ΣΥΝΟΠΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΡΟΒΟΛΩΝ ΤΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΔΡΑΜΑΣ ΤΑΞΙΔΕΥΕΙ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ Κινηματογράφος ΤΡΙΑΝΟΝ 20 Οκτωβρίου - 26 Οκτωβρίου 2016 ΠΕΜΠΤΗ 20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2016 19:00 ΕΘΝΙΚΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 21:00 ΕΘΝΙΚΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 21 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2016 19:00 ΕΘΝΙΚΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 21:00 ΕΘΝΙΚΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΑΒΒΑΤΟ 22 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2016 17:00 ΒΡΑΒΕΙΑ ΚΑΙ ΔΙΑΚΡΙΣΕΙΣ 22 ου ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΦΕΣΤΙΒΑΛ 19:00 ΒΡΑΒΕΙΑ ΚΑΙ ΔΙΑΚΡΙΣΕΙΣ 22 ου ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΦΕΣΤΙΒΑΛ 21:00 ΕΘΝΙΚΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΚΥΡΙΑΚΗ 23 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2016 17:00 ΒΡΑΒΕΙΑ ΚΑΙ ΔΙΑΚΡΙΣΕΙΣ 39 ου ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ 19:00 ΒΡΑΒΕΙΑ ΚΑΙ ΔΙΑΚΡΙΣΕΙΣ 39 ου ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ 21:00 ΒΡΑΒΕΙΑ ΚΑΙ ΔΙΑΚΡΙΣΕΙΣ 39 ου ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΔΕΥΤΕΡΑ 24 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2016 19:00 ΕΘΝΙΚΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 21:00 ΕΘΝΙΚΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΡΙΤΗ 25 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2016 19:00 ΕΘΝΙΚΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 21:00 ΕΘΝΙΚΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΕΤΑΡΤΗ 26 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2016 17:00 ΒΡΑΒΕΙΑ ΚΑΙ ΔΙΑΚΡΙΣΕΙΣ 39 ου ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ 19:00 ΒΡΑΒΕΙΑ ΚΑΙ ΔΙΑΚΡΙΣΕΙΣ 39 ου ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ 21:00 ΒΡΑΒΕΙΑ ΚΑΙ ΔΙΑΚΡΙΣΕΙΣ 39 ου ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ 1
Πέμπτη 20 Οκτωβρίου Thursday 20 October 39 th National Festival - Competition 19:00 21:00 Αόρατος 29 Invisible Κώστας Γεραμπίνης Kostas Gerampinis Unattended item 13 Unattended item Φίλιππος Βοκοτόπουλος Filippos Vokotopoulos Smoke in the water 24 Smoke in the water Σπυρίδων Παπασπύρου Spiridon Papaspirou Ρήξη τυμπάνου 19 Deaf trap Κινηματογραφικό Εργαστήριο Cinema Lab Κ.Λ. Ηλιούπολης Local Film Club of Ilioupoli Ταξί 12 Taxi Συνοδινός Μοσχίδης Synodinos Moschidis Pet 11 Pet Χρήστος Μωραΐτης Chris Moraitis Πέμπτη 20 Οκτωβρίου Thursday 20 October 39 th National Festival - Competition 21:00 23:00 Θεατής 18 The spectator Θοδωρής Βουρνάς Thodoris Vournas Ummi 15 Ummi Νίκος Αυγουστίδης Niko Avgoustidi Μάγδα 20 Magda Δημήτρης Ζούρας Dimitris Zouras 2 1/2 10 2 1/2 Χρήστος Νταμπακάκης Christos Dabakakis 2
