Ενσωματωμένος σαρωτής γραμμοκώδικα λιανικού εμπορίου HP. Οδηγός χρήσης

Ενσωματωμένος σαρωτής γραμμοκώδικα λιανικού εμπορίου HP Οδηγός χρήσης

2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι ονομασίες Microsoft και Windows είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Microsoft Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες ή/και σε άλλες χώρες. Οι μοναδικές εγγυήσεις για τα προϊόντα και τις υπηρεσίες της HP είναι αυτές που ορίζονται στις ρητές δηλώσεις εγγύησης που συνοδεύουν αυτά τα προϊόντα και τις υπηρεσίες. Τίποτα από όσα αναφέρονται στο παρόν δεν πρέπει να ερμηνευθεί ως πρόσθετη εγγύηση. Η HP δεν φέρει ευθύνη για τεχνικά ή συντακτικά σφάλματα ή παραλείψεις του παρόντος. Το παρόν έγγραφο περιέχει πληροφορίες ιδιοκτησίας, οι οποίες προστατεύονται από τους νόμους περί πνευματικής ιδιοκτησίας. εν επιτρέπεται η αντιγραφή, η αναπαραγωγή ή η μετάφραση σε άλλη γλώσσα του παρόντος εγγράφου, χωρίς προηγούμενη έγγραφη συγκατάθεση από την Hewlett-Packard Company Πρώτη έκδοση (Ιούνιος 2013) Αριθμός εγγράφου: 736672-151

Πληροφορίες για τον οδηγό Αυτός ο οδηγός παρέχει πληροφορίες σχετικά με τη ρύθμιση και τη χρήση του Ενσωματωμένου σαρωτή γραμμοκώδικα λιανικού εμπορίου HP. ΠΡΟΕΙ /ΣΗ! Το κείμενο που φέρει αυτήν την ένδειξη, υποδηλώνει ότι η μη τήρηση των οδηγιών μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τραυματισμό ή θάνατο. ΠΡΟΣΟΧΗ Αυτή η ένδειξη δηλώνει ότι αν δεν τηρηθούν οι συγκεκριμένες οδηγίες, μπορεί να προκληθεί βλάβη στον εξοπλισμό ή απώλεια δεδομένων. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αυτή η ένδειξη δηλώνει ότι το αντίστοιχο κείμενο παρέχει σημαντικές συμπληρωματικές πληροφορίες. iii

iv Πληροφορίες για τον οδηγό

Πίνακας περιεχομένων 1 Γρήγορη ρύθμιση... 1 Πρόγραμμα οδήγησης OPOS... 1 Χαρακτήρας επαναφοράς... 2 Στηλοθέτης... 3 Ένταση... 4 2 Χαρακτηριστικά προϊόντος... 6 Ενσωματωμένος σαρωτής γραμμοκώδικα λιανικού εμπορίου HP... 6 3 Ασφάλεια και συντήρηση... 7 Συστάσεις εργονομίας... 7 4 Εγκατάσταση και χρήση του σαρωτή... 8 Χρήση του σαρωτή... 8 Ρύθμιση παραμέτρων της διασύνδεσης... 9 USB-COM... 9 ιασύνδεση πληκτρολογίου... 9 Πίνακες σάρωσης κωδικών... 10 Λειτουργία χώρας... 10 5 Προγραμματισμός του σαρωτή... 11 Χρήση των γραμμωτών κωδικών προγραμματισμού... 11 Ρύθμιση παραμέτρων άλλων ρυθμίσεων... 11 Επαναφορά τυπικών προεπιλογών προϊόντος... 11 Παράμετροι ανάγνωσης... 11 Σύστημα στόχευσης... 12 ιάρκεια πράσινης κουκκίδας σωστής ανάγνωσης... 12 Τρόποι λειτουργίας... 13 Παράρτημα Α Αντιμετώπιση προβλημάτων... 14 Επίλυση συνηθισμένων προβλημάτων... 14 Online τεχνική υποστήριξη... 14 Προετοιμασία για κλήση στην υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης... 15 v

Παράρτημα Β Τεχνικές προδιαγραφές... 16 Φωτεινές ενδείξεις και ηχητικά σήματα... 19 Κωδικοί σφαλμάτων... 20 Παράρτημα Γ Ετικέτα προϊόντος... 22 Σύστημα στόχευσης... 22 Παράρτημα Σημειώσεις φορέων επιβολής κανονισμών... 23 Σημείωση Ομοσπονδιακής Επιτροπής Επικοινωνιών... 23 Τροποποιήσεις... 23 Καλώδια... 23 ήλωση συμμόρφωσης για προϊόντα που φέρουν το λογότυπο FCC (μόνο για τις Ηνωμένες Πολιτείες)... 23 Canadian Notice... 24 Avis Canadien... 24 Σημείωση κανονισμών για την Ευρωπαϊκή Ένωση... 24 Japanese Notice... 25 Korean Notice... 25 Συμμόρφωση με τους κανονισμούς για λέιζερ... 25 Σημειώσεις σχετικά με την περιβαλλοντικά ορθή διαχείριση του προϊόντος... 25 Απόρριψη υλικών... 25 Απόρριψη άχρηστου εξοπλισμού από χρήστες σε ιδιωτικά νοικοκυριά στην Ευρωπαϊκή Ένωση... 26 Πρόγραμμα ανακύκλωσης της ΗΡ... 26 Χημικές ουσίες... 26 Περιορισμός επικίνδυνων ουσιών (Οδηγία RoHS)... 26 vi

1 Γρήγορη ρύθμιση Χρησιμοποιήστε τους γραμμωτούς κωδικούς σε αυτό το κεφάλαιο για να εκτελέσετε διαδικασίες γρήγορης ρύθμισης για κοινές εργασίες. Σαρώστε τον παρακάτω γραμμωτό κωδικό για να επαναφέρετε το σαρωτή στις εργοστασιακές προεπιλογές. Εικόνα 1-1 Ρύθμιση όλων των προεπιλογών ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η σάρωση του γραμμωτού κωδικού «Ρύθμιση όλων των προεπιλογών» δεν αλλάζει τον τύπο διασύνδεσης. Σαρώστε τον παρακάτω γραμμοκώδικα (Προσομοίωση πληκτρολογίου USB HID) προκειμένου να μεταβεί ο Ενσωματωμένος σαρωτής γραμμοκώδικα λιανικού εμπορίου HP στην προεπιλεγμένη λειτουργία του σαρωτή. Εικόνα 1-2 Προσομοίωση πληκτρολογίου USB HID Όταν ο σαρωτής αλλάζει μεταξύ της λειτουργίας HID και USB-COM, δώστε στο λειτουργικό σύστημα των Windows λίγο χρόνο για να επαναφορτώσει τα τοπικά προγράμματα οδήγησης για το σαρωτή. Πρόγραμμα οδήγησης OPOS Ο Ενσωματωμένος σαρωτής γραμμοκώδικα λιανικού εμπορίου HP από προεπιλογή αποστέλλεται σε λειτουργία προσομοίωσης πληκτρολογίου HID (Συσκευή διασύνδεσης χρήστη). Για να χρησιμοποιήσετε το σαρωτή γραμμοκώδικα με τα προγράμματα οδήγησης OLE για POS λιανικού εμπορίου (OPOS), ο σαρωτής πρέπει να μεταβεί σε λειτουργία USB COM (OPOS). Για τη διευκόλυνσή σας, ο γραμμοκώδικας για τη μετάβαση του Ενσωματωμένου σαρωτή γραμμοκώδικα λιανικού εμπορίου HP στη λειτουργία USB COM (OPOS) ή στην προσομοίωση πληκτρολογίου HID βρίσκεται σε αυτό το έγγραφο. Ανατρέξτε στον Οδηγό αναφοράς προγραμματισμού του Ενσωματωμένου σαρωτή γραμμοκώδικα λιανικού εμπορίου HP για την πλήρη λίστα των γραμμοκωδίκων. Το έγγραφο βρίσκεται στο CD HP Point of Sale System Software and Documentation (Λογισμικό και τεκμηρίωση του συστήματος HP Point of Sale) που συνοδεύει το σαρωτή ή στο softpaq που βρίσκεται στην τοποθεσία υποστήριξης της HP στο web. Σαρώστε τον παρακάτω γραμμοκώδικα (USB COM OPOS) προκειμένου να μεταβεί ο Ενσωματωμένος σαρωτής γραμμοκώδικα λιανικού εμπορίου HP στη λειτουργία που χρησιμοποιείται με τα προγράμματα οδήγησης OPOS. Εικόνα 1-3 USB COM (OPOS) Πρόγραμμα οδήγησης OPOS 1

