ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ Τόκυο, 24 Δεκεμβρίου 2008 Α.Π.Φ.: 4150/812 3-16-30 Nishi Azabu, Minato-ku, 106-0031 Tokyo Japan Tel: +81-3-3404 5853, Fax: +81-3-3404 5845 e-mail: ecocom-tokyo@mfa.gr www.greekemb.jp/economic/ ΠΡΟΣ: ΚΟΙΝ.: Ε.Δ.: Επιμελητήρια, Συνδέσμους και λοιπούς επιχειρηματικούς φορείς στην Ελλάδα (μέσω ημών) ΥΠΕΞ -Γραφ. κ. Β Γεν. Δ/ντη -Β4, Β8 Δ/νσεις Υπόψη κ. Πρέσβη ΘΕΜΑ: Οικονομικό & Εμπορικό Δελτίο για την Ιαπωνία, (Οκτώβριος-Νοέμβριος-Δεκέμβριος 2008). Αποστέλλουμε, συνημμένως, το Οικονομικό & Εμπορικό Ενημερωτικό Δελτίο του Γραφείου μας για το τρίμηνο Οκτωβρίου-Νοεμβρίου-Δεκεμβρίου 2008. Το παρόν Δελτίο περιλαμβάνει στοιχεία για την οικονομία της Ιαπωνίας, πρόσφατες εξελίξεις εμπορικού ενδιαφέροντος, διεθνείς συνεργασίες, διεθνείς εκθέσεις, προσφορέςζητήσεις επιχειρηματικής συνεργασίας, ζητήσεις προϊόντων, κλπ. Τα Εμπορικά Επιμελητήρια και οι Επαγγελματικοί Σύνδεσμοι προς τους οποίους απευθύνεται το παρόν, παρακαλούνται να μεριμνήσουν για τη σχετική ενημέρωση των μελών τους και ενδεχομένως την δημοσίευση των πληροφοριών στα δελτία τους. Επισημαίνουμε ότι, τυχόν ενδιαφερόμενοι Έλληνες επιχειρηματίες για διεθνείς διαγωνισμούς και επιχειρηματικές συνεργασίες που αναφέρονται στο Δελτίο μας, παρακαλούνται όπως επικοινωνούν απευθείας με τους μνημονευόμενους, κατά περίπτωση, αρμοδίους, για περισσότερες πληροφορίες. Ασφαλώς, παραμένουμε στην διάθεσή σας για οποιαδήποτε επιπλέον πληροφορία που θα διευκόλυνε και θα ενίσχυε τις επιχειρηματικές σας προσπάθειες._ Ο Προϊστάμενος Γεώργιος Επ. Τοσούνης Γραμματέας ΟΕΥ Α
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ & ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ (Οκτώβριος-Νοέμβριος-Δεκέμβριος 2008) Ι. Οικονομικές Ειδήσεις ΙΙ. ΙΙΙ. IV. Επιχειρηματικές Εμπορικές Ειδήσεις Α. Γενικές Ειδήσεις B. Επενδυτικές & Εξαγωγικές ευκαιρίες Γ. Διεθνείς Συμφωνίες - Συνεργασίες Διεθνείς Εκθέσεις Ευκαιρίες Ελληνικής επιχειρηματικής δραστηριότητος στην Ιαπωνία. (Σύνταξη Επιμέλεια : ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΕΠ. ΤΟΣΟΥΝΗΣ, Γραμματέας Α ΟΕΥ) 2
I Οικονομικές Ειδήσεις Η παγκόσμια οικονομική κρίση έχει επηρεάσει δυσμενώς και την οικονομία της Ιαπωνίας. Όπως είχαμε επισημάνει και στο προηγούμενο Δελτίο μας, το πραγματικό ΑΕΠ της Ιαπωνίας για το Β τρίμηνο του 2008, εξαιτίας της αύξησης της τιμής των ενεργειακών πόρων, της οικονομικής ύφεσης στις ΗΠΑ και της αβεβαιότητας που επικρατεί στις διεθνείς χρηματιστηριακές αγορές, μειώθηκε κατά 0,9% σε σχέση με το Α τρίμηνο. Η πτωτική πορεία του ρυθμού οικονομικής ανάπτυξης συνεχίστηκε και στο Γ τρίμηνο με περαιτέρω μείωση κατά 0,1% (0,4% ετήσιο), κυρίως εξαιτίας των μειωμένων επενδυτικών κεφαλαίων και της μειωμένης ζήτησης για εξαγωγές. Λόγω εκτιμήσεων για μειωμένες αποδόσεις και κέρδη, οι ιδιωτικές επενδύσεις για υποδομές, εγκαταστάσεις και εξοπλισμό μειώθηκαν κατά 1,7% για τρίτο συνεχόμενο τρίμηνο. Πιο αναλυτικά, οι εξαγωγές (ένας από τους κύριους μοχλούς οικονομικής ανάπτυξης για την Ιαπωνία) συνέχισαν την πτωτική τους πορεία εξαιτίας, κυρίως, της συνεχιζόμενης μειωμένης ζήτησης από τις ΗΠΑ και την Ε.