Ψυκτικό μέσο Αμμωνία. Υποδείξεις ασφαλείας (Αρχική γλώσσα, Γερμανικά) O_714015_6

Αμμωνία Υποδείξεις ασφαλείας (Αρχική γλώσσα, Γερμανικά) O_714015_6

Πνευματικά δικαιώματα Με την επιφύλαξη παντός νόμιμου δικαιώματος. Δεν επιτρέπεται η ανατύπωση ή η διάδοση κανενός τμήματος με κανέναν τρόπο (εκτύπωση, φωτοαντίγραφο, μικροφίλμ ή άλλη διαδικασία) της παρούσας τεκμηρίωσης χωρίς την προηγούμενη έγγραφη έγκριση της GEA Refrigeration Germany GmbH οι οποίες εφεξής θα ονομάζονται κατασκευαστής. Αυτός ο περιορισμός ισχύει επίσης για τα περιεχόμενα σχήματα και διαγράμματα αυτής της τεκμηρίωσης. Νομική υπόδειξη Αυτή η τεκμηρίωση δημιουργήθηκε σύμφωνα με τις τρέχουσες γνώσεις και την τελευταία τεχνική. Σε συνάρτηση με αυτές τις υποδείξεις ασφαλείας πρέπει να τηρούνται υποχρεωτικά οι κατωτέρω συμπληρωματικά εμφανιζόμενες απαιτήσεις ασφαλείας για τον χρήστη. (Οδηγία 2001/95/EΚ σχετικά με τη γενική ασφάλεια προϊόντος) 2 GEA Refrigeration Germany GmbH O_714015_6 Έκδοση 08.10.2013

Χρησιμοποιούμενα σύμβολα Κίνδυνος θανάτου! Υποδεικνύει έναν άμεσο κίνδυνο, ο οποίος οδηγεί σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο. Προειδοποίηση! Υποδεικνύει μια πιθανόν επικίνδυνη κατάσταση, η οποία οδηγεί σε σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο. Προσοχή! Υποδεικνύει μια πιθανόν επικίνδυνη κατάσταση, η οποία θα μπορούσε να οδηγήσει σε ελαφρύ τραυματισμό ή υλικές ζημιές. Υπόδειξη! Εκφράζει μια σημαντική υπόδειξη της οποίας η τήρηση είναι σημαντική για τη χρήση και λειτουργία της συσκευής σύμφωνα με τους κανονισμούς. GEA Refrigeration Germany GmbH O_714015_6 Έκδοση 08.10.2013 3

4 GEA Refrigeration Germany GmbH O_714015_6 Έκδοση 08.10.2013

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ 1 ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΨΥΚΤΙΚΌ ΜΈΣΟ NH 3 (ΑΜΜΩΝΊΑ) 9 1.1 Νομικές βασικές αρχές (Γερμανία) 9 1.2 Νομικές βασικές αρχές (Ευρώπη) 11 1.3 Βασικές προδιαγραφές συμπεριφοράς 11 1.4 NH 3 - Ασφάλεια 12 1.4.1 Τοποθέτηση εγκαταστάσεων ψύξης με NH 3 12 1.4.2 Χώρος εγκατάστασης 13 1.4.3 Προστασία των ατόμων 13 1.4.4 Προστασία από έκρηξη 13 1.4.5 Συστήματα ασφαλείας 13 1.4.5.1 Συστήματα προειδοποιητικών μηνυμάτων για την αμμωνία 14 1.4.5.2 Συστήματα απορρόφησης 14 1.4.6 Έλεγχος του συνόλου της εγκατάστασης πριν από τη θέση σε λειτουργία 14 1.5 Ιδιότητες του NH 3 15 1.6 Κανόνες συμπεριφοράς κατά τη μεταχείριση του NH 3 16 1.7 Συμπεριφορά σε περίπτωση κινδύνου 16 1.8 Πρώτες βοήθειες 16 1.9 Ασφαλής απόρριψη 16 GEA Refrigeration Germany GmbH O_714015_6 Έκδοση 08.10.2013 5

6 GEA Refrigeration Germany GmbH O_714015_6 Έκδοση 08.10.2013

ΚΑΤΆΛΟΓΟΣ ΑΠΕΙΚΟΝΊΣΕΩΝ Σχ. 1 "Δηλητηριώδες" 15 Σχ. 2 "Πρώτες βοήθειες" 16 GEA Refrigeration Germany GmbH O_714015_6 Έκδοση 08.10.2013 7

