γάθα,ν30/01/2015 λδγένπλπ μ ΟΥβή481 Ι Κ ΡΤΞ Ν06/2015 Η ΙΑ Ω Η ΧΗ ΠΡΟΚ ΡΤΞ Λ ΚΣΡΟΝΙΚΟΤΝ Ι ΘΝΟΤΝ ΜΟΙΟΤΝ Ι ΓΧΝΙΜΟΤ «ΠαλκξάΝΙα λδευθντΰ δκθκηδευθντνφυξκεκδθπθδευθντπβλ δυθ Νμ κνκϋθ λκνπλυ βμντπκ κξάμϋνφυζϊεδκ Έίλκυ, μν κνκϋθ λκνπλυ βμντπκ κξάμϋνμσλδανλϋ ίκυ βμντπβλ έαμνπλυ βμντπκ κξάμ» Πλκςπκζκΰδαση θβν απϊθβμ ΓδαΝ κνυπκϋλΰκν Νμ 190.000,00 Νη ΝΦέΠέ ένβγσϋν154.471,54 Ϊθ υνφέπέ ένβγσ ΓδαΝ κνυπκϋλΰκν Νμ 102.000,00 Νη ΝΦέΠέ ένβγσϋν82.926,82 Ϊθ υνφέπέ ένβγσ CPV: 85000000-9 / 85100000-0 ΣαξέΝ δ τγυθ βμ ΣαξέΝΚυ δεαμμ Πζβλκφκλέ μμ ΛέΝυΰΰλκτΝκγ 11ιζη,Ν Θ Ν Κέ Κ ΣΙ Σβζέμ 210-9285139 Φαιμ 210-9233119 E-mail: k.zakestidis@firstreception.gov.gr ΧΡΟΝΟΣΝ Ι Ν ΡΓ ΙΑΣΝ ΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ Η ο η ία Έ α ης οβο ής οσφο ώ Η έ α Ώ α 02/03/2015 Α 09:00 Η ο η ία ή ης οβο ής οσφο ώ Η έ α Ώ α 06/03/2015 Α Α Η 17:00 Η ο η ία α οσ ο ής ια η οσί ση σ ο ύχος ια η ύ ω η οσίω βάσ ω Φ Η ο η ία α οσ ο ής ια η οσί ση σ ο Η ήσιο ύ ο 30/01/2015 30/01/2015 Ψηφιακά υπογεγραμμένο από PANAGIOTIS NIKAS Ημερομηνία: 2015.01.30-1 -
ΠΡΟΚ ΡΤΞ ΝΟΙΚΣΟΤΝ Ι ΘΝ Ι ΓΧΝΙΜΟΤ Σ ξθδεϋμνπλκ δαΰλαφϋμ Κλδ άλδκν ιδκζσΰβ βμ η λκηβθέαν βηκ έ υ βμν κν η λκηβθέαναπκ κζάμνΰδαν βηκ έ υ βν κθν η λά δκν τπκ η λκηβθέα απκ κζάμνΰδαν βηκ έ υ β κνφ Κ η λκηβθέανέθαλιβμν ΤπκίκζάμΝΠλκ φκλυθ η λκηβθέανλάιβμντπκίκζάμν πθνπλκ φκλυθ Ν Ι Υαηβζσ λβν δηά 30/01/2015 ηϋλαμνπαλα ε υά 30/01/2015 ηϋλαμνπϋηπ β 30/01/2015 (Κ μ) η λκηβθέανμν02/03/2015 ηϋλαμν υ Ϋλα λαμνίλέίίνπέηέ η λκηβθέανμν06/03/2015 ηϋλαμνπαλα ε υά λαμν17.00 ηέηέ Κπ δεσμνωpωνεαδνωpv CPV:85000000-9 / 85100000-0 ΣσπκμΝεα Ϊγ βμν πλκ φκλυθ Κ Σ ΟΛ ΝΦέΠέ έ ΟδΝπλκ φκλϋμνυπκίϊζζκθ αδν κν γθδεσντ βηαν ζ ε λκθδευθν βηκ έπθν υηίϊ πθν Χ ΨΝ βθν βζ ε λκθδεάν δ τγυθ βν www.promitheus.gov.gr,ν θυν αν Ν πλπ σ υπαν ΫΰΰλαφαΝ εα α