Η ομοσπονδιακή νομοθεσία (των Η.Π.Α.) επιτρέπει την πώληση της συσκευής αυτής μόνο σε ιατρό ή κατόπιν εντολής ιατρού.

Οδηγός χρήσης

Κατασκευαστής FUJIFILM SonoSite, Inc. 21919 30th Drive SE Bothell, WA 98021 Η.Π.Α. Tηλ.: +1-888-482-9449 ή +1-425-951-1200 Φαξ: +1-425-951-1201 Εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος στην ΕΚ Emergo Europe Molenstraat 15 2513 BH, The Hague Ολλανδία Χορηγός στην Αυστραλία FUJIFILM SonoSite Australasia Pty Ltd 114 Old Pittwater Road BROOKVALE, NSW, 2100 Αυστραλία Προσοχή: Η ομοσπονδιακή νομοθεσία (των Η.Π.Α.) επιτρέπει την πώληση της συσκευής αυτής μόνο σε ιατρό ή κατόπιν εντολής ιατρού. Τα SonoMB, SonoSite, Steep Needle Profiling, X-Porte και το λογότυπο SonoSite είναι σήματα κατατεθέντα και μη κατατεθέντα εμπορικά σήματα της FUJIFILM SonoSite, Inc. σε διάφορες δικαιοδοσίες. Το Value from Innovation είναι εμπορικό σήμα της FUJIFILM Holdings America Corporation. Το DICOM είναι σήμα κατατεθέν της National Electrical Manufacturers Association. Όλα τα άλλα εμπορικά σήματα είναι ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους. Διπλώματα ευρεσιτεχνίας: US 8,216,146, US 8,213,467, US 8,147,408, US 8,137,278, US 8,088,071, US 8,066,642, US 7,804,970, US 7,740,586, US 7,604,596, US 7,591,786, US 7,588,541, US 7,534,211, US 7,449,640, US 7,169,108, US 6,962,566, US 6,648,826, US 6,471,651, US 6,416,475, US 6,383,139, US 6,364,839, US 6,203,498, US 6,135,961, US 5,893,363, US 5,817,024, US 5,782,769, US 5,722,412, AU: 727381, AU: 730822, CA: 2,371,711, CA: 2,372,152, CN: 97113678.5, CN: 98106133.8, CN 98108973.9, DE: 602004023816.3, DE: 602004027882.3, DE: 60029777.2, DE: 60034670.6, DE: 69730563.5, DE: 69830539.6, DE: 69831698.3, EP: 0815793, EP: 0875203, EP: 0881492, EP: 1180971, EP: 1180970, EP: 1589878, EP: 1552792, ES: 0881492, ES: 1552792, ES: 159878, ES: 2229318, FR: 0815793, FR: 0875203, FR: 0881492, FR: 1180970, FR: 1552792, FR: 158978, GB: 0815793, GB: 0875203, GB: 0881492, GB: 1180970, GB: 1180971, GB: 1552792, GB: 158978, IT: 0815793, IT: 0881492, IT: 1552792, IT: 1589878, JP: 4696150, KR: 528102, KR: 532359, NO: 326814, NO: 326202. Κωδικός είδους: P14663-03 Ημερομηνία δημοσίευσης: Νοέμβριος 2015 Πνευματικά δικαιώματα 2015 FUJIFILM SonoSite, Inc. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.

ΠΕΡΙΕΧOΜΕΝΑ Κεφάλαιο 1: Εισαγωγή Πληροφορίες για τον X-Porte Οδηγός χρήσης...1 Καλωσορίσατε στο X-Porte Οδηγός χρήσης...2 Συμβάσεις στο έγγραφο...2 Λήψη βοήθειας...3 Κεφάλαιο 2: Οδηγός εκκίνησης Πληροφορίες για το σύστημα...5 Βοηθητικά εξαρτήματα και περιφερειακές συσκευές...7 Προετοιμασία του συστήματος...7 Ενεργοποίηση του συστήματος...7 Προσαρμογή ύψους και γωνίας...8 Συσκευές USB... 10 Γενική αλληλεπίδραση... 11 Ιατρική οθόνη... 11 Έξοδος βίντεο VGA... 12 Πίνακας αφής... 12 Πληκτρολόγιο στην οθόνη... 14 Προετοιμασία των μορφοτροπέων... 15 Σύνδεση των μορφοτροπέων... 16 Επιλογή μορφοτροπέα και τύπου εξέτασης... 19 Γέλη... 25 Θηκάρια... 26 Θύρες... 26 Ένδειξη φόρτισης μπαταρίας... 27 Μεταφορά του συστήματος,... 27 Βίντεο οπτικού οδηγού... 28 Χρήσεις για τις οποίες προορίζεται... 30 Κεφάλαιο 3: Ρύθμιση του συστήματος Ρυθμίσεις διαχείρισης... 33 Πληροφορίες για τις ρυθμίσεις ασφάλειας... 34 Διαχείριση του λογαριασμού διαχειριστή... 35 Προστασία πληροφοριών ασθενούς... 36 Προσθήκη και διαχείριση λογαριασμών χρηστών... 37 Σύνδεση... 39 i

Ρυθμίσεις ήχου...40 Ρυθμίσεις υπολογισμών...40 Ρυθμίσεις καρδιακών υπολογισμών...41 Ρυθμίσεις μαιευτικών υπολογισμών...41 Ρυθμίσεις αναφοράς CDA...45 Ρυθμίσεις συνδεσιμότητας...47 Εισαγωγή και εξαγωγή ρυθμίσεων συνδεσιμότητας...48 DICOM...49 Διαμόρφωση του συστήματος για μεταφορά DICOM...50 Σύνδεση στο δίκτυο...50 Σελίδες διαμόρφωσης DICOM...52 Συσχέτιση συσκευών με θέσεις...61 Ρυθμίσεις ημερομηνίας και ώρας...63 Ρυθμίσεις προβολής πληροφοριών...64 Αρχεία καταγραφής...64 Ρυθμίσεις κατάστασης δικτύου...66 Ρυθμίσεις ισχύος και μπαταρίας...66 Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις...67 Γενικές προτιμήσεις...68 Φωτεινότητα...68 Ετικέτες...69 Τύποι εξέτασης...70 Ρυθμίσεις προφίλ χρήστη...72 Εισαγωγή και εξαγωγή...74 Επιλογές δρομολόγησης...75 Συσχέτιση επιλογών δρομολόγησης με εξετάσεις...75 Καθορισμός εκπαιδευτικών συσκευών αρχειοθέτησης DICOM...76 Ρυθμίσεις πληροφοριών συστήματος...77 Ρυθμίσεις USB...77 Περιορισμοί της μορφής JPEG...78 Πρόγραμμα προβολής εικόνων efilm Lite...79 Κεφάλαιο 4: Απεικόνιση Τρόποι λειτουργίας απεικόνισης...81 2D...82 Τρόπος λειτουργίας M Mode...82 Έγχρωμη...84 Doppler...85 Διπλή απεικόνιση...87 Πλήκτρα ελέγχου απεικόνισης...89 Πλήκτρα ελέγχου σε 2D...91 Πλήκτρα ελέγχου σε έγχρωμη απεικόνιση...97 Πλήκτρα ελέγχου σε τρόπο λειτουργίας M Mode... 100 Πλήκτρα ελέγχου σε Doppler... 102 ii

Ρύθμιση βάθους και απολαβής... 107 Βάθος... 107 Απολαβή... 108 Πάγωμα, προβολή καρέ και μεγέθυνση... 109 Πάγωμα της εικόνας... 109 Προβολή της προσωρινής μνήμης κινηματογραφικής προβολής... 110 Μεγέθυνση της εικόνας... 111 Απεικόνιση βελονών... 112 Μέγεθος και γωνία βελόνας... 115 Επιπλέον συστάσεις... 116 Επισήμανση εικόνων... 116 Προσθήκη ετικετών κειμένου... 116 Προσθήκη βελών... 117 Προσθήκη εικονογραμμάτων... 118 Ρύθμιση της αρχικής θέσης... 118 Επισήμανση κατά τη διάρκεια ανασκόπησης... 119 Εισαγωγή πληροφοριών ασθενούς... 120 Επεξεργασία πληροφοριών ασθενούς... 121 Μη αυτόματη εισαγωγή πληροφοριών ασθενούς... 121 Εισαγωγή πληροφοριών ασθενούς από τη λίστα εργασιών... 122 Τερματισμός της εξέτασης... 125 Πεδία της φόρμας ασθενούς... 126 Εικόνες και κλιπ... 129 Ανασκόπηση... 129 Εκτύπωση εικόνων... 132 Αρχειοθέτηση και εξαγωγή... 133 Αποθήκευση εικόνων και βιντεοκλίπ... 136 Εγγραφή DVR... 139 Συλλογή εικόνων... 141 ΗΚΓ... 143 Κεφάλαιο 5: Μετρήσεις και υπολογισμοί Μέτρηση... 145 Διαστημόμετρα... 145 Προβολή και διαγραφή των αποτελεσμάτων των μετρήσεων... 146 Βασικές μετρήσεις σε απεικόνιση 2D... 146 Βασικές μετρήσεις σε τρόπο λειτουργίας M Mode... 148 Βασικές μετρήσεις στο Doppler... 149 Εκχώρηση μετρήσεων σε υπολογισμούς... 153 Πληροφορίες για τους υπολογισμούς... 154 Επισκόπηση... 155 Υπολογισμοί ποσοστιαίας μείωσης... 156 Υπολογισμός όγκου... 158 Υπολογισμός ροής όγκου... 159 iii