Ε., αλλά και της πρωτοεμφανιζόμενης (μετά τον Φεβρουάριο του 2002) μειωμένης ζήτησης από τις Ασιατικές χώρες. Συνολικά, οι Ιαπωνικές εξαγωγές μειώθηκαν κατά 7,7% από την αντίστοιχη περσινή περίοδο. Αντίθετα, οι εισαγωγές συνέχισαν την ανοδική τους πορεία με 7,4% για δέκατο τρίτο συνεχόμενο μήνα. Ως αποτέλεσμα, τον μήνα Οκτώβριο -βάσει στοιχείων που εξέδωσαν τα Ιαπωνικά Τελωνεία- σημειώθηκε εμπορικό έλλειμμα 500 εκ. Ευρώ (το πρώτο έλλειμμα που σημειώνεται τον Οκτώβριο τα τελευταία 28 χρόνια). Τον Σεπτέμβριο, το πλεόνασμα του Ισοζυγίου Τρεχουσών Συναλλαγών μειώθηκε κατά 48,8% (σε 1.497,9 δις Γιεν, δηλαδή περίπου 12,2 δις Ευρώ 1 ) σε σχέση με τον αντίστοιχο μήνα του 2007, εξαιτίας κυρίως της αύξησης του ρυθμού των εισαγωγών σε σχέση με τον ρυθμό εξαγωγών. Τον Οκτώβριο ο δείκτης πτωχεύσεων εταιρειών αυξήθηκε κατά 13,4% σε σχέση με τον αντίστοιχο μήνα του 2007 (το υψηλότερο μηνιαίο ποσοστό των τελευταίων 5 ετών) με τις εταιρείες που πτώχευσαν να αγγίζουν τις 1.429. Οι υψηλότεροι δείκτες πτωχεύσεων σημειώθηκαν στον κτηματομεσιτικό κλάδο (47,3%), εξαιτίας της επιδείνωσης των συνθηκών λειτουργίας του και στον κλάδο των μεταφορών (40,4%), εξαιτίας των αυξημένων τιμών καυσίμων. Το 75,8% των πτωχεύσεων που σημειώθηκαν τον Οκτώβριο 2008 οφείλονται στην πτώση της οικονομίας, στις μειωμένες πωλήσεις και στην αυξημένη δυσκολία συλλογής χρηματικών οφειλών. Τον Οκτώβριο, ο ετήσιος δείκτης τιμών καταναλωτή μειώθηκε στο 1,9% από 2,3% τον προηγούμενο μήνα, καθώς οι διεθνείς τιμές καυσίμων και εμπορευμάτων μειώθηκαν. Σύμφωνα με σχετική ανακοίνωση του Υπουργείου Εσωτερικών της Ιαπωνίας, η μείωση αυτή εκτιμάται ως υποχώρηση των πληθωριστικών πιέσεων. 1 Ισοτιμία: 1 Ευρώ = 123 Γιεν 3
Εκτιμήσεις - παρατηρήσεις: Η κρίση στον χρηματο-οικονομικό τομέα έχει αρχίσει να επηρεάζει τη δυνατότητα των εταιρειών να συσσωρεύουν κεφάλαια και κατά συνέπεια καταφεύγουν όλο και περισσότερο στον τραπεζικό δανεισμό. Ο δείκτης δανεισμού των εμπορικών τραπεζών αυξήθηκε τον Οκτώβριο κατά 2,5% σε σχέση με τον αντίστοιχο μήνα του 2007. Πολλές εταιρείες κατέφυγαν στον δανεισμό προκειμένου να εξασφαλίσουν τα απαραίτητα κεφάλαια για την κάλυψη των λειτουργικών δαπανών τους. Πάντως, αν και οι Ιαπωνικές τράπεζες επλήγησαν πολύ λιγότερο από την παγκόσμια χρηματοοικονομική κρίση, εντούτοις διαπιστώνεται πλέον ότι δεν αντιμετωπίζουν θετικά τη χορήγηση δανείων, ιδιαίτερα σε μικρομεσαίες επιχειρήσεις, εξαιτίας της αύξησης των πτωχεύσεων και των φόβων για μη αποπληρωμή των δανείων. Παράλληλα με το πακέτο οικονομικής ενίσχυσης που ανακοινώθηκε στις 30 Οκτωβρίου, η Κυβέρνηση πρόσθεσε επιπλέον 21,8 τρις Γιεν (περίπου 177,2 δις Ευρώ) στην πιστωτική εγγύηση και το πρόγραμμα δανειοδότησης που σκοπό έχει να υποστηρίξει κυρίως τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις. Η συνολική ενίσχυση της Κυβέρνησης προς τις επιχειρήσεις άγγιξε τα 250,4 δις Ευρώ. Πάντως, με δεδομένη την αυξημένη ζήτηση των επιχειρήσεων για τραπεζικά δάνεια, πολλά θα εξαρτηθούν από την πολιτική που θα ακολουθήσουν οι τράπεζες. Εάν οι τράπεζες υιοθετήσουν αυστηρότερες δανειοδοτικές πολιτικές, είναι σίγουρο ότι θα αυξηθούν οι πτωχεύσεις εταιρειών. 4