έγ θ αδ βθν Τπβλ έαν Πλυ βμν Τπκ κξάμνχυΰΰλκτνκγνσκν11ιζην γάθα, βζένβ1ίλβκη1βίνόaxμνβ1ίλβγγ11λψ θαζσΰπμν κυν θα σξκυν εαδν πθν εϊ κ Ν παλ ξκηϋθπθν υπβλ δυθϋν φαληκ ΫκμΝ αθαζκΰκτθνφπ Ν υΰξϊθ δν1γσνΰδανυΰ δκθκηδεϋμν δα λδεϋμνυπβλ έ μνϊζζπμνβγσνΰδανζκδπϋμνηβν δα λδεϋμν υΰ δκθκηδεϋμν υπβλ έ μ. φαληκ ΫαΝυπσΝπλκςπκγΫ δμνεαδ απαζζαΰάν ΦΠ ΫΝ ζαηίαθκηϋθβμν υπ Ν σοδθν βμν απαζζαΰάμν πθν δα λδευθν υπβλ δυθν απσν βθν πδίκζάν ΦΠ Ν Χπ λέπ π βν Ν βμν παλαΰλϊφκυν 1Ν κυν ΪλγλκυΝ ββν κυν ΝέΝ βκηλήβίίί,ν πμν λκπκπκδβγ έμν δ ξτ δ) - 2 -
Έξκθ αμνυπσοβμν 1. ΣκΝ ΝέΝ γλίιήβί11ν ΧΦ ΚΝ ιή ήβθ-01-βί11ψν «Ί λυ βν βμν Τπβλ έαμν τζκυν εαδν Τπβλ έαμν Πλυ βμν Τπκ κξάμ,ν πλκ αληκΰά βμν ζζβθδεάμν θκηκγ έαμν πλκμν δμν δα Ϊι δμν βμν κ βΰέαμν βίίκή11ηή ΚΝ «ξ δεϊνη Ν κυμνεκδθκτμνεαθσθ μνεαδν δα δεα έ μν ανελϊ βν ηϋζβνΰδαν βθν πδ λκφάν πθνπαλαθσηπμν δαη θσθ πθνυπβεσπθν λέ πθνξπλυθνεαδνζκδπϋμν δα Ϊι δμ»έ 2. ΣκΝ ΝέΝ ββκθή1λλην ΧΦ ΚΝ 1λή ή1λληψν «Πλκηάγ δ μν κυν βηκ έκυν ΣκηΫαΝ εαδν λυγηέ δμν υθαφυθνννν γ ηϊ πθ»,νσππμν λκπκπκδάγβε ΝεαδΝδ ξτ δέ 3. ΣκΝ ΝέΝ ζβιίήβί1ζν ΧΦ ΚΝ 1ζγή ήβί1ζψν «Π λέν βηκ έκυν Λκΰδ δεκτ,ν ζϋΰξκυν πθν απαθυθν κυννν ΚλΪ κυμνεαδνϊζζ μν δα Ϊι δμ»,νσππμν λκπκπκδάγβε ΝεαδΝδ ξτ δέ 4. ΣκΝΝέΝγκθ1ήβί1ίΝ«θέ ξυ βν βμν δαφϊθ δαμνη Ν βθνυπκξλ π δεάναθϊλ β βνθσηπθνεαδνπλϊι πθνν πθν ευί λθβ δευθν δκδεβ δευθν εαδν αυ κ δκδεβ δευθν κλΰϊθπθν κν δα έε υκ»ν «ΠλσΰλαηηαΝ δατΰ δα»ν εαδν Ϊζζ μν δα Ϊι δμέχ -112). 5. ΣκΝΝέΝγκκθήβί1ίΝΧΦ ΚΝ1ιγή ήγίέλέβί1ίψν δεα δεάνπλκ α έανεα ΪΝ βν τθαοβν βησ δπθν υηίϊ πθέ 6. ΣκΝΝέΝζβκ1ήβί1ζ,ΝΧΦ ΚΝ Ν1θίΨΝΜΫ λαν άλδιβμνεαδναθϊπ υιβμν βμν ζζβθδεάμνκδεκθκηέαμ,νκλΰαθπ δεϊν γϋηα αντπκυλΰ έκυνοδεκθκηδευθ εαδνϊζζ μν δα Ϊι δμέ 7. ΣκΝΝΝέΝγκι1ήβί1ίΝΧΦ ΚΝ1ζ1ή ήβί1ίψν«βηκ δκθκηδεάν δαξ έλδ βνεαδν υγτθβ»έ 8. ΣκΝΝΝέΝζβηίήβί1ζΧΦ Κιζή έ ήβθ-03-βί1ζψ,ννπαλέγ,νϊλγλκυνγνέ 9. ΣκΝ ΝέΝ ζί1γήβί11χφ ΚΝ βίζή έ ή1η-09-βί11ψν σππμν λκπκπκδάγβε Ν η Ν κν ΪλγλκΝ 1ίΝ παλέ1ν κυν Νέζίγκήβί1βΧΦ ΚΝ 1ζή έ ήβί1βψν «πδίκζάν εαδν απσ κ βν ελϊ β βμν ί,ν 1ίΣΝ υπϋλν βμν θδαέαμν θ ιϊλ β βμν λξάμν βηκ έπθνυηίϊ πθ». 