The refugees 3 The refugees Άννη Καλτσίδου Anni Kaltsidou Vitatio 7 Vitatio Νίκος Ραδαίος Nikos Radaios Ο αγρότης 16 The farmer Στάθης Αποστόλου Stathis Apostolou The fly I swatted 20 The fly I swatted Εσμεράλδα Μομφερράτου Esmeralda Momferratou Παρασκευή 21 Οκτωβρίου Friday 21 October 39 th National Festival - Competition 19:00 21:00 Φιλοκτήτης - Ο μύθος ενός ξένου 16 Philoctetes - An outsider's myth Κατερίνα Καλκετενίδη Katrin Kalketenidis Ο φίλος μου και γω 15 Me and my friend Αλέξανδρος Λουϊζίδης Alexandros Louizidis Ευριπίδου 14 16 Evripidou 14 Μιχάλης Δημητρίου Michael Demetrius Εγώ, ο Χλεμπόνιας κι ο Σκούληκας 20 Peaky, Maggot boy and Me Νίκος Θεοδοσίου Nikos Theodosiou Μόνικα 5 Monica Δημήτρης Αργυρίου Dimitris Argyriou Κορίτσια της θάλασσας 13 The ship that should not be Σήφης Μάινας Sifis Mainas Παρασκευή 21 Οκτωβρίου Friday 21 October 39 th National Festival - Competition 21:00 23:00 3
Στα σκοτεινά στην Κρήτη 26 In the dark in Crete Βίκη Αρβελάκη Vicky Arvelaki Η γάτα 29 The cat Αναστασία Αναγνωστοπούλου Anastasia Anagnostopoulou Diversity 3 Diversity Δημήτριος Μανιώρος Dimitrios Manioros Dove 18 Dove Κωνσταντίνος Χαλιάσας Konstantinos Chaliasas Η άλλη 7 The other Αναστασία Ρίζου Anastasia Rizou Γενέθλια 13 Birthday Δημήτρης Κατσιμίρης Dimitris Katsimiris A job interview 7 A job interview Αντώνης Γλαρός Antonis Glaros Σάββατο 22 Οκτωβρίου Saturday 22 October 22 ου Διεθνούς Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μήκους Δράμας Awards and Distinctions 22 nd International Short Film Festival in Drama 17:00 19:00 «Nelly» Chris Raiber Αυστρία 16 Ειδικό Βραβείο Αρτιότερης Παραγωγής TV5 MONDE Before Lunch (Πριν το μεσημεριανό) Simon Szabó Ουγγαρία 9 Ειδικό Βραβείο The One (Το έτερόν μου ήμισυ) Ivan Pavljutskov Εσθονία 13 Ειδικό Βραβείο The same blood (Το ίδιο αίμα) Mitry Semenov-Aleinikov Λευκορωσία. 15 Ειδικό Βραβείο «Αίνιγμα» Αντώνης Ντούσιας & Άρης Φατούρος Ελλάδα 9 Βραβείο Καλύτερης Ταινίας Κινουμένων Σχεδίων «Η Αλίκη στο καφέ» Δημήτρης Νάκος Ελλάδα 19 Βραβείο Καλύτερης Ταινίας Νότιας και Ανατολικής Ευρώπης 4