Χαρακτήρας επαναφοράς Σαρώστε τον παρακάτω γραμμωτό κωδικό για να επαναφέρετε το σαρωτή στις εργοστασιακές προεπιλογές. Εικόνα 1-4 Ρύθμιση όλων των προεπιλογών ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η σάρωση του γραμμωτού κωδικού «Ρύθμιση όλων των προεπιλογών» δεν αλλάζει τον τύπο διασύνδεσης. Αν απαιτείται χαρακτήρας επαναφοράς μετά από κάθε σαρωμένο γραμμωτό κωδικό, σαρώστε τους παρακάτω γραμμωτούς κωδικούς με τη σειρά: Εικόνα 1-5 Μετάβαση στη λειτουργία προγραμματισμού Εικόνα 1-6 Ορισμός καθολικού επιθήματος Εικόνα 1-7 0 Εικόνα 1-8 D Εικόνα 1-9 Έξοδος από τη λειτουργία καθολικού επιθήματος 2 Κεφάλαιο 1 Γρήγορη ρύθμιση

Εικόνα 1-10 Έξοδος από τη λειτουργία προγραμματισμού Στηλοθέτης Σαρώστε τον παρακάτω γραμμωτό κωδικό για να επαναφέρετε το σαρωτή στις εργοστασιακές προεπιλογές. Εικόνα 1-11 Ρύθμιση όλων των προεπιλογών ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η σάρωση του γραμμωτού κωδικού «Ρύθμιση όλων των προεπιλογών» δεν αλλάζει τον τύπο διασύνδεσης. Αν απαιτείται στηλοθέτης μετά από κάθε σαρωμένο γραμμωτό κωδικό, σαρώστε τους παρακάτω γραμμωτούς κωδικούς με τη σειρά: Εικόνα 1-12 Μετάβαση στη λειτουργία προγραμματισμού Εικόνα 1-13 Ορισμός καθολικού επιθήματος Εικόνα 1-14 0 Εικόνα 1-15 9 Στηλοθέτης 3

Εικόνα 1-16 Έξοδος από τη λειτουργία καθολικού επιθήματος Εικόνα 1-17 Έξοδος από τη λειτουργία προγραμματισμού Ένταση Σαρώστε τον παρακάτω γραμμωτό κωδικό για να επαναφέρετε το σαρωτή στις εργοστασιακές προεπιλογές. Εικόνα 1-18 Ρύθμιση όλων των προεπιλογών Σαρώστε τον παρακάτω γραμμοκώδικα για να ρυθμίσετε την ένταση του ηχητικού σήματος σωστής ανάγνωσης στον Ενσωματωμένο σαρωτή γραμμοκώδικα λιανικού εμπορίου: Εικόνα 1-19 Μετάβαση στη λειτουργία προγραμματισμού Σαρώστε έναν από τους τέσσερις γραμμωτούς κωδικούς για να ορίσετε την ένταση στην επιθυμητή ρύθμιση: Εικόνα 1-20 Απενεργοποίηση Εικόνα 1-21 Χαμηλή 4 Κεφάλαιο 1 Γρήγορη ρύθμιση

Εικόνα 1-22 Μεσαία Εικόνα 1-23 Υψηλή Σαρώστε τον παρακάτω γραμμωτό κωδικό για έξοδο από τη λειτουργία προγραμματισμού. Εικόνα 1-24 Έξοδος από τη λειτουργία προγραμματισμού Ένταση 5

2 Χαρακτηριστικά προϊόντος Ενσωματωμένος σαρωτής γραμμοκώδικα λιανικού εμπορίου HP Με πλούσια χαρακτηριστικά, ο Ενσωματωμένος σαρωτής γραμμοκώδικα λιανικού εμπορίου HP αντιπροσωπεύει το βέλτιστο επίπεδο στον εξοπλισμό συλλογής δεδομένων για εφαρμογές σημείων πώλησης (point of sale) γενικής χρήσης. Ο σαρωτής HP έχει βελτιωμένα οπτικά με βελτιωμένη ανοχή κίνησης, επιτρέποντας την εύκολη και γρήγορη λήψη κωδικών που βρίσκονται πάνω σε αντικείμενα που κινούνται γρήγορα, αποτελώντας τον ιδανικό σαρωτή για εργασίες που απαιτούν υψηλή διεκπεραιωτική ικανότητα όπως αυτές στον κλάδο του λιανικού εμπορίου. Ο σαρωτής περιλαμβάνει τα παρακάτω χαρακτηριστικά: Πολυκατευθυντική λειτουργία: Για την ανάγνωση ενός συμβόλου ή τη λήψη μιας εικόνας, απλώς παρουσιάστε το αντικείμενο στο σαρωτή και πραγματοποιείται αυτόματα η ανίχνευσή του, η ανάγνωση και η αποκωδικοποίηση. Ο Ενσωματωμένος σαρωτής γραμμοκώδικα λιανικού εμπορίου HP είναι ένας ισχυρός πολυκατευθυντικός σαρωτής, επομένως ο προσανατολισμός του συμβόλου δεν είναι σημαντικός. ιαισθητικό σύστημα στόχευσης: Η «πράσινη κουκκίδα» που παρέχει ανάδραση σωστής ανάγνωσης βοηθάει στη βελτίωση της παραγωγικότητας σε θορυβώδη περιβάλλοντα ή σε καταστάσεις όπου απαιτείται ησυχία. Κατά τη χρήση του σαρωτή με τις πολυκατευθυντικές δυνατότητές του, το μοτίβο στόχευσης μπορεί να λειτουργήσει ως σύστημα στόχευσης για τη διευκόλυνση της τοποθέτησης του γραμμοκώδικα για γρήγορη και διαισθητική ανάγνωση. Αποκωδικοποίηση μονοδιάστατων και δισδιάστατων συμβόλων: Αποκωδικοποιεί με αξιοπιστία όλους τους τυπικούς μονοδιάστατους (γραμμικούς) και δισδιάστατους γραμμωτούς κωδικούς, συμπεριλαμβανομένων των εξής: Γραμμικοί κωδικοί GS1 DataBar Ταχυδρομικοί κωδικοί (China Post) Κωδικοί Στοίβας (όπως οι Εκτεταμένος GS1 DataBar Στοίβας, GS1 DataBar Στοίβας, GS1 DataBar, Πολυκατευθυντικός Στοίβας) Η ροή δεδομένων που λαμβάνεται από την αποκωδικοποίηση ενός συμβόλου αποστέλλεται γρήγορα στον κεντρικό υπολογιστή. Ο σαρωτής είναι άμεσα διαθέσιμος για την ανάγνωση άλλου συμβόλου. Απεικόνιση: Ο σαρωτής μπορεί επίσης να λειτουργήσει ως κάμερα λαμβάνοντας ολόκληρες εικόνες ή τμήματα εικόνων από ετικέτες, υπογραφές και άλλα στοιχεία. Σάρωση κινητού τηλεφώνου: Ο σαρωτής έχει σχεδιαστεί με βελτιωμένη ανοχή κίνησης και τεχνολογία για τη βελτιστοποίηση των επιπέδων αντίθεσης. Τα χαρακτηριστικά αυτά επιτρέπουν τη γρήγορη ανάγνωση γραμμωτών κωδικών από κινητά τηλέφωνα ή PDA. Ευέλικτος προσανατολισμός: Όταν είναι αναρτημένος σε βάση, το χαρακτηριστικό προσανατολισμού του σαρωτή επιτρέπει την ευέλικτη τοποθέτηση σε 2 άξονες, έτσι ο κάθε χρήστης μπορεί να πραγματοποιήσει βελτιστοποίηση για τη δική του εγκατάσταση και σάρωση. 6 Κεφάλαιο 2 Χαρακτηριστικά προϊόντος