IΙ Επιχειρηματικές Εμπορικές Ειδήσεις Α. Γενικές Ειδήσεις 1) Πραγματοποιήθηκε στο Τόκυο, 2-3 Οκτωβρίου 2008, το Συνέδριο ASEM (Asia Europe Meeting) για την προσαρμογή στις κλιματικές αλλαγές, του οποίου τα αποτελέσματα παρουσιάστηκαν στην 7 η Σύνοδο Κορυφής του ASEM στο Πεκίνο, 24-25 Οκτωβρίου 2008. Στο Συνέδριο συμμετείχαν 39 χώρες καθώς και Αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και αναλύθηκαν οι εξής θεματικές ενότητες: Υδάτινοι Πόροι (Water Resources), Υγεία (Health), Γεωργία (Agriculture), Μείωση Κινδύνου Καταστροφών (Disaster Risk Reduction) και Βιοποικιλότητα (Biodiversity). Οι συμμετέχοντες συμφώνησαν ότι οι εργασίες του διήμερου Συνεδρίου κατέδειξαν με σαφήνεια ότι δύο διαφορετικές Ήπειροι, Ευρώπη και Ασία, αντιμετωπίζουν παρόμοιες προκλήσεις και προβλήματα όσον αφορά στην προσαρμογή τους στις κλιματικές αλλαγές. Από κοινού όλες οι συμμετέχουσες χώρες αναγνώρισαν ότι Ευρώπη και Ασία πρέπει να συνεχίσουν τη συνεργασία τους για την ανάπτυξη και υλοποίηση μέτρων και πολιτικών στα πλαίσια της προσαρμογής τους στις κλιματικές αλλαγές 2) Πραγματοποιήθηκε -με ελληνική συμμετοχή- η 22η Διεθνής Έκθεση Οπτικών (I.O.F.T.) που έλαβε χώρα στον εκθεσιακό χώρο του Τόκυο (Big Sight), μεταξύ 1-3 Οκτωβρίου 2008. Στην εν λόγω έκθεση, στην οποία έλαβαν μέρος 300 περίπου εκθέτες και την επισκέφτηκαν σύμφωνα με επίσημα στοιχεία των διοργανωτών 15.811 άτομα, εκτέθηκαν κυρίως οι τελευταίες δημιουργίες κορυφαίων διεθνών και Ιαπώνων σχεδιαστών σκελετών γυαλιών οράσεως και ηλίου, φακών επαφής και λοιπών συναφών προϊόντων. Από ελληνικής πλευράς, συμμετείχε ο βραβευμένος σχεδιαστής οπτικών κ. Αθανάσιος Καπράλος (Athanassios Designer, www.athanassios.com.gr/), o οποίος παρουσίασε με επιτυχία τις νέες του δημιουργίες KOSMOS βασισμένες σε έντονους γεωμετρικούς και χρωματικούς συμβολισμούς, εμπνευσμένες από Βυζαντινές Αγιογραφίες, και με τάσεις από τον αρχαίο Ελληνικό Κυκλαδικό Πολιτισμό. 3) Σύμφωνα δημοσιεύματα έγκυρων ιαπωνικών οικονομικών εφημερίδων, μία από τις μεγαλύτερες εταιρείες ηλεκτρονικών ειδών παγκοσμίως, η Panasonic Corp. επρόκειτο να προβεί σε εξαγορά της εταιρείας Sanyo. Το σχέδιο προέβλεπε η Sanyo να έχει καταστεί θυγατρική της Panasonic μέχρι τον Απρίλιο του 2009. Όμως, νεώτερα δημοσιεύματα αναφέρουν ότι ο κύριος μέτοχος της Sanyo, Goldman Sachs, φαίνεται να σταμάτησε τις διαπραγματεύσεις με την Panasonic διότι θεωρεί ότι το τίμημα της εξαγοράς των μετοχών είναι εξαιρετικά χαμηλό. Πάντως, με την εν λόγω εξαγορά, η Panasonic σκόπευε να διευρύνει την τεχνολογική της εξειδίκευση στην κατασκευή ηλιακών συσσωρευτών, επαναφορτιζόμενων συσσωρευτών, καθώς και άλλων πεδίων όπου η Sanyo διαθέτει μεγάλη τεχνογνωσία (π.χ. φωτοβολταϊκά συστήματα, συσσωρευτές λιθίου, κλπ.). Η συμφωνία εξαγοράς θα δημιουργούσε τον 5
μεγαλύτερο όμιλο κατασκευής ηλεκτρονικών ειδών στην Ιαπωνία, και τον δεύτερο παγκοσμίως, μετά από την αμερικάνικη General Electric Co, με υπολογιζόμενα έσοδα 114 δις δολ. έως τον Μάρτιο του 2009. Πάντως, εξαιτίας της παγκόσμιας οικονομικής κρίσης τέσσερις εταιρείες ηλεκτρονικών προϊόντων (Panasonic, Sony, Toshiba και Sharp) αναθεώρησαν προς τα κάτω τις προβλέψεις τους περί κερδών του οικονομικού έτους 2008-2009, ενώ στις αρχές Δεκεμβρίου, η SONY ανακοίνωσε την περικοπή 16.000 θέσεων εργασίας παγκοσμίως έως τα τέλη Μαρτίου 2010. Επιπλέον, η SONY, σχεδιάζει να κλείσει πέντε ή έξι μονάδες παραγωγής παγκοσμίως, συμπεριλαμβανομένου του Τεχνολογικού Κέντρου της στην Γαλλία, ενώ αναβάλλει και τη σχεδιαζόμενη κατασκευή μονάδας συναρμολόγησης τηλεοράσεων L.C.D στην Σλοβακία. 