10. ΣκΝ Ν Πέ έν 1ίβήβί1βΝ ΧΦέ έκέν 1θλή έν ήγέλέβί1βν εαδν δσλγπ βν φαζηϊ πθν Φέ έκέν Χιθή έ ή1γέλέβί1βψν «ΟλΰΪθπ βν εαδν ζ δ κυλΰέαν Τπβλ έαμν Πλυ βμν Τπκ κξάμν κν Τπκυλΰ έκν βησ δαμν ΣΪιβμΝ εαδν Πλκ α έαμν κυνπκζέ β»έ 11. ΣκΝ Πέ έν κηήβί1βν ΧΦ ΚΝ 1ζ1Ν ΨΝ «Ί λυ βν εαδν η κθκηα έαν Τπκυλΰ έπθ,ν η αφκλϊν εαδν εα Ϊλΰβ βν Τπβλ δυθ»ννεαδν δμν λκπκπκδά δμναυ κτνη Ν κνπέ ένκκήνβί1βνχφ Κ1ζγή έ ήίζ-07-βί1βψνεαδν κνπέ έν λκήν βί1βν ΧΦ ΚΝ 1θίή έ ή1ί-08-2012).1ζ1ν ΨΝ «Ί λυ βν εαδν η κθκηα έαν Τπκυλΰ έπθ,ν η αφκλϊν εαδν εα Ϊλΰβ βντπβλ δυθ»έ 12. ΣκΝΠέ ένκλήβί1ζνχφ ΚΝ1γζΝ ΨΝ«δκλδ ησμντπκυλΰυθ,ν θαπζβλπ υθντπκυλΰυθνεαδντφυπκυλΰυθ»έ 13. ΣκΝΠέ έ11κήβίίινχφ ΚΝ1ηίή ήβίίιψν«καθκθδ ησμνπλκηβγ δυθν βηκ έκυ»,νσππμν λκπκπκδάγβε ΝεαδΝ δ ξτ δέ 14. ΣκΝΝΠέ έν11γήβί1ίνχφ ΚΝ1λζή ήβί1ίψν«θϊζβοβνυπκξλ υ πθναπσν κυμν δα Ϊε μ»έ 15. ΣκΝΝΠέ έν1η1ή1λλκνχφ ΚΝ11θή ή1λλκψν«δα δεα έαν ζϋΰξκυν εεαγϊλδ βμνεαδν θ κζάμνπζβλπηάμνν πθν απαθυθν κυν βηκ έκυ»έ 16. ΣκΝΠέ ένθγήβίίηνχφ ΚΝλκή ήβίίηψνtoνϊλγλκνλίν κυν«κυ δεαννκηκγ έαμνΰδαν βθνκυίϋλθβ βνεαδν αν ευί λθβ δεϊνσλΰαθα»,νπκυνευλυγβε Νη Ν κνϊλγλκν1έ 17. ΣβθΝ πσφα βν πθν ΤπκυλΰυθΝ ΟδεκθκηδευθΝ ΤΝ θϊπ υιβμν εαδν θ αΰπθδ δεσ β αμν υπυν αλδγηέν 1β1ίζή Τ ΤΠΛ ΠΝβιηή1β-03-βί1ζΝ πσφα βνχφέ έκνικ1ή ήβκ-03-2014). - 3 -
18. ΣβθΝ πσφα βν κυν ΤπκυλΰκτΝ βησ δαμν ΣΪιβμΝ εαδν Πλκ α έαμν κυν Πκζέ βν υπν αλδγέ Μήβή1ικήίη-06- βί1ζν λκπκπκέβ βν βμννυπ ΝαλδγηΝ Μή1- ήκλήγέλέβί1βνχφ ΚΝβζβίή ήίγ-09-βί1βψνπ λέν«μ αίέία βμν αληκ δκ ά πθν κθνγ θδεσνγλαηηα ΫαΝΠκζδ δεάμνπλκ α έαμ,ν κθνγ θδεσν δ υγυθ άνυθ κθδ ηκτ,ν κυν Πλκρ αηϋθκυμν δ υγτθ πθ,ν κθν δ υγυθ άν κυν ΚΫθ λκυν πδξ δλά πθν Πκζδ δεάμν Πλκ α έαμ,ν κυμν Πλκρ αηϋθκυμνσηβηϊ πθν βμνγ θδεάμνγλαηηα έαμνπκζδ δεάμνπλκ α έαμνεαγυμνεαδν κυμν δ υγυθ ΫμΝ βμνκ θ λδεάμντπβλ έαμν τζκυνεαδν βμνκ θ λδεάμντπβλ έαμνπλυ βμντπκ κξάμ»έν 19. ΣβθΝ πσφα βν κυν ΤπκυλΰκτΝ βησ δαμν ΣΪιβμΝ εαδν Πλκ α έαμν κυν Πκζέ βν η Ν αλδγηέν θζκίή1ήζθιεβ ή1ιήίβήβί1βνπ λέν δκλδ ηκτν κυννέεανπαθαΰδυ βν κυν ζέαν βνγϋ βν κυν δ υγυθ άν βμν Κ θ λδεάμνντπβλ έαμνπλυ βμντπκ κξάμν κυντπκυλΰ έκυνπλκ α έαμν κυνπκζέ βνη Νγβ έαν λδυθνχγψν υθέν 20. ΣβθΝ πσφα βν κυντπένοδεκθκηδευθνυπ ΝαλδγηέΝγη1γίήιγ9/9-8-βί1ίΝΧΦ ΚΝ1βλ1ή ήβί1ίψν«τιβ βνν πθν ξλβηα δευθνπκ υθν κυνϊλγλκυνκγνπαλέν1ν κυννένβγθβήληνΰδαν βν τθαοβνν βηκ έπθν υηίϊ πθνπκυν αφκλκτθνπλκηάγ δανπλκρσθ πθ,νπαλκξάνυπβλ δυθνάν ε Ϋζ βνϋλΰπθ»έ 21. ΣβΝΰθπηκ σ β βν κυννκηδεκτνυηίκυζέκυν κυνκλϊ κυμνχνέέκψ η ΝαλδγησΝ11ιήβίίλΝ τηφπθανη Ν βθν κπκέανβναυ πϊΰΰ ζ βναθααά β βν δεαδκζκΰβ δευθν θν φαλησα αδν δμν δαΰπθδ δεϋμν δα δεα έ μέ 22. ΣβθΝ υπ αλδγηέν πλπ έμσπ7/44/08-01-2015χ μ6 ΙΜΙ-ΘΛΧΨΝ απσφα βν ήθ βν βμν Τπβλ έαμν Πλυ βμν Τπκ κξάμ,νη Ν βθνκπκέαν ΰελέγβε ΝβΝ υΰελσ β βν πδ λκπάμνΰδαν βθνπαλαζαίάναΰκλααση θπθν δ υθν εαδνυπβλ δυθνεαδν ε ζκτη θπθν λΰα δυθν κνκ ΠΤΝΦυζαεέκυΝΟλ δϊ αμ ΰδαΝ κνϋ κμνβί1η. 23. ΣβθΝυπ αλδγηένπλπ έμσπ1/6961/19-12-2014χ μικ ΞΙ-ηΚΜΨΝαπσφα βν ήθ βν βμντπβλ έαμνπλυ βμν Τπκ κξάμ,ν η Ν βθν κπκέαν ΰελέγβε Ν βν υΰελσ β βν πδ λκπάμν ιδκζσΰβ βμν Πλκ φκλυθν ΰαγυθΝεαδΝ Τπβλ δυθνΰδαν κνϋ κμνβί1η 24. ΣβθΝ υπυν αλδγηέν 1β1ίζή Τ ΤΠΛ ΠΝ βιηή1β-03-βί1ζν πσφα βν πθν ΤπκυλΰυθΝ ΟδεκθκηδευθΝ ΤΝ θϊπ υιβμνεαδν θ αΰπθδ δεσ β αμνχφέ έκνικ1ή ήβκ-03-2014). 25. ΣβθΝ πσφα βν ήθ άν βμντπβλ έαμννπλυ βμντπκ κξάμνυπ Ναλδγηέπλπ έμσπ1ή6959/19-12-βί1ζνχ μν ΦΦΝΓΙ- Υ Ψ,Νη Ν βθνκπκέαν ΰελέγβε ΝβΝτ α βν-υΰελσ β βν πδ λκπάμν θ Ϊ πθνεαδνπλκ φυΰυθν πθν δαΰπθδ ηυθνν βμντπβλ έαμνπλυ βμντπκ κξάμννΰδαν κνκδεκθκηδεσνϋ κμνβί15. 