3 Ασφάλεια και συντήρηση Συστάσεις εργονομίας ΠΡΟΕΙ /ΣΗ! Προκειμένου να αποφευχθεί ή να ελαχιστοποιηθεί ο πιθανός κίνδυνος τραυματισμού λόγω εργονομίας, ακολουθήστε τις παρακάτω συστάσεις. Συμβουλευτείτε τον τοπικό Υπεύθυνο Υγείας και Ασφάλειας για να εξασφαλίσετε ότι ακολουθείτε τα προγράμματα ασφαλείας της εταιρείας σας για την αποφυγή τραυματισμού των υπαλλήλων. Μειώστε ή εξαλείψτε τις επαναλαμβανόμενες κινήσεις ιατηρήστε μια φυσική στάση Μειώστε ή εξαλείψτε την άσκηση υπερβολικής δύναμης Φυλάσσετε τα αντικείμενα που χρησιμοποιούνται συχνά σε κοντινή απόσταση Πραγματοποιείτε τις εργασίες στο σωστό ύψος Μειώστε ή εξαλείψτε τους κραδασμούς Μειώστε ή εξαλείψτε την άμεση πίεση Παρέχετε προσαρμόσιμους σταθμούς εργασίας Παρέχετε επαρκή ελεύθερο χώρο Παρέχετε κατάλληλο περιβάλλον εργασίας Βελτιώστε τις διαδικασίες εργασίας ΠΡΟΣΟΧΗ Τα χημικά που περιέχονται στα καθαριστικά Hepicide κατά των βακτηριδίων που χρησιμοποιούνται στον κλάδο λιανικής πώλησης για τη μείωση του κινδύνου και της εξάπλωσης βακτηριδιακών νόσων από μολυσμένες επιφάνειες του σαρωτή μπορεί να επηρεάσουν τις δομικές ιδιότητες του πλαστικού και να έχει ως αποτέλεσμα μόνιμη βλάβη του πλαστικού υπό πίεση. Συστάσεις εργονομίας 7

4 Εγκατάσταση και χρήση του σαρωτή Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να συνδέσετε και να ετοιμάσετε το σαρωτή για επικοινωνία με τον κεντρικό υπολογιστή. 1. Συνδέστε τον Ενσωματωμένο σαρωτή γραμμοκώδικα λιανικού εμπορίου HP στον κεντρικό υπολογιστή. 2. Ρυθμίστε τις παραμέτρους της διασύνδεσης, αν χρειάζεται (ανατρέξτε στην ενότητα Ρύθμιση παραμέτρων της διασύνδεσης στη σελίδα 9). 3. Ρυθμίστε τις παραμέτρους του σαρωτή όπως περιγράφεται στην ενότητα Προγραμματισμός του σαρωτή στη σελίδα 11 (προαιρετικά, εξαρτάται από τις απαιτούμενες ρυθμίσεις). Χρήση του σαρωτή Ο σαρωτής λειτουργεί λαμβάνοντας την εικόνα του γραμμοκώδικα (αντικειμένου) και αποκωδικοποιώντας τους κωδικούς. Ο σαρωτής γραμμοκώδικα έχει ρυθμιστεί από προεπιλογή σε λειτουργία αυτόματης ανίχνευσης και ανάγνωσης αντικειμένου όπου το σύστημα στόχευσης ενεργοποιείται με την κίνηση ενός αντικειμένου. Το σύστημα στόχευσης υποδεικνύει το πεδίο προβολής ως ένδειξη της θέσης που πρέπει να βρίσκεται ο γραμμοκώδικας ή το αντικείμενο για την αποκωδικοποίηση. Εικόνα 4-1 Σύστημα στόχευσης Εικόνα 4-2 Σχετικό μέγεθος και θέση του μοτίβου του συστήματος στόχευσης Ένα κόκκινο φως φωτίζει την ετικέτα. Το πεδίο προβολής που υποδεικνύεται από το σύστημα στόχευσης είναι μικρότερο όταν ο σαρωτής είναι πιο κοντά στο γραμμοκώδικα και μεγαλύτερο όταν είναι πιο μακριά από τον κωδικό. Οι συμβολογίες με μικρότερες ράβδους ή στοιχεία (μέγεθος mil) πρέπει να σαρώνονται πιο κοντά στη μονάδα. Οι συμβολογίες με μεγαλύτερες ράβδους ή στοιχεία (μέγεθος mil) πρέπει να σαρώνονται πιο μακριά από τη μονάδα. Αν το σύστημα στόχευσης είναι κεντραρισμένο και ολόκληρος ο γραμμοκώδικας βρίσκεται μέσα στο πεδίο στόχευσης, θα γίνει σωστή ανάγνωση. Η επιτυχής ανάγνωση σηματοδοτείται με ένα ηχητικό σήμα συν μια ένδειξη πράσινης κουκκίδας για τη σωστή ανάγνωση. 8 Κεφάλαιο 4 Εγκατάσταση και χρήση του σαρωτή

Ανατρέξτε στον Οδηγό αναφοράς προγραμματισμού του Ενσωματωμένου σαρωτή γραμμοκώδικα λιανικού εμπορίου HP (PRG) για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτό το χαρακτηριστικό και άλλες προγραμματιζόμενες ρυθμίσεις. Ρύθμιση παραμέτρων της διασύνδεσης USB-COM Ο σαρωτής υποστηρίζει το USB ως διασύνδεση κεντρικού υπολογιστή. Μετά την ολοκλήρωση της φυσικής σύνδεσης μεταξύ του σαρωτή και του κεντρικού υπολογιστή, επιλέξτε την επιθυμητή επιλογή διασύνδεσης (η προεπιλογή είναι USB HID KBD ) σαρώνοντας τον κατάλληλο γραμμοκώδικα για να επιλέξετε τον τύπο διασύνδεσης του συστήματός σας. Αν θέλετε να προσαρμόσετε πρόσθετες ρυθμίσεις και χαρακτηριστικά που σχετίζονται με τη διασύνδεση USB, προχωρήστε στο αντίστοιχο κεφάλαιο στον Οδηγό PRG του Ενσωματωμένου σαρωτή γραμμοκώδικα λιανικού εμπορίου HP. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Σε αντίθεση με ορισμένα άλλα χαρακτηριστικά και επιλογές προγραμματισμού, οι επιλογές τύπου USB απαιτούν να σαρώσετε μόνο μία ετικέτα προγραμματισμού γραμμοκώδικα. ΜΗ σαρώσετε ένα γραμμοκώδικα ΕΙΣΟ ΟΥ/ΕΞΟ ΟΥ πριν από τη σάρωση ενός γραμμοκώδικα επιλογής διασύνδεσης. Η διασύνδεση USB-OEM απαιτεί από το σαρωτή να ξεκινάει σε απενεργοποιημένη κατάσταση όταν τίθεται σε λειτουργία. Αν απαιτείται πρόσθετη διαμόρφωση του σαρωτή ενώ βρίσκεται σε αυτήν την κατάσταση, πρέπει να ενεργοποιήσετε το σαρωτή ή να χρησιμοποιήστε το βοηθητικό πρόγραμμα διαμόρφωσης για περαιτέρω προγραμματισμό. USB Com για προσομοίωση της τυπικής διασύνδεσης RS-232 Εικόνα 4-3 Επιλογή USB-COM-STD ΣΗΜΕΙΩΣΗ Εγκαταστήστε το σωστό πρόγραμμα οδήγησης USB Com από το CD που συνοδεύει το προϊόν σας. ιασύνδεση πληκτρολογίου Ενεργοποιήστε επιλογές για τις διασυνδέσεις πληκτρολογίου USB. Πληκτρολόγιο USB με εναλλακτική κωδικοποίηση πλήκτρων Εικόνα 4-4 Επιλογή εναλλακτικού πληκτρολογίου USB Πληκτρολόγιο USB με τυπική κωδικοποίηση πλήκτρων Εικόνα 4-5 Επιλογή πληκτρολογίου USB Χρήση του σαρωτή 9

Πίνακες σάρωσης κωδικών είτε τον Οδηγό αναφοράς προγραμματισμού του Ενσωματωμένου σαρωτή γραμμοκώδικα λιανικού εμπορίου HP (PRG) για πληροφορίες σχετικά με την προσομοίωση χαρακτήρων ελέγχου που ισχύουν για τις διασυνδέσεις πληκτρολογίου. Λειτουργία χώρας Το χαρακτηριστικό αυτό καθορίζει τη χώρα/γλώσσα που υποστηρίζεται από το πληκτρολόγιο. Υποστηρίζονται οι ακόλουθες γλώσσες: Aγγλικό Η.Π.Α. Νορβηγικό Κορεάτικο Αγγλικά Η.Β. Spanish (Ισπανικά) Ρωσικό Βελγικό Σουηδικά Εβραϊκό ανέζικο Παραδοσιακά Κινέζικα Αραβικό French (Γαλλικά) Ταϊλανδέζικο Ελληνικά Καναδικό (Γαλλικό) Πορτογαλικά (ΕΕ) Ουγγρικό German (Γερμανικά) Βραζιλιάνικα Πορτογαλικά Σλοβακικό Italian (Ιταλικά) Japanese είτε τον Οδηγό αναφοράς προγραμματισμού του Ενσωματωμένου σαρωτή γραμμοκώδικα λιανικού εμπορίου HP (PRG) για πληροφορίες και τους γραμμοκώδικες προγραμματισμού για αυτό το χαρακτηριστικό. 10 Κεφάλαιο 4 Εγκατάσταση και χρήση του σαρωτή

