Χρόνος - 2ος Τεύχος - #21 ΙΟΥΝΙΟΣ 2010 Το φυλλάδιο μας εκδίδεται τυπωμένο από την παροικιακή μας εφημερίδα: ΤΑ ΝΕΑ Μια ευγενική προσφορά των εκδοτών : Γιώργου Γκιούσμα και Γιώργου Μπακογιάννη George Tsitouras, CA, Partner "New nonstop service from Montreal to Athens" Ένα μεγάλο ευχαριστώ στους κυριότερους χορηγούς της εκδήλωσής μας!!! PDA 2010 Με μεγάλη επιτυχία πραγματοποιήθηκε το Σάββατο 22 Μαΐου στο φημισμένο θέατρο της πόλης μας Place des Arts, μουσικοχορευτική μας εκδήλωση με θέμα: «Μελετώντας τις ρίζες μας: Ο Παραδοσιακός Γάμος στην Αρχαιότητα και Σήμερα», στην οποία είναι αφιερωμένο το τεύχος του Ιουνίου. Αφηγητής: Κωνσταντίνος Τζώτζης Οι μουσικοί μας : Βασίλης Οικονόμου Μανώλης Κότορος Νίκος Καρατάσος Κώστας Μίτσιος Κώστας Γιαννακόπουλος ΧΟΡΟΓΡΑΦΗΜΑΤΑ - Εκδίδεται κάθε μήνα από το Λαογραφικό Εργαστήρι του Πολιτιστικού Ιδρύματος της Ε. Κ. Μόντρεαλ Υπεύθυνος : Δ. Τζώτζης - Τηλέφωνο (514) 738-2421 εσωτερικό 116 Δείτε την παράσταση μέσα από τον φωτογραφικό φακό του κυρίου Π. Θεοφάνους τον οποίο και ευχαριστούμε μέσα από την καρδιά μας.
Σελίδα - 2 Καλωσόρισμα από τη γραμματέα πολιτιστικών υποθέσεων Ευαγγελία Δημοπούλου Η άφιξη των νεόνυμφων Γαμήλια τελετή στην Αρχαία Ελλάδα Φλάμπουρας Μηλιά Το στόλισμα του Φλάμπουρα Μπαϊράκι
Σελίδα - 3 Δίμηνο ενημερωτικό φυλλάδιο Για την επιμέλεια και προετοιμασία των κουστουμιών τις : Οι αρχιτέκτονες της εκδήλωσης : Δημήτρης Τζώτζης Νέλλη Βλαχανδρέα Έλλη-Άννα Μηνόγιαννη Τασούλα Τζώτζη Αγαπητοί φίλοι, πριν λίγες μέρες στις 22 Μαΐου, στο φημισμένο θέατρο της πόλης μας Place des Arts, πραγματοποιήθηκε με μεγάλη επιτυχία η μουσικοχορευτική μας εκδήλωση: «Μελετώντας τις ρίζες μας: Ο Παραδοσιακός Γάμος στην Αρχαιότητα και Σήμερα». Για την πραγματοποίηση της, 240 και πλέον άνθρωποι εργαστήκαμε πολύ σκληρά για έναν περίπου χρόνο, αλλά το τελικό αποτέλεσμα, δικαιώνει τους κόπους μας και μας γεμίζει χαρά και υπερηφάνεια. Σαν υπεύθυνος του τμήματος, θα ήθελα για μία ακόμη φορά να ευχαριστήσω όλους τους συντελεστές της μεγάλης αυτής