κ. Atoyan είναι σίγουρος για την υψηλή ποιότητα των αρμενικών προϊόντων και σε κάθε περίπτωση την υψηλή βιολογική αξία τους καθώς πρόκεται για προϊόντα αγνά που σχεδόν δεν έχουν ανταγωνιστές σε ορισμένες κατηγορίες. Πρόσθεσε ότι όλα τα αλιεύματα έχουν υποβληθεί σε ποιοτικό έλεγχο στην Αρμενία. συν. σελ. 5

Τεύχος 56ο 6-12/10/2012 σελ. 3 Η πορεία των Δημοσιονομικών της Αρμενίας Η Παγκόσμια Τράπεζα εκτιμά ότι σε περίπτωση που υπάρξει πιο αποτελεσματική φορολογική πολιτική, τα έσοδα της Αρμενίας μπορεί να αυξηθούν από 2,3% σε 5,8% του ΑΕΠ, όπως δήλωσε ο κ. Souleymane Coulibaly, στέλεχος του Διεθνούς Οργανσιμού, ειδικός εμπειρογνώμονας για τη μείωση της φτώχειας και της διαχείρισης των οικονομικών προβλημάτων σε Ευρώπη και Κεντρική Ασία. Ο κ. Coulibaly που μελετά μια από τις πλέον δύσκολες Περιφέρειες της Παγκόσμιας Οικονομίας, δήλωσε στους δημοσιογράφους, αναφορικά με τις έρευνες της Παγκόσμιας Τράπεζας, ότι παρότι τα πρωτογενή στοιχεία που είχε στη διάθεσή του ελέγχονται για την προέλευσή τους, είναι σε θέση να διαβεβαιώσει για την εγκυρότητα της μελέτης, καθώς η υπηρεσία του μπορεί και τα στελέχη της Παγκόσμιας Τράπεζας μπορούν να εντοπίζουν τις παραμορφώσεις του συστήματος. Επεσήμανε ότι οι μεταρρυθμίσεις που θα πρέπει να πραγματοποιηθούν στον τομέα της φορολογικής διοίκησης, της φορολογικής πολιτικής και νομοθεσίας είναι αυτή τη στιγμή η μείζονα προτεραιότητα για την Αρμενία. Οι φορολογικοί συντελεστές στην Αρμενία είναι υψηλότεροι από ό,τι σε άλλες χώρες της περιοχής, με άλλα συναφή έσοδα ανά κάτοικο, όμως, η Αρμενία υστερεί σε σχέση με το επίπεδο είσπραξης των φόρων, αν και τα φορολογικά έσοδα αυξήθηκαν από 13% το 2001 σε 16,8% του ΑΕΠ το 2008 και 21% το 2011. Θα πρέπει να υπάρξουν μηχανισμοί τόνωσης της είσπραξης των φόρων και οικονομικών ροών των μεγάλων επιχειρήσεων προς την παραοικονομία, επειδή η επιχείρηση είναι η βασική πηγή δυνητικής ανάπτυξης των εσόδων. Η μεγαλύτερη αύξηση των φορολογικών εσόδων προέρχεται από τους τομείς της γεωργίας, της δασοκομίας, της αλιείας, το κυνήγι, και την κατασκευή. Σύμφωνα με την Έκθεση Παγκόσμιας Τράπεζας για τη δημοσιονομική εξυγίανση και ανάκαμψη στην Αρμενία, η αρμενική κυβέρνηση έχει αρχίσει τη δημοσιονομική εξυγίανση, η κεντρική ιδέα της οποίας είναι η μείωση του ελλείμματος του προϋπολογισμού και τη διαχείριση του δημόσιου χρέους. Ο κ. Coulibaly τόνισε τη σημασία των ευρημάτων για την περίοδο μετά την κρίση, μετά το 2009, όταν η οικονομική ύφεση έφτασε το 14,1% του ΑΕΠ και το έλλειμμα του προϋπολογισμού -7,6% και το δημόσιο χρέος υπερέβη το 40% του ΑΕΠ. Με σκοπό να μειωθεί το επίπεδο του χρέους από 40% έως 30% εντός 10 ετών, είναι απαραίτητο να εξασφαλιστεί τουλάχιστον 4-5% οικονομική ανάπτυξη. Εν τω μεταξύ, το έλλειμμα του προϋπολογισμού θα πρέπει να διατηρηθεί στο 2%. Ο κ. Coulibaly τόνισε ότι η κυβέρνηση διεξάγει μια "κανονική" πολιτική δαπανών, αλλά είναι σκόπιμο να αυξηθούν οι δαπάνες στους τομείς κατασκευών, εκπαίδευσης, υγειονομικής περίθαλψης και οδικών δικτύων, καθώς αυτό θα έχει θετικό αντίκτυπο στην οικονομική ανάπτυξη. Από το 1992 η Παγκόσμια Τράπεζα χορήγησε στην Αρμενία δάνεια συνολικής αξίας 1,624 δις. συν. σελ. 5