4) Η Ιαπωνική αυτοκινητοβιομηχανία Toyota, δημοσίευσε στις αρχές Νοεμβρίου τις προβλέψεις της για τα ετήσια μικτά κέρδη οικονομικού έτους 2008 -το οποίο λήγει την 31 η Μαρτίου 2009. Σύμφωνα με αυτές, τα μικτά κέρδη της εταιρείες θα είναι μειωμένα κατά 74% σε σχέση με το προηγούμενο οικονομικό έτος. Πιο συγκεκριμένα, τα ετήσια μικτά κέρδη αναμένεται να μην ξεπεράσουν τα 600 δις γιεν (6,14 δις δολ.), υποχωρώντας στα χαμηλότερα επίπεδα που έχει να εμφανίσει η εταιρεία από το έτος 1997. Τα δε καθαρά κέρδη θα περιοριστούν σε 550 δις γιεν, από 1,2 τρις που είχαν αρχικά προβλεφθεί. 5) Η μεγαλύτερη ιαπωνική εταιρεία παροχής υπηρεσιών κινητής τηλεφωνίας, ΝΤΤ Docomo, ανακοίνωσε στα μέσα Νοεμβρίου ότι σύναψε στρατηγική συμμαχία με την αντίστοιχη ινδική εταιρεία Tata Teleservices. Βάσει της συμφωνίας αυτής, η Ιαπωνική εταιρεία θα αποκτήσει το 26% της Ινδικής, έναντι 264 δις. γιεν (ή 2,7 δις δολ.). Με την συγκεκριμένη επένδυση, η ΝΤΤ Docomo αποσκοπεί στην επέκταση των δραστηριοτήτων της στην ταχύτατα αναπτυσσόμενη αγορά της Ινδίας, προσβλέποντας σε διεύρυνση των κερδών της, δεδομένου ότι στην Ιαπωνία δεν διαφαίνονται στην παρούσα φάση μεγάλα περιθώρια ανάπτυξης. 6) Περί τα τέλη Νοεμβρίου, εκπρόσωποι των ιαπωνικών ενεργειακών εταιρειών Nippon Oil Corp. και Nippon Mining Holdings Inc., ανακοίνωσαν σε ειδική συνέντευξη, πως οι δύο εταιρείες πρόκειται να συγχωνευτούν σύντομα, δημιουργώντας τον όγδοο μεγαλύτερο πετρελαϊκό όμιλο παγκοσμίως. Η εν λόγω συγχώνευση η οποία αποσκοπεί στην μείωση του λειτουργικού κόστους, στην ενίσχυση της ενεργειακής ασφάλειας αλλά και στην αντιμετώπιση της διεθνούς χρηματο-οικονομικής κρίσης, η οποία με την σειρά της έχει προκαλέσει γενικότερα την μείωση της ζήτησης για καύσιμα, αναμένεται να δημιουργήσει έναν όμιλο με ετήσιες πωλήσεις περίπου 12 τρις γιεν (ή $129 δις) (δηλαδή το 1/3 των ετησίων πωλήσεων του μεγαλύτερου πετρελαϊκού κολοσσού παγκοσμίως, Exxon Mobil Corp. ). Eπιπλέον, ο νέος ενεργειακός όμιλος θα διαθέτει τρεις θυγατρικές εταιρείες με αντικείμενο δραστηριότητας την διύλιση πετρελαίου, την εκμετάλλευση και πώληση φυσικού αερίου καθώς και την εξόρυξη και εκμετάλλευση πολύτιμων μετάλλων. 6
B. Επιχειρηματικές & Εξαγωγικές ευκαιρίες 1) Πραγματοποιήθηκε με επιτυχία, μεταξύ 12-17 Οκτωβρίου 2008 στο Τόκυο, Επιχειρηματική Αποστολή του ΟΠΕ με συμμετοχή 9 Ελληνικών εταιρειών των κλάδων Γουνοποιίας, Τροφίμων (ελαιόλαδο, ελιές, κρόκος Κοζάνης), Καλλυντικών (φυσικών), Αργυροχοΐας, Ψευδοκοσμήματος και Αγγειοπλαστικής. Σύμφωνα με το πρόγραμμα επιχειρηματικών συναντήσεων που είχε προετοιμάσει και διοργανώσει το Γραφείο ΟΕΥ, υλοποιήθηκαν συνολικά περίπου 100 επιχειρηματικές συναντήσεις που άφησαν απολύτως ικανοποιημένους τους Έλληνες εξαγωγείς δεδομένου ότι αυτές ήταν στοχευμένες (ανά εταιρεία και προϊόν) και το ενδιαφέρον των Ιαπωνικών εταιρειών ήταν καθαρά εισαγωγικό. Επίσης, οι Έλληνες επιχειρηματίες είχαν την ευκαιρία να επισκεφθούν επιλεγμένες και σημαντικές αγορές του Τόκυο (όπως τα πολυκαταστήματα TAKASHIMAYA και MITSUKOSHI) και να διαπιστώσουν ιδίοις όμασι τις επικρατούσες συνθήκες της αγοράς και του ανταγωνισμού. 