Σάββατο 22 Οκτωβρίου Saturday 22 October 22 ου Διεθνούς Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μήκους Δράμας 19:00-21:00 Fighting for Death (Αγώνας Θανάτου) Eleonora Veninova Π.Γ.Δ.Μ. 14 Ειδικό Βραβείο Ανδρικής Ερμηνείας The return of Erkin (Η επιστροφή του Erkin) Maria Guskova Ρωσία-Κιργιστάν 28 Βραβείο Ανθρωπίνων Αξιών Shooting star (Πεφταστέρι) Lyubo Yonchev Βουλγαρία-Ιταλία 28 Βραβείο EFA «ΔΡΑΜΑ 2016», της Ευρωπαϊκής Ακαδημίας Κινηματογράφου Ειδικό Βραβείο Γυναικείας Ερμηνείας Madam Black Ivan Barge Νέα Ζηλανδία-Ηνωμένο Βασίλειο 11 Δεύτερο Βραβείο Mouth of hell (Πύλη της Κολάσεως) Samir Mehanovic Σκωτία- Ινδία 15 Grand Prix 2016 Σάββατο 22 Οκτωβρίου Saturday 22 October 39 th National Festival - Competition 21:00 23:00 Colette and the room B-12 10 Colette and the room B-12 Αλεξάνδρα Καραμιζάρη Alexandra Karamisaris XENOS 11 XENOS Βούλα Γερμανάκου Κοψίνη Voula Germanakou Kopsini Το μάτι και το φρύδι 17 The eye and the brow Κωστής Χαραμουντάνης Κostis Charamountanis Όπου γης και πατρίς 30 Home is where the heart is Αλέξανδρος Θεμιστοκλής Κοσμάκης Alexandros Themistoklis Kosmakis 5
Odette 16 Odette Ευθύμης Kosemund Σανίδης Efthimis Kosemund Sanidis Sternenkind 22 Sternenkind Δανιήλ Μίχαλος Daniel Michalos Helga är i Lund 20 Helga is in Lund Θέλγια Πετράκη Thelyia Petraki Κυριακή 23 Οκτωβρίου Sunday 23 October 39 ου Φεστιβάλ Ελληνικών Ταινιών Μικρού Μήκους Δράμας 17:00-19:00 «3000» Αντώνης Τσώνης 20 Ειδικό Βραβείο «Felicita» Γιάννης Ζαφείρης 10 Εύφημος Μνεία «Helga är i Lund» Θέλγια Πετράκη 20 Τιμητική Διάκριση Σχεδιασμού Ήχου «Smoke in the water» Σπυρίδων Παπασπύρου 24 Βραβείο Καλύτερης Σπουδαστικής Ταινίας «Twist» Μιχάλης Παπαντωνόπουλος 15 Βραβείο Ομοσπονδίας Κινηματογραφικών Λεσχών Ελλάδας «Ummi» Νίκος Αυγουστίδης 15 Βραβείο πρωτοεμφανιζόμενου σκηνοθέτη - «ΝΤΙΝΟΣ ΚΑΤΣΟΥΡΙΔΗΣ» «Ο Αγρότης» Στάθης Αποστόλου 16 Τιμητική Διάκριση Φωτογραφίας Κυριακή 23 Οκτωβρίου Sunday 23 October 39 ου Φεστιβάλ Ελληνικών Ταινιών Μικρού Μήκους Δράμας 19:00 21:00 6
«Αίνιγμα» Αντώνης Ντούσια & Άρης Φατούρος 9 Βραβείο Καλύτερη Ταινίας Κινουμένων Σχεδίων (Διεθνές Τμήμα) Εύφημος Μνεία Εικαστικής και Τεχνικής Επίτευξης «Η Αλίκη στο καφέ» Δημήτρης Νάκος 19 Βραβείο Καλύτερης Ταινίας Νότιας και Ανατολικής Ευρώπης (Διεθνές Τμήμα) Τιμητική Διάκριση Μοντάζ «Αντίδοτον» Μιχάλης Χαπέσιης 12 Βραβείο «Σωκράτης Δημητριάδης» για την καλύτερη ταινία της κατηγορίας ΕΛΛΗΝΕΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ «Αλεπού» Ζακλίν Λέντζου 28 Βραβείο «Τώνια Μαρκετάκη» για την καλύτερη γυναικεία σκηνοθετική παρουσία Τιμητική Διάκριση Ήχου Βραβείο της Πανελλήνιας Ένωσης Κριτικών Κινηματογράφου Βραβείο Τεχνικής Αρτιότητας της Ένωσης Τεχνικών Κινηματογράφου &Τηλεόρασης ΕΤΕΚΤ «Το νανούρισμα της Μαρίας» Ντίνος Παναγόκος 19 Αργυρός Διόνυσος «Κύβος» Αλέξανδρος Σκούρας 25 Χρυσός Διόνυσος Κυριακή 23 Οκτωβρίου Sunday 23 October 39 ου