σελ. 4 ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΕΡΕΒΑΝ ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ Πρεσβεία Ερεβάν Γραφείο Οικονομικών & Εμπορικών Υποθέσεων 6, Demirchian str. 0002, Yerevan Τηλέφωνο : (+37410) 530051, 530446, fax : (+37410) 530449 e-mail : ecocom-yerevan@mfa.gr www.agora.mfa.gr/am54 Το Γραφείο ΟΕΥ Ερεβάν είναι στη διάθεση των επιχειρήσεων που επιθυμούν να αναζητήσουν την δυνατότητα προώθησης των προϊόντων τους στην αναπτυσσόμενη αγορά της Αρμενίας. Παρακαλούμε να μας αποστείλετε σχετικώς αιτήματα και παρατηρήσεις σας. Διεύρυνση χρήσης διαδικτύου στην Αρμενία. Πάνω από 160.000 άνθρωποι στην Αρμενία έχουν πρόσβαση στο σταθερό ευρυζωνικό internet, δήλωσε ο αντιπρόεδρος της Internet Society της Αρμενίας (Μη Κυβερνητικής Οργάνωσης) Gregor Sagiyan. Την ίδια στιγμή δεν υπάρχουν ακριβή δεδομένα σχετικά με τη συνολική διείσδυση του Internet στην Αρμενία. Η ArmenTel παρέχει internet μέσω τηλεφωνικών καλωδίων, ενώ η UCOM, Arminco το πράττει μέσω καλωδίων οπτικών ινών. Ως εκ τούτου, πάνω από 160.000 άνθρωποι στην Αρμενία χρησιμοποιούν μια τέτοια ευρυζωνική σύνδεση. Υπολογίζεται τρείς χρήστες μέλη της ιδίας οικογενείας ανά συνδρομητή. Η ΜΚΟ ανακοίνωσε ότι η έκθεση της Διεθνούς Ένωσης Τηλεπικοινωνιών, ανέφερε ότι το μισό της γης θα έχει πρόσβαση στο Διαδίκτυο και σταθερή ευρυζωνική πρόσβαση από το 2015. Η ΜΚΟ Freedom House δημοσίευσε την ετήσια έκθεσή της, η οποία παρατηρεί τις εξέλιξεις σχετικά με το διαδίκτυο σε 45 χώρες. Η έκθεση δεν έχει πληροφορίες σχετικά με την Αρμενία, ωστόσο, αξιολογεί τα προβλήματα για κάθε χώρα. Για την Αρμενία απλά καταγράφει την ύπαρξει προβλημάτων. Για τη Γεωργία αναφέρεται στην ανεπαρκή δομή των τηλεπικοινωνιών της. Παράλληλα η έκθεση διαχωρίζει σε τρεις κατηγορίες τις χώρες. Ακώλητη πρόσβαση έχουν κράτη όπως η Εσθονία, ΗΠΑ, Γερμανία, Αυστραλία, Ουγγαρία, Ιταλία, Γεωργία, Αρμενία. Μερικώς ελεύθερη η Νιγηρία, η Ν. Κορέα, η Ουγκάντα, το Κιργιστάν, η Ρωσία, το Καζακστάν. Ελεγχόμενη έχουν η Ταϊλάνδη, το Πακιστάν, η Λευκορωσία, το Ουζμπεκιστάν, η Συρία, η Κίνα, η Κούβα, το Ιράν, το Αζερμπαϊτζάν. Σταθερή ανάπτυξη της αρμενικής οικονομίας. Τα αποτελέσματα του 2011 αποδεικνύουν ότι η αρμενική οικονομία ανακάμπτει, δήλωσε ο Πρωθυπουργός της Αρμενίας κ. Tigran Sargsyan, στο κοινοβούλιο, με αφορμή τη συζήτηση για το προσχέδιο του προϋπολογισμού του 2013. Είπε ότι το 2010 ήταν μια δύσκολη χρονιά για την οικονομία της Αρμενίας, με τον πληθωρισμό να είναι 9,4%. Το 2011 είπε, ήμασταν αναγκασμένοι τόσο στη συγκράτηση του πληθωρισμού, αλλά και στη διασφάλιση της οικονομικής σταθερότητας. Τα αποτελέσματα του 2010 απέδειξαν ότι ο πληθωρισμός μειώθηκε από 11,6% τον Μάρτιο σε 4,7% το Δεκέμβριο, ενώ η οικονομική ανάπτυξη ανήλθε στο 4,7 %, διπλάσια από το 2010. Ο κ. Sargsyan δήλωσε ότι