5 Προγραμματισμός του σαρωτή Ο σαρωτής είναι διαμορφωμένος εργοστασιακά με ένα σύνολο τυπικών προεπιλεγμένων χαρακτηριστικών. Μετά από τη σάρωση του γραμμοκώδικα διασύνδεσης από την ενότητα διασυνδέσεων (εάν είναι απαραίτητο), επιλέξτε άλλες επιλογές και προσαρμόστε το σαρωτή με τη χρήση των γραμμοκωδίκων προγραμματισμού που διατίθενται στον Οδηγό αναφοράς προγραμματισμού του Ενσωματωμένου σαρωτή γραμμοκώδικα λιανικού εμπορίου HP (PRG). Ελέγξτε την αντίστοιχη ενότητα χαρακτηριστικών για τη διασύνδεσή σας καθώς επίσης και τα κεφάλαια Επεξεργασία δεδομένων και Συμβολογίες του PRG. Χρήση των γραμμωτών κωδικών προγραμματισμού Ο οδηγός αυτός περιλαμβάνει γραμμωτούς κωδικούς που σας επιτρέπουν να ρυθμίσετε εκ νέου τις παραμέτρους του σαρωτή. Ορισμένες ετικέτες γραμμωτών κωδικών προγραμματισμού, όπως η ετικέτα «Τυπικές προεπιλεγμένες ρυθμίσεις προϊόντος» σε αυτό το κεφάλαιο, απαιτούν μόνο τη σάρωση μίας ετικέτας για να εφαρμοστεί η αλλαγή. Άλλοι γραμμωτοί κωδικοί απαιτούν ο σαρωτής να μεταβεί σε Λειτουργία προγραμματισμού πριν από τη σάρωσή τους. Σαρώστε έναν γραμμωτό κωδικό ΕΙΣΟ ΟΥ/ΕΞΟ ΟΥ μία φορά για να μεταβείτε σε Λειτουργία προγραμματισμού, σαρώστε τις επιθυμητές ρυθμίσεις παραμέτρων, σαρώστε πάλι τον γραμμωτό κωδικό ΕΙΣΟ ΟΥ/ΕΞΟ ΟΥ για αποδοχή των αλλαγών, και στη συνέχεια έξοδο από τη Λειτουργία προγραμματισμού και επιστροφή του σαρωτή στην κανονική λειτουργία. Ρύθμιση παραμέτρων άλλων ρυθμίσεων Στο PRG υπάρχουν πρόσθετοι γραμμωτοί κωδικοί προγραμματισμού για την προσαρμογή των χαρακτηριστικών προγραμματισμού. Αν η εγκατάσταση σας απαιτεί διαφορετικό προγραμματισμό από τις τυπικές εργοστασιακά προεπιλεγμένες ρυθμίσεις, ανατρέξτε στο PRG. Επαναφορά τυπικών προεπιλογών προϊόντος Ανατρέξτε στον Οδηγό αναφοράς προϊόντος για μια λίστα των τυπικών εργοστασιακών ρυθμίσεων. Αν δεν είστε σίγουροι ποιες επιλογές προγραμματισμού έχει ο σαρωτής, ή αν έχετε αλλάξει ορισμένες επιλογές και θέλετε να επαναφέρετε τις εργοστασιακές ρυθμίσεις, σαρώστε τον γραμμωτό κωδικό Τυπικές προεπιλεγμένες ρυθμίσεις προϊόντος παρακάτω για να αντιγράψετε τις εργοστασιακές ρυθμίσεις παραμέτρων για την τρέχουσα ενεργή διασύνδεση στις τρέχουσες ρυθμίσεις παραμέτρων. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Οι εργοστασιακές προεπιλογές βασίζονται στον τύπο της διασύνδεσης. Ρυθμίστε τις παραμέτρους του σαρωτή για τη σωστή διασύνδεση πριν σαρώσετε αυτήν την ετικέτα. Εικόνα 5-1 Τυπικές προεπιλεγμένες ρυθμίσεις προϊόντος Παράμετροι ανάγνωσης Ο σαρωτής έχει ρυθμιστεί από προεπιλογή σε λειτουργία αυτόματης ανίχνευσης και ανάγνωσης αντικειμένου. Απλώς παρουσιάστε την ετικέτα γραμμοκώδικα μπροστά από το σαρωτή και Χρήση των γραμμωτών κωδικών προγραμματισμού 11

κεντράρετε το μοτίβο στόχευσης και το σύστημα φωτισμού για να πραγματοποιήσετε λήψη και αποκωδικοποίηση της εικόνας. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα Χρήση του σαρωτή στη σελίδα 8. Το σύστημα στόχευσης σβήνει για λίγο μετά από τη στιγμή λήψης, και αν δεν αποκωδικοποιηθεί κανένας κωδικός ανάβει πάλι πριν από την επόμενη λήψη. Κατά τη διάρκεια ανίχνευσης της κίνησης και του αντικειμένου, ο φωτισμός παραμένει αναμμένος έως ότου αποκωδικοποιηθεί το σύμβολο. Καθώς διαβάζετε σύμβολα κωδικών, ρυθμίστε την απόσταση στην οποία κρατάτε το αντικείμενο για να βελτιστοποιήσετε την απόδοση της ανάγνωσης. Σύστημα στόχευσης Μια σειρά επιλογών είναι διαθέσιμη για την προσαρμογή του ελέγχου του συστήματος στόχευσης. είτε τον Οδηγό αναφοράς προγραμματισμού του Ενσωματωμένου σαρωτή γραμμοκώδικα λιανικού εμπορίου HP (PRG) για περισσότερες πληροφορίες και γραμμοκώδικες προγραμματισμού. ιάρκεια πράσινης κουκκίδας σωστής ανάγνωσης Η επιτυχής ανάγνωση μπορεί να σηματοδοτηθεί με μια ένδειξη πράσινης κουκκίδας για τη σωστή ανάγνωση. Χρησιμοποιήστε τους γραμμωτούς κωδικούς που ακολουθούν για να καθορίσετε τη διάρκεια της δέσμης δείκτη σωστής ανάγνωσης μετά από μια σωστή ανάγνωση. Εικόνα 5-2 ΕΙΣΟ ΟΣ/ΕΞΟ ΟΣ ΣΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ Εικόνα 5-3 Disabled (Απενεργοποίηση) Εικόνα 5-4 Σύντομη (300 ms) Εικόνα 5-5 Μεσαία (500 ms) Εικόνα 5-6 Μεγάλη (800 ms) 12 Κεφάλαιο 5 Προγραμματισμός του σαρωτή

Τρόποι λειτουργίας Η συσκευή ανάγνωσης μπορεί να λειτουργήσει σε δύο λειτουργίες σάρωσης (ανάγνωσης), ενώ ο φωτισμός μπορεί να προγραμματιστεί για διάφορες καταστάσεις λειτουργίας (σβηστός = προεπιλογή, αχνός ή αναμμένος) ενώ δεν είναι ενεργή η φάση ανάγνωσης. είτε τον Οδηγό αναφοράς προγραμματισμού του Ενσωματωμένου σαρωτή γραμμοκώδικα λιανικού εμπορίου HP (PRG) για περισσότερες πληροφορίες και επιλογές. Αυτόματος: Η σάρωση είναι ενεργοποιημένη συνεχώς. Αυτόματος (ανίχνευση αντικειμένου): Η σάρωση ενεργοποιείται αυτόματα όταν ένα αντικείμενο τοποθετηθεί στο πεδίο προβολής της συσκευής ανάγνωσης (προεπιλογή). Τρόποι λειτουργίας 13