επιτυχίας! Πρώτα απ όλα τον οργανισμό της κοινότητας μας που μας δίνει τη δυνατότητα να υπάρχουμε και να λειτουργούμε μέσα στους κόλπους του. Τους χορευτές και τις χορεύτριες όλων των τμημάτων μας, ( Αετόπουλα Τραντέλληνες Πήγασος Ορφέας Τερψιχόρη), για την σκληρή τους δουλειά και φυσικά τους γονείς που είναι πάντα δίπλα τους και δίπλα μας! Την ομάδα παραδοσιακής μουσικής «Λαλητάδες», την ομάδα παραδοσιακού τραγουδιού «Ερατώ», τη θεατρική μας ομάδας «Ο Θίασος». Τους μεταφραστές των κειμένων του βιβλίου της εκδήλωσης : ΚΩΣΤΑ ΤΖΩΤΖΗ ΝΟΠΗ ΤΖΩΤΖΗ - ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΤΣΙΤΟΥΡΑ -ΧΑΡΙΚΛΕΙΑ ΠΕΤΡΑΚΟΥ-ΕΛΣΑ ΒΑΣΙΛΑ -ΑΝΝΗ ΒΟΥΡΝΙΑ ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΒΟΥΡΑΚΗ - ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΒΑΓΓΕΛΑΤΟΥ. Για τις διάφορες κατασκευές, και τα σκηνικά της εκδήλωσης τους : ΓΕΩΡΓΙΟ ΒΛΑΧΑΝΔΡΕΑ-ΝΙΚΟ ΓΚΟΛΦΙΝΟΠΟΥΛΟ ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ ΚΟΡΜΑ- ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ ΘΑΝΟΠΟΥΛΟΥ - ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΓΕΡΑΚΗ. ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΤΖΩΤΖΗ - ΝΕΛΛΗ ΒΛΑΧΑΝΡΕΑ - ΕΛΛΗ - ΑΝΝΑ ΜΗΝΟΓΙΑΝΝΗ Τον αφηγητή : ΚΩΣΤΑ ΤΖΩΤΖΗ. Τους επιτηρητές των παιδιών : ΑΓΓΕΛΙΚΗ ΞΕΝΑΚΗ - ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΠΑΠΑΧΡΗΣΤΟΥ - ΒΙΚΥ ΚΑΡΑΧΟΤΖΙΤΗ ΡΟΥΛΑ ΖΑΡΟΥΛΙΩΤΗ. Τους δασκάλους και τους βοηθούς του εργαστηρίου μας : ΝΕΛΛΗ ΒΛΑΧΑΝΡΕΑ - ΕΛΛΗ ΑΝΝΑ ΜΗΝΟΓΙΑΝΝΗ ΝΟΠΗ ΤΖΩΤΖΗ - ΑΓΓΕΛΟ ΓΚΟΝΗ - ΑΓΓΕΛΙΚΗ ΞΕΝΑΚΗ - ΠΑΝΑΓΙΩΤΗ ΜΠΑΚΑΛΗ - ΕΛΕΝΑ ΜΠΑΛΑΜΠΑΝΟΥ - ΑΛΕΞΑΝΔΡΙΑ ΛΑΛΟΥ - ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΒΟΓΚΑ -ΔΗΜΗΤΡΑ ΓΚΟΥΒΟΥΣΗ - ΑΝΔΡΕΑ ΚΟΛΙΑΚΟΥΔΑΚΗΣ. Επίσης τις κυρίες που συνέβαλαν στο ράψιμο των καινούργιων μας κουστουμιών : ΑΝΤΙΓΟΝΗ ΔΗΜΟΠΟΥΛΟΥ - ΠΑΤ ΤΑΜΠΑΚΟΛΟΓΟΥ ΚΥΡΙΑΚΟΥ - ΔΗΜΗΤΡΑ ΤΑΜΠΑΚΟΛΟΓΟΥ - ΝΕΛΛΗ ΒΛΑΧΑΝΔΡΕΑ- ΜΑΡΙΑ ΒΛΑΧΑΝΔΡΕΑ -ΤΑΣΟΥΛΑ ΤΖΩΤΖΗ -ΠΑΡΘΕΝΑ ΤΖΩΤΖΗ -ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΠΑΝΑΡΙΤΗ -ΗΡΩ ΘΕΟΦΑΝΟΥΣ -ΜΑΡΙΑ ΜΠΙΚΑΚΗ -ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΒΑΓΓΕΛΑΤΟΥ ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ.Τον φίλο και συνεργάτη ΗΛΙΑ ΝΙΚΟΛΟΠΟΥΛΟ για την ανεκτίμητη βοήθεια του σε όλα τα στάδια της προετοιμασίας και την ημέρα της παράστασης! Τους υπευθύνους των ομάδων μουσικής, τραγουδιού και θεάτρου : ΠΑΝΑΓΙΩΤΗ ΜΠΑΚΑΛΗ ΗΛΙΑ ΔΡΟΣΟΠΟΥΛΟ - ΣΤΑΥΡΟ ΑΓΙΟΜΑΥΡΕΙΤΗ Για την ευγενή παραχώρηση των κουστουμιών τους : ΤΟ ΧΟΡΕΥΤΙΚΟ ΟΜΙΛΟ ΣΥΡΤΑΚΙ ΤΟ ΣΥΛΛΟΓΟ ΠΟΝΤΙΩΝ ΤΟ ΣΥΛΛΟΓΟ ΚΡΗΤΩΝ. Επίσης όλους όσους με οποιονδήποτε τρόπο στήριξαν την εκδήλωσή! Αγαπητοί φίλοι, για την προετοιμασία μιας εκδήλωσης, όπως φυσικά αρμόζει στο μεγαλείο της πολιτιστικής μας κληρονομιάς, απαιτείται πολύχρονη και κοπιαστική δουλειά. Παρ όλα αυτά όμως η πραγματοποίηση της δεν θα ήταν εφικτή χωρίς την οικονομική στήριξη των χορηγών μας, τους οποίους ευχαριστούμε από τα βάθη της καρδιάς μας και σας καλούμε να υποστηρίζετε! Θα ήταν μεγάλη παράλειψη να μην αναφερθώ στη συντονιστική επιτροπή του εργαστηρίου μας, τους κυρίους ΑΝΤΩΝΗ ΓΚΟΥΒΟΥΣΗ ΡΟΥΣΟ ΚΟΛΙΑΚΟΥΔΑΚΗ -ΓΙΩΡΓΟ ΛΑΛΟ, χάρη στις γνώσεις και το οργανωτικό ταλέντο των οποίων, μαζί με τις ατελείωτες ώρες που προσέφεραν μπόρεσε να οργανωθεί και να πραγματοποιηθεί η εκδήλωση αυτή!!! Παιδιά σας ευχαριστώ Ολοκληρώνοντας θα ήθελα να απευθύνω ένα ιδιαίτερο ευχαριστώ στους στενούς μου συνεργάτες, τους ανθρώπους που με ανέχθηκαν και με στήριξαν σε κάθε βήμα στην προσπάθεια αυτή, στους ανθρώπους που μοιραστήκαμε τα προβλήματα και τις αγωνίες της εκδήλωσης και μαζί τα ξεπεράσαμε Νέλλη, Έλλη-Άννα, Τασούλα, Ευχαριστώ!!!!! Το κλείσιμο Η Νέλλη στα παρασκήνια κρατώντας τις πίτες της νύφης που ετοίμασε η κυρία Ι. Κορμά
Σελίδα - 4 Το «κοπάνισμα του σιταριού» και τα «ξύλα της χαράς» Η έκθεση της προίκας
Σελίδα - 5 Το «ράψιμον του κρεβαθκιού» Η παραλαβή της προίκας
Σελίδα - 6 Το κάλεσμα της νύφης Το πλέξιμο των μαλλιών της νύφης Το γλέντι του Σαββάτου Η προετοιμασία του γαμπρού
Σελίδα - 7 Το στόλισμα της νύφης
Σελίδα - 8 Το «Νυφέπαρμα» Ο αποχωρισμός
Σελίδα - 8 Η υποδοχή στο νέο σπίτι Τα «παραξυπνήματα»