ο κλάδος της βιομηχανίας αυξήθηκε κατά 13,5%, λόγω των ευνοϊκών συνθηκών στις διεθνείς αγορές, και τις προσπάθειες της αρμενικής κυβέρνησης για την τόνωση των εξαγωγών. Το μερίδιο της βιομηχανίας στο ΑΕΠ ήταν 16,2% το 2011 έναντι 13,3% το 2003. Η γεωγικός κλάδος επίσης αυξήθηκε 13,7% μετά από πτώση 15,7% το 2010. Οι εξαγωγές αυξήθηκαν παράλληλα κατά 34% είπε ο πρωθυπουργός κλείνοντας την παρέμβασή του. Οι εκτιμήσεις που κάνουν οι διεθνείς οργανισμοί δεν απέχουν από τις ανακοινώσεις του Αρμένιου Πρωθυπουργού, ωστόσο έχουν σημαντικές επιφυλάξεις για τη διατήρηση των μεγεθών με την παρούσα δομή της αναπτυξιακής ροπής της χώρας.

σελ. 5 Τεύχος 56ο 6-12/10/2012 συν. από σελ. 3 Στη Βουλή παράλληλα εγκρίθηκε ο απολογισμός δαπανών του 2011. Παρά τις κριτικές για συγκεκριμένες δαπάνες που συμπεριελήφθησαν στη δημοσιονομική πολιτική και δεν κρίθηκαν εύλογες, η πολιτική της μείωσης του δημοσιονομικού ελλείμματος συνεχίστηκε και έτσι διασφαλίζεται η σταθερότητα του δημόσιου χρέους. Το 2011 το δημοσιονομικό έλλειμμα ανήλθε στο 2,8% του ΑΕΠ, έναντι του 3,9% που ήταν αρχική εκτίμηση. Σε σύγκριση με το 2009, το έλλειμμα μειώθηκε κατά 4,8 ποσοστιαίες μονάδες. Σε σύγκριση με το 2011, τα φορολογικά έσοδα αυξήθηκαν κατά 11,1%, και οι φόροι / ΑΕΠ βελτιώθηκε κατά 0,4% σε 20,6%. Όσον αφορά τα έσοδα του προϋπολογισμού, η αύξηση τους ανήλθε σε 12,9%. Παρά τη δημοσιονομική εξυγίανση, οι δαπάνες του προϋπολογισμού αυξήθηκαν κατά 3,4% σε σχέση με το 2011.Οι δαπάνες αυξήθηκαν σε σύγκριση με το 2010, κυρίως λόγω επισκευών σε ορισμένα κυβερνητικά κτίρια. Ο πρωθυπουργός τόνισε επίσης ότι η αύξηση των δαπανών οφείλεται κυρίως στην αύξηση κατά 6,9% των κοινωνικών δαπανών. Δήλωσε στην ομιλία του προς τους βουλευτές, ότι παρά την οικονομική και χρηματοπιστωτική κρίση, η Αρμενία κατάφερε όχι μόνο να διατηρήσει, αλλά και να αυξήσει τις δαπάνες για το σύστημα κοινωνικής προστασίας. Το μερίδιο των κοινωνικών δαπανών ανήλθε σε 6,7% ενώ είχε εκτιμηθεί σε 5,3% του ΑΕΠ. Παράλληλα τα έξοδα της Εθνοσυνέλευσης ανήλθαν σε 2,7 δισ. AMD, 99,9% σε σχέση με τα προϋπολογισθέντα και 8,4% αύξηση, σε σύγκριση με το 2010. Η δαπάνη ήταν υψηλότερη λόγω των αυξημένων δαπανών για επαγγελματικά ταξίδια και καύσιμα αξιωματούχων, καθώς τις δαπάνες για μισθούς κυβερνητικών αξιωματούχων. Επίσης 6,3 δισ. AMD δαπανήθηκαν για ανάγκες των Υπουργών (99,2% του ποσού της συνολικής δαπάνης για λειτουργία της κυβέρνησης), 5,4% υψηλότερα σε σχέση με το 2010, λόγω της αύξησης των μισθών και των λογαριασμών για υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών, κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας και καυσίμων, έξοδα για επαγγελματικά ταξίδια και υποχρεωτική ασφάλιση αυτοκινήτων. συν. από σελ. 3 Σημειώνεται ότι η αρμενική κυβέρνηση έχει δημιουργήσει μια διυπηρεσιακή ομάδα και συνεργάζεται με την Ένωση Ιχθυοκαλλιεργητών Αρμενίας. Ο κ. Atoyan ενημέρωσε ότι σχεδόν 30% των αρμενικών εταιρειών που ασχολούνται με την εκτροφή ψαριών έχουν χρεωκοπήσει. Εν τω