Υπολογισμοί που βασίζονται στην εξέταση... 160 Υπολογισμοί στην κοιλιακή χώρα... 160 Αρτηριακοί υπολογισμοί... 161 Καρδιολογικοί υπολογισμοί... 165 Γυναικολογικοί υπολογισμοί... 184 Μαιευτικοί υπολογισμοί... 186 Υπολογισμοί μικρών οργάνων και μυοσκελετικού (MSK)... 192 Υπολογισμοί περίθαλψης οξέως πασχόντων... 193 Υπολογισμοί διακρανιακού Doppler και κογχικοί υπολογισμοί... 196 Φύλλα εργασίας και αναφορές... 200 Προεπισκόπηση αναφοράς... 201 Φύλλα εργασίας περίθαλψης οξέως πασχόντων και μυοσκελετικού (MSK)... 203 Εκτύπωση αναφορών και φύλλων εργασίας... 205 Προβολή αναφορών μετά την ολοκλήρωση της εξέτασης... 205 Προσαρμογή φύλλων εργασίας... 206 Μέτρηση κατά τη διάρκεια ανασκόπησης... 206 Κεφάλαιο 6: Αναφορές μέτρησης Ακρίβεια μετρήσεων... 209 Πηγές σφαλμάτων μέτρησης... 211 Δημοσιεύσεις μετρήσεων και ορολογία... 211 Βιβλιογραφικές αναφορές καρδιακών μετρήσεων... 212 Βιβλιογραφικές αναφορές μαιευτικών μετρήσεων... 223 Γενικές βιβλιογραφικές αναφορές... 228 Κεφάλαιο 7: Αντιμετώπιση προβλημάτων και συντήρηση Αντιμετώπιση προβλημάτων... 233 Αδειοδότηση λογισμικού... 235 Συντήρηση... 237 Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας συστήματος... 238 Επισκευή... 238 Κεφάλαιο 8: Καθαρισμός και απολύμανση Πριν ξεκινήσετε να χρησιμοποιείτε το σύστημα... 241 Προσδιορισμός του απαιτούμενου επιπέδου καθαρισμού και απολύμανσης... 242 Ταξινομήσεις κατά Spaulding... 243 Καθαρισμός και απολύμανση του συστήματος και του μορφοτροπέα σε υψηλό επίπεδο (ημικρίσιμες χρήσεις)... 243 iv

Καθαρισμός και απολύμανση του συστήματος και του μορφοτροπέα σε χαμηλό επίπεδο (μη κρίσιμες χρήσεις)... 249 Αποθήκευση του μορφοτροπέα... 252 Μεταφορά του μορφοτροπέα... 253 Βοηθητικά εξαρτήματα... 254 Κεφάλαιο 9: Ασφάλεια Εργονομική ασφάλεια... 259 Τοποθέτηση του συστήματος... 260 Τοποθέτηση του σώματός σας... 261 Να κάνετε διαλείμματα, να ασκείστε και να εναλλάσσετε τις δραστηριότητές σας... 262 Ηλεκτρική ασφάλεια... 262 Ταξινόμηση ηλεκτρικής ασφάλειας... 265 Απομόνωση του συστήματος υπερήχων X-Porte από την τροφοδοσία... 265 Ασφάλεια εξοπλισμού... 266 Κλινική ασφάλεια... 267 Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα... 269 Ασύρματη μετάδοση... 271 Ηλεκτροστατική εκκένωση... 271 Απόσταση διαχωρισμού... 273 Συμβατά βοηθητικά εξαρτήματα και περιφερειακές συσκευές... 274 Δήλωση του κατασκευαστή... 277 Σύμβολα επισήμανσης... 282 Προδιαγραφές... 286 Διαστάσεις... 286 Περιβαλλοντικοί περιορισμοί... 286 Ηλεκτρικές προδιαγραφές... 287 Τρόποι λειτουργίας απεικόνισης... 287 Χωρητικότητα αποθήκευσης εικόνων και κλιπ βίντεο... 287 Πρότυπα... 288 Πρότυπα ηλεκτρομηχανικής ασφάλειας... 288 Ταξινόμηση προτύπων ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας... 289 Πρότυπο DICOM... 290 Πρότυπο HIPAA... 290 Κεφάλαιο 10: Ακουστική έξοδος Αρχή ALARA... 291 Εφαρμογή της αρχής ALARA... 292 Άμεσα πλήκτρα ελέγχου, έμμεσα πλήκτρα ελέγχου και πλήκτρα ελέγχου δέκτη... 292 Ακουστικά τεχνήματα... 293 Κατευθυντήριες οδηγίες για τη μείωση των MI και TI... 294 v

Προβολή εξόδου... 297 Ακρίβεια προβολής εξόδου MI και TI... 298 Παράγοντες που συμβάλλουν στην αβεβαιότητα ως προς την προβαλλόμενη τιμή... 299 Σχετικά έγγραφα καθοδήγησης... 299 Αύξηση θερμοκρασίας επιφάνειας μορφοτροπέα... 300 Μέτρηση ακουστικής εξόδου... 301 Μοντέλα ιστού και μελέτη εξοπλισμού... 302 Πίνακες ακουστικής εξόδου... 303 Ακρίβεια και αβεβαιότητα ακουστικής μέτρησης... 359 Ορολογία στους πίνακες ακουστικής εξόδου... 360 Γλωσσάριο Όροι... 363 Συντμήσεις... 365 vi

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 Κεφάλαιο 1: Εισαγωγή Σε αυτή την ενότητα παρουσιάζεται το σύστημα υπερήχων X-Porte και αυτός ο οδηγός χρήσης. Πληροφορίες για τον X-Porte Οδηγός χρήσης Ο X-Porte Οδηγός χρήσης προορίζεται για χρήστες εξοικειωμένους με τη διαδικασία των υπερήχων. Δεν παρέχει εκπαίδευση σε πρακτικές υπερηχογραφίας, εξέτασης με υπερήχους ή σε κλινικές πρακτικές. Πριν από τη χρήση του συστήματος υπερήχων X-Porte, πρέπει να προηγείται τέτοιου είδους εκπαίδευση. Πληροφορίες για τον X-Porte Οδηγός χρήσης 1

Καλωσορίσατε στο X-Porte Οδηγός χρήσης Συμβάσεις στο έγγραφο Η ένδειξη ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ περιγράφει προφυλάξεις απαραίτητες για την αποτροπή τραυματισμού ή θανάτου. Η ένδειξη Προσοχή περιγράφει προφυλάξεις απαραίτητες για την προστασία των προϊόντων. Η ένδειξη Σημείωση παρέχει συμπληρωματικές πληροφορίες. Τα βήματα που παρατίθενται με αριθμούς και γράμματα πρέπει να εκτελούνται με μια συγκεκριμένη σειρά. Οι λίστες με κουκκίδες παρουσιάζουν πληροφορίες σε μορφή λίστας, αλλά δεν υποδηλώνουν αλληλουχία βημάτων. Για μια περιγραφή των συμβόλων επισήμανσης που εμφανίζονται επάνω στο προϊόν, ανατρέξτε στην ενότητα «Σύμβολα επισήμανσης» στη σελίδα 282. 2 Πληροφορίες για τον X-Porte Οδηγός χρήσης

Λήψη βοήθειας Εκτός από τον X-Porte Οδηγός χρήσης, διατίθενται τα ακόλουθα: Βίντεο οπτικού οδηγού. Βλ. «Βίντεο οπτικού οδηγού» στη σελίδα 28. Στο σύστημα: Βοήθεια: πατήστε το MORE (Περισσότερα) και, στη συνέχεια, πατήστε το Help (Βοήθεια). X-Porte Οδηγός εκκίνησης. Εγχειρίδιο συντήρησης. Τεχνική υποστήριξη FUJIFILM SonoSite. Τηλέφωνο (Η. Π. Α. ή Καναδάς) Τηλέφωνο (εκτός Η.Π.Α. ή Καναδά) +1 (877) 657-8118 +1 (425) 951-1330 ή επικοινωνήστε με τον τοπικό σας αντιπρόσωπο Φαξ +1 (425) 951-6700 Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου Διαδίκτυο Κέντρο σέρβις στην Ευρώπη Κέντρο σέρβις στην Ασία service@sonosite.com www.sonosite.com Κύριο: +31 20 751 2020 Υποστήριξη στα Αγγλικά: +44 14 6234 1151 Υποστήριξη στα Γαλλικά: +33 1 8288 0702 Υποστήριξη στα Γερμανικά: +49 69 8088 4030 Υποστήριξη στα Ιταλικά: +39 02 9475 3655 Υποστήριξη στα Ισπανικά: +34 91 123 8451 +65 6380-5589 Εκτυπώθηκε στις Η.Π.Α. Πληροφορίες για τον X-Porte Οδηγός χρήσης 3

4 Πληροφορίες για τον X-Porte Οδηγός χρήσης

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 Κεφάλαιο 2: Οδηγός εκκίνησης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Πληροφορίες για το σύστημα Μην χρησιμοποιείτε το σύστημα εάν εμφανίζει ενδείξεις εσφαλμένης ή ασταθούς λειτουργίας. Αυτή η συμπεριφορά θα μπορούσε να είναι ένδειξη αστοχίας υλικού. Επικοινωνήστε με το τμήμα τεχνικής υποστήριξης της FUJIFILM SonoSite. Το X-Porte είναι μια φορητή συσκευή που λαμβάνει και προβάλλει εικόνες υπερήχων υψηλής ανάλυσης, σε πραγματικό χρόνο. Οι διαθέσιμες λειτουργίες εξαρτώνται από τη διαμόρφωση του συστήματός σας, το μορφοτροπέα και τον τύπο της εξέτασης. Πληροφορίες για το σύστημα 5