2) Πραγματοποιήθηκε στο Ιαπωνικό τουριστικό νησί Yoron (αδελφοποιημένο με την Μύκονο) το «Ελληνικό φεστιβάλ 2008», 14-16 Νοεμβρίου 2008, που διοργάνωσε η επιτροπή για την προώθηση του Ελληνικού Χωριού (Greek Village Promotional Committee) με την υποστήριξη των Δημοτικών Αρχών και του Συνδέσμου Περιηγήσεων του νησιού (Yoron Island Sightseeing Association). Σημειώνουμε ότι στο νησί Yoron έχει κατασκευαστεί τουριστικό συγκρότημα (με την ονομασία «Greek Village») στα πρότυπα των παραδοσιακών Μυκονιάτικων σπιτιών, ενώ ο κεντρικός παραλιακός δρόμος του νησιού ονομάζεται «Οδός Μυκόνου». Επίσης, σε διάφορα σημεία του φιλελληνικού νησιού υπάρχουν κατασκευές που προσομοιάζουν σε ελληνικά εξωκλήσια, καλλιτεχνικές επιγραφές στα ελληνικά, υπερυψωμένα τοιχώματα και πλατείες με ανάγλυφες παραστάσεις και θέματα αρχαιοελληνικού περιεχομένου, αγάλματα και προτομές αρχαιοελληνικού, κλπ. Τέλος, ελληνικές ονομασίες φέρουν και άλλοι δρόμοι, εστιατόρια και ξενοδοχειακές μονάδες στο νησί (π.χ. «Οδός Ελλάδας», καφετέρια-εστιατόριο «Ελλάς», πλατεία «Μύκονος», κλπ). Στα πλαίσια των εκδηλώσεων, ο προϊστάμενος του Γραφείου Οικονομικών και Εμπορικών Υποθέσεων, κ. Γ. Τοσούνης, εκφώνησε ομιλία για την Ελληνική διατροφή, τη διατροφική αξία των Ελληνικών προϊόντων, ενώ ιδιαίτερη αναφορά έκανε στα Ελληνικά κρασιά. Την ομιλία παρακολούθησαν ο Δήμαρχος του νησιού, ο Πρόεδρος και μέλη της επιτροπής «Greek Village Promotional Committee», Ιάπωνες οινολόγοι, εκπρόσωποι συλλόγων γευσιγνωσίας, ιδιοκτήτες λεσχών οίνου, εκπρόσωποι του τοπικού τύπου, μέλη της Τοπικής Αυτοδιοίκησης και πλήθος καλεσμένων. Το περιεχόμενο της ομιλίας δημοσιεύθηκε σχεδόν αυτούσιο σε τετρασέλιδο άρθρο της οινολόγου κας Hiroko Takeda στο τριμηνιαίο ειδικό περιοδικό Syun-Yu Hiroshima, με κυκλοφορία 50.000 φύλλα. Σε άλλη εκδήλωση, ο υπογράφων εκφώνησε ομιλία για τη διατροφική αξία του ελληνικού ελαιολάδου και ανέπτυξε τα πλεονεκτήματα του μοντέλου της Ελληνικής παραδοσιακής διατροφής στο σύγχρονο τρόπο ζωής. Πάντως, πρέπει να τονίσουμε ότι η διακίνηση ελληνικών τροφίμων στο νησί παρουσιάζει προβλήματα, με αποτέλεσμα τα εστιατόρια που προσφέρουν ελληνική κουζίνα να αναγκάζονται να χρησιμοποιούν μη ελληνικά προϊόντα. 7
3) Αξιόλογη προσπάθεια προβολής και προώθησης ελληνικών προϊόντων από την Ιαπωνική εταιρεία «REPO» που εισάγει από την Ελλάδα είδη φολκλόρ, τουριστικά είδη (σουβενίρ), μικρο-δώρα, αγαλματίδια, ασημένια κοσμήματα (χαμηλού κόστους), είδη ένδυσης, κεραμικά, κλπ. Η εταιρεία REPO, ακολουθεί εδώ και μια εικοσαετία την ίδια τακτική προβολής όλων των ελληνικών προϊόντων στην ιαπωνική αγορά -και όχι μόνο αυτών που η ίδια εισάγει- διοργανώνοντας δύο φορές τον χρόνο, έκθεση ελληνικών προϊόντων σε ξενοδοχείο του Τόκυο. Στην εφετινή Χριστουγεννιάτικη έκθεση που έλαβε χώρα σε κεντρικό ξενοδοχείο, μεταξύ 17/11-23/12/2008 και την οποία είχε την ευκαιρία να επισκεφθεί ο προϊστάμενος του Γραφείου ΟΕΥ, κ. Γ. Τοσούνης, αισθητή έκαναν την παρουσία τους, πέραν των ανωτέρω προϊόντων που εισάγει η εταιρεία, και προϊόντα τροφίμων, μεταξύ των οποίων: πάστα ελιάς, ελιές καλαμών, πράσινες ελιές, γεμιστές ελιές, ελαιόλαδο, βερίκοκα κονσέρβα, και πολλές ποικιλίες ελληνικών κρασιών. 