μεταξύ, η εγχώρια αγορά είναι κορεσμένη και τα ψάρια πωλούνται σε τιμές κόστους. Η απαγόρευση εξαγωγών στη Ρωσία θα οδηγήσει τις τιμές των ψαριών σε μεγαλύτερη πτώση στην εγχώρια αγορά και σε άνοδο στη Ρωσία. Οι ρωσικές αρχές απαγόρευσαν τις παραδόσεις προϊόντων της Aquatechautomatica CJSC (Αρμενία) και Vinnslustooin HF (Ισλανδία) στη Ρωσία, λόγω του βακτηριδίου που εντοπίστηκε σε κολιούς Ισλανδίας και πέστροφες Αρμενίας. Επίσης προϊόντα κρέατος και ιχθυηρών Βραζιλίας, Δανίας, Λιθουανίας, Ουκρανίας, Κίνας και Ισπανίας, καθώς και γαλακτοκομικά προϊόντα από επιχειρήσεις της Λιθουανίας είναι υπό αυστηρό έλεγχο στη Ρωσία. Η απαγόρευση που επιβλήθηκε έχει ήδη κινητοποιήσει παράγοντες της Αρμενικής κυβέρνησης προς τις Αρχές της Ρωσίας.

ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΕΡΕΒΑΝ ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ Ενημερωτικό Δελτίο E-News Letter Τεύχος 56ο 6-12/10/2012 Παρασκευή 12/10/2012 Συμμετοχή Αρμενίας σε δίκτυα σιδηροδρόμων. Ο Διευθύνων Σύμβουλος της εταιρείας κρατικών σιδηροδρόμων της Αρμενίας "SCR" Victor Rebets, συμμετείχε στις Ημέρες Σιδηροδρόμων 2012, η οποία πραγματοποιήθηκε στις 9-10 Οκτωβρίου στο Βουκουρέστι και πρόκεται για την κορυφαία συνάντηση των εταιρειών σιδηροδρόμων στην ευρύτερη περιοχή της Μαύρης Θάλασσας (WBR). Στη σύνοδο ο επικεφαλής της SCR παρουσίασε τις δραστηριότητες της αρμενικής εταιρείας, τους σκοπούς και τους στόχους της, τις επενδύσεις και τις κοινωνικές πολιτικές, τις ευκαιρίες των σιδηροδρομικών εταιρειών της Αρμενίας ως μέρος του Διαδρόμου Μεταφορών Ευρώπης-Καυκάσου-Ασίας. Ο Victor Rebets δήλωσε επίσης ότι οι προοπτικές της κατασκευής της γραμμής Vanadzor-Fioletovo και Ιράν-Αρμενίας θα δώσουν σημαντική ώθηση στον κλάδο, ενώ το άνοιγμα ενός διεθνούς κέντρου υποστήριξης μεταφορών (logistics) στην πόλη Akhuryan (στα αρμενο-τουρκικά σύνορα) δημιουργεί περαιτέρω ευκαιρίες. Ο Διευθύνων Σύμβουλος της SCR πραγματοποίησε διμερείς συναντήσεις με τον Υπουργό Μεταφορών και Υποδομών της Ρουμανίας κ. Silaghi και ο Διευθύνων Σύμβουλος της Διεθνούς Ένωσης Σιδηροδρόμων (UIC), Jean-Pierre Loubinoux, συμφώνησαν για τη διεξαγωγή ημερίδας στο Ερεβάν με βάση τα σχεδιζόμενα προγράμματα στην περιοχή. Επίσης στελέχη της αρμενικής εταιρείας πρόκειται να συμμετάσχουν σε διεθνή σεμινάρια σε συνεργασία με τους ρουμανικούς σιδηροδρόμους (Caile Ferate Romane),, που αφορούν τη διαδικασία οργάνωσης και διαγνωστικών συστημάτων διαχείρισης των μεταφορών. Αρκετές τεχνικές εταιρείες της Ρουμανίας έχουν εκφράσει ενδιαφέρον για την δυνατότητα ανάληψης έργων στον κλάδο στην Αρμενία και πώληση σχετικού υλικού. Στις διμερείς συναντήσεις Αρμενίων και Ρουμάνων εκπροσώπων επιβεβαιώθηκε η δέσμευση για ανάληψη συγκεκριμένων πρωτοβουλιών για περαιτέρω συνεργασία. Η εκδήλωση Ημέρες Σιδηροδρόμων 2012 είναι μια σύνοδος που έχει πλέον καταξιωθεί στον κλάδο των εταιρειών που δραστηριοποιούνται στις επενδύσεις σε έργα σιδηροδρόμων και τροχαίου συν. σελ. 5 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Συμμετοχή Αρμενίας σε δίκτυα σιδηροδρόμων. Λειτουργία νέου αεροδρομίου στο Στεπανακέρτ. Ίδρυση Τεχνο-πάρκου. Ανάπλαση περιαστικών χώρων στο Ερεβάν. Βράβευση για την AmeriaBank. Δράσεις του Υπ. Διασποράς και διαχείριση δημοσίου χρήματος σελ. 1 σελ. 2 σελ. 3 σελ. 4 σελ. 4 σελ. 5