Α Αντιμετώπιση προβλημάτων Επίλυση συνηθισμένων προβλημάτων Στον παρακάτω πίνακα αναφέρονται πιθανά προβλήματα και οι προτεινόμενες λύσεις. Πρόβλημα Ο σαρωτής δεν ενεργοποιείται. Λύση Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής POS είναι ενεργοποιημένος. Βεβαιωθείτε ότι η μονάδα σάρωσης είναι σωστά συνδεδεμένη στη θύρα USB της οθόνης του τερματικού. Εάν η μονάδα σάρωσης είναι συνδεδεμένη σε αυτόνομη οθόνη, βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο USB της οθόνης είναι σωστά συνδεδεμένο με τον κεντρικό υπολογιστή. Επανατοποθετήστε τη μονάδα σάρωσης σε διαφορετική θύρα USB. Εάν εξακολουθεί να μη λειτουργεί, αλλάξτε την με διαφορετική ή νέα μονάδα σάρωσης. Το επάνω φως στο σαρωτή αναβοσβήνει. Η συσκευή ανάγνωσης μπορεί να υποδεικνύει ότι ο σαρωτής είναι απενεργοποιημένος. 1. Ενεργοποιήστε τον μέσω εντολής στον κεντρικό υπολογιστή. 2. Συνδεθείτε με το βοηθητικό πρόγραμμα διαμόρφωσης και αλλάξετε τη διασύνδεση. Ο σαρωτής δεν διαβάζει γραμμωτούς κωδικούς (ο σαρωτής εμφανίζει ένα σταυρόνημα στόχου αλλά δεν υπάρχει πράσινη κουκκίδα ή ένα ηχητικό σήμα κατά την ανάγνωση του γραμμωτού κωδικού). οκιμάστε να σαρώσετε έναν διαφορετικό γραμμωτό κωδικό προϊόντος. Καθαρίστε το μπροστινό παράθυρο του σαρωτή αν είναι λερωμένο. Ελέγξτε το μπροστινό παράθυρο του σαρωτή. Εάν έχει υποστεί σοβαρή βλάβη, αντικαταστήστε το σαρωτή. Καθορίστε τον τύπο συμβολογίας και βεβαιωθείτε ότι η συμβολογία είναι ενεργοποιημένη. Ο σαρωτής εμφανίζει ένα σταυρόνημα στόχου, εμφανίζει μια πράσινη κουκκίδα και ακούγεται ένα ηχητικό σήμα κατά την ανάγνωση του γραμμωτού κωδικού αλλά δεν μεταδίδει τα δεδομένα στον κεντρικό υπολογιστή. Πραγματοποιήστε επαναφορά της επιλογής διασύνδεσης: USB Com ή Πληκτρολόγιο USB Wedge Εάν η διασύνδεση = USB Com, ανοίξτε έναν προσομοιωτή θύρας com και καθορίστε στη ιαχείριση συσκευών τον σωστό αριθμό θύρας com. Αν η διασύνδεση = Πληκτρολόγιο USB Wedge, ανοίξτε ένα πρόγραμμα επεξεργασίας κειμένου γενικής χρήσης, όπως το Notepad, Microsoft Word ή τη γραμμή εντολών. Online τεχνική υποστήριξη Για να αποκτήσετε online πρόσβαση σε πληροφορίες τεχνικής υποστήριξης, εργαλεία αυτόματης αντιμετώπισης προβλημάτων, ηλεκτρονική βοήθεια, φόρουμ κοινοτήτων ή ειδικούς σε θέματα IT, ευρεία γνωσιακή βάση δεδομένων προμηθευτών πολλών προϊόντων και εργαλεία παρακολούθησης και διάγνωσης, μεταβείτε στη διεύθυνση http://www.hp.com/support. 14 Παράρτημα Α Αντιμετώπιση προβλημάτων

Προετοιμασία για κλήση στην υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης Αν δεν μπορείτε να επιλύσετε ένα πρόβλημα ακολουθώντας τις συμβουλές αντιμετώπισης προβλημάτων αυτής της ενότητας, ενδέχεται να πρέπει να επικοινωνήσετε με την υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης. Πριν καλέσετε, φροντίστε να έχετε στη διάθεσή σας τις παρακάτω πληροφορίες: Αν το προϊόν είναι συνδεδεμένο με έναν υπολογιστή POS της HP, δώστε τον αριθμό σειράς του υπολογιστή POS. Την ημερομηνία αγοράς που αναγράφεται στο τιμολόγιο Τον αριθμό ανταλλακτικού που βρίσκεται πάνω στο προϊόν Τις συνθήκες υπό τις οποίες παρουσιάστηκε το πρόβλημα Τα μηνύματα σφαλμάτων που εμφανίστηκαν Τη διαμόρφωση του υλικού Το υλικό και το λογισμικό που χρησιμοποιείτε Προετοιμασία για κλήση στην υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης 15

Β Τεχνικές προδιαγραφές Ο παρακάτω πίνακας περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με τα φυσικά χαρακτηριστικά, τα χαρακτηριστικά απόδοσης, το περιβάλλον χρήστη και κανονιστικές πληροφορίες. Αριθμός Περιγραφή Φυσικά χαρακτηριστικά Χρώμα ιαστάσεις (Κεφαλή σάρωσης) Μαύρο Ύψος 2,10"/53,4mm Μήκος 3,07"/78,0mm Πλάτος 2,5"/63,5mm Βάρος Ρυθμίσεις θέσης Περίπου 6,1 ουγγιές / 172 γραμμάρια 10.000 κύκλοι Ηλεκτρολογικά χαρακτηριστικά Τάση και ρεύμα Σε αδράνεια/κατάσταση αναμονής (τυπική) = 98mA @ 5,0VDC Λειτουργίας 1 (τυπική) = 160mA @ 5VDC Λειτουργίας 2 (μέγ.) = 215ma @ 5VDC Λειτουργίας 3 (κορυφής) = 335ma @ 5VDC Τάση εισόδου (USB Vbus) = 4,5-5,5VDC Χαρακτηριστικά απόδοσης Πηγή φωτός (φωτισμός) Περιστροφή (κλίση) Κόκκινες φωτεινές ενδείξεις LED (625nm τυπ) ± 180 ανοχή από το κανονικό Ανοχή βήματος ± 40 Στρέβλωση (παρέκκλιση) ± 40 Ελάχιστο πάχος στοιχείου 4 mm (μονοδιάστατο γραμμικό και HD) 5 mm (PDF-417) 7 mil (DataMatrix) Ελάχιστη αντίθεση εκτύπωσης 25% ελάχιστη ανάκλαση 1 ενώ πραγματοποιεί σάρωση 2 κατά τη σωστή ανάγνωση της ετικέτας (μέγ. = λήψη 100ms) 3 κατά τη σωστή ανάγνωση της ετικέτας (μέγ. κορυφή = λήψη 250µS) 16 Παράρτημα Β Τεχνικές προδιαγραφές

Βάθος πεδίου (τυπικό) 1 Συμβολογία Κωδικός 39 SR: (τυπική) 5mil: 1,8" - 7,0" (4,7-17,7cm) 10mil: 0,7" - 13,1" (1,7-33,2cm) 20mil: 0,4" - 19,4" (1,1-49,2cm) EAN 13mil: 1,0" - 16,5" (2,5-41,9cm) 7,5mil: 1,1" - 10,8" (2,8-27,3cm) PDF-417 6,6mil: 1,3" - 6,0" (3,3-15,4cm) 10mil: 0,9" - 9,4" (2,2-23,9cm) 15mil: 1,0" - 14,0" (2,5-35,6cm) DataMatrix 10mil: 1,1" - 6,7" (2,7-17,1cm) 15mil: 0,5" - 9,7" (1,2-24,6cm) Κωδικός QR 10mil: 1,4" - 6,3" (3,5-16,0cm) 15mil: 0,2" - 24,3" (0,5-24,6cm) 1 13 mm DOF (Βάθος πεδίου) βασισμένο στο EAN. Όλοι οι υπόλοιποι μονοδιάστατοι κωδικοί είναι Κωδικός 39. Όλες οι ετικέτες είναι κλάσης Α, φως τυπικού περιβάλλοντος, 20 C, κλίση ετικέτας 10. υνατότητα αποκωδικοποίησης Μονοδιάστατοι γραμμωτοί κωδικοί UPC/EAN/JAN (A, E, 13, 8) UPC/EAN/JAN (συμπεριλαμβανομένων των P2 / P5) UPC/EAN/JAN (συμπεριλαμβανομένων των ISBN / Bookland & ISSN) Κουπόνια UPC/EAN Κωδικός 39 (συμπεριλαμβανομένου πλήρους ASCII) EAN 128 (GS1-128) Κωδικός 39 CIP (Γαλλικός Φαρμακευτικός) Κωδικός 32 (Ιταλικός Φαρμακευτικός κωδικός 39) Κωδικός 128 Κωδικός 128 ISBT LaPoste A/R 39 Πλέξη 2 από 5 Τυπικό 2 από 5 Πλέξη2 από 5 CIP (HR) Βιομηχανικός 2 από 5 Datalogic 2 από 5 (Ταχ. κωδικός Κίνας/Κινεζικά 2 από 5) IATA 2 από 5 Κωδικός αερομεταφερόμενου φορτίου Κωδικός 11 Codabar ABC Codabar Κωδικός 93 MSI Plessey Follet 2 από 5 Πολυκατευθυντικός GS1 DataBar Περιορισμένος GS1 DataBar Εκτεταμένος GS1 DataBar Περικομμένος GS1 DataBar Εκτεταμένο κουπόνι GS1 DATABAR 17