1 2 10 3 4 5 9 8 1 4 3 6 7 2 Εικόνα 2-1 Πρόσθια άποψη του X-Porte 1. Ιατρική οθόνη, 2. Πίνακας αφής, 3. Πλατφόρμα, 4. Άγκιστρο (4), 5. Σύνδεσμος μορφοτροπέα, 6. Τροχός ασφάλισης (4), 7. Πεντάλ ρύθμισης ύψους, 8. Καλάθι, 9. Θύρες USB (3), 10. Κουμπί λειτουργίας Εικόνα 2-2 Οπίσθια άποψη του X-Porte 1. Θύρες στον σταθμό σύνδεσης, 2. Σύνδεσμος καλωδίου τροφοδοσίας, 3. Ένδειξη φόρτισης μπαταρίας, 4. Θύρες στον σταθμό σύνδεσης Για την ενεργοποίηση του λογισμικού απαιτείται ένα κλειδί άδειας. Βλ. «Αδειοδότηση λογισμικού» στη σελίδα 235. Βασικά βήματα λειτουργίας 1 Συνδέστε έναν μορφοτροπέα. Βλ. «Σύνδεση των μορφοτροπέων» στη σελίδα 16. 2 Ενεργοποιήστε το σύστημα. Βλ. «Ενεργοποίηση του συστήματος» στη σελίδα 7. 3 Επιλέξτε τον μορφοτροπέα και τον τύπο εξέτασης (ή χρησιμοποιήστε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις). Βλ. «Επιλογή μορφοτροπέα και τύπου εξέτασης» στη σελίδα 19. 4 (Προαιρετικά) Εισαγάγετε τις πληροφορίες ασθενούς. Βλ. «Εισαγωγή πληροφοριών ασθενούς» στη σελίδα 120. 5 Πραγματοποιήστε σάρωση. Βλ. «Τρόποι λειτουργίας απεικόνισης» στη σελίδα 81. 6 Πληροφορίες για το σύστημα

Βοηθητικά εξαρτήματα και περιφερειακές συσκευές Το σύστημα υποστηρίζει διάφορα βοηθητικά εξαρτήματα και περιφερειακές συσκευές. Βλ. «Συμβατά βοηθητικά εξαρτήματα και περιφερειακές συσκευές» στη σελίδα 274. Προετοιμασία του συστήματος Ενεργοποίηση του συστήματος ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Βεβαιωθείτε ότι η τάση ρεύματος του νοσοκομείου αντιστοιχεί στο επιτρεπόμενο εύρος τάσης του τροφοδοτικού. Συνδέετε το σύστημα μόνο σε γειωμένη πρίζα νοσοκομειακού τύπου. Χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια τροφοδοσίας που παρέχονται από τη FUJIFILM SonoSite με το σύστημα. Προσοχή Μη χρησιμοποιείτε το σύστημα εάν εμφανιστεί μήνυμα σφάλματος στην ιατρική οθόνη. Σημειώστε τον κωδικό σφάλματος και απενεργοποιήστε το σύστημα. Καλέστε τη FUJIFILM SonoSite ή τον αντιπρόσωπο της περιοχής σας. Κατά τη χρήση εναλλασσόμενου ρεύματος (AC), τοποθετείτε το σύστημα έτσι ώστε να είναι δυνατή η εύκολη πρόσβαση για την αποσύνδεσή του. Για να ενεργοποιήσετε το σύστημα Το σύστημα μπορεί να τροφοδοτηθεί από την εσωτερική μπαταρία ή με εναλλασσόμενο ρεύμα. 1 Εάν λειτουργείτε το σύστημα με εναλλασσόμενο ρεύμα, συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας εναλλασσόμενου ρεύματος στη βάση στήριξης και, στη συνέχεια, σε πρίζα νοσοκομειακού τύπου. 2 Πατήστε το κουμπί λειτουργίας. Το κουμπί λειτουργίας γίνεται πράσινο όταν το σύστημα είναι έτοιμο για σάρωση. Αν το σύστημα δεν διατηρεί την αναμενόμενη φόρτιση μπαταρίας ή αν το εικονίδιο μπαταρίας στην ιατρική οθόνη δεν εμφανίζει την κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας, αποσυνδέστε και επανασυνδέστε το σύστημα στην παροχή εναλλασσόμενου ρεύματος. Συνδέστε το σύστημα στην παροχή εναλλασσόμενου ρεύματος για να διατηρήσετε τη φόρτιση της μπαταρίας, ειδικά αν το σύστημα δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για αρκετές ημέρες. Προετοιμασία του συστήματος 7

Για να συνδέσετε το σύστημα σε παροχή εναλλασσόμενου ρεύματος (διατήρηση φόρτισης μπαταρίας) 1 Απενεργοποιήστε το σύστημα. 2 Αποσυνδέστε το σύστημα από την παροχή εναλλασσόμενου ρεύματος. 3 Ελέγξτε τους διακόπτες μπαταριών. Βεβαιωθείτε ότι και οι τρεις διακόπτες είναι πατημένοι στη θέση του συμβόλου ʘ, η οποία είναι η θέση ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ. Σημείωση Το σύστημα δεν φορτίζει τις μπαταρίες και δεν διατηρεί τη φόρτισή τους αν οι διακόπτες μπαταριών είναι πατημένοι στη θέση του συμβόλου O, η οποία είναι η θέση ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ. 4 Επανασυνδέστε το σύστημα στην παροχή εναλλασσόμενου ρεύματος. Η ενδεικτική λυχνία φόρτισης μπαταρίας στο κάτω μέρος της βάσης στήριξης αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα και το εικονίδιο μπαταρίας στην ιατρική οθόνη εμφανίζει την κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας. Για να απενεργοποιήσετε το σύστημα Σημείωση Αν το σύστημα φαίνεται να μην ανταποκρίνεται, περιμένετε αρκετά λεπτά προτού το επανεκκινήσετε. Η επανεκκίνηση του συστήματος ενώ εκτελεί δραστηριότητες παρασκηνίου μεγάλου όγκου δεδομένων, όπως μεταφορά αρχείων ασθενών, μπορεί να προκαλέσει απώλεια δεδομένων ασθενούς. Για να απενεργοποιήσετε ένα σύστημα που δεν ανταποκρίνεται, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί λειτουργίας μέχρι να τερματιστεί η λειτουργία του συστήματος. Αυτή η διαδικασία ενδέχεται να διαρκέσει 5 δευτερόλεπτα ή περισσότερο. Πατήστε το κουμπί λειτουργίας. Προσαρμογή ύψους και γωνίας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ασφαλίστε τους τροχούς οποτεδήποτε το σύστημα παραμένει χωρίς επίβλεψη ή σταθερό. Για να αποτρέψετε τυχόν τραυματισμό από μη αναμενόμενο κλείσιμο της ιατρικής οθόνης κατά τη διάρκεια της μεταφοράς του συστήματος, κλείστε την ιατρική οθόνη πριν από τη μεταφορά του συστήματος (βλ. «Για να κλείσετε την ιατρική οθόνη» στη σελίδα 9). Για να ανυψώσετε ή να χαμηλώσετε την πλατφόρμα Κρατώντας πατημένο το πεντάλ ρύθμισης ύψους, πιάστε και τις δύο πλευρές της πλατφόρμας και πιέστε την προς τα κάτω ή προς τα επάνω, στο επιθυμητό ύψος. 8 Προετοιμασία του συστήματος

Για να ασφαλίσετε έναν τροχό Πιέστε τον μοχλό του τροχού προς τα κάτω. Για να απασφαλίσετε τον τροχό, πιέστε προς τα επάνω το πίσω μέρος του μοχλού. Για να προσαρμόσετε τη γωνία της ιατρικής οθόνης Πιάστε γερά την ιατρική οθόνη και από τις δύο πλευρές και γείρετε ή περιστρέψτε την. Για να προσαρμόσετε τη γωνία του πίνακα αφής Πιάστε γερά τις πλευρές του πίνακα αφής, τραβήξτε τον προς τα εμπρός ή ωθήστε τον προς τα πίσω, μέχρι την επιθυμητή γωνία. Για να κλείσετε την ιατρική οθόνη Να κλείνετε πάντοτε την ιατρική οθόνη πριν από τη μεταφορά του συστήματος. 1 Προσαρμόστε τη γωνία του πίνακα αφής στη χαμηλότερη θέση. 2 Πιάστε γερά την ιατρική οθόνη και από τις δύο πλευρές, ευθυγραμμίστε τη σταθερά και κάθετα επάνω από τον πίνακα αφής. 3 Διπλώστε την ιατρική οθόνη προς τα κάτω, επάνω από τον πίνακα αφής. Εικόνα 2-3 Κλειστή ιατρική οθόνη για μεταφορά του συστήματος Προετοιμασία του συστήματος 9

Συσκευές USB Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις θύρες USB στο σύστημα για τη σύνδεση συσκευών όπως εκτυπωτής USB ή στικ μνήμης USB. (Για μια λίστα των υποστηριζόμενων συσκευών, βλ. «Εξαρτήματα του συστήματος και συμβατά βοηθητικά εξαρτήματα» στη σελίδα 274). Μία από τις θύρες USB στο πίσω μέρος του συστήματος προορίζεται για την εγγραφή DVR μόνο. Βλ. «Θύρες» στη σελίδα 26 και «Εγγραφή DVR» στη σελίδα 139. Στικ μνήμης USB Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα στικ μνήμης USB για την εξαγωγή εξετάσεων ασθενών, την εισαγωγή και την εξαγωγή αρχείων καταγραφής και διαμορφώσεων ρύθμισης, καθώς και για την εισαγωγή προσαρμοσμένων πινάκων μαιευτικών υπολογισμών. Σημείωση Προσοχή Το σύστημα δεν υποστηρίζει στικ μνήμης USB με κρυπτογράφηση μέσω λογισμικού. Για να αποφύγετε την πρόκληση βλάβης στο στικ μνήμης USB και την απώλεια των δεδομένων ασθενών που περιέχει, ακολουθείτε τις παρακάτω οδηγίες: Μην αφαιρείτε το στικ μνήμης USB και μην απενεργοποιείτε το σύστημα υπερήχων ενόσω το σύστημα εκτελεί εξαγωγή. Μην κτυπάτε και μην ασκείτε οποιαδήποτε πίεση στο στικ μνήμης USB ενόσω αυτό βρίσκεται τοποθετημένο σε θύρα USB του συστήματος υπερήχων. Ο σύνδεσμος μπορεί να υποστεί θραύση. Εάν δεν εμφανιστεί το εικονίδιο USB στην περιοχή κατάστασης συστήματος στην ιατρική οθόνη, τότε το στικ μνήμης USB πιθανόν να είναι ελαττωματικό ή να διαθέτει κρυπτογράφηση μέσω λογισμικού. Αντικαταστήστε το στικ μνήμης USB. Για να συνδέσετε ένα στικ μνήμης USB για εισαγωγή ή εξαγωγή Εισαγάγετε ένα στικ μνήμης USB σε μία θύρα USB (βλ. «Πληροφορίες για το σύστημα» στη σελίδα 5). Το στικ μνήμης USB είναι έτοιμο για χρήση όταν εμφανιστεί στην οθόνη το εικονίδιο USB. Εάν θέλετε να δείτε πληροφορίες σχετικά με τη συσκευή, βλ. «Ρυθμίσεις USB» στη σελίδα 77. 10 Προετοιμασία του συστήματος