8 GEA Refrigeration Germany GmbH O_714015_6 Έκδοση 08.10.2013

Υποδείξεις ασφαλείας για το ψυκτικό μέσο NH 3 (αμμωνία) 1 ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΨΥΚΤΙΚΌ ΜΈΣΟ NH 3 (ΑΜΜΩΝΊΑ) 1.1 Νομικές βασικές αρχές (Γερμανία) Υπόδειξη! Οι ακόλουθες Οδηγίες των ΕΚ, οι νόμοι, οι διατάξεις, τα πρότυπα και οι προδιαγραφές πρέπει να τηρούνται ώστε να εξασφαλίζεται η ασφάλεια και η ικανότητα λειτουργίας των μονάδων συμπιεστών και των μονάδων ψύξης υγρού: Οδηγία ΕΚ για συσκευές πίεσης 97/23/EΚ Εφαρμογή στη Γερμανία: Νόμος περί προστασίας των συσκευών και των προϊόντων (GPSG) Διάταξη περί συσκευών πίεσης (14. GPSGV) Οδηγία ΕΚ για τα μηχανήματα 2006/42/EΚ Εφαρμογή στη Γερμανία: Νόμος περί προστασίας των συσκευών και των προϊόντων (GPSG) Διάταξη περί μηχανών (9. GPSGV) Ομοσπονδιακός νόμος περί ελέγχου της εκπομπής ρύπων (BImSchG), 4. BimSchV Νόμος περί προστασίας των συσκευών και των προϊόντων (GPSG) Νόμος περί διαχείρισης των υδάτινων πόρων(whg), VawS Νομοθεσία σχετικά με τη διαχείριση της ανακύκλωσης (KrW-AbfG) Διάταξη για τη βιομηχανική ασφάλεια (BetrSichV) σχετικά με την ασφάλεια και την προστασία της υγείας κατά την παροχή απαραίτητων εξοπλισμών και τη χρήση αυτών κατά την εργασία σχετικά με την ασφάλεια κατά τη λειτουργία εγκαταστάσεων που απαιτούν παρακολούθηση και την οργάνωση της προστασίας κατά την εργασία Διάταξη περί συσκευών πίεσης (14. GPSGV) Διάταξη περί μηχανών (9. GPSGV) Διάταξη περί βιομηχανικών ατυχημάτων(12. BImSchV) Δωδέκατη διάταξη για τη διεξαγωγή του Ομοσπονδιακού νόμου περί ελέγχου της εκπομπής ρύπων με 1η Γενική διοικητική διάταξη της Διάταξης περί βιομηχανικών ατυχημάτων (VwV) Διάταξη περί επικίνδυνων ουσιών (GefStoffV) DIN 2405 Σωληνώσεις σε εγκαταστάσεις ψύξης, χαρακτηρισμός DIN EN 378 Εγκαταστάσεις ψύξης και αντλίες θέρμανσης - Απαιτήσεις τεχνικής ασφαλείας και απαιτήσεις σχετικές με το περιβάλλον Τμήμα 1 Βασικές απαιτήσεις, ορολογία, ταξινομήσεις και κριτήρια επιλογής Τμήμα 2 Κατασκευή, δημιουργία, έλεγχος, χαρακτηρισμός και τεκμηρίωση Τμήμα 3 Τοποθεσία εγκατάστασης και προστασία των ατόμων Τμήμα 4 Λειτουργία, επισκευή, συντήρηση και αποκατάσταση DIN EN 14276 Συσκευές πίεσης για εγκαταστάσεις ψύξης και αντλίες θέρμανσης Τμήμα 1 Δοχεία. Γενικές απαιτήσεις Τμήμα 2 Σωληνώσεις. Γενικές απαιτήσεις DIN EN 12284 Όργανα ψυκτικών μέσων, απαιτήσεις τεχνικής ασφαλείας, έλεγχος, χαρακτηρισμός Κανόνες των επαγγελματικών ενώσεων (BGR 500, Κεφάλαιο 2.35) για εγκαταστάσεις ψύξης, αντλίες θέρμανσης και διατάξεις ψύξης VDMA - Φυλλάδια μονάδων VDMA 24243-1,-2,-3 Μηχανές και εγκαταστάσεις ψύξης - Στεγανότητα εγκαταστάσεων ψύξης και αντλιών θέρμανσης - Αναζήτηση διαρροών / Έλεγχος στεγανότητας VDMA 24020-1 Επιχειρησιακές απαιτήσεις για τις εγκαταστάσεις ψύξης - Τμήμα 1: Εγκαταστάσεις ψύξης με αμμωνία Οδηγίες VDI (Ένωση Γερμανών μηχανικών) GEA Refrigeration Germany GmbH O_714015_6 Έκδοση 08.10.2013 9