σελ. 2 ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΕΡΕΒΑΝ Λειτουργία νέου αεροδρομίου στο Στεπανακέρτ. Κύκλοι του Υπ. Εθνικής Άμυνας της Αρμενίας προσπαθούν να υποβαθμίσουν τις απειλές του Αζερμπαϊτζάν ότι προτίθενται να καταρρίψουν αρμενικά αεροσκάφη που θα εκτελούν πτήσεις από το αεροδρόμιο που ανακατασκευάστηκε στην πρωτεύσαν του Ναγκόρνο-Καραμπάχ, το Stepanakert Το Μπακού απειλεί ότι δεν θα επιτρέψει την επαναλειτουργία του αερολιμένα, που εκτιμά εκτός των άλλων ότι θα βοηθήσει περαιτέρω στη διευκόλυνση της οικονομικής ζωής του Ναγκόρνο-Καραμπάχ. Σχετικές ανακοινώσεις έκανε και το Υπ. Εξωτερικών της Τουρκίας αναφέροντας ότι "οιαδήποτε αεροπορική σύνδεση με τα κατεχόμενα εδάφη, θα ήταν μια πρόκληση που θα μπορούσε να σταματήσει τη διαδικασία των διαπραγματεύσεων για να βρεθεί μια διαρκής διευθέτηση της σύγκρουσης στο Ναγκόρνο-Καραμπάχ." Η παράλληλη αντίδραση Αζερμπαϊτζάν και Τουρκίας, επιβεβαίωσε και πάλι ότι υπάρχει στρατιωτική και στρατηγική συμμαχία αποκοπής των δυνατοτήτων οικονομικής ανάπτυξης και ελέγχου της δραστηριότητας και στην Αρμενία. Οι αεροδιάδρομοι που ελέγχονται και από τις δυό χώρες έχει γίνει προσπάθεια να τύχουν ενιαίας διαχείρισης και επίβλεψης, κάτι που η Αρμενία, έχει αναδείξει ως κρίσιμο παράγοντα για τη διασφάλιση της ασφάλειάς της. Η Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας του Αζερμπαϊτζάν ανακοίνωσε ότι οι προγραμματισμένες πτήσεις Ερεβάν-Stepanakert θα αποτελούσαν "εισβολή" στον διεθνώς αναγνωρισμένο εναέριο χώρο του Αζερμπαϊτζάν και ότι είναι αναπόφευκτο να ληφθούν άμεσα μέτρα αποτροπής. Η Αρμενική πλευρά στέκεται στην δήλωση του περασμένου Ιούλιο, των συμπροέδρων της Ομάδας Μίνσκ του ΟΑΣΕ (ΗΠΑ, Ρωσία, Γαλλία) για τη διευθέτηση της κρίσης, που ανέφερε ότι έχει λάβει διαβεβαιώσεις από όλες τις πλευρές ότι απορρίπτουν οποιαδήποτε απειλή ή χρήση βίας εναντίον πολιτικών αεροσκαφών. Οι συμπρόεδροι τόνισαν ότι η λειτουργία του αεροδρομίου του Stepanakert δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να υποστηρίξει οποιαδήποτε αξίωση αλλαγής στο καθεστώς του Ναγκόρνο-Καραμπάχ και κάλεσε τις πλευρές να ενεργήσουν σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο και σύμφωνα με την τρέχουσα πρακτική για τις πτήσεις πάνω από την επικράτειά τους. Το αεροδρόμιο Stepanakert είναι έτοιμο να εξυπηρετήσει πτήσεις. Η ανακατασκευή του κόστισε περίπου 5 εκατ. δολ. Το αεροδρόμιο είναι εξοπλισμένο σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα και είναι σε θέση να χειριστεί μέχρι και 100 επιβάτες ανά ώρα. Το αεροδρόμιο ανακατασκευάστηκε για να εξυπηρετήσει επίσης, διεθνείς πτήσεις στο μέλλον. Οι πτήσεις θα γίνονται από την εταιρεία Air Artchak.

