Ψυγείο - Καταψύκτης EL Σας ευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη σας και για την αγορά αυτής της συσκευής. Ελπίζουμε ότι, για πολλά χρόνια, θα εξυπηρετήσει με επιτυχία το σκοπό της. Το Ψυγείο προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση. Το κάτω διαμέρισμα της συσκευής είναι το ψυγείο και χρησιμοποιείται για την αποθήκευση φρέσκων τροφίμων σε θερμοκρασίες 0 C και μεγαλύτερες. Πριν την λειτουργία...2 Φροντίδα για το Περιβάλλον Φροντίδα για το Περιβάλλον Συμβουλές εξοικονόμησης ενέργειας Σημαντικό...3 Αποκομιδή φθαρμένης συσκευής Τοποθέτηση και Εγκατάσταση...4 Επιλογή της σωστής θέσης Τοποθέτηση Σύνδεση στην τροφοδοσία Περιγραφή της συσκευής...5 Ψυγείο (Α) Καταψύκτης (Β) Πίνακας Ελέγχου...6 Το πάνω διαμέρισμα είναι ο καταψύκτης και χρησιμοποιείται για το πάγωμα φρέσκων τροφίμων για μεγαλύτερες χρονικές περιόδους (μέχρι ένα χρόνο, ανάλογα με το είδος του τροφίμου). Το διαμέρισμα βαθμολογήθηκε με τέσσερα αστέρια. Επιλογή θερμοκρασίας Χρήση...7 Αποθήκευση νωπών τροφίμων Αποθήκευση κατεψυγμένων τροφίμων Αποθήκευση κατεψυγμένων τροφίμων Παρασκευή παγοκύβων Αλλαγή της κατεύθυνσης ανοίγματος της πόρτας...9 Συντήρηση και Καθαρισμός...10 Αυτόματη απόψυξη του ψυγείου Μη αυτόματη απόψυξη του καταψύκτη Καθαρισμός της συσκευής Απενεργοποιήστε τη συσκευή όταν δεν τη χρησιμοποιείτε Οδηγός επίλυσης προβλημάτων...11 Πριν την λειτουργία Πριν συνδέσετε τη συσκευή στην ηλεκτρική παροχή, τοποθετήστε τη στην οριστική της θέση και αφήστε τη για 2 ώρες περίπου, ώστε να μειωθεί η πιθανότητα εμφάνισης προβλήματος στο σύστημα ψύξης λόγω των χειρισμών κατά τη μεταφορά. Καθαρίστε σχολαστικά τη συσκευή, ειδικά το εσωτερικό της (Ανατρέξτε στην ενότητα "Καθαρισμός και Συντήρηση"). Αν τα εσωτερικά εξαρτήματα δεν έχουν τοποθετηθεί σωστά, προσαρμόστε τα ξανά όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο "Περιγραφή της Συσκευής". Αυτές οι οδηγίες χρήσης αφορούν το χρήστη. Περιγράφουν τη συσκευή και τη σωστή και ασφαλή χρήση της. Αναφέρονται σε διάφορους τύπους ψυγείων, επομένως ίσως συναντήσετε ορισμένες λειτουργίες οι οποίες δεν αφορούν τη συσκευή σας καθώς και περιγραφές εξαρτημάτων που δεν περιλαμβάνονται στη συσκευή σας. Φροντίδα για το Περιβάλλον Στα προϊόντα μας χρησιμοποιούμε συσκευασίες φιλικές προς το περιβάλλον, οι οποίες μπορούν είτε να ανακυκλωθούν ή να γίνει η αποκομιδή τους με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Για το σκοπό αυτό, τα επιμέρους υλικά συσκευασίας φέρουν σε εμφανή θέση το αντίστοιχο διακριτικό. Οι οδηγίες αυτές έχουν τυπωθεί είτε σε ανακυκλώσιμο χαρτί ή σε χαρτί λευκασμένο χωρίς χλώριο. Όταν η συσκευή σας ολοκληρώσει τον κύκλο ζωής της, παρακαλούμε προσπαθήστε να μην επιβαρύνετε το περιβάλλον. Καλέστε την πλησιέστερη αρμόδια υπηρεσία. (Ανατρέξτε 2
στην ενότητα "Αποκομιδή της φθαρμένης συσκευής"). Φροντίδα για το Περιβάλλον Στα προϊόντα μας χρησιμοποιούμε συσκευασίες φιλικές προς το περιβάλλον, οι οποίες μπορούν είτε να ανακυκλωθούν ή να γίνει η αποκομιδή τους με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Για το σκοπό αυτό, τα επιμέρους υλικά συσκευασίας φέρουν σε εμφανή θέση το αντίστοιχο διακριτικό. Οι οδηγίες αυτές έχουν τυπωθεί είτε σε ανακυκλώσιμο χαρτί ή σε χαρτί λευκασμένο χωρίς χλώριο. Όταν η συσκευή σας ολοκληρώσει τον κύκλο ζωής της, παρακαλούμε προσπαθήστε να μην επιβαρύνετε το περιβάλλον. Καλέστε την πλησιέστερη αρμόδια υπηρεσία. (Ανατρέξτε στην ενότητα "Αποκομιδή της φθαρμένης συσκευής"). Συμβουλές εξοικονόμησης ενέργειας Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό στην περίπτωση που το μοντέλο τοποθετείται κατακόρυφα. Ελέγχετε συχνά για τον επαρκή εξαερισμό της συσκευής (επαρκής κυκλοφορία αέρα στο πίσω μέρος της συσκευής). Ρυθμίστε τον θερμοστάτη στις υψηλότερες θερμοκρασίες μόνο όταν αυτό είναι αναγκαίο ή συνιστάται. Πριν τοποθετήσετε συσκευασίες νωπών τροφίμων στη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι έχουν ψυχθεί στην