4) Πραγματοποιήθηκε μεταξύ 18-20 Νοεμβρίου 2008 στο Τόκυο, διήμερη εκδήλωση για την προώθηση και προβολή της μαστίχας Χίου. Η εν λόγω εκδήλωση, για την διεξαγωγή της οποίας το Γραφείο Οικονομικών και Εμπορικών Υποθέσεων Τόκυο συνεργάστηκε στενά με τον Οργανισμού Προώθησης Εξαγωγών (Ο.Π.Ε.), εντασσόταν στο Κοινοτικό πρόγραμμα προβολής και προώθησης της μαστίχας σε τρίτες χώρες. Στα πλαίσια των δράσεων πραγματοποιήθηκαν σε ειδικά διαμορφωμένες αίθουσες, ενημερωτικές παρουσιάσεις ενώπιον επιλεγμένων Ιαπώνων δημοσιογράφων του ειδικού και καθημερινού τύπου, εκπροσώπων της επιστημονικής κοινότητας, καθηγητών ιατρικής, αλλά και επιχειρηματιών, εισαγωγέων και αγοραστών. Διοργανώθηκε επίσης υπό την αιγίδα του Ελληνο-Ιαπωνικού Εμπορικού Επιμελητηρίου, δείπνο μαστίχας με εκλεκτούς Ιάπωνες καλεσμένους που προέρχονταν από τον ιατρικό, πανεπιστημιακό, επιχειρηματικό και δημοσιογραφικό κόσμο, τον χώρο της γαστρονομίας καθώς και την διπλωματική κοινότητα. Τις εκδηλώσεις, που τίμησε με την παρουσία του αλλά και ομιλία του ο Έλληνας Πρέσβης, κ. Ιωάννης Βάββας, κρίθηκαν απόλυτα επιτυχημένες, τόσο από άποψης οργάνωσης όσο και ουσίας (ευρείας διαφήμισης της μαστίχας στο ιαπωνικό κοινό, επιχειρηματικών συναντήσεων και συνεργασιών, μελλοντικών εμπορικών επαφών, κλπ). Σε κάθε όμως περίπτωση, οι προσπάθειες για την ανάδειξη και προβολή της μαστίχας θα πρέπει να συνεχισθούν με περαιτέρω συστηματική δράση από όλους τους εμπλεκόμενους φορείς, ώστε το μοναδικό αυτό ελληνικό προϊόν να διαδοθεί ευρέως στην Ιαπωνία. 5) Για δεύτερη συνεχόμενη χρονιά το Γραφείο Οικονομικών και Εμπορικών Υποθέσεων της Ελληνικής Πρεσβείας στην Ιαπωνία, διοργάνωσε εκδήλωση απευθυνόμενη στους σημαντικότερους Ιάπωνες οικονομικούς συνεργάτες των ελληνικών επιχειρήσεων. Στην εν λόγω εκδήλωση (δεξίωση-δείπνο) που πραγματοποιήθηκε με επιτυχία την 5 η Δεκεμβρίου 2008 σε κεντρικό ξενοδοχείο του Τόκυο, προσεκλήθησαν εκπρόσωποι των σημαντικότερων οικονομικών συνεργατών των ελληνικών επιχειρήσεων (εισαγωγείς ελληνικών προϊόντων, επενδυτές, διανομείς, διατροφολόγοι, γευσιγνώστες) 8
επιτόπιοι εκπρόσωποι ελληνικών επιχειρήσεων, εκπρόσωποι από τον χώρο του κοσμήματος και της μόδας, εκπρόσωποι κρατικών και ιδιωτικών οικονομικών και επιχειρηματικών φορέων της Ιαπωνίας, εκπρόσωποι του ημερήσιου και περιοδικού τύπου, εκπρόσωποι της τηλεόρασης, κ.α. Η εκδήλωση συνδυάστηκε με παράλληλη δράση για την αναγνώριση της προσφοράς επιχειρηματικών πρωτοβουλιών και επιτυχούς εμπορικής δραστηριοποίησης, προβολής και προώθησης ελληνικών προϊόντων στην Ιαπωνία. Σαν παράδειγμα προς μίμηση Ελληνικού επιχειρηματικού «success story» στην Ιαπωνία, επιλέχθηκε και προβλήθηκε η εταιρεία Folli-Follie, που μετά την πρόσφατη εξαγορά της Folli-Follie Japan, κατέστη η μόνη 100% Ελληνικών συμφερόντων εταιρεία στην Ιαπωνία, με περισσότερα από 80 σημεία πώλησης. Ως ελάχιστο φόρο τιμής και αναγνώρισης σε μια εξωστρεφή ελληνική εταιρεία με λαμπρή διεθνή πορεία, ο Έλληνας Πρέσβης κ. Ιωάννης Βάββας απένειμε στην Folli-Follie, το επιχειρηματικό βραβείο της Ελληνικής Πρεσβείας στην Ιαπωνία «Business Award 2008». Το βραβείο παρέλαβε εκ μέρους του ιδρυτή και Προέδρου της εταιρείας κ. Δ. Κουτσολιούτσου, ο αντιπρόεδρος της Folli-Follie Japan κ. Shozo HONDA. 