Υποδείξεις ασφαλείας για το ψυκτικό μέσο NH 3 (αμμωνία) Υποδείξεις ασφαλείας Αμμωνία Κατά βάση οι Οδηγίες VDI έχουν το χαρακτήρα συστάσεων. Όλοι μπορούν να τις εφαρμόσουν, ωστόσο η τήρηση του υψηλού επιπέδου της τεχνολογίας μπορεί να εξασφαλιστεί και με άλλους τρόπους. Η εφαρμογή μιας Οδηγίας VDI δεν αποδεσμεύει το χρήστη από την ευθύνη των χειρισμών του και συνεπώς νομικά η τήρηση της πρέπει να γίνεται με προσωπική ευθύνη του χρήστη. Πληροφορίες των επαγγελματικών ενώσεων BGI 595 Μεταχείριση των ερεθιστικών και διαβρωτικών ουσιών Δελτίο δεδομένων ασφαλείας για την αμμωνία Η κατάρτιση των νομοθετικών πλαισίων ελήφθη από την έκθεση κατάστασης Αρ. 5 της Γερμανικής ένωσης τεχνολογίας ψυκτικών εγκαταστάσεων και κλιματισμού "Sicherheit und Umweltschutz bei Ammoniak- Kälteanlagen" (Ασφάλεια και προστασία του περιβάλλοντος σε εγκαταστάσεις ψύξης με αμμωνία), Νοέμβριος 1990. 10 GEA Refrigeration Germany GmbH O_714015_6 Έκδοση 08.10.2013

Υποδείξεις ασφαλείας για το ψυκτικό μέσο NH 3 (αμμωνία) 1.2 Νομικές βασικές αρχές (Ευρώπη) Υπόδειξη! Οι ακόλουθες Οδηγίες των ΕΚ, τα ευρωπαϊκά πρότυπα και οι διεθνείς προδιαγραφές πρέπει να τηρούνται, ώστε να εξασφαλίζεται η ασφάλεια και η ικανότητα λειτουργίας των μονάδων συμπιεστών και των μονάδων ψύξης υγρού: Οδηγία ΕΚ για συσκευές πίεσης 97/23/EΚ Οδηγία ΕΚ για τα μηχανήματα 2006/42/EΚ DIN EN 378-1, -2,-3, -4 DIN EN 12284 DIN EN 14276-1, -2 Ειδικοί νόμοι και προδιαγραφές για κάθε χώρα 1.3 Βασικές προδιαγραφές συμπεριφοράς Όλες οι εργασίες, οι οποίες διεξάγονται σε μονάδες συμπιεστών και σε μονάδες ψύξης υγρών, πρέπει να διεξάγονται αποκλειστικά από εκπαιδευμένο και εξειδικευμένο προσωπικό. Για άψογο και χωρίς κινδύνους χειρισμό πρέπει οι χειριστές να γνωρίζουν επακριβώς το σύνολο της τεκμηρίωσης που συνοδεύει τη μονάδα. Η λειτουργία των μονάδων και των μονάδων ψύξης υγρών επιτρέπεται μόνο εφόσον όλα τα στοιχεία και οι διατάξεις ασφαλείας, όλα τα κυκλώματα (κύκλωμα ψυκτικού μέσου και ελαίου, κύκλωμα ψυκτικού ρευστού και νερού ψύξης) καθώς και ο ηλεκτρολογικός πίνακας διακοπτών έχουν συναρμολογηθεί έτσι ώστε να εξασφαλίζεται η πλήρης ασφάλεια της λειτουργίας. Τα στοιχεία της αλυσίδας ασφαλείας, οι αισθητήρες και οι συσκευές ρύθμισης πρέπει να έχουν ρυθμιστεί σύμφωνα με τις αναφερόμενες τιμές και επίσης δεν πρέπει να τίθενται εκτός λειτουργίας ακόμα και τμηματικά. Κίνδυνος θανάτου! Κατά τη λειτουργία, τη συντήρηση και τις επισκευές μονάδων ελικοειδών συμπιεστών και υγρόψυκτων ψυκτών πρέπει να τηρούνται ιδιαίτερα οι ακόλουθες υποδείξεις που προκύπτουν από τις νομικές αρχές που καθορίζονται στις Οδηγίες της Ε.Κ., τους νόμους, τις διατάξεις, τα πρότυπα και τις προδιαγραφές, όπως αυτές αναφέρονται στην παράγραφο 1.1: Η συγκόλληση και η μεταχείριση γυμνής φλόγας απαγορεύονται ή μπορούν να διεξάγονται μόνο τηρώντας τα καθορισμένα μέτρα ασφαλείας. Το κάπνισμα απαγορεύεται στο χώρο των μηχανών ψύξης. Οι έξοδοι διαφυγής πρέπει να παραμένουν ελεύθερες. Οι κατάλληλοι εξοπλισμοί σωματικής προστασίας και οι μάσκες αερίων πρέπει να τοποθετούνται σε ένα προσβάσιμο σημείο στο χώρο των μηχανών ψύξης (σύμφωνα με το EN 378-3, Παράρτημα A). Οι πυροσβεστικές συσκευές πρέπει να τοποθετούνται σε ένα προσβάσιμο σημείο στο χώρο μηχανών ψύξης (σύμφωνα με το EN 378-3, 5.1.j). GEA Refrigeration Germany GmbH O_714015_6 Έκδοση 08.10.2013 11