Για να αποσυνδέσετε ένα στικ μνήμης USB Η αποσύνδεση του στικ μνήμης USB ενόσω το σύστημα εξάγει δεδομένα σε αυτό μπορεί να οδηγήσει στην εξαγωγή κατεστραμμένων ή ελλιπών αρχείων. 1 Εάν πραγματοποιείται εξαγωγή, περιμένετε τουλάχιστον πέντε δευτερόλεπτα αφού σταματήσει η κίνηση του εικονιδίου USB. 2 Αφαιρέστε το στικ μνήμης USB από τη θύρα. Γενική αλληλεπίδραση Ιατρική οθόνη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η FUJIFILM SonoSite δεν συνιστά τη χρήση οθονών διαφορετικών από την ιατρική οθόνη που παρέχεται από τη FUJIFILM SonoSite. Μόνον οι εικόνες που παρουσιάζονται στην οθόνη του συστήματος είναι επικυρωμένες για τη χρήση για την οποία προορίζεται η συσκευή. Μη χρησιμοποιείτε μια οθόνη που είναι συνδεδεμένη μέσω εξωτερικού VGA για ιατρική διάγνωση. Η ιατρική οθόνη προβάλλει την εικόνα υπερήχων, καθώς επίσης και λεπτομέρειες σχετικά με την εξέταση και την κατάσταση του συστήματος. 1 8 2 3 7 4 6 5 Εικόνα 2-4 Διάταξη ιατρικής οθόνης Γενική αλληλεπίδραση 11

1 Κεφαλίδα ασθενούς 5 Περιοχή κατάστασης συστήματος 2 Περιοχή μέτρησης και υπολογισμών 6 Λειτουργία ή λειτουργίες απεικόνισης, επιλεγμένα πλήκτρα ελέγχου 3 Εικόνα υπερήχων 7 Κλίμακα βάθους 4 Επιλεγμένος μορφοτροπέας, τύπος εξέτασης και τιμές ΜΙ και ΤΙ 8 Δείκτης προσανατολισμού Έξοδος βίντεο VGA ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η έξοδος βίντεο VGA προορίζεται για μη διαγνωστική χρήση. Για να ελαχιστοποιήσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, χρησιμοποιήστε μόνο συσκευές ιατρικού τύπου. Για να αποτρέψετε την εφαρμογή μη ασφαλών επιπέδων τάσεων στον ασθενή, ενόσω η συσκευή είναι συνδεδεμένη στην εξωτερική θύρα VGA, μην αγγίζετε το σύστημα υπερήχων και τον ασθενή, ταυτόχρονα. Για πρόσθετη προστασία, χρησιμοποιήστε έναν μετασχηματιστή απομόνωσης μεταξύ της συνδεδεμένης συσκευής και της παροχής εναλλασσόμενου ρεύματος. Η ανάλυση της εξόδου βίντεο VGA είναι 1280 x 800 στα 60 Hz (μη πεπλεγμένη), μειωμένη αμαύρωση. Πίνακας αφής Από τον πίνακα αφής, προσαρμόζετε τις ρυθμίσεις. Επιλέξτε τον τύπο της εξέτασης, τον μορφοτροπέα και τον τρόπο απεικόνισης, εισαγάγετε πληροφορίες ασθενούς και άλλα. Όσο προσαρμόζετε τις ρυθμίσεις ή τα πλήκτρα ελέγχου της εικόνας, τα αποτελέσματα εμφανίζονται στην ιατρική οθόνη. Όταν μια εικόνα είναι παγωμένη, ο πίνακας αφής προβάλλει ένα περίγραμμα της εικόνας. Αλληλεπιδράτε με τον πίνακα αφής με τον ίδιο τρόπο που αλληλεπιδράτε με πολλές άλλες συσκευές με οθόνη αφής: Σάρωση: Μετακινήστε το δάκτυλό σας ταχύτατα στον πίνακα. Ταχύτερη από τη μεταφορά. Μεταφορά: Μετακινήστε ένα ή δύο δάχτυλα στον πίνακα, συνήθως για να μετακινήσετε ένα αντικείμενο από μία θέση σε μια άλλη. Πάτημα: Αγγίξτε γρήγορα τον πίνακα μία φορά. Για παράδειγμα, για να ενεργοποιήσετε ένα πλήκτρο ελέγχου. Διπλό πάτημα: Αγγίξτε γρήγορα τον πίνακα δύο φορές με ένα ή περισσότερα δάχτυλα. Σύμπτυξη ή επέκταση: Σύρετε δύο δάχτυλα για να τα πλησιάσετε ή να τα απομακρύνετε στον πίνακα. 12 Γενική αλληλεπίδραση

Χρησιμοποιήστε αυτές τις κινήσεις για να πραγματοποιήσετε αυτές τις ενέργειες: Πίνακας 2-1: Κινήσεις και ενέργειες Κίνηση Σάρωση Ενέργεια Καθοδήγηση γραμμής D (μόνο για γραμμικούς μορφοτροπείς) Καθοδήγηση πλαισίου χρώματος (μόνο για γραμμικούς μορφοτροπείς) Κύλιση μεταξύ σελίδων σε φόρμες, όπως φόρμα ασθενούς, φύλλα εργασίας και μικρογραφίες κατά την ανασκόπηση Επιλογή της προηγούμενης ή της επόμενης εικόνας σε ανασκόπηση σε πλήρη οθόνη Μεταφορά Ρύθμιση βάθους ή απολαβής Μετακίνηση πλαισίου χρώματος ή μεγέθυνσης Μετακίνηση διαστημόμετρων Μετακίνηση της γραμμής D ή της γραμμής M Μετακίνηση της γραμμής αναφοράς Doppler Με δύο ή περισσότερα δάχτυλα, πραγματοποιήστε μεταφορά σε οποιοδήποτε σημείο του πίνακα αφής για να μετακινήσετε ή να αλλάξετε το μέγεθος του ενεργού αντικειμένου, όπως το πλαίσιο χρώματος ή την πύλη Doppler Μετακίνηση του δείκτη βάθους στον οδηγό βιοψίας Αλλαγή της επιλογής γωνίας της γραμμής D Μετακίνηση ετικετών, εικονογραμμάτων και δείκτη μορφοτροπέα Μετακίνηση μεταξύ καρέ στην προσωρινή μνήμη κινηματογραφικής προβολής Μετακίνηση πλήκτρων ελέγχου στη γραμμή πλήκτρων ελέγχου Μετατόπιση μιας παγωμένης δισδιάστατης (2D) εικόνας σε μεγέθυνση (η μετατόπιση είναι απενεργοποιημένη εάν υπάρχουν μετρήσεις ή ετικέτες στην παγωμένη εικόνα σε μεγέθυνση) Κατάργηση παγώματος μιας παγωμένης εικόνας με μεταφορά του ρυθμιστικού Slide to Unfreeze (Σύρετε για κατάργηση παγώματος) Γενική αλληλεπίδραση 13

Πίνακας 2-1: Κινήσεις και ενέργειες (συνέχεια) Κίνηση Πάτημα Ενέργεια Πάγωμα Προσαρμογή βάθους Επιλογή διαστημόμετρων Επιλογή διπλής απεικόνισης Επιλογή τρόπου λειτουργίας διαιρεμένης οθόνης (2D, γραμμή D ή ίχνος Doppler) Διπλό πάτημα Με δύο ή περισσότερα δάχτυλα, πατήστε δύο φορές για πάγωμα ή κατάργηση παγώματος Πατήστε δύο φορές με ένα δάχτυλο στο πλαίσιο μεγέθυνσης για μεγέθυνση Πατήστε δύο φορές με ένα δάχτυλο σε μια ζωντανή εικόνα σε μεγέθυνση για κατάργηση μεγέθυνσης Σύμπτυξη ή επέκταση Μέγεθος όγκου δείγματος Αλλαγή μεγέθους πλαισίου χρώματος ή μεγέθυνσης Πληκτρολόγιο στην οθόνη Μπορείτε να εισαγάγετε κείμενο σε πλαίσια κειμένου (για παράδειγμα, στη φόρμα ασθενούς), χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο της οθόνης. Για να εισαγάγετε κείμενο χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο της οθόνης 1 Πατήστε σε ένα πλαίσιο κειμένου (για παράδειγμα, στη φόρμα ασθενούς). Εμφανίζεται το πληκτρολόγιο της οθόνης. 2 Πατήστε τα πλήκτρα, όπως απαιτείται. Πατήστε και κρατήστε πατημένα τα πλήκτρα άλφα για να αποκαλύψετε τις διαθέσιμες επιλογές για να ορίσετε τις τονισμένες εκδοχές των χαρακτήρων Πατήστε το πλήκτρο shift για να αλλάξετε τα αλφαβητικά πλήκτρα σε κεφαλαίους και διεθνείς χαρακτήρες Πατήστε το Previous (Προηγούμενο) για μετάβαση στο προηγούμενο πλαίσιο κειμένου Πατήστε το Next (Επόμενο) για να προχωρήσετε στο επόμενο πλαίσιο κειμένου 14 Γενική αλληλεπίδραση