Τεύχος 56ο 6-12/10/2012 σελ. 3 Ίδρυση νέου Τεχνολογικού πάρκου. Ένα στρατιωτικό-βιομηχανικό Τεχνολογικό πάρκο πρόκειται να δημιουργηθεί στην Αρμενία. Η Αρμενική Ένωση Επιχειρήσεων Πληροφορικής και ο Εκτελεστικός Διευθυντής Karen Vardanyan προέβησαν σε ανακοινώσεις σχετικά με την κορυφαία προσπάθεια αναβάθμισης του κλάδου. Κατά την άποψή του, αυτό το Τεχνο-πάρκο που αποφασίστηκε να βρίσκεται σε μία από τις πόλεις που βρίσκονται δορυφορικά γύρω από την πρωτεύουσα Ερεβάν, θα αναδείξει όλα τα προτερήματα, που ήδη έχουν αναδείξει την Αρμενία στην κορυφή των χωρών της Κοινοπολιτείας Ανεξαρτήτων Χωρών, αναφορικά με την ανάπτυξη του κλάδου υψηλής τεχνολογίας. Να σημειωθεί ότι, ένα Τεχνο-πάρκο αυτήν τη στιγμή είναι υπό κατασκευή στην πόλη Gyumri και υπάρχουν σχέδια για την κατασκευή τεχνο-πάρκων στις πόλεις Vanadzor και Charentsavan. Αλλά αυτά δεν έχουν καμία στρατιωτική διάσταση. Σημειώνεται ιδιαίτερα από τον κ. Vardanyan ότι η κατασκευή ενός στρατιωτικού-βιομηχανικού Τεχνοπάρκου στην Αρμενία πρέπει να παρακολουθεί εν μέρει τα προγράμματα της τουρκικής κυβέρνησης και του αναζωπυρώμενου περιφερειακού ανταγωνισμού στον τεχνολογικό τομέα. Η Τουρκία σχεδιάζει ήδη την ανάπτυξη στα επόμενα 8-10 χρόνια στο ανατολικό τμήμα της Κωνσταντινούπολης, την κατασκευή του μεγαλύτερου στρατιωτικού Τεχνο-πάρκου έρευνας στον κόσμο, ενώ παράλληλα δημιουργεί ήδη διαρκώς νέα μικρότερης κλίμακας. Το νεό μοναδικό Τεχνολογικό Πάρκο εφαρμοσμένης μηχανικής και βιοτεχνολογίας, της Αρμενίας, αξίας 6.2 εκ. δολ. σχεδιάζεται να διασυνδεθεί με την λειτουργία του αντίστοιχου τμήμαστος του δημόσιου Πανεπιστημίου της Αρμενίας. Τον προσεχή Φεβρουάριο και σε κάθε περίπτωση μέχρι τον Μάρτιο του επόμενου έτους, θα έχει ολοκληρωθεί η υλοποίηση της επένδυσης. Την εκπαίδευση και την επιστημονική υποστήριξη θα αναλάβει να συντονίζει το Υπ. Γεωργίας δήλωσε ο υπουργός Armen Ashorian. Νωρίτερα, ο Karen Vardanian, επικεφαλής της Ένωσης Επιχειρήσεων Πληροφορικής και Επικοινωνιών (UITE), είπε ότι το εργαστήριο μπορεί να έχει ολοκληρωθεί μέχρι τα μέσα του 2013, τονίζοντας ότι πρόκειται για μια άνευ προηγουμένου επένδυση στην αρμενική εκπαίδευση, ενώ ήδη αποτελεί πιλοτικό πρόγραμμα και για άλλες παρόμοιες προσπάθειες.. Περίπου 1,5 εκατ. δολ. παρέχονται από τις ΗΠΑ με τη συμμετοχή του National Instruments Institute, περίπου 350.000 δολάρια θα δοθούν από την κυβέρνηση της Αρμενίας και 650.000 δολάρια θα διατεθούν από την Ένωση Μηχανικών του Πανεπιστημίου Αρμενίας. Το υπόλοιπο του ποσού θα προέλθει από την USAID η οποία ήδη έχει πραγματοποιήσει άλλα 4 παρόμοια έργα μικρότερης κλίμακας. Το εργαστήριο θα εγκατασταθεί σε έκταση 2 χιλιάδων τετραγωνικών μέτρων και αποτελείται από περίπου 30 μικρότερα εργαστήρια που θα διεξάγουν έρευνα σε περισσότερους από 30 ειδικότερους κλάδους.