θερμοκρασία περιβάλλοντος. (εκτός από τις σούπες) Ο πάγος και το στρώμα πάγου αυξάνει την κατανάλωση ενέργειας, επομένως καθαρίστε τη συσκευή εάν το πάχος του φθάσει στα 3-5 mm. Σημαντικό Εάν αγοράσατε τη συσκευή αυτή σε αντικατάσταση μιας παλιάς, η οποία διαθέτει ασφάλεια που δεν μπορεί να ανοίξει από μέσα (ασφάλεια, σύρτης), φροντίστε να σπάσετε την ασφάλεια. Έτσι αποκλείεται το ενδεχόμενο να κλειδωθούν παιδιά στο εσωτερικό της συσκευής και να κινδυνεύσουν από ασφυξία. Η συσκευή πρέπει να συνδεθεί σωστά στην παροχή ρεύματος. (δείτε την ενότητα: "Σύνδεση στην τροφοδοσία"). Μην αγγίζετε τις ψυχρές επιφάνειες ενώ η συσκευή είναι σε λειτουργία, ειδικά με Εάν καταστραφεί το λάστιχο ή εάν δεν είναι επαρκής η μόνωση της συσκευής, η κατανάλωση ενέργειας αυξάνεται σημαντικά. Για να αποκαταστήσετε την αποδοτικότητα, αντικαταστήστε το λάστιχο. Ο συμπυκνωτής στο πίσω τοίχωμα πρέπει να είναι πάντοτε καθαρός, χωρίς σκόνη ή τυχόν ξένα σώματα. Να εφαρμόζετε πάντοτε τις οδηγίες που αναφέρονται στο κεφάλαιο "Συμβουλές τοποθέτησης και εξοικονόμησης ενέργειας", διαφορετικά η κατανάλωση ενέργειας θα είναι αρκετά μεγαλύτερη. Το σύµβολο στο προϊόν ή επάνω στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι δεν πρέπει να µ εταχειρίζεστε το προϊόν αυτό ως οικιακό απόρριµµα. Αντιθέτως θα πρέπει να παραδίδεται στο κατάλληλο σηµείο συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισµού. Εξασφαλίζοντας ότι το προϊόν αυτό διατίθεται σωστά, συµβάλλετε στην αποτροπή ενδεχόµενων αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, οι οποίες θα µπορούσαν διαφορετικά να προκληθούν από ακατάλληλο χειρισµό απόρριψης του προϊόντος αυτού. Για λεπτοµερέστερες πληροφορίες σχετικά µε την ανακύκλωση του προϊόντος αυτού, επικοινωνήστε µε το δηµαρχείο της περιοχής σας, την τοπική σας υπηρεσία αποκοµιδής οικιακών απορριµµάτων ή µε το κατάστηµα όπου αγοράσατε το προϊόν. βρεγμένα χέρια, γιατί μπορεί να κολλήσει το δέρμα στις παγωμένες επιφάνειες. Μην καταψύχετε φιάλες με υγρά, ειδικά με αναψυκτικά, ή μεταλλικά νερά, αφρώδεις οίνους, μπύρες, cola κλπ., γιατί το υγρό διαστέλλεται όταν παγώνει και μπορεί να σπάσει η γυάλινη φιάλη. Μην τρώτε κατεψυγμένα τρόφιμα γιατί μπορεί να υποστείτε εγκαύματα λόγω ψύχους. Αν το τρόφιμο έχει παράξενη οσμή ή χρώμα, πετάξτε το, γιατί πιθανόν έχει χαλάσει και άρα είναι επικίνδυνη η κατανάλωσή του. 3
Αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος πριν από την επισκευή της (μόνο εξειδικευμένο τεχνικό προσωπικό πρέπει να την επισκευάζει), πριν από τον καθαρισμό της και πριν την αλλαγή του λαμπτήρα. Να χρησιμοποιείτε μόνο τα συνοδευτικά εργαλεία ή τα εργαλεία που συνιστά ο κατασκευαστής. Για την προστασία του περιβάλλοντος - προσέξτε να μην προκαλέσετε βλάβη στο πίσω τοίχωμα της συσκευής (τη μονάδα συμπύκνωσης ή τους σωλήνες - όταν για παράδειγμα μετακινείτε τη συσκευή) ή σε οποιοδήποτε κομμάτι του συστήματος ψύξης στο εσωτερικό της συσκευής. Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρό αντικείμενο για να αποψύξετε τη συσκευή. Να χρησιμοποιείτε μόνο τα συνοδευτικά εργαλεία ή τα εργαλεία που συνιστά ο κατασκευαστής. Το σύστημα ψύξης της συσκευής είναι γεμάτο με ψυκτικό και λάδι, έτσι όταν η συσκευή υποστεί βλάβη, χειριστείτε τη με προσοχή. Η αποκομιδή της να γίνεται σύμφωνα με τις προφυλάξεις περιβαλλοντικής προστασίας. (Ανατρέξτε στην ενότητα "Φροντίδα για το Περιβάλλον"). Το θερμαντικό στοιχείο που έχει ενσωματωθεί στη συσκευή γύρω από το χείλος, ελέγχεται από τη λειτουργία του συμπιεστή και εμποδίζει το λάστιχο της πόρτας να παγώσει και να κολλήσει στο κύριο μέρος του καταψύκτη. Η πινακίδα ταξινόμησης βρίσκεται στο εσωτερικό της συσκευής ή έξω στο πίσω τοίχωμα. Χρόνος αποθήκευσης κατά τη διάρκεια διακοπής ρεύματος Μην ανοίγετε την πόρτα σε περίπτωση βλάβης ή διακοπής ρεύματος! Στην περίπτωση διακοπής ρεύματος μεγάλης διάρκειας (18 ώρες), βγάλτε τα τρόφιμα από το ψυγείο και καταναλώστε τα, ή βεβαιωθείτε ότι