Πατήστε το 123#? για να προβάλλετε τα πλήκτρα για αριθμούς, σύμβολα και ειδικούς χαρακτήρες Σημείωση Για να εμφανίσετε διεθνείς χαρακτήρες στο πληκτρολόγιο, πατήστε συνέχεια, πατήστε το πλήκτρο shift. 123#? και, στη Πατήστε το για να κλείσετε το πληκτρολόγιο Πατήστε το Πατήστε το X για να ξεκινήσετε μια νέα γραμμή ή να προχωρήσετε στο επόμενο πλαίσιο κειμένου για να διαγράψετε έναν χαρακτήρα στην αριστερή μεριά του δείκτη Προετοιμασία των μορφοτροπέων ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ορισμένα θηκάρια μορφοτροπέων περιέχουν λάτεξ από φυσικό καουτσούκ και ταλκ, που μπορούν να προκαλέσουν αλλεργικές αντιδράσεις σε ορισμένα άτομα. Η FUJIFILM SonoSite συνιστά να προσδιορίζετε αν οι ασθενείς είναι ευαίσθητοι στο λάτεξ και στο ταλκ και να είστε έτοιμοι να αντιμετωπίσετε γρήγορα τυχόν αλλεργικές αντιδράσεις. Ορισμένοι τύποι γέλης και αποστειρωτικών μπορούν να προκαλέσουν αλλεργική αντίδραση σε ορισμένα άτομα. Προσοχή Για να αποφύγετε την πρόκληση ζημιάς στον μορφοτροπέα, χρησιμοποιείτε μόνο τους τύπους γέλης που συνιστώνται από τη FUJIFILM SonoSite. Η χρήση άλλων γελών ενδέχεται να προκαλέσει ζημιά στον μορφοτροπέα και να καταστήσει άκυρη την εγγύηση. Εάν έχετε απορίες σχετικά με τη συμβατότητα κάποιας γέλης, επικοινωνήστε με τη FUJIFILM SonoSite ή τον τοπικό αντιπρόσωπο. Καθαρίστε τους μορφοτροπείς μετά από κάθε χρήση. (βλ. «Προσδιορισμός του απαιτούμενου επιπέδου καθαρισμού και απολύμανσης» στη σελίδα 242). Προετοιμασία των μορφοτροπέων 15

Σύνδεση των μορφοτροπέων Αυτή η ενότητα παρέχει οδηγίες για τη σύνδεση ενός μορφοτροπέα, με ή χωρίς τη Μονάδα τριπλής σύνδεσης μορφοτροπέων (TTC), καθώς επίσης και οδηγίες αφαίρεσης ενός μορφοτροπέα. Για να συνδέσετε έναν μορφοτροπέα στην TTC H TTC είναι μια μονάδα τριών μορφοτροπέων που επιτρέπει την ταυτόχρονη σύνδεση έως και τριών μορφοτροπέων στο σύστημα υπερήχων. Η TTC παρέχεται με τον βασικό εξοπλισμό του συστήματος. 1 Τραβήξτε την λαβή του κλείστρου του μορφοτροπέα προς τα επάνω και στρέψτε την προς τα δεξιά. 2 Εισαγάγετε τον σύνδεσμο του μορφοτροπέα σε έναν από τους τρεις συνδέσμους θυρών της TTC στο κάτω μέρος της TTC. 3 Βεβαιωθείτε ότι ο σύνδεσμος έχει εφαρμοστεί σταθερά και, στη συνέχεια, στρέψτε τη λαβή του κλείστρου αριστερόστροφα. 16 Προετοιμασία των μορφοτροπέων

4 Πιέστε τη λαβή του κλείστρου προς τα πάνω, για να ασφαλίσετε τον σύνδεσμο του μορφοτροπέα στη TTC. Για να συνδέσετε έναν μορφοτροπέα στο σύστημα (χωρίς TTC) Εάν η TTC δεν είναι εγκατεστημένη στο σύστημά σας, μπορείτε να συνδέσετε απευθείας έναν μορφοτροπέα στο σύστημα. 1 Τραβήξτε το κλείστρο του μορφοτροπέα προς τα επάνω και στρέψτε το προς τα δεξιά. 2 Εισαγάγετε τον σύνδεσμο του μορφοτροπέα στη θύρα του μορφοτροπέα κάτω από την πλατφόρμα της βάσης στήριξης. Προετοιμασία των μορφοτροπέων 17

3 Βεβαιωθείτε ότι ο σύνδεσμος έχει εφαρμοστεί σταθερά και, στη συνέχεια, στρέψτε τη λαβή του κλείστρου αριστερόστροφα. 4 Πιέστε το κλείστρο προς τα επάνω, για να ασφαλίσετε τον σύνδεσμο του μορφοτροπέα στο σύστημα. Για να αφαιρέσετε έναν μορφοτροπέα Προσοχή Για να αποφύγετε την πρόκληση ζημιάς στον εξοπλισμό, η οποία μπορεί να προκαλέσει υποβάθμιση της ποιότητας της εικόνας, μην αποσυνδέετε τον μορφοτροπέα ενώ χρησιμοποιείται. Είτε παγώστε την εικόνα είτε μεταβείτε σε έναν άλλο μορφοτροπέα πριν από την αποσύνδεση. 1 Τραβήξτε το κλείστρο του μορφοτροπέα προς τα επάνω και στρέψτε το προς τα δεξιά. 2 Τραβήξτε το σύνδεσμο του μορφοτροπέα, έτσι ώστε να αφαιρεθεί από το σύστημα. 18 Προετοιμασία των μορφοτροπέων

Επιλογή μορφοτροπέα και τύπου εξέτασης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για να αποτρέψετε τυχόν εσφαλμένη διάγνωση ή βλάβη στον ασθενή, χρησιμοποιείτε τον σωστό μορφοτροπέα για την εφαρμογή. Η διαγνωστική δυνατότητα διαφέρει για κάθε μορφοτροπέα, τύπο εξέτασης και τρόπο λειτουργίας απεικόνισης. Οι μορφοτροπείς έχουν σχεδιαστεί με συγκεκριμένα κριτήρια, ανάλογα με τον τρόπο εφαρμογής τους στο σώμα. Αυτά τα κριτήρια περιλαμβάνουν τις απαιτήσεις βιοσυμβατότητας. Κατανοήστε τις δυνατότητες του συστήματος πριν από τη χρήση. Πριν από τη σάρωση, επιλέξτε έναν μορφοτροπέα και έναν τύπο εξέτασης. Για να επιλέξετε μορφοτροπέα και τύπο εξέτασης 1 Εκτελέσετε μία από τις παρακάτω ενέργειες: Στην οθόνη επιλογής έναρξης, πατήστε SELECT (Επιλογή) εάν υπάρχει. Για να ρυθμίσετε την οθόνη επιλογής έναρξης, βλ. «Ρυθμίσεις προφίλ χρήστη» στη σελίδα 72. Επιλέξτε TRANSDUCERS & EXAMS (Μορφοτροπείς και εξετάσεις) στο επάνω μέρος του πίνακα αφής. Εμφανίζονται κάρτες για τους διαθέσιμους μορφοτροπείς (βλ. «Σύνδεση των μορφοτροπέων» στη σελίδα 16). 2 Στην κάρτα για τον κατάλληλο μορφοτροπέα, εκτελέσετε μία από τις παρακάτω ενέργειες: Πατήστε δύο φορές τον τύπο εξέτασης. Πατήστε τον τύπο εξέτασης και, στη συνέχεια, πατήστε SCAN (Σάρωση) ή πατήστε Cancel (Ακύρωση) για ακύρωση. Με την κύλιση της λίστας τύπων εξέτασης, προβάλλονται τυχόν αποκρυμμένα στοιχεία. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε τον τύπο εξέτασης στη φόρμα ασθενούς (βλ. «Εισαγωγή πληροφοριών ασθενούς» στη σελίδα 120). Σχετικά θέματα Χρήσεις για τις οποίες προορίζεται... 30 Προετοιμασία των μορφοτροπέων 19

Πίνακας 2-2: Τρόποι λειτουργίας απεικόνισης και τύποι εξετάσεων στους μορφοτροπείς Μορφοτροπέας Τύπος εξέτασης 2D M Mode Τρόπος λειτουργίας απεικόνισης Έγχρωμη α PW Doppler β CW Doppler D2xp γ Καρδιολογική C11xp Κοιλιακή χώρα CVD, CPD Αρτηριακή CVD, CPD Νεογνική CVD, CPD Νευρολογική CVD, CPD Φλεβική CVD, CPD C35xp δ Κοιλιακή χώρα CVD, CPD Μυοσκελετική CVD, CPD Νευρολογική CVD, CPD α Η διακύμανση στροβιλώδους ροής έγχρωμου Doppler (Var) είναι διαθέσιμη μόνο για καρδιολογικές εξετάσεις. Το έγχρωμο Doppler ισχύος (CPD) είναι διαθέσιμο σε όλες τις εξετάσεις, εκτός από τον τύπο καρδιολογικής εξέτασης. Το έγχρωμο Doppler ταχύτητας (CVD) υποστηρίζεται σε όλους τους μορφοτροπείς εκτός από τον D2xp. β Για τον τύπο της καρδιολογικής εξέτασης, διατίθεται επίσης PW TDI. γ Φροντίστε να ξεβιδώσετε τη λαβή σταθεροποίησης D2xp πριν από τη μετακίνηση του μορφοτροπέα από τη θέση στάθμευσής του. δ Με δυνατότητα χρήσης οδηγού βελόνας. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο Χρήση προϊόντων CIVCO με συστήματα FUJIFILM SonoSite. ε Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στον Οδηγό χρήσης του μορφοτροπέα TEExp, που παρέχεται μαζί με τον μορφοτροπέα TEExp. 20 Προετοιμασία των μορφοτροπέων