ισδιάστατοι κωδικοί / Κωδικοί στοίβας Ο σαρωτής μπορεί να αποκωδικοποιεί τις παρακάτω συμβολογίες χρησιμοποιώντας πολλαπλά πλαίσια (δηλ. Αποκωδικοποίηση πολλαπλών πλαισίων): Αζτεκικός Κωδικός QR Datamatrix Αντίστροφο Datamatrix Το Datamatrix μπορεί να διαμορφωθεί για τις παρακάτω παραμέτρους: Κανονικό ή αντίστροφο Τετράγωνο ή ορθογώνιο στυλ Μήκος δεδομένων (1-3600 χαρακτήρες) Maxicode Κωδικοί QR (QR, Μίκρο QR και Πολλαπλοί Κωδικοί QR) Ταχυδρομείο Σουηδίας Ταχυδρομείο Πορτογαλίας Ταχυδρομείο Αυστραλίας Ταχυδρομείο Ιαπωνίας Ταχυδρομείο KIX Κωδικός Πλανήτη Postnet Κωδικός Royal Mail (RM45CC) Γραμμωτός κωδικός έξυπνου ταχυδρομείου (IMB) PDF Micro PDF417 Σύνθετοι GS1 Πολυκατευθυντικός GS1 DataBar Στοίβας Εκτεταμένος GS1 DataBar Στοίβας Κωδικός Απλοποιημένων Κινεζικών Υποστηριζόμενες διασυνδέσεις Τυπική USB Com, Πληκτρολόγιο USB, USB (βλ.ρύθμιση παραμέτρων της διασύνδεσης στη σελίδα 9 για μια λίστα διαθέσιμων επιλογών διασύνδεσης) Περιβάλλον χρήστη Θερμοκρασία λειτουργίας 50 έως 104 F (10 έως 40 C) Θερμοκρασία αποθήκευσης -22 έως 149 F ( -30 έως 65 C) Υγρασία Λειτουργίας 20% έως 85% Μη λειτουργίας 5% έως 90% σχετική υγρασία, χωρίς συμπύκνωση σε θερμοκρασία περιβάλλοντος Προδιαγραφές πτώσης Ο σαρωτής αντέχει 18 πτώσεις από ύψος 0,3 μέτρων (12 ίντσες) πάνω σε τσιμέντο Ανοσία φωτός περιβάλλοντος Προστασία έναντι μολυσματικών σταγονιδίων/βροχής Σκόνης/σωματιδίων Επίπεδο ESD Έως και 100.000 Lux IEC 529-IP32 16 KV Κανονιστικές πληροφορίες Ασφάλεια λέιζερ IEC Κλάση 2 Μήκος κύματος 650 nm Απόκλιση δέσμης ±8 ιάρκεια παλμού Μέγ. ισχύς εξόδου Συνεχές κύμα 1mW Μ.Ο. 18 Παράρτημα Β Τεχνικές προδιαγραφές

Φωτεινές ενδείξεις και ηχητικά σήματα Τα ηχητικά σήματα και οι φωτεινές ενδείξεις του σαρωτή ενεργοποιούνται για να υποδείξουν διάφορες λειτουργίες ή σφάλματα στο σαρωτή. Μια προαιρετική «πράσινη κουκκίδα» εκτελεί επίσης χρήσιμες λειτουργίες. Ο παρακάτω πίνακας παραθέτει αυτές τις ενδείξεις. Μια εξαίρεση στις συμπεριφορές που παρατίθενται στους πίνακες είναι ότι οι λειτουργίες του σαρωτή είναι προγραμματιζόμενες, επομένως μπορεί να είναι ενεργοποιημένες ή απενεργοποιημένες. Για παράδειγμα, ορισμένες ενδείξεις όπως το ηχητικό σήμα ενεργοποίησης μπορεί να απενεργοποιηθεί χρησιμοποιώντας τις ετικέτες γραμμωτού κωδικού προγραμματισμού. Ένδειξη Περιγραφή ενδεικτική λυχνία Ηχητικό σήμα Ηχητικό σήμα ενεργοποίησης Ο σαρωτής βρίσκεται στη διαδικασία ενεργοποίησης. εν ισχύει Ο σαρωτής εκπέμπει τέσσερα ηχητικά σήματα στην υψηλότερη συχνότητα και ένταση ήχου κατά την ενεργοποίηση. Ηχητικό σήμα σωστής ανάγνωσης Μια ετικέτα έχει σαρωθεί με επιτυχία από το σαρωτή. Η συμπεριφορά των φωτεινών ενδείξεων για αυτήν την ένδειξη μπορεί να ρυθμιστεί μέσω του χαρακτηριστικού «Σωστή ανάγνωση: Πότε να επισημαίνεται» (ανατρέξτε στο PRG για πληροφορίες). Ο σαρωτής θα εκπέμψει ένα ηχητικό σήμα στην τρέχουσα συχνότητα, ένταση ήχου, ρύθμιση μονού/διπλού τόνου και διάρκεια μετά από μια επιτυχημένη σάρωση ετικέτας. Αποτυχία μνήμης ROM Υπάρχει σφάλμα στο λογισμικό/προγραμματισμό του σαρωτή. Αναβοσβήνει Ο σαρωτής εκπέμπει ένα ηχητικό σήμα σφάλματος στην υψηλότερη ένταση ήχου. Περιορισμένη σάρωση ανάγνωσης ετικέτας Υποδεικνύει ότι δεν έχει δημιουργηθεί μια σύνδεση με τον κεντρικό υπολογιστή. εν ισχύει Ο σαρωτής «ηχεί» έξι φορές στην υψηλότερη συχνότητα και την τρέχουσα ένταση ήχου. Λειτουργία ενεργού σαρωτή Ο σαρωτής είναι ενεργός και έτοιμος για σάρωση. Το LED φωτισμού είναι αναμμένο σταθερά 1 εν ισχύει Ο σαρωτής είναι απενεργοποιημένος Ο σαρωτής έχει απενεργοποιηθεί από τον κεντρικό υπολογιστή. Η φωτεινή ένδειξη αναβοσβήνει συνεχώς εν ισχύει Η πράσινη κουκκίδα 1 αναβοσβήνει στιγμιαία Έπειτα από την επιτυχημένη ανάγνωση μιας ετικέτας, το λογισμικό θα ενεργοποιήσει την πράσινη κουκκίδα για το χρονικό διάστημα που έχει καθοριστεί από τη ρυθμισμένη τιμή. εν ισχύει εν ισχύει Λήψη εικόνας Πραγματοποιείται λήψη μιας εικόνας Μόλις γίνει η λήψη της εικόνας, η φωτεινή ένδειξη αναβοσβήνει μία φορά και αναβοσβήνει πολλές φορές κατά τη μεταφορά μεγαλύτερων εικόνων εν ισχύει 1 Εκτός όταν βρίσκεται σε κατάσταση αναστολής λειτουργίας ή όταν έχει επιλεγεί διαφορετική διάρκεια φωτεινής ένδειξης σωστής ανάγνωσης από την τιμή 00 Φωτεινές ενδείξεις και ηχητικά σήματα 19