είναι επαρκώς παγωμένα (ίσως διαθέτετε άλλη συσκευή). Αποκομιδή φθαρμένης συσκευής Όταν η συσκευή σας ολοκληρώσει τον κύκλο ζωής της, θα πρέπει να την αποσύρετε. Αν η συσκευή διαθέτει ασφάλεια, σπάστε τη, ώστε να αποφύγετε πιθανά ατυχήματα (κίνδυνος να κλειδωθούν παιδιά μέσα στη συσκευή). Το σύστημα ψύξης της συσκευής είναι γεμάτο με ψυκτικό και μονωτικές ουσίες των οποίων η αποκομιδή και επεξεργασία πρέπει να γίνει ξεχωριστά. Καλέστε την πλησιέστερη αρμόδια υπηρεσία ή το εξειδικευμένο κέντρο εξυπηρέτησης. Εάν δεν μπορείτε να τους εντοπίσετε, καλέστε τις τοπικές αρχές ή τον προμηθευτή σας. Προσέξτε να μην καταστρέψετε τους σωλήνες στο πίσω τοίχωμα της συσκευής (κίνδυνος ρύπανσης). Τοποθέτηση και Εγκατάσταση Επιλογή της σωστής θέσης Τοποθετήστε τη συσκευή σε ξηρό και κανονικά αεριζόμενο δωμάτιο. Η επιτρεπτή θερμοκρασία περιβάλλοντος εξαρτάται από το μοντέλο (κατηγορία) της συσκευής και αναφέρεται στην πινακίδα ταξινόμησης της συσκευής. Αν διαθέτετε μοντέλο με ενσωματωμένο διακόπτη για εντατική ψύξη, διαβάστε τις οδηγίες στο κεφάλαιο "Επιλογή θερμοκρασίας". Ποτέ μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε συσκευές που εκπέμπουν θερμότητα (π.χ. κουζίνες, θερμάστρες, θερμαντήρες ή παρόμοιες συσκευές) και μην την εκθέτετε στην άμεση ηλιακή ακτινοβολία. Η συσκευή πρέπει να τοποθετηθεί σε απόσταση τουλάχιστον 3 cm από την κουζίνα, ηλεκτρική ή αερίου, και τουλάχιστον 30 cm μακριά από σόμπες πετρελαίου ή κάρβουνου. Εάν αυτό δεν είναι δυνατόν, χρησιμοποιείστε κατάλληλη μόνωση. Πίσω από τη συσκευή πρέπει να υπάρχει ελεύθερος χώρος πλάτους τουλάχιστον 200 cm² και πάνω από τη συσκευή το έπιπλο κουζίνας πρέπει να απέχει τουλάχιστον 5 cm έτσι ώστε να εξασφαλίζεται ο επαρκής εξαερισμός της μονάδας συμπύκνωσης. Κατηγορία Θερμοκρασία περιβάλλοντος SN (υπο-κανονικό) από + 10 C έως + 32 C N (κανονικό) από + 16 C έως + 32 C ST (υπο-τροπικό) από + 16 C έως + 38 C T (τροπικό) από + 16 C έως + 43 C Τοποθέτηση Τοποθετήστε τη συσκευή οριζόντια και σταθερά σε μια στέρεη βάση. Ευθυγραμμίστε τη συσκευή με τα δύο 4
ρυθμιζόμενα πόδια που βρίσκονται στο εμπρός μέρος της συσκευής. Οι συσκευές έχουν δυο διαχωριστικά εξαρτήματα, που πρέπει να τοποθετούνται στο άνοιγμα πίσω από την συσκευή, και τα οποία εμποδίζουν τη συσκευή να κολλήσει πολύ κοντά στον τοίχο. Σύνδεση στην τροφοδοσία Συνδέστε το καλώδιο της συσκευής σε μια πρίζα παροχής ρεύματος που να διαθέτει γείωση (πρίζα ασφαλείας). Οι απαιτούμενες τάσεις και συχνότητες λειτουργίας αναγράφονται την πινακίδα ταξινόμησης. Η σύνδεση στην παροχή ρεύματος και η γείωση πρέπει να έχουν γίνει σύμφωνα με τα ισχύοντα πρότυπα και κανονισμούς. Η συσκευή αντέχει παροδική διακύμανση τάσης μέχρι -6 έως +6 %. Περιγραφή της συσκευής Ψυγείο (Α) Το ψυγείο χρησιμοποιείται για την αποθήκευση νωπών τροφίμων για λίγες μέρες. Ράφι (1) (ο αριθμός τους εξαρτάται από το μοντέλο) Το ράφι μπορεί προαιρετικά να τοποθετηθεί στους οδηγούς στο εσωτερικό της συσκευής. Διαθέτει ασφάλεια για την ακούσια εξαγωγή. Εάν θέλετε να το μετακινήσετε, ανασηκώστε ελαφρά το πίσω μέρος και τραβήξτε το. Τρόφιμα που αλλοιώνονται γρήγορα πρέπει να αποθηκεύονται στο πίσω μέρος, δηλαδή στο ψυχρότερο τμήμα των ραφιών. Έξοδος νερού απόψυξης (2) Ελέγχετε περιοδικά την έξοδο και το κανάλι του νερού απόψυξης, επειδή δεν πρέπει ποτέ να φράξουν (για παράδειγμα από υπολείμματα τροφίμων). Εάν φράξουν, καθαρίστε τα με ένα πλαστικό καλαμάκι. Δοχείο Φρούτων και Λαχανικών (3) Το δοχείο βρίσκεται στο κάτω μέρος, κάτω από το γυάλινο ράφι και χρησιμοποιείται κυρίως για την αποθήκευση φρούτων και λαχανικών. Παρέχει την απαραίτητη υγρασία η οποία ευνοεί την αποθήκευση τροφίμων. Πλέγμα (4) Υπάρχει ένα πλέγμα στην εξωτερική πλευρά του ραφιού πάνω από τη θήκη για τα λαχανικά, με τη βοήθεια του οποίου μπορείτε να ρυθμίσετε την υγρασία της θήκης. 5