Πίνακας 2-2: Τρόποι λειτουργίας απεικόνισης και τύποι εξετάσεων στους μορφοτροπείς (συνέχεια) Μορφοτροπέας Τύπος εξέτασης 2D M Mode Τρόπος λειτουργίας απεικόνισης Έγχρωμη α PW Doppler β CW Doppler C60xp δ Κοιλιακή χώρα CVD, CPD Γυναικολογία CVD, CPD Μυοσκελετική CVD, CPD Νευρολογική CVD, CPD Μαιευτική CVD, CPD HFL38xp δ Αρτηριακή CVD, CPD Μαστός CVD, CPD Πνεύμονας CVD, CPD Μυοσκελετική CVD, CPD Νευρολογική CVD, CPD Μικρά όργανα CVD, CPD Φλεβική CVD, CPD α Η διακύμανση στροβιλώδους ροής έγχρωμου Doppler (Var) είναι διαθέσιμη μόνο για καρδιολογικές εξετάσεις. Το έγχρωμο Doppler ισχύος (CPD) είναι διαθέσιμο σε όλες τις εξετάσεις, εκτός από τον τύπο καρδιολογικής εξέτασης. Το έγχρωμο Doppler ταχύτητας (CVD) υποστηρίζεται σε όλους τους μορφοτροπείς εκτός από τον D2xp. β Για τον τύπο της καρδιολογικής εξέτασης, διατίθεται επίσης PW TDI. γ Φροντίστε να ξεβιδώσετε τη λαβή σταθεροποίησης D2xp πριν από τη μετακίνηση του μορφοτροπέα από τη θέση στάθμευσής του. δ Με δυνατότητα χρήσης οδηγού βελόνας. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο Χρήση προϊόντων CIVCO με συστήματα FUJIFILM SonoSite. ε Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στον Οδηγό χρήσης του μορφοτροπέα TEExp, που παρέχεται μαζί με τον μορφοτροπέα TEExp. Προετοιμασία των μορφοτροπέων 21

Πίνακας 2-2: Τρόποι λειτουργίας απεικόνισης και τύποι εξετάσεων στους μορφοτροπείς (συνέχεια) Μορφοτροπέας Τύπος εξέτασης 2D M Mode Τρόπος λειτουργίας απεικόνισης Έγχρωμη α PW Doppler β CW Doppler HFL50xp δ Μαστός CVD, CPD Μυοσκελετική CVD, CPD Νευρολογική CVD, CPD Μικρά όργανα CVD, CPD HSL25xp Αρτηριακή CVD, CPD Πνεύμονας CVD, CPD Μυοσκελετική CVD, CPD Νευρολογική CVD, CPD Οφθαλμική CVD, CPD Επιφανειακή CVD, CPD Φλεβική CVD, CPD α Η διακύμανση στροβιλώδους ροής έγχρωμου Doppler (Var) είναι διαθέσιμη μόνο για καρδιολογικές εξετάσεις. Το έγχρωμο Doppler ισχύος (CPD) είναι διαθέσιμο σε όλες τις εξετάσεις, εκτός από τον τύπο καρδιολογικής εξέτασης. Το έγχρωμο Doppler ταχύτητας (CVD) υποστηρίζεται σε όλους τους μορφοτροπείς εκτός από τον D2xp. β Για τον τύπο της καρδιολογικής εξέτασης, διατίθεται επίσης PW TDI. γ Φροντίστε να ξεβιδώσετε τη λαβή σταθεροποίησης D2xp πριν από τη μετακίνηση του μορφοτροπέα από τη θέση στάθμευσής του. δ Με δυνατότητα χρήσης οδηγού βελόνας. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο Χρήση προϊόντων CIVCO με συστήματα FUJIFILM SonoSite. ε Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στον Οδηγό χρήσης του μορφοτροπέα TEExp, που παρέχεται μαζί με τον μορφοτροπέα TEExp. 22 Προετοιμασία των μορφοτροπέων

Πίνακας 2-2: Τρόποι λειτουργίας απεικόνισης και τύποι εξετάσεων στους μορφοτροπείς (συνέχεια) Μορφοτροπέας Τύπος εξέτασης 2D M Mode Τρόπος λειτουργίας απεικόνισης Έγχρωμη α PW Doppler β CW Doppler ICTxp δ Γυναικολογία CVD, CPD Μαιευτική CVD, CPD L25xp δ Αρτηριακή CVD, CPD Πνεύμονας CVD, CPD Μυοσκελετική CVD, CPD Νευρολογική CVD, CPD Οφθαλμική CVD, CPD Επιφανειακή CVD, CPD Φλεβική CVD, CPD α Η διακύμανση στροβιλώδους ροής έγχρωμου Doppler (Var) είναι διαθέσιμη μόνο για καρδιολογικές εξετάσεις. Το έγχρωμο Doppler ισχύος (CPD) είναι διαθέσιμο σε όλες τις εξετάσεις, εκτός από τον τύπο καρδιολογικής εξέτασης. Το έγχρωμο Doppler ταχύτητας (CVD) υποστηρίζεται σε όλους τους μορφοτροπείς εκτός από τον D2xp. β Για τον τύπο της καρδιολογικής εξέτασης, διατίθεται επίσης PW TDI. γ Φροντίστε να ξεβιδώσετε τη λαβή σταθεροποίησης D2xp πριν από τη μετακίνηση του μορφοτροπέα από τη θέση στάθμευσής του. δ Με δυνατότητα χρήσης οδηγού βελόνας. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο Χρήση προϊόντων CIVCO με συστήματα FUJIFILM SonoSite. ε Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στον Οδηγό χρήσης του μορφοτροπέα TEExp, που παρέχεται μαζί με τον μορφοτροπέα TEExp. Προετοιμασία των μορφοτροπέων 23

Πίνακας 2-2: Τρόποι λειτουργίας απεικόνισης και τύποι εξετάσεων στους μορφοτροπείς (συνέχεια) Μορφοτροπέας Τύπος εξέτασης 2D M Mode Τρόπος λειτουργίας απεικόνισης Έγχρωμη α PW Doppler β CW Doppler L38xp δ Αρτηριακή CVD, CPD Πνεύμονας CVD, CPD Νευρολογική CVD, CPD Μικρά όργανα CVD, CPD Φλεβική CVD, CPD P10xp δ Κοιλιακή χώρα CVD, CPD Καρδιολογική CVD, Var Νεογνική CVD, CPD α Η διακύμανση στροβιλώδους ροής έγχρωμου Doppler (Var) είναι διαθέσιμη μόνο για καρδιολογικές εξετάσεις. Το έγχρωμο Doppler ισχύος (CPD) είναι διαθέσιμο σε όλες τις εξετάσεις, εκτός από τον τύπο καρδιολογικής εξέτασης. Το έγχρωμο Doppler ταχύτητας (CVD) υποστηρίζεται σε όλους τους μορφοτροπείς εκτός από τον D2xp. β Για τον τύπο της καρδιολογικής εξέτασης, διατίθεται επίσης PW TDI. γ Φροντίστε να ξεβιδώσετε τη λαβή σταθεροποίησης D2xp πριν από τη μετακίνηση του μορφοτροπέα από τη θέση στάθμευσής του. δ Με δυνατότητα χρήσης οδηγού βελόνας. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο Χρήση προϊόντων CIVCO με συστήματα FUJIFILM SonoSite. ε Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στον Οδηγό χρήσης του μορφοτροπέα TEExp, που παρέχεται μαζί με τον μορφοτροπέα TEExp. 24 Προετοιμασία των μορφοτροπέων

Πίνακας 2-2: Τρόποι λειτουργίας απεικόνισης και τύποι εξετάσεων στους μορφοτροπείς (συνέχεια) Μορφοτροπέας Τύπος εξέτασης 2D M Mode Τρόπος λειτουργίας απεικόνισης Έγχρωμη α PW Doppler β CW Doppler P21xp δ Κοιλιακή χώρα CVD, CPD Καρδιολογική CVD, Var Πνεύμονας CVD, CPD Μαιευτική CVD, CPD Κογχική CVD, CPD Διακρανιακή CVD, CPD TEExp ε Καρδιολογική CVD, Var α Η διακύμανση στροβιλώδους ροής έγχρωμου Doppler (Var) είναι διαθέσιμη μόνο για καρδιολογικές εξετάσεις. Το έγχρωμο Doppler ισχύος (CPD) είναι διαθέσιμο σε όλες τις εξετάσεις, εκτός από τον τύπο καρδιολογικής εξέτασης. Το έγχρωμο Doppler ταχύτητας (CVD) υποστηρίζεται σε όλους τους μορφοτροπείς εκτός από τον D2xp. β Για τον τύπο της καρδιολογικής εξέτασης, διατίθεται επίσης PW TDI. γ Φροντίστε να ξεβιδώσετε τη λαβή σταθεροποίησης D2xp πριν από τη μετακίνηση του μορφοτροπέα από τη θέση στάθμευσής του. δ Με δυνατότητα χρήσης οδηγού βελόνας. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο Χρήση προϊόντων CIVCO με συστήματα FUJIFILM SonoSite. ε Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στον Οδηγό χρήσης του μορφοτροπέα TEExp, που παρέχεται μαζί με τον μορφοτροπέα TEExp. Γέλη Χρησιμοποιείτε γέλη ακουστικής σύζευξης στον μορφοτροπέα κατά τη διάρκεια των εξετάσεων. Παρόλο που οι περισσότεροι τύποι γέλης παρέχουν κατάλληλη ακουστική σύζευξη, ορισμένοι δεν είναι συμβατοί με μερικά υλικά του μορφοτροπέα. Η FUJIFILM SonoSite συνιστά τη γέλη Aquasonic, ένα δείγμα της οποίας παρέχεται με το σύστημα. Για γενική χρήση, απλώστε άφθονη ποσότητα γέλης ανάμεσα στο μορφοτροπέα και το σώμα του ασθενούς. Για επεμβατική χρήση, εφαρμόστε ένα θηκάρι μορφοτροπέα. Προετοιμασία των μορφοτροπέων 25