Φεστιβάλ Ελληνικών Ταινιών Μικρού Μήκους Δράμας 21:00 00:00 «Μάγδα» Δημήτρης Ζούρας 20 Τιμητική Διάκριση Καλύτερης Γυναικείας Ερμηνείας «Γενέθλια» Δημήτρης Κατσιμίρης 13 Τιμητική Διάκριση Καλύτερης Ανδρικής Ερμηνείας «Νηπενθές» Γιάννης Συμβώνης 17 Τιμητική Διάκριση Φωτογραφίας Τιμητική Διάκριση Σκηνικών Κίνητρα του Ελληνικού Κέντρου Κινηματογράφου Βραβείο της Ένωσης Ελλήνων Κινηματογραφιστών «Ρήξη Τυμπάνου» Κινηματογραφικό Εργαστήριο Κ.Λ. Ηλιούπολης 19 Εύφημος Μνεία 7
«Φιλοκτήτης-Ο Μύθος ενός ξένου» Κατερίνα Καλκετενίδη 16 Βραβείο Ντοκιμαντέρ «Ι.Χ.Θ.Υ.Σ.» Χρύσανθος Μαργώνης 19 Τιμητική Διάκριση Πρωτότυπης Μουσικής «Κορίτσια της θάλασσας» Σήφης Μάινας 13 Τιμητική Διάκριση Κοστουμιών «Αόρατος» Κώστας Γεραμπίνης 29 Τιμητική Διάκριση Σεναρίου Δευτέρα 24 Οκτωβρίου Monday 24 October 39 th National Festival Competition 19:00-21:00 Αίνιγμα 9 Aenigma Αντώνης Ντούσιας Antonis Doussias Άρης Φατούρος Aris Fatouros Το νανούρισμα της Μαρίας 19 Μary's lullaby Ντίνος Παναγόκος Dinos Panagokos Κύβος 24 Cube Αλέξανδρος Σκούρας Alexandros Skouras Διάρρηξη 9 Rupture Βασίλης Γουδέλης Vassilis Goudelis Waterproof 7 Waterproof Ελένη Λαζαρίδη Eleni Lazarides Χρήστος και Δήμητρα 13 Christos and Dimitra Αμέρισσα Μπάστα Amerissa Basta Whale 52 22 Whale 52 Θανάσης Τρουμπούκης Thanassis Troumpoukis Τοίχος 13 Wall Μάγια Τσαμπρού Maya Tsamprou Μαρκ Σάρτζεντ Mark Sargent Χάρης Τσαμπάς Harris Tsambas 8
Δευτέρα 24 Οκτωβρίου Monday 24 October 39 th National Festival Competition 21:00-23:00 3000 20 3000 Αντώνης Τσώνης Antonis Tsonis Κιναισθησία 10 Kinestesia Alfredo Pechuan Alfredo Pechuan Phantom limb 12 Phantom limb Μιχάλης Φελάνης Michael Felanis Veritas 12 Veritas Γεώργιος Ζιώγας Georgios Ziogas Felicita 10 Felicita Γιάννης Ζαφείρης Yannis Zafiris Λούση 17 Lucy Σταμάτης Γιαννούλης Stamatis Giannoulis Lily 12 Lily Πάρης Γρηγοράκης Paris Grigorakis Aurora 6 Aurora Δέσποινα Οικονομοπούλου Despina Economopoulou The story of Edward Healing 14 The story of Edward Healing Μάνος Γερογιάννης Manos Gerogiannis Τρίτη 25 Οκτωβρίου Tuesday 25 October 39 th National Festival Competition 9
19:00 21:00 Αλεπού 28 Fox Ζακλίν Λέντζου Jacqueline Lentzou Marly 25 Marly Ελένη Χρυσομάλλη Eleni Chrysomalli Νηπενθές 17 Nepenthe Γιάννης Συμβώνης Giannis Simvonis Αντίδοτον 12 Antidoton Μιχάλης Χαπέσιης Michael Hapeshis Μινώταυρος 16 Minotaur Παναγιώτης Σκορδίλης Panagiotis Skordilis Βύθισμα 13 Vithisma Πολύμνια Παπαδοπούλου-Σαρδέλη Polymnia Papadopoulou-Sardeli Τρίτη 25 Οκτωβρίου Tuesday 25 October 39 th National Festival Competition 21:00-23:00 H Αλίκη στο καφέ 18 Αlice in the cafe Δημήτρης Νάκος Dimitris Nakos Ι.Χ.Θ.Υ.Σ. 19 Young fish Χρύσανθος Μαργώνης Chrisanthos Margonis Νεμέρτσικα 13 Nemercka Αυρήλιος Καρακώστας Avrilios Karakostas Butterfly Co. 11 Butterfly Co. Ιφιγένεια Δημητρίου Ifigenia Dimitriou Twist 15 Twist 10