Ο ανεμιστήρας (σε ορισμένα μοντέλα) Ο ανεμιστήρας διανέμει ομοιόμορφα την εσωτερική θερμοκρασία και μειώνει την υγρασία στις επιφάνειες των ραφιών. Όταν ανοιχτεί η πόρτα του ψυγείου, ο ανεμιστήρας σταματά να λειτουργεί. Προτείνουμε να ενεργοποιήσετε τον ανεμιστήρα: Όταν η θερμοκρασία χώρου έχει αυξηθεί (πάνω των 30 C), Στην περίπτωση αυξημένης υγρασίας (την καλοκαιρινή περίοδο). Διακοπτησ ανεμιστηρα on/off ON = OFF = 0 Σημείωση:Η κατανάλωση ενέργειας αυξάνεται κατά τη λειτουργία του ανεμιστήρα. Εσωτερικό πόρτας Το εσωτερικό της πόρτας αποτελείται από διάφορα ράφια ή θήκες κατάλληλα για αποθήκευση αυγών, τυριού, βούτυρου και γιαουρτιού, όπως επίσης και μικρών πακέτων, σωληναρίων, αναψυκτικών κλπ. Το κάτω ράφι χρησιμοποιείται για την αποθήκευση φιαλών. Φωτισμός στο εσωτερικό του ψυγείου Το φως για τον φωτισμό του εσωτερικού της συσκευής ανάβει όταν ανοίγει η πόρτα. Η λειτουργία του λαμπτήρα δεν εξαρτάται από τη θέση του επιλογέα του θερμοστάτη. Καταψύκτης (Β) Ο καταψύκτης χρησιμοποιείται για το πάγωμα νωπών τροφίμων και για την αποθήκευση των ήδη παγωμένων τροφίμων. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με διάφορα εξαρτήματα, ανάλογα με το μοντέλο. Οι χειρολαβές της πόρτας έχουν διάφορα σχήματα, ανάλογα με το μοντέλο. Μπορείτε να προμηθευτείτε τα διάφορα εξαρτήματα (θήκες καρυκευμάτων, θήκες σωληνάριων ή επιπρόσθετα ράφια) από εξουσιοδοτημένα κέντρα. Πίνακας Ελέγχου Η συσκευή ελέγχεται με τον επιλογέα θερμοστάτη, που βρίσκεται στο επάνω δεξιό μέρος του εσωτερικού της συσκευής. Στρέψτε τον επιλογέα δεξιόστροφα από τη θέση STOP (0) έως τη θέση 7 και αντίστροφα. Επιλογή θερμοκρασίας Οι υψηλές θέσεις του επιλογέα (προς το 7) αντιστοιχούν σε χαμηλότερες θερμοκρασίες (ψυχρότερες) και στα τρία διαμερίσματα της συσκευής. Η θερμοκρασία στο εσωτερικό της συσκευής μπορεί να κατέβει ακόμα και κάτω από τους 0 C. Όταν η θερμοκρασία του περιβάλλοντος είναι κανονική, συνιστάται μια μέση ρύθμιση. Αλλαγές στη θερμοκρασία περιβάλλοντος επηρεάζουν τη θερμοκρασία της συσκευής επιλέξτε τη σωστή ρύθμιση του επιλογέα θερμοστάτη). Στη θέση STOP (0) η συσκευή δε λειτουργεί (το σύστημα ψύξης απενεργοποιείται), ωστόσο η παροχή ρεύματος δεν διακόπτεται (το φως ανάβει, όταν ανοίγετε την πόρτα). Η θερμοκρασία στο ψυγείο και στο διαμέρισμα χαμηλής θερμοκρασίας εξαρτάται επίσης από τη συχνότητα ανοίγματος της πόρτας. Όταν έχετε ενεργοποιήσει τον ανεμιστήρα (μόνο για τα μοντέλα που διαθέτουν τον ανεμιστήρα), προτείνουμε νέα ρύθμιση στη θερμοκρασία της συσκευής. 6
Χρήση Αποθήκευση νωπών τροφίμων Η σωστή χρήση της συσκευής, η σωστή συσκευασία των τροφίμων, η σωστή θερμοκρασία και η συμμόρφωση με τις προφυλάξεις υγιεινής επηρεάζουν σε μεγάλο βαθμό την ποιότητα των αποθηκευμένων τροφίμων. Τα τρόφιμα που αποθηκεύονται στο ψυγείο πρέπει να συσκευάζονται κατάλληλα ώστε να αποφευχθεί ανάμειξη των διάφορων βαθμών υγρασίας και οσμών (σε σακούλες πολυαιθυλενίου ή μεμβράνες, αλομινόχαρτο, λαδόκολλες, ή να αποθηκεύονται σε καλυμμένα δοχεία ή φιάλες). Πριν αποθηκεύσετε τρόφιμα στο ψυγείο, αφαιρέστε τις πλεονάζουσες συσκευασίες (όπως οι πολλαπλές συσκευασίες γιαουρτιού). Τοποθετήστε τα τρόφιμα προσεκτικά και βεβαιωθείτε ότι δεν ακουμπούν το ένα στο άλλο (ίσως αναμειχθούν διάφορες οσμές). Εξασφαλίστε την επαρκή κυκλοφορία του αέρα μεταξύ των συσκευασιών. Ποτέ μην αποθηκεύετε εύφλεκτες, τητικές ή εκρηκτικές ουσίες. Ποτά με υψηλή περιεκτικότητα σε αλκοόλ πρέπει να αποθηκεύονται σε καλά σφραγισμένες φιάλες σε όρθια θέση. Τα τρόφιμα δεν πρέπει να ακουμπούν το πίσω τοίχωμα του ψυγείου! Τα τρόφιμα πρέπει να αποκτούν τη θερμοκρασία περιβάλλοντος πριν αποθηκευτούν. Τα ξηρά και ευαίσθητα τρόφιμα πρέπει να Χρόνος Αποθήκευσης Νωπών Τροφίμων στο Ψυγείο αποθηκεύονται στα ψυχρότερα διαμερίσματα του ψυγείου. Προσπαθήστε να μην ανοίγετε την πόρτα πολύ συχνά. Ρυθμίστε τον θερμοστάτη ώστε να φθάσετε στη χαμηλότερη θερμοκρασία. Η σταδιακή ρύθμιση του θερμοστάτη εμποδίζει το πάγωμα των τροφίμων. Χρησιμοποιείστε ένα θερμόμετρο για να μετρήσετε τη θερμοκρασία των διαφόρων διαμερισμάτων. Τοποθετήστε