Υποδείξεις ασφαλείας για το ψυκτικό μέσο NH 3 (αμμωνία) Υποδείξεις ασφαλείας Αμμωνία 1.4 NH 3 - Ασφάλεια Για την προστασία των ατόμων και των διατάξεων πρέπει να δημιουργούνται αυστηρές προδιαγραφές ασφαλείας. Παρακάτω αναφέρονται ορισμένα σημαντικά μέτρα ασφάλειας. Για τη λειτουργία πρέπει να τηρούνται, επίσης, οι λεπτομερείς οδηγίες χειρισμού των κατασκευαστών των εγκαταστάσεων. Τα αναφερόμενα κείμενα πηγάζουν από το εθνικό πρότυπο "Εγκαταστάσεις ψύξης, αντλίες θέρμανσης και διατάξεις ψύξης" (BGR 500, Κεφάλαιο 2.35 - Γερμανία) και το ευρωπαϊκό πρότυπο EN 378 Τμήμα 1 έως Τμήμα 4 "Απαιτήσεις τεχνικής ασφάλειας και απαιτήσεις σχετικά με το περιβάλλον. Οι έξοδοι κινδύνου (οδοί διαφυγής) από ένα χώρο τοποθέτησης σε ασφαλείς χώρους, δεν επιτρέπεται να έχουν μεγαλύτερο μήκος από 20 μ. και πρέπει να φέρουν την κατάλληλη σήμανση. Πρέπει να διατίθεται επαρκής αριθμός πυροσβεστήρων. 1.4.1 Τοποθέτηση εγκαταστάσεων ψύξης με NH 3 Οι εγκαταστάσεις ψύξης πρέπει να τοποθετούνται έτσι ώστε να μη προκαλούνται ζημιές λόγω εσωτερικών διαδικασιών κυκλοφορίας και μεταφορών. Σε τομείς, οι οποίοι εξυπηρετούν την κυκλοφορία, επιτρέπεται να τοποθετούνται μόνο σωληνώσεις ψυκτικών μέσων (π.χ. NH 3 ) χωρίς διασυνδετικά τμήματα και όργανα με δυνατότητα αποσυναρμολόγησης. Οι σωληνώσεις που φέρουν ψυκτικό μέσο πρέπει να διασφαλίζονται για την αποτροπή μηχανικών ζημιών. Οι μηχανικές ζημιές μπορεί να προκληθούν από οχήματα ή βαριά φορτία. Η προστασία μπορεί, μεταξύ άλλων, να επιτευχθεί με τα ακόλουθα μέτρα: Τοποθέτηση πάνω από το ύψος οχημάτων με συγκεκριμένο όριο ανύψωσης Τοποθέτηση ραγών προστασίας ή δοκών οριοθέτησης μετατόπισης Τοποθέτηση προστατευτικών στα στηρίγματα αγωγών Τοποθέτηση σε φρεάτια σωλήνων Οι εγκαταστάσεις ψύξης πρέπει να τοποθετούνται έτσι ώστε να είναι ορατές από όλες τις πλευρές τους και να διατίθεται επαρκής χώρος για τη συντήρηση. Για λόγους προστασίας του περιβάλλοντος δεν επιτρέπεται το NH 3 και το έλαιο να απορρίπτονται στο δίκτυο αποχέτευσης. Για το λόγο αυτό, στο χώρο τοποθέτησης της εγκατάστασης ψύξης με NH 3 δεν επιτρέπεται να υπάρχει οπή αποστράγγισης, ενώ, εάν υπάρχει, πρέπει να είναι κλειστή. 12 GEA Refrigeration Germany GmbH O_714015_6 Έκδοση 08.10.2013