Καύκασο, στο πλαίσιο της GTFP. σελ. 4 ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΕΡΕΒΑΝ ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ Πρεσβεία Ερεβάν Γραφείο Οικονομικών & Εμπορικών Υποθέσεων 6, Demirchian str. 0002, Yerevan Τηλέφωνο : (+37410) 530051, 530446, fax : (+37410) 530449 e-mail : ecocom-yerevan@mfa.gr www.agora.mfa.gr/am54 Το Γραφείο ΟΕΥ Ερεβάν είναι στη διάθεση των επιχειρήσεων που επιθυμούν να αναζητήσουν την δυνατότητα προώθησης των προϊόντων τους στην αναπτυσσόμενη αγορά της Αρμενίας. Παρακαλούμε να μας αποστείλετε σχετικώς αιτήματα και παρατηρήσεις σας. Ανάπλαση περιαστικών χώρων Δήμου Ερεβάν. Η Αρμενική κυβέρνηση αποφάσισε σήμερα να δώσει 4,5 εκατ. AMD στο δήμο Ερεβάν για εργασίες νέας ασφαλτόστρωσης στους δρόμους της πόλης. Χάρη στα κονδύλια που διατίθενται, περίπου 644.000 τ.μ. των περιοχών κυκλοφορίας και 37.500 τ.μ. των πεζοδρομίων θα καλυφθούν με νέα άσφαλτο και 15.000 μέτρα των κρασπέδων στο αντίστοιχο μήκος τους, όπως ανακοίνωσε ο Δήμαρχος Ερεβάν Taron Margaryan σε συνεδρίαση του Υπουργικού Συμβουλίου. Ο δήμαρχος είπε επίσης ότι τα έργα προσφέρουν πενταετή εγγύηση, και οι εταιρείες ανάδοχοι θα πρέπει να ολοκληρώσουν τα έργα οδοποιίας εντός τριών ετών. Ο Πρωθυπουργός Tigran Sargsyan με την ευκαιρία της νέας χρηματοδότησης εξέφρασε την ικανοποίησή του για την αλλαγή της εικόνας της πόλεως και την μεγάλης κλίμακας ανάπτυξη των εργοταξίων ανακατασκευής των περιαστικών χώρων της πόλεως και των δρόμων. ($ 1 - AMD 406.33). Βράβευση για την AmeriaBank Η International Finance Corporation (IFC) ανέδειξε, με βράβευσή της, την αρμενική τράπεζα Ameriabank ως την καλύτερη τράπεζα στην Ευρώπη και στην Κεντρική Ασία, για την ενεργειακή αποδοτικότητα των έργων που υλοποιεί, ως μέρος του προγράμματος GTFP χρηματοδότησης του εμπορίου, από το IFC. Το βραβείο δόθηκε στην Ameriabank σε εκδήλωση που διοργανώθηκε από το IFC κατά το 5ο ετήσιο φόρουμ Εταιρικής Σχέσης στο Ντουμπάι και το παρέλαβε ο διευθυντής της τράπεζας Gagik Sahakyan. Στην εκδήλωση συμμετείχαν περίπου 150 οργανώσεις από 52 χώρες. Σύμφωνα με τον Suren Kocharian, επικεφαλής της Ameriabank, η τράπεζα επεκτείνει τις δραστηριότητές της στον τομέα της εμπορικής χρηματοδότησης, δίνει προτεραιότητα στη υποστήριξη των έργων που χρηματοδοτεί το IFC και ειδικά αυτών τα οποία, μαζί με την ενίσχυση των επιχειρήσεων, συμβάλλουν στην αποτελεσματική χρήση των ενεργειακών πόρων, στη διαχείριση των περιβαλλοντικών και κοινωνικών κινδύνων που σχετίζονται με τις δραστηριότητες και δανειοδοτήσεις της Τράπεζας, στην βελτιστοποίηση της ενεργειακής απόδοσης και την κοινωνική ανάπτυξη, χρησιμοποιώντας την διεθνή εμπειρία. Τον Μάιο του 2011, η IFC είχε απονείμει στην Ameriabank το GTFP Award 2010 ως την πιο δραστήρια τράπεζα που λειτουργεί στον