26. ΣκθΝ απσν 1κ-01-βί11Ν «Καθκθδ ησν ΰδαΝ βθν υζκπκέβ βν κυν Υλβηα κ κ δεκτν Μβξαθδ ηκτν ΟΥΝ βίίλβί1ζ»νχοregulationνonνtheνimplementationνofνtheνϋuropeanνϋconomicνχreaνχϋϋχψνόinancialεechanismν 2009-βί1ζΟΨ,Ν σππμν αυ σμν υδκγ άγβε Ν απσν βθν πδ λκπάν Υλβηα κ κ δεκτν Μβξαθδ ηκτν ίϊ δν κυν Ϊλγλκυ κέκν κυνπλπ κεσζζκυνγκb βμν υηφπθέαμν ΟΥ,Ν λκπκπκδάγβε ΝεαδΝΫε κ Νδ ξτ δέ 27. ΣκΝτηφπθκΝΠλΪιβμΝη ΝαλδγηέΝπλπ έμνκίίίήβίήζζ-κα ήίβ-05-2014. 28. ΣβΝ υζζκΰδεάν πσφα βν ηίβσροπέίή1η-07-βί1γχ Ν ΛζΤΦ-Χ ΞΨ,Ν βθν πσφα βν 1ζ1ζλή - 119/24-03- βί1ζνχ Ν ΙΞλΦ- θνψνν κυντπκυλΰκτν θϊπ υιβμνεαδν θ αΰπθδ δεσ β αμννεαγυμνεαδν βθν ΝίηίήβΝεαδΝ κθνεπ δεσνβί1ζ ίηίβίίίβέν 29. ΣβθΝυπΥΝαλδγηέΝΤ ΠήΠ1ήβγλίή1θ-10-βί1γΝΧΦ ΚΝβθιιή ήβί1γψν«σ ξθδεϋμνζ π κηϋλ δ μνεαδν δα δεα έ μν ζ δ κυλΰέαμν κυν γθδεκτνυ άηα κμν ζ ε λκθδευθν βηκ έπθνυηίϊ πθνχ έέ έ έέψ 30. ΣβθΝ υπ Ν αλδγηέν βήθηγκίή ΠΓΚήΝ βη-9-βί1ζν Χ Ν ι -ΘΦΤΨΝ «Έΰελδ βν αθϊζβοβμν υπκξλϋπ βμ»ν πσφα βν κυν θαπζβλπ άντπκυλΰκτνοδεκθκηδευθ 31. ΣβθΝυπ ΝαλδγηέΝζέβήβθβζή1η-5-βί1ζΝΧΦ ΚΝ1γιγ ήβί1ζψνκτ Νπ λέν«τ α βμνκ ΠΤΝΛΫ ίκυ» 32. ΣβθΝυπ ΝαλδγηέΝ11έ1ή1ίιθή31-12-βί1βΝΧΦ ΚΝγηζγή ήβί1βψνκτ Νπ λέν«τ α βμνκ ΠΤΝΦυζαεέκυΝ»Ν - 4 -
33. ΣκΝ ΰ ΰκθσμΝ σ δν βν παλκτ αν δα δεα έαν αφκλϊν απκεζ δ δευμν Ν δα λδεάμ,ν υΰ δκθκηδεάμν εαδν ουξκεκδθπθδεάμν φτ πμν υπβλ έ μ,ν λΰα έ μν εαδν εαγάεκθ α,ν αν κπκέαν π λδζαηίϊθκθ αδ κν ΠαλΪλ βηαν ΙΙΝ Ν βμν κ βΰέαμν βίίζή1κ,ν ά κδν ξαλαε βλέακθ αδν πμν υπκ Ϋ λβμν βηα έαμ,ν δ ξυσθ πθν πθνεαθσθπθνΰδανεα Ϊλ δ βν ξθδευθνπλκ δαΰλαφυθνεαγυμνεαδν βηκ δσ β αμέν - 5 -