Υποδείξεις ασφαλείας για το ψυκτικό μέσο NH 3 (αμμωνία) 1.4.2 Χώρος εγκατάστασης Οι χώροι μηχανών πρέπει να είναι έτσι διαμορφωμένοι ώστε το ενδεχομένως απελευθερωμένο NH 3 να μπορεί να εκκενώνεται και να αποφεύγεται διαρροή σε παρακείμενους χώρους, κλιμακοστάσια, στενά προαύλια και διαδρόμους. Αυτή η απαίτηση πληρούται όταν: μέσω φυσικού εξαερισμού με μια διατομή εξαερισμού, η οποία θα οδηγεί σε εξωτερικό χώρο, επιφάνειας "A" m² τουλάχιστον και θα πρέπει να διεξάγεται τουλάχιστο μια τετραπλή εναλλαγή αέρα κάθε ώρα ή μέσω μηχανικού εξαερισμού με ρεύμα αέρα επιφάνειας "V" m³/s τουλάχιστον εκτός του εύρους κινδύνου και οι θύρες του χώρου μηχανής, οι οποίες δεν θα οδηγούν απευθείας σε εξωτερικό χώρο, θα κλείνουν αυτόματα. "A" = 0,14 x m 1/2 (m²) "V" = 14 x 10-3 x m 2/3 (m³/s) "m" = Βάρος της ποσότητας πλήρωσης ψυκτικού μέσου σε kg. Στην περίπτωση περισσότερων εγκαταστάσεων λαμβάνεται υπόψη η εγκατάσταση με το μεγαλύτερο βάρος πλήρωσης. Οι οπές για τον ακάθαρτο αέρα (παράθυρο, σωλήνας εξαγωγής, κανάλια) πρέπει να τοποθετούνται έτσι ώστε τα ψυκτικά μέσα που θα παρασύρονται στον ακάθαρτο αέρα να μην θέτουν σε κίνδυνο τα άτομα. Μια μηχανική εξαέρωση προβλέπεται όταν ο φυσικός εξαερισμός δεν είναι δυνατός ή δεν είναι επαρκής μέσω παραθύρων ή θυρών. Ένας αποτελεσματικός εξαερισμός μπορεί να επιτευχθεί μόνο όταν μπορεί να ρέει επαρκής εξωτερικός αέρας. Επειδή το NH 3 είναι ελαφρύτερο από τον αέρα, πρέπει ο ακάθαρτος αέρας κάτω από την οροφή να απορροφάται και ο αέρας τροφοδοσίας να προωθείται μέσω του δαπέδου. Ο χώρος εγκατάστασης του μηχανήματος, μπορεί, επίσης να διαθέτει ένα αεριοστεγές περίβλημα, του οποίου ο εξαερισμός θα επιτυγχάνεται με εκροή του αέρα σε εξωτερικό χώρο. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ένα σύστημα απορρόφησης, το οποίο θα δεσμεύει το NH 3. (δείτε το σημείο 1.4.5.2) Σε περίπτωση κινδύνου θα πρέπει να αποχωρείτε γρήγορα από τους χώρους εγκατάσταση των μηχανών. Σύμφωνα με το μέγεθος του χώρου εγκατάστασης του μηχανήματος και με το βάρος πλήρωσης ψυκτικού μέσου, είναι απαραίτητη μια έξοδος έκτακτης ανάγκης απευθείας σε εξωτερικό χώρο. Οι θύρες πρέπει να οδηγούν σε κατεύθυνση διαφυγής και πρέπει να μπορούν να ανοίγουν ανά πάσα στιγμή, π.χ. εξοπλισμός κλειδαριάς πανικού. Τοποθετημένες εγκαταστάσεις ψύξης σε χώρους μηχανών πρέπει να μπορούν να απενεργοποιούνται και εκτός του χώρου μηχανής. Οι συσκευές ελέγχου πρέπει να φέρουν ειδική επισήμανση. Οι διατάξεις για την εκροή ψυκτικών μέσων πρέπει να μπορούν να ενεργοποιούνται από ασφαλές σημείο. 1.4.3 Προστασία των ατόμων Ο διαχειριστής της εγκατάστασης πρέπει να διαθέτει ατομικούς εξοπλισμούς προστασίας έναντι επίδρασης των ψυκτικών μέσων. Αυτοί πρέπει να είναι εύκολα προσβάσιμοι και να φυλάσσονται σε ετοιμότητα λειτουργίας εκτός των τομέων κινδύνου. Πρέπει να διατίθενται εξοπλισμοί προστασίας τουλάχιστο για δύο άτομα. Εξοπλισμός προστασίας για αμμωνία: Γάντια προστασίας Προστασία για τα μάτια Συσκευή προστασίας της αναπνοής με φίλτρο 1.4.4 Προστασία από έκρηξη Εάν το NH 3 αναμειχθεί με αέρα, υπάρχει κίνδυνος έκρηξης από 15 έως 28%, ωστόσο η ενέργεια της αντίδρασης είναι πολύ μικρή και ένα σύστημα εξαερισμού θα έχει αποτέλεσμα. Το NH 3 είναι ένα αέριο με δύσκολη αναφλεξιμότητα, το οποίο δεν συνεχίζει να καίγεται χωρίς φλόγα υποστήριξης, διότι το σημείο ανάφλεξης είναι πολύ υψηλό (630 C). Για το λόγο αυτό δεν προδιαγράφεται προστασία από έκρηξη (εκτός από ιδιαίτερες περιπτώσεις για ανεμιστήρες, μοτέρ ανεμιστήρα και αντίστοιχα ηλεκτρικά μέσα λειτουργίας: δείτε το EN 378-3, 5.17.1.2 και 6.3). Απαγορεύονται οι γυμνές φλόγες και το κάπνισμα στο χώρο εγκατάστασης. 1.4.5 Συστήματα ασφαλείας Για την αποτροπή τυχόν διαρροής της αμμωνίας μπορείτε να χρησιμοποιείτε προειδοποιητικά μηνύματα GEA Refrigeration Germany GmbH O_714015_6 Έκδοση 08.10.2013 13