Λειτουργία προγραμματισμού - Οι παρακάτω ενδείξεις παρουσιάζονται ΜΟΝΟ όταν ο σαρωτής βρίσκεται σε Λειτουργία προγραμματισμού. ΕΝ ΕΙΞΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ενδεικτική λυχνία ΗΧΗΤΙΚΟ ΣΗΜΑ Είσοδος στη Λειτουργία προγραμματισμού ετικετών Έχει σαρωθεί μια έγκυρη ετικέτα προγραμματισμού. Η φωτεινή ένδειξη αναβοσβήνει συνεχώς Ο σαρωτής εκπέμπει τέσσερα ηχητικά σήματα χαμηλής συχνότητας. Απόρριψη ετικέτας στη Λειτουργία προγραμματισμού ετικετών Έχει απορριφθεί μια ετικέτα. εν ισχύει Ο σαρωτής εκπέμπει τρία ηχητικά σήματα στη χαμηλότερη συχνότητα και την τρέχουσα ένταση ήχου. Λειτουργία διαμόρφωσης σαρωτή Ο σαρωτής βρίσκεται σε λειτουργία υποστήριξης, έτοιμος για αλλαγή της διαμόρφωσης. Η φωτεινή ένδειξη LED είναι αναμμένη σταθερά εν ισχύει Αποδοχή μερικής ετικέτας στη Λειτουργία προγραμματισμού ετικετών Σε περιπτώσεις όπου πρέπει να σαρωθούν πολλές ετικέτες για τον προγραμματισμό ενός χαρακτηριστικού, η ένδειξη αυτή αναγνωρίζει κάθε τμήμα καθώς σαρώνεται με επιτυχία. εν ισχύει Ο σαρωτής εκπέμπει ένα σύντομο ηχητικό σήμα στην υψηλότερη συχνότητα και την τρέχουσα ένταση ήχου. Αποδοχή προγραμματισμού στη Λειτουργία προγραμματισμού ετικετών Οι επιλογές ρύθμισης παραμέτρων έχουν προγραμματιστεί με επιτυχία μέσω των ετικετών και ο σαρωτής έχει πραγματοποιήσει έξοδο από τη Λειτουργία προγραμματισμού. εν ισχύει Ο σαρωτής εκπέμπει ένα ηχητικό σήμα υψηλής συχνότητας και 4 ηχητικά σήματα χαμηλής συχνότητας τα οποία ακολουθούνται από ηχητικά σήματα επαναφοράς. Ακύρωση εισαγωγής στοιχείου στη Λειτουργία προγραμματισμού ετικετών Έχει σαρωθεί μια ετικέτα ακύρωσης. εν ισχύει Ο σαρωτής εκπέμπει δύο ηχητικά σήματα σε χαμηλή συχνότητα και την τρέχουσα ένταση ήχου. Κωδικοί σφαλμάτων Κατά την εκκίνηση, αν ο σαρωτής εκπέμψει έναν μακρύ τόνο, αυτό σημαίνει ότι ο σαρωτής έχει αποτύχει την αυτόματη αυτοδιάγνωση και έχει μεταβεί σε λειτουργία απομόνωσης FRU (Επιτοπίως αντικαταστάσιμη μονάδα). Αν γίνει επαναφορά του σαρωτή, η ακολουθία θα επαναληφθεί. Πατήστε και αφήστε τη σκανδάλη για να ακούσετε τον κωδικό ένδειξης FRU. Ο παρακάτω πίνακας περιγράφει τις φορές που αναβοσβήνουν οι φωτεινές ενδείξεις/τους κωδικούς ηχητικών σημάτων όταν εντοπίζεται ένα σφάλμα. Αριθμός φορών που αναβοσβήνει η φωτεινή ένδειξη/αριθμός ηχητικών σημάτων Σφάλμα ιορθωτική ενέργεια 1 Ρύθμιση παραμέτρων Επικοινωνήστε με το Γραφείο υποστήριξης για βοήθεια 2 Πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος διασύνδεσης Επικοινωνήστε με το Γραφείο υποστήριξης για βοήθεια 20 Παράρτημα Β Τεχνικές προδιαγραφές

Αριθμός φορών που αναβοσβήνει η φωτεινή ένδειξη/αριθμός ηχητικών σημάτων Σφάλμα ιορθωτική ενέργεια 6 Ψηφιακή πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος Επικοινωνήστε με το Γραφείο υποστήριξης για βοήθεια 11 Σαρωτής Επικοινωνήστε με το Γραφείο υποστήριξης για βοήθεια Κωδικοί σφαλμάτων 21

Γ Ετικέτα προϊόντος Το δείγμα ετικέτας που εμφανίζεται είναι μόνο για παράδειγμα. είτε την ετικέτα του προϊόντος σας για τις πραγματικές λεπτομέρειες, καθώς μπορεί να διαφέρουν. See product manual and package for patent listing. Σύστημα στόχευσης Το σύστημα στόχευσης του ενσωματωμένου σαρωτή πληροί τις απαιτήσεις της κλάσης 2 για την ασφάλεια του λέιζερ. Οι πληροφορίες για το λέιζερ βρίσκονται στην ετικέτα στόχευσης όπως φαίνεται παρακάτω. LASER LIGHT - DO NOT STARE INTO BEAM. CLASS 2 LASER PRODUCT. OUTPUT RADIATION 1 mw AVG. EMITTED WAVE LENGTH 650nm IEC60825-1:2007 22 Παράρτημα Γ Ετικέτα προϊόντος

Σημειώσεις φορέων επιβολής κανονισμών Σημείωση Ομοσπονδιακής Επιτροπής Επικοινωνιών Ο εξοπλισμός αυτός έχει ελεγχθεί και έχει βρεθεί ότι συμμορφώνεται με τα όρια που ισχύουν για ψηφιακές συσκευές Class B, όπως αυτά ορίζονται στους κανονισμούς FCC, μέρος 15. Τα όρια αυτά έχουν οριστεί ώστε να παρέχουν ικανοποιητική προστασία έναντι επικίνδυνων παρεμβολών σε μια οικιακή εγκατάσταση. Ο παρών εξοπλισμός παράγει, χρησιμοποιεί και μπορεί να εκπέμπει ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων και, σε περίπτωση που η εγκατάσταση και χρήση του δεν είναι σύμφωνη με τις οδηγίες, ενδέχεται να προκαλέσει επικίνδυνες παρεμβολές στις ραδιοφωνικές επικοινωνίες. Ωστόσο, δεν υπάρχει καμία εγγύηση ότι δεν θα προκύψουν παρεμβολές σε κάποια συγκεκριμένη εγκατάσταση. Σε περίπτωση που ο εξοπλισμός προκαλέσει επικίνδυνες παρεμβολές στις ραδιοφωνικές ή τηλεοπτικές λήψεις, γεγονός που μπορεί να γίνει αντιληπτό σβήνοντας και ανάβοντας τη συσκευή, προτείνεται στο χρήστη να διορθώσει την παρεμβολή με έναν από τους παρακάτω τρόπους: Αλλαγή κλίσης ή θέσης της κεραίας λήψης. Αύξηση της απόστασης μεταξύ της συσκευής και του δέκτη. Σύνδεση της συσκευής σε πρίζα ή κύκλωμα διαφορετικό από αυτό στο οποίο είναι συνδεδεμένος ο δέκτης. Επικοινωνία με τον αντιπρόσωπο ή με κάποιον έμπειρο τεχνικό ραδιοφώνου ή τηλεόρασης για βοήθεια. Τροποποιήσεις Καλώδια Η FCC απαιτεί να ενημερώνεται ο χρήστης ότι οποιεσδήποτε αλλαγές ή τροποποιήσεις του εξοπλισμού που γίνονται χωρίς τη ρητή έγκριση της Hewlett-Packard Company ενδέχεται να ακυρώσουν την εξουσιοδότηση του χρήστη για χρήση του εξοπλισμού. Οι συνδέσεις σε αυτή τη συσκευή πρέπει να γίνονται με θωρακισμένα καλώδια που διαθέτουν μεταλλικά καλύμματα RFI/EMI στους ακροδέκτες σύμφωνα με τους κανονισμούς και τις προδιαγραφές FCC. ήλωση συμμόρφωσης για προϊόντα που φέρουν το λογότυπο FCC (μόνο για τις Ηνωμένες Πολιτείες) Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με το Μέρος 15 των κανονισμών FCC. Η λειτουργία της υπόκειται στις εξής δύο συνθήκες: 1. Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να προκαλεί επικίνδυνες παρεμβολές. 2. Αυτή η συσκευή πρέπει να δέχεται τυχόν παρεμβολές, συμπεριλαμβανομένων των παρεμβολών που μπορεί να προκαλέσουν ανεπιθύμητη λειτουργία. Για ερωτήσεις σχετικά με το προϊόν, επικοινωνήστε με τη διεύθυνση: Σημείωση Ομοσπονδιακής Επιτροπής Επικοινωνιών 23