6) Το εξαιρετικής φήμης Ιαπωνικό Ινστιτούτο Μαγειρικής Hattori Nutrition College διοργάνωσε στις 6 Δεκεμβρίου 2008, Χριστουγεννιάτικο γεύμα 80 ατόμων στο πολυτελές εστιατόριο του Τόκυο, «Duke». Το γεύμα συνδυάστηκε με την προώθηση ελληνικών προϊόντων τροφίμων και κρασιών, αφού οι σεφ του εστιατορίου, ακολουθώντας οδηγίες της κα Χατόρι, προετοίμασαν συνταγές διεθνούς κουζίνας στις οποίες χρησιμοποίησαν μαστίχα Χίου (δίνοντας έτσι ξεχωριστή βαρύτητα στο ιδιαίτερο αυτό ελληνικό προϊόν), ελιές Καλαμών, τυρί φέτα και ελαιόλαδο. Τα ελληνικά κρασιά που προσφέρθηκαν, λευκά και κόκκινα (Κούρος Νεμέα), εισάγονται στην Ιαπωνία από την εταιρεία Μέρσιαν. Ο προϊστάμενος του Γραφείου Οικονομικών και Εμπορικών Υποθέσεων της Πρεσβείας Τόκυο, ως επίσημος καλεσμένος, εκφώνησε ομιλία για τα ποιοτικά χαρακτηριστικά της Ελληνικής διατροφής, τις γευστικές και θεραπευτικές ιδιότητες της μαστίχας, ενώ αναφέρθηκε και στις εξαιρετικές ποικιλίες Ελληνικών τοπικών οίνων που συγκεντρώνουν το ενδιαφέρον της διεθνούς κοινότητας. 7) Πραγματοποιήθηκε στο πολυκατάστημα «Kichijoji Tokyu Department Store» μεταξύ 11-17 Δεκεμβρίου 2008, εβδομάδα προώθησης ελληνικών προϊόντων. Στο Ελληνικό περίπτερο συμμετείχαν οκτώ Ιαπωνικές εισαγωγικές εταιρείες ελληνικών προϊόντων τροφίμων. Συνολικά πωλήθηκαν προϊόντα αξίας 2.500.000 Γιεν (κυρίως ελαιόλαδο, ελιές, γαλακτοκομικά, ζυμαρικά και κρασιά). Πέραν των πωλήσεων, τα ελληνικά προϊόντα είχαν την ευκαιρία να γνωρίσουν από κοντά, οι Ιάπωνες επαγγελματίες του χώρου τροφίμων (εισαγωγείς, διανομείς, προμηθευτές καταστημάτων, αγοραστές, κλπ.). Την προσπάθειά μας για προώθηση των Ελληνικών προϊόντων σε μια αγορά 120 εκατομμυρίων καταναλωτών υψηλού εισοδηματικού επιπέδου, ενίσχυσαν και Ελληνικές εταιρείες που έστειλαν προϊόντα τους στο Ελληνικό Περίπτερο. 9
Γ. Διεθνείς Συμφωνίες - Συνεργασίες 1) Πραγματοποιήθηκε στην πόλη Νταζαίφου της Ιαπωνίας, 13 Δεκεμβρίου 2008, τριμερής συνάντηση κορυφής των ηγετών της Ιαπωνίας (Τάρο Άσο), της Κίνας (Βεν Τζιαμπάο) και της Ν. Κορέας (Λί Μουνγκ Μπακ). Στα πλαίσια της συνάντησης που πραγματοποιήθηκε προκειμένου κυρίως να ενισχυθεί η τριμερής συνεργασία για την αντιμετώπιση της παγκόσμιας χρηματοοικονομικής κρίσης και τη διατήρηση της οικονομικής σταθερότητας στην περιοχή της Ασίας, οι ανωτέρω ηγέτες υπέγραψαν τρία ανακοινωθέντα. Σύμφωνα με αυτά, η τριμερής συνεργασία επεκτείνεται σε ζητήματα οικονομικής-εμπορικής-κοινωνικής-περιβαλλοντικής και πολιτιστικής φύσεως, αλλά και σε ζητήματα πρόληψης-διαχείρισης και αντιμετώπισης φυσικών καταστροφών (σεισμοί, τυφώνες, ξηρασίες). Οι τρείς ηγέτες, συμφώνησαν επίσης να αυξηθεί το κεφάλαιο της Ασιατικής Αναπτυξιακής Τράπεζας (Asian Development Bank), αλλά και να θεσμοποιηθούν εκ περιτροπής, οι τριμερείς αυτές συναντήσεις σε ετήσια πλέον βάση. ΙΙΙ Διεθνείς Εκθέσεις 20 η Διεθνής Έκθεση Κοσμήματος «International Jewellery Tokyo 2009 (IJT)», 21-24 Ιανουαρίου 2009. Εκθεσιακό Κέντρο Tokyo Big Sight. Πληροφορίες: Reed Exhibitions, Tel.: +81 3 3349 8503, Fax: +81 3 3345 7929, www.ijt.jp 43 η Έκθεση Ιαπωνικών Super Markets «Super Market Trade Show 