Υποδείξεις ασφαλείας για το ψυκτικό μέσο NH 3 (αμμωνία) Υποδείξεις ασφαλείας Αμμωνία σχετικά με την αμμωνία καθώς και εξοπλισμό απορρόφησης. 1.4.5.1 Συστήματα προειδοποιητικών μηνυμάτων για την αμμωνία Απαιτούνται ανιχνευτές και οι διατάξεις συναγερμών σύμφωνα με το πρότυπο EN 378-3 Απόσπασμα 8. Σε περίπτωση πλήρωσης ψυκτικών μέσων άνω των 500 kg πρέπει να λαμβάνονται επιπλέον μέτρα, ώστε να προσδιορίζεται εάν σε όλα τα κυκλώματα νερού ή υγρών υπάρχει ψυκτικό μέσο. Επαναληπτικοί έλεγχοι του συνόλου της εγκατάστασης πρέπει να διεξάγονται τηρώντας το πρότυπο EN 378-4, Παράρτημα D. Ο διαχειριστής της εγκατάστασης πρέπει να επιτρέπει τον έλεγχο στεγανότητας των εύκαμπτων αγωγών ψυκτικού μέσου, οι οποίοι μετακινούνται ενεργά, τουλάχιστο κάθε 6 μήνες, από εξειδικευμένο άτομο. Για τον έλεγχο συσκευών πίεσης και σωληνώσεων, που υπόκεινται στην Οδηγία περί συσκευών πίεσης των EK, είναι υπεύθυνοι οι "Δηλωθέντες οργανισμοί (π.χ. TÜV). 1.4.5.2 Συστήματα απορρόφησης Για τη λειτουργία μονάδων ψύξης υγρού με NH 3 σε εγκαταστάσεις ψύξης, πρέπει ο εξαερισμός του χώρου μηχανής να διεξάγεται σύμφωνα με το EN 378-3. Στην περίπτωση μιας διαρροής πρέπει η αλλαγή του αέρα χώρου μηχανής να διεξάγεται σε εξωτερικό χώρο, με ασφάλεια. Εάν δεν υπάρχει αυτή η δυνατότητα, πρέπει ο αέρας του χώρου μηχανής να μεταφέρεται μέσω ενός δοχείου απορρόφησης και να τροφοδοτείται πάλι καθαρός στο χώρο μηχανής. Οι αγωγοί διοχέτευσης για βαλβίδες ασφαλείας πρέπει να τοποθετούνται και να συνδέονται από πλευράς του πελάτη. Για αυτή την περίπτωση έχει δημιουργηθεί από την κατασκευαστής μια σειρά διατάξεων απορρόφησης αμμωνίας, των οποίων το μέγεθος εξαρτάται από την ποσότητα του ψυκτικού μέσου που υπάρχει στις μονάδες ψύξης υγρού και στις εγκαταστάσεις ψύξης με NH 3. Στην περίπτωση περισσότερων μονάδων ψύξης υγρού επιλέγεται η μονάδα ψύξης υγρού με το μεγαλύτερο βάρος πλήρωσης για την επιλογή της διάταξης απορρόφησης. Εάν γίνει υπέρβαση της αναφερόμενης ανώτερης ποσότητας, είναι δυνατός ένας συνδυασμός περισσοτέρων διατάξεων απορρόφησης. Οι διατάξεις απορρόφησης έχουν δημιουργηθεί για τη σύνδεση σε συνήθη συστήματα εξαερισμού. 1.4.6 Έλεγχος του συνόλου της εγκατάστασης πριν από τη θέση σε λειτουργία Ο έλεγχος του συνόλου της εγκατάστασης πρέπει να διεξάγεται πριν από τη θέση σε λειτουργία σύμφωνα με το πρότυπο EN 378-2 Απόσπασμα 6.3. 14 GEA Refrigeration Germany GmbH O_714015_6 Έκδοση 08.10.2013