Hewlett Packard Company P. O. Box 692000, Mail Stop 530113 Houston, Texas 77269-2000 ιαφορετικά, καλέστε 1-800-HP-INVENT (1-800 474-6836) Για ερωτήσεις σχετικά με την παρούσα δήλωση FCC, απευθυνθείτε στη διεύθυνση: Hewlett Packard Company P. O. Box 692000, Mail Stop 510101 Houston, Texas 77269-2000 ιαφορετικά, καλέστε (281) 514-3333 Για την αναγνώριση αυτού του προϊόντος, ανατρέξτε στον κωδικό εξαρτήματος, τον αριθμό σειράς ή τον αριθμό μοντέλου που φέρει το προϊόν. Canadian Notice Αυτός ο ψηφιακός εξοπλισμός κλάσης B πληροί όλες τις προϋποθέσεις των καναδικών κανονισμών περί εξοπλισμού που προκαλεί παρεμβολές. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) Avis Canadien Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) Σημείωση κανονισμών για την Ευρωπαϊκή Ένωση Τα προϊόντα που φέρουν τη σήμανση CE συμμορφώνονται με μία ή περισσότερες από τις παρακάτω Οδηγίες της ΕΕ, όπως ισχύουν: Οδηγία χαμηλής τάσης 2006/95/ΕΚ, Οδηγία 2004/108/EΚ σχετικά με την Ηλεκτρομαγνητική Συμβατότητα (ΗΜΣ), Οδηγία 2009/125/ΕΚ σχετικά με τον οικολογικό σχεδιασμό, Οδηγία 1999/5/ΕΚ σχετικά με το ραδιοεξοπλισμό και τον τηλεπικοινωνιακό τερματικό εξοπλισμού, Οδηγία RoHS 2011/65/ΕΕ Η συμμόρφωση με αυτές τις οδηγίες αξιολογείται χρησιμοποιώντας τα ισχύοντα εναρμονισμένα ευρωπαϊκά πρότυπα. Η πλήρης ήλωση συμμόρφωσης βρίσκεται στην εξής τοποθεσία web: http://www.hp.eu/certificates (Αναζήτηση με βάση το όνομα μοντέλου ή τον κανονιστικό αριθμό μοντέλου (RMN) του προϊόντος που αναγράφονται στην ετικέτα κανονισμών.) Το σημείο επικοινωνίας για θέματα κανονισμών είναι: Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS: HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, GERMANY. 24 Παράρτημα Σημειώσεις φορέων επιβολής κανονισμών

Japanese Notice Korean Notice Συμμόρφωση με τους κανονισμούς για λέιζερ Αυτή η συσκευή έχει ταξινομηθεί ως προϊόν λέιζερ κλάσης 2 σύμφωνα με τους κανονισμούς του Οργανισμού τροφίμων και φαρμάκων (FDA) των Η.Π.Α. και το πρότυπο IEC 60825-1. Κάθε προϊόν λέιζερ συμμορφώνεται με τους κανονισμούς 21 CFR 1040.10 και 1040.11, με την εξαίρεση των παρεκκλίσεων στη Σημείωση Λέιζερ Αρ. 50 με ημερομηνία 24 Ιουνίου 2007, και με το πρότυπο IEC 60825-1:2007. ΠΡΟΣΟΧΗ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ ΛΕΙΖΕΡ ΚΛΑΣΗΣ 2 ΜΗΝ ΚΟΙΤΑΖΕΤΕ ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΣΤΗ ΕΣΜΗ Ακτινοβολία εξόδου 1mW Μ.Ο. Μήκος κύματος εκπομπής 650nm ΠΡΟΕΙ /ΣΗ! Η χρήση στοιχείων ελέγχου ή ρυθμίσεων ή η πραγματοποίηση διαδικασιών πέραν αυτών που καθορίζονται στο παρόν ή στο εγχειρίδιο εγκατάστασης του προϊόντος λέιζερ ενδέχεται να εκθέσουν το χρήστη σε επικίνδυνη ακτινοβολία. Για να μειώσετε τον κίνδυνο έκθεσης σε επικίνδυνη ακτινοβολία: Μην δοκιμάσετε να ανοίξετε το περίβλημα της μονάδας. εν περιέχει στοιχεία που μπορούν να επισκευαστούν από το χρήστη. Μη χειρίζεστε στοιχεία ελέγχου, πραγματοποιείτε προσαρμογές ή εκτελείτε άλλες διαδικασίες στη συσκευή λέιζερ εκτός από όσες αναφέρονται στο παρόν. Να επιτρέπετε την επιδιόρθωση της μονάδας μόνο από εξουσιοδοτημένους τεχνικούς σέρβις της HP. Σημειώσεις σχετικά με την περιβαλλοντικά ορθή διαχείριση του προϊόντος Απόρριψη υλικών Ορισμένες οθόνες LCD της HP περιέχουν υδράργυρο στους λαμπτήρες φθορισμού, γεγονός που μπορεί να απαιτεί ειδικό χειρισμό των συσκευών στο τέλος της ζωής τους. Japanese Notice 25

Η απόρριψη του υλικού αυτού ενδέχεται να υπόκειται σε κανονισμούς για λόγους προστασίας του περιβάλλοντος. Για πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη ή την ανακύκλωση, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές ή την Ένωση Βιομηχανιών Ηλεκτρονικών (Electronic Industries Alliance, EIA) στη διεύθυνση http://www.eiae.org. Απόρριψη άχρηστου εξοπλισμού από χρήστες σε ιδιωτικά νοικοκυριά στην Ευρωπαϊκή Ένωση Το σύμβολο αυτό στο προϊόν ή τη συσκευασία του υποδεικνύει ότι το συγκεκριμένο προϊόν δεν πρέπει να διατίθεται μαζί με τα οικιακά σας απορρίμματα. Αντίθετα, είναι δική σας ευθύνη να απορρίψετε τον άχρηστο εξοπλισμό σας παραδίδοντάς τον σε καθορισμένο σημείο συλλογής για την ανακύκλωση άχρηστου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Η ξεχωριστή συγκέντρωση και ανακύκλωση του άχρηστου εξοπλισμού τη στιγμή της απόρριψης βοηθάει στη διατήρηση των φυσικών πόρων και στο να διασφαλιστεί ότι η ανακύκλωση γίνεται κατά τρόπο που προστατεύει την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πού μπορείτε να παραδώσετε τον άχρηστο εξοπλισμό σας για ανακύκλωση, επικοινωνήστε με το αρμόδιο τοπικό γραφείο, την τοπική υπηρεσία διάθεσης οικιακών απορριμμάτων ή το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν. Πρόγραμμα ανακύκλωσης της ΗΡ Η HP ενθαρρύνει τους πελάτες να ανακυκλώνουν το χρησιμοποιημένο ηλεκτρονικό εξοπλισμό, τα αυθεντικά δοχεία μελανιού της HP και τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα προγράμματα ανακύκλωσης, επισκεφτείτε τη διεύθυνση http://www.hp.com/recycle. Χημικές ουσίες Η HP έχει δεσμευθεί να παρέχει στους πελάτες της πληροφορίες σχετικά με τις χημικές ουσίες που περιέχονται στα προϊόντα της, όπως απαιτείται για να συμμορφώνεται με τις νομικές απαιτήσεις, όπως ο κανονισμός REACH (Κανονισμός ΕΚ Αρ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου). Για να δείτε μια αναφορά χημικών πληροφοριών για το προϊόν, επισκεφτείτε τη διεύθυνση http://www.hp.com/go/reach. Περιορισμός επικίνδυνων ουσιών (Οδηγία RoHS) Ένας ιαπωνικός κανονισμός, ο οποίος διατυπώνεται στην προδιαγραφή JIS C 0950, 2005, ορίζει ότι οι κατασκευαστές υποχρεούνται να παρέχουν δηλώσεις υλικού περιεχομένου για ορισμένες κατηγορίες ηλεκτρονικών προϊόντων που διατίθενται προς πώληση μετά την 1η Ιουλίου 2006. Για να δείτε τη δήλωση JIS C 0950 σχετικά με τα υλικά αυτού του προϊόντος, επισκεφθείτε τη διεύθυνση http://www.hp.com/go/jisc0950. 26 Παράρτημα Σημειώσεις φορέων επιβολής κανονισμών

I/O PCAs O: SJ/T11363-2006 X: SJ/T11363-2006 X RoHS 2003 1 27 2002/95/EC Σημειώσεις σχετικά με την περιβαλλοντικά ορθή διαχείριση του προϊόντος 27