το θερμοστάτη σε ένα γυάλινο δοχείο γεμάτο νερό. Οι μετρήσεις της θερμοκρασίας είναι πιο αξιόπιστες λίγες ώρες μετά την αποκατάσταση σταθερής θερμοκρασίας. Μερικά οργανικά διαλύματα όπως πτητικά έλαια από φλούδα λεμονιού και πορτοκαλιού, οξέα βούτυρου κλπ., μπορούν να προκαλέσουν φθορές όταν έλθουν σε επαφή με πλαστικές επιφάνειες ή λάστιχα για μεγάλο χρονικό διάστημα. Δυσάρεστη μυρωδιά στο εσωτερικό του ψυγείου είναι ένδειξη ότι κάτι δεν πάει καλά με τα τρόφιμα ή ότι το ψυγείο σας χρειάζεται καθαρισμό. Η δυσάρεστη οσμή μπορεί να απομακρυνθεί ή να μειωθεί με πλύσιμο του εσωτερικού του ψυγείου με ένα ήπιο διάλυμα νερού και ξυδιού. Σας συνιστούμε επίσης να χρησιμοποιείτε φίλτρα ενεργού άνθρακα για να καθαρίζετε τον αέρα ή να εξουδετερώνετε τις οσμές. Εάν σχεδιάζετε ένα μεγάλο ταξίδι, βεβαιωθείτε πριν φύγετε ότι αφαιρέσατε από τη συσκευή τα τρόφιμα που αλλοιώνονται εύκολα. Τρόφιμο Χρόνος αποθήκευσης (ημέρες) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Βούτυρο + + + + + + + = = = = = Αυγά + + + + + + + + + + = = = = Κρέας: φρέσκο άκοπο + + = τεμαχισμένο + = καπνιστό + + + + + + + + + + = = = = Ψάρια + = Μαρινάτα + + + + + + + + + + = = = = Βολβοί + + + + + + + + = = = = = = Τυρί + + + + = = = = = = = = = = Γλυκά + + = = = = Φρούτα + + = = = = = = = = Έτοιμα πιάτα + + = = Υπόμνημα: + συνιστώμενος χρόνος αποθήκευσης = δυνατός χρόνος αποθήκευσης 7
Αποθήκευση κατεψυγμένων τροφίμων Επιλέξτε προσεκτικά τα τρόφιμα που πρόκειται να παγώσετε. Πρέπει να είναι καλής ποιότητας και κατάλληλα για πάγωμα. Χρησιμοποιήστε σωστή συσκευασία και τυλίξτε τα καλά. Η συσκευασία πρέπει να είναι αεροστεγής και δεν πρέπει να στάζει επειδή έτσι προκαλείται σημαντική απώλεια βιταμινών και αφυδάτωση των τροφίμων. Το αλουμινόχαρτο και οι σακούλες πρέπει να είναι αρκετά μαλακά για να τυλίγονται σφικτά γύρω από τα τρόφιμα. Σημειώστε πάνω στις συσκευασίες τα ακόλουθα στοιχεία: το είδος και την ποσότητα των τροφίμων και την ημερομηνία αποθήκευσης. Είναι πολύ σημαντικό να παγώσει το τρόφιμο όσο το δυνατόν γρηγορότερα. Συνεπώς συνιστάται το μέγεθος της συσκευασίας να μην είναι πολύ μεγάλο και να είναι δροσερή, πριν αποθηκευτεί στον καταψύκτη. Οι ποσότητες των φρέσκων τροφίμων που μπορείτε να τοποθετήσετε στον καταψύκτη μέσα σε 24 ώρες εμφανίζονται στην στην πινακίδα ταξινόμησης της συσκευής (δυνατότητα κατάψυξης). Αν η αποθηκευμένη ποσότητα είναι πολύ μεγάλη, η ποιότητα κατάψυξης μειώνεται, πράγμα που επηρεάζει την ποιότητα των παγωμένων τροφίμων. Διαδικασία κατάψυξης Αν έχετε το μοντέλο χωρίς τον διακόπτη της ταχείας ψύξης,περιστρέψτε το διακόπτη του θερμοστάτη στη θέση 5-7 24 ώρες πριν γεμίσετε το ψυγείο. Μετά από 24 ώρες βάλτε τα τρόφιμα στα ράφια της κατάψυξης. Μετά από ακόμη 24 ώρες αφού έχετε γεμίσει την κατάψυξη, στρέψτε τον διακόπτη του θερμοστάτη στην κανονική του θέση, και τοποθετήστε τα τρόφιμα στα καλάθια αποθήκευσης. Αν έχετε το μοντέλο με το διακόπτη ταχείας ψύξης, ενεργοποιήστε τον 24 ώρες πριν το γεμίσετε με μεγάλες ποσότητες φρέσκων τροφίμων και στρέψτε το διακόπτη στη θέση 5-7. Μετά από 24 ώρες γεμίστε το ψυγείο με τα φρέσκα τρόφιμα. Μετά το γέμισμα, θα περιμένετε άλλες 24 ώρες και θα ρυθμίσετε το διακόπτη στην επιθυμητή θέση. O θερμοστάτης διαθέτει έναν πρόοθετο διακόπτη (I) μέσω του οποίου η συσκευή λειτουργεί συνεχώς για εντατική ψύξη. O διακόπτης είναι στη θέση ΟΝ ( ) όταν φαίνεται το κίτρινο τετραγωνάκι. Την επόμενη φορά που θα θέλετε να καταψύξετε φρέσκα τρόφιμα, ακολουθήστε την ίδια διαδικασία και να δώσετε μεγάλη προσοχή να μην αγγίζουν τα κατεψυγμένα με τα νωπά τρόφιμα. Εάν θέλετε να καταψύξετε μικρές ποσότητες φρέσκων τροφίμων (1-2 κιλά) δεν είναι αναγκαίο να κάνετε τις πιο πάνω ενέργειες. Αποθήκευση κατεψυγμένων τροφίμων Τα κατεψυγμένα τρόφιμα φυλάσσονται στο κάτω μέρος της συσκευής ή στο ράφι. Κατεψυγμένα τρόφιμα του εμπορίου Ο χρόνος αποθήκευσης και οι συνιστώμενες θερμοκρασίες φύλαξης κατεψυγμένων τροφίμων του εμπορίου σημειώνονται στις συσκευασίες. Για τη φύλαξη και χρήση τους ακολουθείστε τις οδηγίες του παρασκευαστή. Όταν ψωνίζετε, προσέχετε να επιλέγετε πάντα σωστά συσκευασμένα τρόφιμα, τα οποία παρέχουν πλήρη στοιχεία και είναι αποθηκευμένα σε καταψύκτες των οποίων η θερμοκρασία δεν ξεπερνά τους -18 C. Μην αγοράζετε συσκευασίες καλυμμένες με στρώμα πάγου. Αυτό είναι ένδειξη ότι η συσκευασία ξεπάγωσε τουλάχιστον μια φορά. Φροντίστε να μην αρχίσουν να ξεπαγώνουν οι συσκευασίες, γιατί η αύξηση της θερμοκρασίας επηρεάζει την ποιότητα του τροφίμου. 8
Χρόνος αποθήκευσης παγωμένων τροφίμων κατά προσέγγιση Τρόφιμο Χρόνος αποθήκευσης (μήνες) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Λαχανικά + + + Φρούτα + + + Ψωμί, Ζυμαρικά + Γάλα + Έτοιμα γεύματα + Κρέας:Βόειο + + + Μοσχάρι + + + Χοιρινό + + + Πουλερικά + + + Κυνήγι + + + Κιμάς + Καπνιστά λουκάνικα + Ψάρι: άπαχο + λιπαρό + Εντόσθια + Ξεπάγωμα κατεψυγμένων τροφίμων Μερικώς ή πλήρως ξεπαγωμένα τρόφιμα πρέπει να χρησιμοποιού-νται όσο το δυνατόν συντομότερα. Ο κρύος αέρας διατηρεί το τρόφιμο αλλά δεν καταστρέφει τους μικροοργανισμούς, οι οποίοι αναπτύσ-σονται γρήγορα μετά το ξεπάγωμα και αλλοιώνουν το τρόφιμο. Η μερική απόψυξη των τροφίμων μειώνει τη θρεπτική τους αξία, ειδικά των φρούτων, των λαχανικών και των έτοιμων γευμάτων. Παρασκευή παγοκύβων Η συνιστώμενη θέση του θερμοστάτη για να παρασκευάσετε παγάκια είναι η μεσαία θέση. Γεμίστε τη θήκη για τα παγάκια μέχρι τα δύο τρίτα με κρύο νερό ή οποιοδήποτε άλλο υγρό κατάλληλο για πάγωμα. Τοποθετήστε τη θήκη για τα παγάκια στους οδηγούς ή στο δίσκο ψύξης. Ο αναγκαίος χρόνος για να παρασκευάστε παγάκια εξαρτάται κατά κύριο λόγο από τη θερμοκρασία του περιβάλλοντος, τη ρύθμιση του θερμοστάτη και το πόσο συχνά ανοίγετε την πόρτα. Συνήθως απαιτούνται 2-6 ώρες (ανάλογα με το μοντέλο ψυγείου που έχετε). Για μικρότερα ψυγεία σάς συνιστούμε να έχετε ένα απόθεμα από παγάκια (αποθηκεύστε τα σε ξεχωριστό πλαστικό δοχείο). Ο ευκολότερος τρόπος για να αδειάσετε τη θήκη με τα παγάκια είναι να την αναποδογυρίσετε, να τη βρέξετε με κρύο νερό και να τη περιστρέψετε ελαφρά (κάμπτοντάς την). Αλλαγή της κατεύθυνσης ανοίγματος της πόρτας Εάν δεν σας εξυπηρετεί η κατεύθυνση ανοίγματος της πόρτας της συσκευής σας, μπορείτε να την αλλάξετε. Η συσκευή διαθέτει ήδη από το εργοστάσιο τρύπες στην αντίθετη πλευρά και είναι έτοιμες να χρησιμοποιηθούν. Αφαιρέστε το κάλυμα του πάνω μεντεσέ, ξεβιδώστε τον μεντεσέ και αφαιρέστε την πάνω πόρτα. Ξεβιδώστε το κάτω πέτασμα και αφαιρέστε το, σπρώχνοντας προς τα κάτω. Ξεβιδώστε τον κάτω μεντεσέ και αφαιρέστε την κάτω πόρτα μαζί με τη ροδέλα του μεσαίου μεντεσέ. Ξεβιδώστε τον μεσαίο μεντεσέ. Αφαιρέστε τις τάπες από τις τρύπες στην αντίθετη πλευρά της συσκευής και την πόρτα της συσκευής. Αφαιρέστε, αλλάξτε και τοποθετήστε ξανά το εξάρτημα στερέωσης του μεντεσέ της πόρτας και τις τάπες του εξαρτήματος. 9
Τοποθετήστε τον κάτω μεντεσέ στην αντίθετη πλευρά της συσκευής και τοποθετήστε την κάτω πόρτα. Περιστρέψτε τον μεσαίο μεντεσέ κατά 180 και τοποθετήστε τη ροδέλα από την κάτω πλευρά, και τοποθετήστε τον μεντεσέ στην απέναντι πλευρά της συσκευής. Τοποθετήστε την πάνω πόρτα. Τοποθετήστε τον πάνω μεντεσέ και καλύψτε τον. Τοποθετήστε ξανά το κάλυμα του κάτω μεντεσέ στην απέναντι πλευρά του κάτω πετάσματος και στερεώστε το στη συσκευή. Στην περίπτωση που η συσκευή σας διαθέτει μια λαβή τοποθετημένη στο πλάι της συσκευής, αφαιρέστε τη και βάλτε την στην άλλη πλευρά. (Αν υπάρχουν περισσότερες από μια λαβές, μεταφέρετέ τες όλες, ακολουθώντας την ίδια διαδικασία.) Μερικές βίδες καλύπτονται με τάπες. Αφαιρέστε τις πριν ξεβιδώσετε τις βίδες. Χρησιμοποιήστε τις διακοσμητικές τάπες και καλύψτε τις οπές του μεσαίου μεντεσέ που έμειναν κενές, όπως και τις οπές που έμειναν από τις πλαϊνές λαβές (στην περίπτωση που διαθέτετε ένα μοντέλο με πλαϊνές λαβές). Ελέγξτε το λάστιχο, δεν πρέπει να είναι ζαρωμένο αλλά να σφραγίζει καλά. Αν δεν σφραγίζει τέλεια στο πλαίσιο της συσκευής, θα πρέπει να θερμανθεί από κατάλληλη απόσταση (με τη βοήθεια ενός στεγνωτήρα μαλιών, για παράδειγμα) και να τεντωθεί ελαφρά στο απαιτούμενο ύψος. 1 Πάνω στήριγμα μεντεσέ 2 Ροδέλα πάνω μεντεσέ 3 Μεσαίος μεντεσές 4 Μεσαία ροδέλα μεντεσέ 5 Κάτω μεντεσές 6 Πλάκα βάσης 7 Πλάκα κάλυψης του κάτω μεντεσέ 8 Πείρος στερέωσης μεντεσέ πόρτας 9 Πείρος στερέωσης πόρτας Συντήρηση και Καθαρισμός Αυτόματη απόψυξη του ψυγείου Δεν χρειάζεται να αποψύχετε το ψυγείο, γιατί ο πάγος που εναποτίθεται στο εσωτερικό πίσω τοίχωμα ξεπαγώνει αυτόματα. Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του συμπιεστή αποτίθεται πάγος στο εσωτερικό πίσω τοίχωμα. Αργότερα, όταν ο συμπιεστής δεν λειτουργεί, ο πάγος λιώνει και σταγόνες νερού συλλέγονται και στραγγίζουν από την έξοδο στο εσωτερικό πίσω τοίχωμα, μέσα στο δίσκο στραγγίσματος που βρίσκεται πάνω από τον συμπιεστή, από όπου και εξατμίζεται. Μη αυτόματη απόψυξη του καταψύκτη Όταν το στρώμα πάγου στον καταψύκτη έχει πάχος 3-5 mm, πρέπει να καθαρίσετε τον καταψύκτη. Λίγες ώρες πριν από την απόψυξη στρέψτε τον θερμοστάτη στη θέση 7, έτσι ώστε οι συσκευασίες να είναι καλά παγωμένες. Στρέψτε τον θερμοστάτη στη θέση STOP (0) και αποσυνδέστε την παροχή ρεύματος. Αδειάστε τον καταψύκτη και φροντίστε να παραμείνουν παγωμένες οι συσκευασίες. Αφήστε την πόρτα ανοικτή για λίγο έτσι ώστε να μπορέσετε να ξύσετε εύκολα τον πάγο. Χρησιμοποιήστε την πλαστική ξύστρα αλλά προσέχετε να μην καταστρέψετε τις εσωτερικές επιφάνειες του καταψύκτη. Σκουπίστε τον πάγο που ξύσατε πριν ξεπαγώσει τελείως. Αποφύγετε τη χρήση σπρέι απόψυξης, γιατί μπορεί να προκαλέσει φθορά στα πλαστικά μέρη και μπορεί να είναι επικίνδυνο για την υγεία. 10
Καθαρισμός της συσκευής Αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος πριν την καθαρίσετε. Μην χρησιμοποιείτε τραχιά ή δραστικά καθαριστικά γιατί μπορεί να καταστρέψετε την επιφάνεια. Καθαρίστε το εξωτερικό με νερό και απορρυπαντικό. Οι γυαλιστερές επιφάνειες καθαρίζονται με μαλακό πανί και καθαριστικό αλκοόλης (για παράδειγμα καθαριστικό τζαμιών). Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε αλκοόλη (αιθανόλη ή ισοπροπυλική αλκοόλη). Δεν ενδείκνυται για τον καθαρισμό των πλαστικών και των επενδυμένων μερών η χρήση ιδιαίτερα δραστικών καθαριστικών και ουσιών που χαράσσουν, όπως καθαριστικά για ανοξείδωτο ατσάλι. Αφαιρέστε τα αποσπώμενα εξαρτήματα από το εσωτερικό της συσκευής και καθαρίστε τα με νερό και υγρό απορρυπαντικό. Τα πλαστικά μέρη δεν πλένονται στο πλυντήριο πιάτων. Πλύνετε το εσωτερικό της συσκευής με χλιαρό νερό, στο οποίο προσθέσατε μια ή δύο κουταλιές της σούπας ξύδι. Κατά καιρούς σκουπίζετε τον συμπυκνωτή στο πίσω τοίχωμα. Χρησιμοποιείστε μια μαλακή μη μεταλλική βούρτσα ή ηλεκτρική σκούπα. Μην ξεχάσετε να καθαρίσετε επίσης το συλλέκτη του νερού απόψυξης πάνω από τον συμπιεστή (μην αφαιρείτε τον συλλέκτη). Μετά τον καθαρισμό, συνδέστε τη συσκευή στην παροχή ρεύματος και τοποθετήστε πάλι τις συσκευασίες. Απενεργοποιήστε τη συσκευή όταν δεν τη χρησιμοποιείτε Εάν σκοπεύετε να μη χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα, ρυθμίστε τον επιλογέα του θερμοστάτη στη θέση STOP (0), αποσυνδέστε τη από την παροχή ρεύματος, αδειάστε την από τα τρόφιμα, και αποψύξτε και καθαρίστε τη συσκευή. Αφήστε την πόρτα ελαφρά ανοικτή. Οδηγός επίλυσης προβλημάτων Κατά τη λειτουργία της συσκευής, μπορεί να εμφανιστούν κάποια προβλήματα τα οποία στις περισσότερες περιπτώσεις οφείλονται σε λανθασμένο χειρισμό της συσκευής και μπορείτε εύκολα να τα διορθώσετε. Η συσκευή δεν λειτουργεί ενώ την συνδέσατε στην παροχή ρεύματος Ελέγξτε την πρίζα της παροχής και βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι ενεργοποιημένη (ο θερμοστάτης σε θέση λειτουργίας). Το σύστημα ψύξης λειτουργεί συνεχώς Η πόρτα ανοίγει πολύ συχνά ή μένει ανοικτή πολύ ώρα. Η πόρτα δεν κλείνει σωστά (η πόρτα ίσως να έχει λασκάρει, το λάστιχο να έχει λερωθεί ή φθαρεί). Ίσως έχετε υπερφορτώσει τη συσκευή με νωπά τρόφιμα. Η αιτία μπορεί να είναι ο ακατάλληλος εξαερισμός του συμπιεστή και του συμπυκνωτή (εξασφαλίστε επαρκή κυκλοφορία αέρα και σκουπίστε τον συμπυκνωτή). Σχηματισμός πάγου στο εσωτερικό πίσω τοίχωμα Όσο το νερό απόψυξης κυλά στο κανάλι και μέσω του ανοίγματος φθάνει στο δίσκο απόψυξης του συμπιεστή, η συσκευή 11