Μιχάλης Παπαντωνόπουλος Michalis Papantonopoulos Τετάρτη 26 Οκτωβρίου Wednesday 26 October 39 ου Φεστιβάλ Ελληνικών Ταινιών Μικρού Μήκους Δράμας 17:00-19:00 «Μάγδα» Δημήτρης Ζούρας 20 Τιμητική Διάκριση Καλύτερης Γυναικείας Ερμηνείας «Γενέθλια» Δημήτρης Κατσιμίρης 13 Τιμητική Διάκριση Καλύτερης Ανδρικής Ερμηνείας «Νηπενθές» Γιάννης Συμβώνης 17 Τιμητική Διάκριση Φωτογραφίας Τιμητική Διάκριση Σκηνικών Κίνητρα του Ελληνικού Κέντρου Κινηματογράφου Βραβείο της Ένωσης Ελλήνων Κινηματογραφιστών «Ρήξη Τυμπάνου» Κινηματογραφικό Εργαστήριο Κ.Λ. Ηλιούπολης 19 Εύφημος Μνεία «Φιλοκτήτης-Ο Μύθος ενός ξένου» Κατερίνα Καλκετενίδη 16 Βραβείο Ντοκιμαντέρ «Ι.Χ.Θ.Υ.Σ.» Χρύσανθος Μαργώνης 19 Τιμητική Διάκριση Πρωτότυπης Μουσικής «Κορίτσια της θάλασσας» Σήφης Μάινας 13 Τιμητική Διάκριση Κοστουμιών Τετάρτη 26 Οκτωβρίου Wednesday 26 October 39 ου Φεστιβάλ Ελληνικών Ταινιών Μικρού Μήκους Δράμας 19:00-21:00 11
«3000» Αντώνης Τσώνης 20 Ειδικό Βραβείο «Felicita» Γιάννης Ζαφείρης 10 Εύφημος Μνεία «Helga är i Lund» Θέλγια Πετράκη 20 Τιμητική Διάκριση Σχεδιασμού Ήχου «Smoke in the water» Σπυρίδων Παπασπύρου 24 Βραβείο Καλύτερης Σπουδαστικής Ταινίας «Twist» Μιχάλης Παπαντωνόπουλος 15 Βραβείο Ομοσπονδίας Κινηματογραφικών Λεσχών Ελλάδας «Ummi» Νίκος Αυγουστίδης 15 Βραβείο πρωτοεμφανιζόμενου σκηνοθέτη - «ΝΤΙΝΟΣ ΚΑΤΣΟΥΡΙΔΗΣ» «Ο Αγρότης» Στάθης Αποστόλου 16 Τιμητική Διάκριση Φωτογραφίας Τετάρτη 26 Οκτωβρίου Wednesday 26 October 39 ου Φεστιβάλ Ελληνικών Ταινιών Μικρού Μήκους Δράμας 21:00-00:00 «Αίνιγμα» Αντώνης Ντούσιας & Άρης Φατούρος 9 Βραβείο Καλύτερη Ταινίας Κινουμένων Σχεδίων (Διεθνές Τμήμα) Εύφημος Μνεία Εικαστικής και Τεχνικής Επίτευξης «Η Αλίκη στο καφέ» Δημήτρης Νάκος 19 Βραβείο Καλύτερης Ταινίας Νότιας και Ανατολικής Ευρώπης (Διεθνές Τμήμα) Τιμητική Διάκριση Μοντάζ «Αόρατος» Κώστας Γεραμπίνης 29 Τιμητική Διάκριση Σεναρίου «Αντίδοτον» Μιχάλης Χαπέσιης 12 Βραβείο «Σωκράτης Δημητριάδης» για την καλύτερη ταινία της κατηγορίας ΕΛΛΗΝΕΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ «Αλεπού» Ζακλίν Λέντζου 28 Βραβείο Τώνια Μαρκετάκη για την καλύτερη γυναικεία σκηνοθετική παρουσία Τιμητική Διάκριση Ήχου Βραβείο της Πανελλήνιας Ένωσης Κριτικών Κινηματογράφου Βραβείο Τεχνικής Αρτιότητας της Ένωσης Τεχνικών Κινηματογράφου &Τηλεόρασης ΕΤΕΚΤ «Το νανούρισμα της Μαρίας» Ντίνος Παναγόκος 19 Αργυρός Διόνυσος «Κύβος» Αλέξανδρος Σκούρας 25 Χρυσός Διόνυσος 12