2009 (SMTS)», 11-13 Φεβρουαρίου 2009. Εκθεσιακό Κέντρο Tokyo Big Sight. Πληροφορίες: Space Media Japan Co., Ltd.: Τηλ.: +81 3 3512 5673, Fax: +81 3 3512 5680, e-mail: super@smj.co.jp, www.smts.jp/english/ 37 η Έκθεση για Διεθνή Ξενοδοχεία και Εστιατόρια «37 th HOTERES JAPAN 2009», 24-27 Φεβρουαρίου 2009, Εκθεσιακό Κέντρο Tokyo Big Sight. Πληροφορίες: Japan Management Association (JMA), Tel.: +81 3 3434 1377, Fax: +81 3 3434 8076, e-mail: hcj@convention.jma.or.jp http://www.jma.or.jp/hcj/en 30 η Έκθεση Εστίασης «30 th CATEREX JAPAN 2009», 24-27 Φεβρουαρίου 2009, Εκθεσιακό Κέντρο Tokyo Big Sight. Πληροφορίες: Japan Management Association (JMA), Tel.: +81 3 3434 1377, Fax: +81 3 3434 8076, e-mail: hcj@convention.jma.or.jp, http://www.jma.or.jp/hcj/en 10
Έκθεση Εξοπλισμού Υπηρεσιών Εστίασης «JAPAN FOOD SERVICE EQUIPMENT SHOW 2009», 24-27 Φεβρουαρίου 2009, Εκθεσιακό Κέντρο Tokyo Big Sight. Πληροφορίες: Japan Management Association (JMA), Tel.: +81 3 3434 1377, Fax: +81 3 3434 8076, e-mail: hcj@convention.jma.or.jp, http://www.jma.or.jp/hcj/en 34 η Διεθνής Έκθεση Τροφίμων και Ποτών FOODEX Japan 2009, 3-6 Μαρτίου 2009, Τόκυο. Εκθεσιακό Κέντρο Makuhari Messe. Πληροφορίες: www.jma.or.jp/foodex/ 15 η Έκθεση Αρχιτεκτονικής και Δομικών Υλικών «Architecture + Construction Materials 2009», 3-6 Μαρτίου 2009, Εκθεσιακό Κέντρο Tokyo Big Sight. Πληροφορίες: Nikkei Exhibitions (κα. Yuko Fukunaga), Τηλ.: +81 3 3512 5670, Fax: +81 3 3512 5680, e-mail: tradefairs@smj.co.jp http://www.ac-materials.jp/index-e.html 25 η Διεθνής Έκθεση Δικαιοπαροχής «25 th Franchise Show 2009», 10-12 Μαρτίου 2009. Εκθεσιακό Κέντρο Tokyo Big Sight. Πληροφορίες: Nikkei Exhibitions (κα. Yuko Fukunaga), Τηλ.: +81 3 3512 5670, Fax: +81 3 3512 5680, e-mail: tradefairs@smj.co.jp, http://www.fcshow.jp/index-e.html ΙV Ευκαιρίες Ελληνικής επιχειρηματικής δραστηριότητος στην Ιαπωνία Η Ιαπωνική εταιρεία " M&M TRADING INC. ", ενδιαφέρεται να εισάγει από την Ελλάδα έπιπλα. Πληροφορίες: Mr. Katsuhiko MORIOKA, Tel: +81-42-569-7887 / Fax: +81-42-569-7878, E-mail: kmorioka@mmtrading.co.jp Η Ιαπωνική εταιρεία "KITCHEN BAMBOO", ενδιαφέρεται να εισάγει από την Ελλάδα βρώσιμες ελιές. Πληροφορίες: Mr. Takuya ONO, Tel: +81-879-75-0699 Fax: +81-879-75-0699 E-mail: www.@kitchenbamboo.com URL: www.kitchenbamboo.com Η Ιαπωνική εταιρεία " HITACHI LTD ", ενδιαφέρεται να εξάγει στην Ελλάδα ανταλλακτικά αυτοκινήτων. Πληροφορίες: Mr. Ryuji TABATA Tel: +81-44-244-3126 E-mail: ryuji.tabata.qc@hitachi.com Η Ιαπωνική εταιρεία " Aburasho Tenmata-Shoten ", ενδιαφέρεται να εισάγει από την Ελλάδα ελαιόλαδο. 11
Πληροφορίες: Ms. Yasuko YOSHIMI, Tel: +81-773-22-2621, E-mail: ya-matabee@mbj.nifty.com Η Ιαπωνική εμπορική εταιρεία " YUASA TRADING CO. LTD. ", ενδιαφέρεται: α) να εξάγει στην Ελλάδα γκαραζόπορτες και σκέπαστρα παρκινγκ αυτοκινήτων και β) να εισάγει προϊόντα τροφίμων Πληροφορίες: Mr. Masato MEIJI Tel: +81-3-3665-5968 Fax: +81-3-3665-6706 E-mail: 1586mm@yuasa.co.jp Η Ιαπωνική εταιρεία "YATSUMOTO TSUSHO CO., LTD.", ενδιαφέρεται να εισάγει από την Ελλάδα ελαιόλαδο. Πληροφορίες: Ms. Masami TANAKA Tel: +81-3-3511-1701 Fax: +81-3-3511-1851 E-mail: masami.tanaka@yatsumoto.co.jp URL: www.yatsumoto.co.jp 12