αποψύχεται αυτόματα. Στην περίπτωση που αυξηθεί ο σχηματισμός πάγου στο εσωτερικό πίσω τοίχωμα (3-5 mm), πρέπει μόνοι σας να αποψύξετε τη συσκευή. Τοποθετήστε τον επιλογέα του θερμοστάτη στη θέση STOP (0) και αφήστε την πόρτα ανοικτή. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές για απόψυξη και μην ξύνετε τον πάγο ή το στρώμα παγετού με αιχμηρά αντικείμενα. Αφού ολοκληρωθεί η απόψυξη, στρέψτε τον επιλογέα στην επιθυμητή θέση και κλείστε την πόρτα του ψυγείου. Η αιτία του αυξημένου σχηματισμού πάγου μπορεί να είναι μια από τις ακόλουθες: Η πόρτα δεν σφραγίζει καλά (καθαρίστε το λάστιχο εάν έχει λερωθεί, ή αντικαταστήστε το εάν έχει φθαρεί). Η πόρτα ανοίγει πολύ συχνά ή μένει ανοικτή πολύ ώρα. Τα τρόφιμα που τοποθετήσατε στο ψυγείο ήταν ζεστά. Το τρόφιμο ή το πιάτο ακουμπά στο εσωτερικό πίσω τοίχωμα. Διαρροή νερού από το ψυγείο Στην περίπτωση που η έξοδος απαγωγής του νερού έχει φράξει, ή το νερό της απόψυξης ξεχειλίζει από το κανάλι, θα υπάρχει διαρροή νερού από το ψυγείο. Καθαρίστε το φραγμένο άνοιγμα, π.χ. με ένα πλαστικό καλαμάκι. Αποψύξτε μόνοι σας το αυξημένο πάχος του πάγου. Ανατρέξτε στο "Σχηματισμός πάγου στο εσωτερικό πίσω τοίχωμα". Η πόρτα του καταψύκτη είναι δύσκολο να ανοίξει Αν θελήσετε να ανοίξετε την πόρτα η οποία έχει μόλις κλείσει, ίσως σας φανεί δύσκολο να την ανοίξετε. Αυτό συμβαίνει επειδή, όταν ανοίγετε την πόρτα, μπαίνει θερμός αέρας στη συσκευή και όταν αυτός ψύχεται, η υποπίεση σφραγίζει την πόρτα. Μετά από λίγα λεπτά (1-3), η πόρτα μπορεί να ανοίξει εύκολα. Θόρυβος Η ψύξη στις συσκευές ψύξης-κατάψυξης επιτυγχάνεται από το σύστημα ψύξης με τον συμπιεστή, ο οποίος δημιουργεί θόρυβο. Το πόσο θορυβώδης είναι η συσκευή εξαρτάται από τη θέση όπου την τοποθετήσατε, τον τρόπο χρήσης της και το πόσο παλιά είναι αυτή. Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του συμπιεστή ακούγεται ο θόρυβος του υγρού και όταν ο συμπιεστής δεν λειτουργεί ακούγεται η ροή του ψυκτικού. Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν έχει καμία επίδραση στο χρόνο ζωής της συσκευής. Μετά την έναρξη λειτουργίας της συσκευής, η λειτουργία του συμπιεστή και η ροή του ψυκτικού ίσως ακούγεται δυνατότερα, πράγμα που δεν σημαίνει ότι κάτι δεν πάει καλά με την συσκευή και δεν έχει καμία επίδραση στο χρόνο ζωής της συσκευής. Βαθμιαία ο θόρυβος μειώνεται. Μερικές φορές ακούγεται ασυνήθιστος και εντονότερος θόρυβος, που είναι μάλλον ασυνήθιστος για τη συσκευή. Ο θόρυβος συχνά οφείλεται σε ακατάλληλη τοποθέτηση. Η συσκευή πρέπει να τοποθετηθεί και να ευθυγραμμιστεί σταθερά σε στέρεη βάση. Δεν πρέπει να ακουμπά στον τοίχο ή στα έπιπλα κουζίνας που βρίσκονται δίπλα της. Ελέγξτε τα εξαρτήματα στο εσωτερικό της συσκευής, πρέπει να τοποθετηθούν σωστά στις θέσεις τους. Ελέγξτε επίσης τις φιάλες, τις κονσέρβες και τα άλλα δοχεία που ίσως ακουμπούν το ένα στο άλλο και κουδουνίζουν. Αντικατάσταση λαμπτήρα Πριν αντικαταστήσετε τον λαμπτήρα, αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή. Πιέστε το κάλυμμα στο πίσω μέρος (στην κατεύθυνση του βέλους 1) και αφαιρέστε το πλαστικό (στην κατεύθυνση του βέλους 2). Αντικαταστήστε τον λαμπτήρα με ένα νέο (E14, μεγ. 15 W). Μην ξεχνάτε: οι παλιοί λαμπτήρες δεν περιλαμβάνονται στα οργανικά απορρίμματα. Ο λαμπτήρας είναι αναλώσιμος, συνεπώς δεν καλύπτεται από την εγγύηση. ΔΙΑΤΗΡΟΥΜΕ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΝΑ ΑΛΛΑΞΟΥΜΕ ΤΑ ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΕΠΗΡΕΑΖΕΤΑΙ Η ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ. HZDS29 BP+ VTL 176909/el (12-08) 12