Θηκάρια ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Χρησιμοποιείτε στείρα θηκάρια μορφοτροπέων που διαθέτουν άδεια κυκλοφορίας και στείρα γέλη σύζευξης για διορθικές και διακολπικές διαδικασίες ή για διαδικασίες καθοδήγησης βελόνας. Μην εφαρμόζετε το θηκάρι του μορφοτροπέα και τη γέλη σύζευξης παρά μόνο εάν είστε έτοιμοι για την εκτέλεση της διαδικασίας. Μετά τη χρήση, αφαιρείτε και απορρίπτετε το θηκάρι μίας χρήσης και καθαρίζετε και απολυμαίνετε το μορφοτροπέα με ένα απολυμαντικό υψηλού επιπέδου που συνιστάται από τη FUJIFILM SonoSite. Για να εφαρμόσετε ένα θηκάρι μορφοτροπέα 1 Εφαρμόστε τη γέλη στο εσωτερικό του θηκαριού. Βεβαιωθείτε ότι η γέλη βρίσκεται στο άκρο του θηκαριού. 2 Τοποθετήστε τον μορφοτροπέα στο θηκάρι. 3 Τραβήξτε το θηκάρι από τον μορφοτροπέα και το καλώδιο έως ότου το θηκάρι εκταθεί πλήρως. 4 Στερεώστε το θηκάρι με τις ταινίες που το συνοδεύουν. 5 Ελέγξτε εάν τυχόν υπάρχουν φυσαλίδες αέρα μεταξύ της πρόσοψης του μορφοτροπέα και του θηκαριού και αφαιρέστε τις. Η παρουσία φυσαλίδων αέρα μεταξύ της πρόσοψης του μορφοτροπέα και του θηκαριού μπορεί να επηρεάσει την υπερηχογραφική εικόνα. 6 Ελέγξτε το θηκάρι για να βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν οπές ή σχισίματα. Θύρες Το σύστημα διαθέτει θύρες USB, εισόδου ψηφιακού βίντεο, εισόδου ήχου, DVR, E-SATA (δεν υποστηρίζεται) και Ethernet. 1 2 6 5 8 3 4 7 Εικόνα 2-5 Θύρες στον σταθμό σύνδεσης 1. USB 2. Είσοδος ψηφιακού βίντεο 3. Είσοδος ήχου 4. MicroSD - αναβάθμιση λογισμικού DVR 5. Συσκευή αποθήκευσης USB - DVR 6. E-SATA (δεν υποστηρίζεται) 7. USB 8. Ethernet 26 Θύρες

Ένδειξη φόρτισης μπαταρίας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Συνδέστε το σύστημα σε πηγή εναλλασσόμενου ρεύματος όταν το φορτίο της μπαταρίας είναι χαμηλό. Περιοδικά, ελέγχετε τη μπαταρία για να βεβαιωθείτε ότι φορτίζεται πλήρως. Εάν η μπαταρία δεν φορτίζεται πλήρως, επικοινωνήστε με το τμήμα τεχνικής υποστήριξης της FUJIFILM SonoSite (βλ. «Λήψη βοήθειας» στη σελίδα 3). Προσοχή Χρησιμοποιείτε μόνον τις μπαταρίες FUJIFILM SonoSite με το σύστημα. Ο δείκτης φόρτισης μπαταρίας στο κάτω μέρος της βάσης στήριξης αναβοσβήνει κατά τη διάρκεια της φόρτισης της μπαταρίας. Ο δείκτης φόρτισης μπαταρίας είναι σταθερός όταν η μπαταρία έχει φορτιστεί πλήρως. Τα εικονίδια στην περιοχή κατάστασης συνδεσιμότητας της ιατρικής οθόνης παρουσιάζουν την ισχύ και την κατάσταση της μπαταρίας: Η μπαταρία είναι εν μέρει φορτισμένη. Το μήκος της μπλε γραμμής υποδεικνύει το επίπεδο του φορτίου της μπαταρίας. Εάν είναι ενεργοποιημένη η ηχητική ειδοποίηση (βλ. «Ρυθμίσεις ήχου» στη σελίδα 40), το σύστημα ηχεί όταν το φορτίο της μπαταρίας είναι χαμηλότερο από 14%. Το σύστημα τροφοδοτείται μόνο από εναλλασσόμενο ρεύμα, είτε επειδή οι μπαταρίες είναι απενεργοποιημένες είτε επειδή δεν έχουν τοποθετηθεί μπαταρίες. Το σύστημα τροφοδοτείται μόνο από εναλλασσόμενο ρεύμα και η μπαταρία είναι φορτισμένη. Το μήκος της μπλε γραμμής υποδεικνύει το επίπεδο του φορτίου της μπαταρίας. Μεταφορά του συστήματος, Εάν πρέπει να μεταφέρετε το σύστημα, φροντίστε να κάνετε τα εξής: Κλείστε την ιατρική οθόνη (βλ. «Για να κλείσετε την ιατρική οθόνη» στη σελίδα 9). Για τη μετακίνηση του συστήματος, ωθήστε προς τα εμπρός την μπάρα στην πλατφόρμα αντί να ωθήσετε προς τα κάτω την μπάρα ή να ωθήσετε την ιατρική οθόνη. Προσοχή Φροντίστε να κλείσετε τους διακόπτες των μπαταριών πριν από τη μεταφορά του συστήματος για την αποστολή: Ανοίξτε τη θύρα του διαμερίσματος μπαταριών που βρίσκεται στο κάτω μέρος της βάσης στήριξης και πιέστε και τους τρεις διακόπτες μπαταριών προς το σύμβολο O, το οποίο αποτελεί τη θέση ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ. Ένδειξη φόρτισης μπαταρίας 27

Εικόνα 2-6 Διακόπτες μπαταριών στη θέση απενεργοποίησης Βίντεο οπτικού οδηγού Η βιβλιοθήκη οπτικού οδηγού περιέχει κινούμενα τρισδιάστατα βίντεο που περιγράφουν τις τεχνικές σάρωσης, την ορολογία και άλλα στοιχεία. Η σάρωση είναι ενεργή για όσο διάστημα γίνεται αναπαραγωγή του βίντεο, οπότε μπορείτε να εξασκηθείτε στις τεχνικές σάρωσης σε συνδυασμό με τους οπτικούς οδηγούς. Εικόνα 2-7 Βίντεο οπτικού οδηγού 28 Βίντεο οπτικού οδηγού

Σημείωση Ορισμένα βίντεο οπτικού οδηγού μπορεί να προβάλλουν εσφαλμένες απεικονίσεις του περιβάλλοντος εργασίας χρήστη X-Porte λόγω της χρήσης διαφορετικών εκδόσεων του λογισμικού. Για αναπαραγωγή ενός βίντεο οπτικού οδηγού 1 Προβάλλετε την οθόνη Visual Guide (Οπτικός οδηγός), εκτελώντας μία από τις παρακάτω ενέργειες: Πατήστε το LEARN (Εκμάθηση) στην οθόνη εκκίνησης. Στην επάνω δεξιά γωνία του πίνακα αφής, πατήστε LEARN (Εκμάθηση) ή πατήστε MORE (Περισσότερα) και, στη συνέχεια, πατήστε LEARN (Εκμάθηση), ανάλογα με τη ρύθμισή σας. Για να προσδιορίσετε την τοποθεσία αυτής της εντολής, βλ. «Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις» στη σελίδα 67. 2 Στο επάνω μέρος της οθόνης Visual Guide (Οπτικός οδηγός), πατήστε μια κατηγορία (για παράδειγμα, Basics [Βασικά στοιχεία]). Η τρέχουσα επιλογή είναι επισημασμένη. 3 Πατήστε μια επιλογή βίντεο σε μία από τις κάρτες που εμφανίζονται. 4 Πατήστε τα αριστερά και τα δεξιά πλήκτρα ελέγχου για να εμφανίσετε πρόσθετες κάρτες. Το πρόγραμμα αναπαραγωγής βίντεο ξεκινά. Πατήστε το κουμπί αναπαραγωγής για την αναπαραγωγή της επιλογής σας. 5 Εκτελέστε οποιαδήποτε από τις παρακάτω ενέργειες: Πραγματοποιήστε παύση ή επανεκκίνηση του βίντεο χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα ελέγχου στο κάτω μέρος του προγράμματος αναπαραγωγής. Πατήστε το πλήκτρο ελέγχου έντασης ήχου για να σιγήσετε τον ήχο. Πατήστε ξανά για κατάργηση της σίγασης του ήχου. Σύρετε το ρυθμιστικό έντασης ήχου για να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου. Πατήστε το Hide (Απόκρυψη) για να αποκρύψετε το πρόγραμμα αναπαραγωγής. (Μπορείτε να πατήσετε το LEARN (Εκμάθηση) για να εμφανιστεί ξανά το πρόγραμμα αναπαραγωγής.) Πατήστε κάποιο άλλο βίντεο από τη λίστα για την αναπαραγωγή του. Πατήστε το LEARN (Εκμάθηση) για να επιστρέψετε στην οθόνη Visual Guide (Οπτικός οδηγός). Βίντεο οπτικού οδηγού 29