Υποδείξεις ασφαλείας για το ψυκτικό μέσο NH 3 (αμμωνία) 1.5 Ιδιότητες του NH 3 Φυσικά δεδομένα της ουσίας NH 3 : δεν περιέχει έλαιο, νερό, είναι αεριόμορφη, υγρή, διαλυτή στο νερό, άχρωμη Η οσμή της είναι χαρακτηριστικά διαπεραστική Η μοριακή της μάζα ανέρχεται σε 17 kg/kmol σε υγρή μορφή, σε επαφή με το δέρμα μπορεί να προκληθούν κρυοπαγήματα Με τον αέρα δημιουργεί μεταξύ 15...28 Vol.-% ένα μίγμα με δυνατότητα έκρηξης Η πυκνότητα ανέρχεται σε 0,7 kg/m 3 ως αέριο υπό συνθήκες πίεσης 1 bar και θερμοκρασίας 20 C Είναι πιο ελαφριά από τον αέρα Δεδομένα τεχνικής ασφαλείας NH 3 : ανήκει στην ομάδα ασφαλείας B2 σύμφωνα με το EN 378-1 Ομάδα υγρών 1 σύμφωνα με την Οδηγία των ΕΚ 97/23/EΚ Διαλύεται στο νερό μετά από ατύχημα μέσω διάταξης απορρόφησης. Οι εξοπλισμοί πυρόσβεσης με σύστημα αυτόματης κατάσβεσης (και σύστημα ψεκασμού ύδατος) δεν επιτρέπονται σε χώρους μηχανών για εγκαταστάσεις ψύξης με NH 3. Κίνδυνος για τον άνθρωπο και το περιβάλλον Σχ. 1: "Δηλητηριώδες" NH 3 : είναι δηλητηριώδες κατά την εισπνοή (GefStoffV (Διάταγμα περί επικίνδυνων ουσιών)) έχει διαπεραστική οσμή που προκαλεί ερεθισμό και δακρύρροια και γίνεται ιδιαίτερα αντιληπτή σε 25 ppm ως αέριο οδηγεί σε σοβαρό ερεθισμό ή βλάβη των ματιών σε υγρή μορφή, σε συγκεντρωμένο υδατικό διάλυμα και σε αέρια μορφή επιφέρει σε υψηλότερη συγκέντρωση σοβαρό ερεθισμό στο δέρμα, τη βλεννογόνο και τα μάτια GEA Refrigeration Germany GmbH O_714015_6 Έκδοση 08.10.2013 15