σελ. 5 Τεύχος 56ο 6-12/10/2012 Δράσεις του Υπουργείου Διασποράς και διαχείριση δημοσίου χρήματος. Η Υπουργός Διασποράς της Αρμενίας κ. Hranush Hakobyan πραγματοποίησε έντεκα επαγγελματικά ταξίδια το 2011, παραμένοντας στο εξωτερικό περίπου τρεις ημέρες ανά μήνα, σύμφωνα με στοιχεία που παορυσιάστηκαν στην Έκθεση Απολογισμού του Προϋπολογισμού της Αρμενίας. Η Υπουργός δέχτηκε κριτική για τις σχετικές δαπάνες αλλά όπως τόνισε η ίδια στην Επιτροπή είναι υποχρεωμένη να συμμετέχει σε όλα τα συνέδρια και εκδηλώσεις των παν-αρμενικών οργανώσεων σε όλον τον κόσμο, επειδή αυτές οι επισκέψεις διαμοφώνουν κλίμα στην τοπική κοινωνία των χωρών που λαμβάνουν χώρα και να ενισχύουν ψυχικά την αρμενική διασπορά, την προτρέπουν να προβεί σε επενδύσεις και να ενισχύσει την μητέρα πατρίδα και να αναδειχθούν τα γεωπολιτικά προβλήματα της χώρας. Η κυριότερη μομφή που διατυπώθηκε ήταν ότι δεν είναι δυνατόν να λειτουργεί το Υπουργείο μονοσήμαντα και τελικά να υπάρχει η αίσθηση στους αρμενίους της διασποράς ότι η σύσταση του υπουργείου αποσκοπεί κυρίως στην συγκέντρωση χρημάτων από τη Διασπορά. Συνολικά, το υπουργείο Διασποράς πραγματοποίησε δαπάνες ύψους 453 εκατ. AMD (περίπου 1,2 εκ. δολ.) το 2011. Η κα. Hakobyan ανέφερε επίσης ότι οι μισθοί του προσωπικού του υπουργείου καθορίζονται από την ίδια αρχή που ρυθμίζει τους μισθούς των άλλων διοικητικών οργάνων, δηλαδή το Υπ. Οικονομικών. Το 2011 οι δαπάνες του κρατικού προϋπολογισμού για την εκπαίδευση αυξήθηκαν κατά 8,5 τοις εκατό σε σύγκριση με το 2010 και πολλά κονδύλια δαπανών αφορούσαν και δράσεις του Υπουργείου Διασποράς, γεγονός που επιβάρυνε περισσότερο τη συζήτηση για τη δημοσιονομική επέκτασή του. Σημειώνεται πάντως ότι ενώ ο μέσος μηνιαίος μισθός των διδασκόντων στην προσχολική, πρωτοβάθμια και στη γενική δευτεροβάθμια εκπαίδευση ήταν 290 δολ. περίπου, ενώ στο Υπ. Δισασποράς έφτασε και τα 400 δολ. συν. από σελ. 1 υλικού στην ευρύτερη περιοχή του Ευξείνου Πόντου (WBR), η οποία διεξάγεται υπό την αιγίδα της Ένωσης Εταιρειών Ευρωπαϊκών Σιδηροδρόμων (CER) και της Ένωσης Ευρωπαϊκών Βιομηχανιών Σιδηροδρομικού Υλικού (UNIFE). Την εκδήλωση παρακολούθησαν πάνω από 300 εκπρόσωποι από περισσότερες από 50 χώρες. Η CJSC "Νοτίου Καυκάσου Railway" είναι 100% θυγατρική της JSC "Russian Railways» και της έχει παραχωρηθεί η διαχείριση των αρμενικών σιδηροδρόμων, σύμφωνα με σύμβαση παραχώρησης που υπεγράφη στις 13.2.08. Η χρονική διάρκεια της διαχείρισης παραχώρησης είναι 30 έτη με δυνατότητα παράτασης για άλλα 10 χρόνια.