Χρήσεις για τις οποίες προορίζεται Το σύστημα χρησιμοποιείται με συνδεδεμένο μορφοτροπέα και τροφοδοτείται είτε από μπαταρία είτε από εναλλασσόμενο ηλεκτρικό ρεύμα. Ο ιατρός λαμβάνει θέση δίπλα στον ασθενή και τοποθετεί τον μορφοτροπέα επάνω στο σώμα του ασθενούς, όπου απαιτείται, ώστε να λάβει την επιθυμητή εικόνα υπερήχων. Το σύστημα μεταδίδει ενέργεια υπερήχων στο σώμα του ασθενούς για τη λήψη εικόνων υπερήχων, ως εξής. Για τον προοριζόμενο μορφοτροπέα και τους τρόπους λειτουργίας απεικόνισης για κάθε τύπο εξέτασης, βλ. «Επιλογή μορφοτροπέα και τύπου εξέτασης» στη σελίδα 19. Εφαρμογές κοιλιακής απεικόνισης Μπορείτε να αξιολογήσετε το ήπαρ, τους νεφρούς, το πάγκρεας, τον σπλήνα, τη χοληδόχο κύστη, τους χοληφόρους πόρους, τα μεταμοσχευμένα όργανα, τα κοιλιακά αγγεία και τις περιβάλλουσες ανατομικές δομές για την παρουσία ή την απουσία παθολογίας διακοιλιακά. Μπορείτε να εκτιμήσετε και να πραγματοποιήσετε επεμβατικές διαδικασίες στην κοιλιακή χώρα, καθώς και να εκτιμήσετε τη ροή του αίματος στα κοιλιακά όργανα. Εφαρμογές αρτηριακής και φλεβικής απεικόνισης Μπορείτε να αξιολογήσετε τις καρωτίδες, τις εν τω βάθει φλέβες και τις αρτηρίες στα άνω και κάτω άκρα, τις επιφανειακές φλέβες στα άνω και κάτω άκρα, τα μεγάλα αγγεία στην κοιλιά και τα διάφορα μικρά αγγεία που τροφοδοτούν τα όργανα για την παρουσία ή την απουσία παθολογίας. Εφαρμογές καρδιακής απεικόνισης Μπορείτε να αξιολογήσετε τις καρδιακές βαλβίδες, τα μεγάλα αγγεία, το μέγεθος της καρδιάς, την καρδιακή λειτουργία, την αιμοδυναμική αξιολόγηση και τις περιβάλλουσες ανατομικές δομές για την παρουσία ή την απουσία παθολογίας. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την επιλογή ΗΚΓ για να προβάλετε την καρδιακή συχνότητα του ασθενούς. (Το ΗΚΓ είναι διαθέσιμο μόνο στον τύπο της καρδιολογικής εξέτασης.) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για να αποφύγετε τον κίνδυνο εσφαλμένης διάγνωσης, μη χρησιμοποιείτε το ίχνος ΗΚΓ για να διαγνώσετε διαταραχές καρδιακού ρυθμού. Η επιλογή ΗΚΓ FUJIFILM SonoSite είναι μη διαγνωστική δυνατότητα. Εφαρμογές απεικόνισης στη γυναικολογία και στην υπογονιμότητα Μπορείτε να αξιολογήσετε τη μήτρα, τις ωοθήκες, τα εξαρτήματα της μήτρας και τις περιβάλλουσες ανατομικές δομές για την παρουσία ή την απουσία παθολογίας διακοιλιακά ή διακολπικά. Μπορείτε να αξιολογήσετε τη ροή του αίματος στα πυελικά όργανα διακοιλιακά και διακολπικά. 30 Χρήσεις για τις οποίες προορίζεται

Εφαρμογές απεικόνισης επεμβατικού τμήματος Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το σύστημα για την παροχή καθοδήγησης μέσω υπερήχων για διαδικασίες βιοψίας και παροχέτευσης, τοποθέτηση αγγειακής γραμμής, αποκλεισμούς περιφερικών νεύρων, αμνιοκέντηση και άλλες μαιευτικές διαδικασίες. Εφαρμογές μαιευτικής απεικόνισης Μπορείτε να αξιολογήσετε την ανατομία και τη βιωσιμότητα του εμβρύου, το εκτιμώμενο εμβρυϊκό βάρος, την εμβρυϊκή καρδιακή συχνότητα, τη θέση του εμβρύου, την ηλικία κύησης, το αμνιακό υγρό και τις περιβάλλουσες ανατομικές δομές για την παρουσία ή την απουσία παθολογίας διακοιλιακά ή διακολπικά. Μπορείτε να αξιολογήσετε τη ροή του αίματος στο έμβρυο, τον πλακούντα, τον ομφάλιο λώρο και τις περιβάλλουσες δομές της μητέρας. Τα εργαλεία απεικόνισης έγχρωμου Doppler ισχύος (CPD) και έγχρωμου Doppler ταχύτητας (CVD) προορίζονται για την αξιολόγηση της ροής του αίματος στο έμβρυο, τον πλακούντα, τον ομφάλιο λώρο και τις περιβάλλουσες δομές της μητέρας σε όλες τις περιπτώσεις, συμπεριλαμβανομένων των κυήσεων υψηλού κινδύνου. Στις ενδείξεις κύησης υψηλού κινδύνου περιλαμβάνονται, ενδεικτικά, οι πολύδυμες κυήσεις, ο εμβρυϊκός ύδρωπας, οι ανωμαλίες του πλακούντα, καθώς και η υπέρταση, ο διαβήτης και ο λύκος της μητέρας. Τα εργαλεία απεικόνισης CPD και έγχρωμης απεικόνισης δεν προορίζονται ως αποκλειστικό μέσο διάγνωσης, ούτε ως αποκλειστική μέθοδος προσυμπτωματικής εξέτασης κυήσεων υψηλού κινδύνου. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Οι εικόνες CPD ή έγχρωμης απεικόνισης μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως επικουρική μέθοδος, όχι ως εργαλείο προσυμπτωματικής εξέτασης, για την ανίχνευση δομικών ανωμαλιών της καρδιάς του εμβρύου, καθώς και ως επικουρική μέθοδος, όχι ως εργαλείο προσυμπτωματικής εξέτασης, για τη διάγνωση καθυστέρησης της ενδομήτριας ανάπτυξης (IUGR). Για την αποτροπή τραυματισμών ή εσφαλμένης διάγνωσης, μη χρησιμοποιείτε αυτό το σύστημα για διαδερμική δειγματοληψία αίματος ομφάλιου λώρου (PUBS) ή εξωσωματική (in vitro) γονιμοποίηση (IVF). Το σύστημα δεν έχει επικυρωθεί ώστε να είναι αποδεδειγμένα αποτελεσματικό για αυτές τις δύο χρήσεις. Εφαρμογές παιδιατρικής και νεογνικής απεικόνισης Μπορείτε να αξιολογήσετε την νεογνική ανατομία της κοιλίας, της πυέλου και της καρδιάς, το κεφάλι του νεογνού και τις περιβάλλουσες ανατομικές δομές για την παρουσία ή την απουσία παθολογίας. Χρήσεις για τις οποίες προορίζεται 31

Εφαρμογές διακρανιακής απεικόνισης Μπορείτε να αξιολογήσετε τις ανατομικές δομές και την αγγειακή ανατομία του εγκεφάλου για την παρουσία ή την απουσία παθολογίας. Η απεικόνιση μπορεί να χρησιμοποιηθεί κροταφικά, διαϊνιακά ή διακογχικά. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για να αποφύγετε τυχόν τραυματισμό του ασθενούς, χρησιμοποιείτε μόνο τύπο εξέτασης Orb (κογχική) ή Oph (οφθαλμική) κατά τη διεξαγωγή της απεικόνισης στον οφθαλμό. Ο FDA έχει καθιερώσει χαμηλότερα όρια ακουστικής ενέργειας για οφθαλμική χρήση. Το σύστημα δεν θα υπερβεί αυτά τα όρια μόνο εφόσον επιλεγεί ο τύπος εξέτασης Orb ή Oph. Εφαρμογές απεικόνισης μικρών οργάνων, μαστού, μυοσκελετικού, νευρολογική, επιφανειακή και πνευμόνων Μπορείτε να αξιολογήσετε τους μαστούς, το θυρεοειδή, τους όρχεις, τους λεμφαδένες, τις κήλες, τις μυοσκελετικές δομές, τις δομές μαλακών ιστών, τις οφθαλμικές δομές και τις περιβάλλουσες ανατομικές δομές για την παρουσία ή την απουσία παθολογίας. Μπορείτε να παρακολουθήσετε τη φυσιολογική κίνηση των πνευμόνων για να διαπιστώσετε εάν υπάρχει ή όχι παθολογία. Μπορείτε να καταδείξετε τη ροή του αίματος στις επιφανειακές ανατομικές δομές. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το σύστημα για την παροχή καθοδήγησης μέσω υπερήχων για διαδικασίες βιοψίας και παροχέτευσης, τοποθέτηση αγγειακής γραμμής και αποκλεισμούς περιφερικών νεύρων. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για να αποφύγετε τον τραυματισμό του ασθενούς, χρησιμοποιείτε μόνο έναν τύπο οφθαλμικής εξέτασης κατά τη διεξαγωγή απεικόνισης στον οφθαλμό. Ο FDA έχει καθιερώσει χαμηλότερα όρια ακουστικής ενέργειας για οφθαλμική χρήση. Το σύστημα δεν πρόκειται να ξεπεράσει αυτά τα όρια μόνο εφόσον επιλεγεί ο τύπος οφθαλμικής εξέτασης. Αντενδείξεις Δεν υπάρχουν γνωστές αντενδείξεις όσον αφορά το σύστημα υπερήχων X-Porte. 32 Χρήσεις για τις οποίες προορίζεται

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 Κεφάλαιο 3: Ρύθμιση του συστήματος Από τις ρυθμίσεις του συστήματος προσαρμόζετε το σύστημα και ορίζετε τις προτιμήσεις σας. Σημείωση Για την εμφάνιση μιας σελίδας ρυθμίσεων Πατήστε το MORE (Περισσότερα) και, κατόπιν, πατήστε το System Settings (Ρυθμίσεις συστήματος). MORE Εάν πατήσετε μια σελίδα ρυθμίσεων στη λίστα, προβάλλονται οι ρυθμίσεις της στη δεξιά πλευρά. Η ενεργή επιλογή είναι επισημασμένη. Ρυθμίσεις διαχείρισης Δεν είναι διαθέσιμες όλες οι ρυθμίσεις του συστήματος εάν συνδεθείτε στο σύστημα ως επισκέπτης (βλ. «Σύνδεση» στη σελίδα 39). Παρέχονται λειτουργίες επαναφοράς σε ορισμένες σελίδες ρυθμίσεων του συστήματος. Για παράδειγμα, μπορείτε να επαναφέρετε το παράθυρο More Controls (Περισσότερα πλήκτρα ελέγχου) για το προφίλ χρήστη σας στις εργοστασιακές προεπιλογές. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις ρυθμίσεις προφίλ χρήστη, βλ. «Ρυθμίσεις προφίλ χρήστη» στη σελίδα 72. Στη σελίδα ρυθμίσεων Administration (Διαχείριση), μπορείτε να διαμορφώσετε το σύστημα ώστε να απαιτεί από τους χρήστες να συνδέονται και να εισαγάγουν κωδικούς πρόσβασης. Η απαιτούμενη σύνδεση βοηθάει στην προστασία των πληροφοριών του ασθενούς. Μπορείτε επίσης να προσθέσετε και να διαγράψετε χρήστες και να αλλάξετε κωδικούς πρόσβασης. Ρυθμίσεις διαχείρισης 33