Υποδείξεις ασφαλείας για το ψυκτικό μέσο NH 3 (αμμωνία) Υποδείξεις ασφαλείας Αμμωνία 1.6 Κανόνες συμπεριφοράς κατά τη μεταχείριση του NH 3 1.8 Πρώτες βοήθειες Ο χειρισμός και η λειτουργία των μονάδων ελικοειδών συμπιεστών και των μονάδων ψύξης υγρού επιτρέπονται μόνο σε εκπαιδευμένο προσωπικό. Επεμβάσεις στο κύκλωμα ψύξης αμμωνίας επιτρέπεται να διεξάγονται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό. Η μεταχείριση του NH 3 επιτρέπεται μόνο από προσωπικό εξουσιοδοτημένο από τον χειριστή της εγκατάστασης. Η τακτική εκπαίδευση σχετικά με τη μεταχείριση της αμμωνίας πρέπει να πιστοποιείται. Πρέπει να εξασφαλίζεται καλός εξαερισμός του χώρου. Απαγορεύεται να τρώτε, να πίνετε και να καπνίζετε στο χώρο εργασίας, όταν υπάρχει οσμή αμμωνίας. Η επαφή του δέρματος με υγρό NH 3 πρέπει οπωσδήποτε να αποφεύγεται. Γενικά σε επεμβάσεις στην εγκατάσταση πρέπει να χρησιμοποιείται μάσκα ολόκληρου προσώπου με φίλτρο για NH 3 για την προστασία της αναπνοής. 1.7 Συμπεριφορά σε περίπτωση κινδύνου Σε περίπτωση διαρροής αμμωνίας από την εγκατάσταση ψύξης απαιτείται άμεση αποχώρηση από το χώρο εργασίας και ενεργοποίηση συναγερμού. Εάν απαιτείται, πρέπει να χρησιμοποιηθεί μια μάσκα ολόκληρου προσώπου με φίλτρο για NH 3 (πράσινου χρώματος) για την προστασία της αναπνοής. Πρέπει να χρησιμοποιούνται γάντια από καουτσούκ, ενισχυμένη προστατευτική μεταλλική ποδιά εργασίας και μπότες προστασίας. Θέση σε λειτουργία της διάταξης απορρόφησης. Νερό το οποίο είναι εμπλουτισμένο με NH 3 δεν επιτρέπεται να απορρίπτεται στο δίκτυο αποχέτευσης ή στο δημόσιο δίκτυο υδάτων. Σχ. 2: "Πρώτες βοήθειες" Τα προσβεβλημένα άτομα πρέπει να μεταφέρονται από το μολυσμένο χώρο στον καθαρό αέρα. Μολυσμένος ρουχισμός με αμμωνία πρέπει να απομακρύνεται. Τα προσβεβλημένα σημεία του σώματος - και το στόμα και τα μάτια - πρέπει να πλένονται με άφθονο νερό για 20 λεπτά. Τα επηρεασμένα τμήματα του δέρματος δεν επιτρέπεται να καλύπτονται με επιδέσμους, έλαιο κλπ., αλλά πρέπει να προστατεύονται από το κρύο. Μετά την έκπλυση των προσβεβλημένων σημείων του σώματος οι ασθενείς πρέπει να μεταφέρονται όσο πιο γρήγορα γίνεται σε γιατρό ή σε νοσοκομείο. Σε περίπτωση εισπνοής NH 3 σε μεγάλες ποσότητες και σε περίπτωση εγκαυμάτων - ιδιαίτερα στα μάτια - απαιτείται άμεσα ιατρική περίθαλψη. 1.9 Ασφαλής απόρριψη Κίνδυνος θανάτου! Η απόρριψη της αμμωνίας καθώς και του υδατικού διαλύματός της απαιτούν ειδική προσοχή και μεταχείριση! 16 GEA Refrigeration Germany GmbH O_714015_6 Έκδοση 08.10.2013

Υποδείξεις ασφαλείας για το ψυκτικό μέσο NH 3 (αμμωνία) GEA Refrigeration Germany GmbH O_714015_6 Έκδοση 08.10.2013 17