ΠΡΟΚ ΡΤΟΤΜ δ γθάν θκδε σν ζ ε λκθδεσ δαΰπθδ µσν Ν υλυν η Ν φλαΰδ ηϋθ μν πλκ φκλϋμν εαδν µ Ν ελδ άλδκν εα αετλπ βμν βν ξαηβζσ λβν δηάϋν ΰδαΝ βθν ΠαλκξάΝ Ια λδευθν Τΰ δκθκηδευθν ΤΝ ΦυξκεκδθπθδευθΝ Τπβλ δυθνΰδαν κυμν δ λξκηϋθκυμν πθνκ έπέτένφυζαεέκυ εαδνλϋ ίκυ. κνκϋθ λκνπλυ βμντπκ κξάμνφυζαεέκυνέίλκυνχπαλϊλ βηαν - ΤπκΫλΰκΝ Ψ κνκϋθ λκνπλυ βμντπκ κξάμνλϋ ίκυένχπαλϊλ βηαν - ΤπκΫλΰκΝ Ψ 1. Ν πδζκΰάν γαν πλαΰηα κπκδβγ έν τηφπθαν η Ν βμν ΰ θδεκτμν εαδν δ δεκτμν σλκυμν πκυν π λδζαηίϊθκθ αδν βν δαεάλυιβέ 2. ΟΝπλκςπκζκΰδ ησμν κυνϋλΰκυναθϋλξ αδ ΰδαΝ κν ΚΫθ λκν Πλυ βμν Τπκ κξάμν ΦυζαεέκυΝ δμν ΠΝ 154.471,54 Ν Π Ϊθ υν ΦΠ Ν βγσ,ν υΰξλβηα κ σ β β εα ΪΝ πκ κ σν κησν απσν κν Υλβηα κ κ δεσν Μβξαθδ ησν υλππαρεκτν ΟδεκθκηδεκτΝ ΥυλκυΝ ΧΥΜΝ ΟΥΨΝ εαδν εα ΪΝ πκ κ σν 1ηΣΝ απσν κν γθδεσν ΠλσΰλαηηαΝ βηκ έπθν π θ τ πθέν ΟδΝ απϊθ μν κυν ΫλΰκυΝ γαν ίαλτθκυθν δμν πδ υ δμν κυν βί1ζ ίηίβίίίβν κυν ΠλκΰλΪηηα κμν βηκ έπθν π θ τ πθ ΰδαΝ κν ΚΫθ λκν Πλυ βμν Τπκ κξάμν ΛΫ ίκυν δμν ΠΝ 82.926,82 Ν Π Ϊθ υν ΦΠ Ν βγσ,ν πκ σν πκυν γαν εαζυφγ έναπσν κθν ά δκν αε δεσνπλκςπκζκΰδ ησν βμντπβλ έαμνπλυ βμντπκ κξάμέ 3. Ν υθκζδεάνξλκθδεάν δϊλε δαν κυντπκϋλΰκυν Νκλέα αδναπσν βθνβη λκηβθέανυπκΰλαφάμν βμν τηία βμ ΫπμΝ βθνγίήίζήβί1θ,νη Ν ηϋΰδ βν δϊλε δαν κυμν εα λ έμ (13ΨΝηάθ μέν κυν ΤπκΫλΰκυΝ Ν κλέα αδν απσν βθν ΫθαλιβΝ ζ δ κυλΰέαμν κυν Κ έπέτέ,ν ΫπμΝ31/12/2015, η Ν ηϋΰδ βν δϊλε δαν κυμνκξ υ (8ΨΝηάθ μ εαδν ΫεαπΫθ ΝβηΫλ μνχ1ηψ. 4. ΟΝ δαΰπθδ ησμνγαν δ θ λΰβγ ένηϋ πν κυν γθδεκτνυ άηα κμν ζ ε λκθδευθν βηκ έπθνυηίϊ πθέ 5. Κα αζβε δεάνβη λκηβθέανυπκίκζάμν πθνπλκ φκλυθνκλέα αδνβν06/03/2015 βηϋλανπαλα ε υά εαδνυλαν 17:00 6. ΟδΝ πλκ φκλϋμν υπκίϊζζκθ αδν απσν κυμν κδεκθκηδεκτμν φκλ έμν βζ ε λκθδεϊ,ν ηϋ πν βμν δα δε υαεάμν πτζβμνwww.promitheus.gov.gr,ν κυν έέ έ έένηϋξλδν βθνεα αζβε δεάνβη λκηβθέανεαδνυλανπκυνκλέα δνβν παλκτ αν δαεάλυιβ,ν βθν ζζβθδεάνΰζυ α,ν Νβζ ε λκθδεσνφϊε ζκ,ν τηφπθανη Ν αναθαφ λση θαν κν ΝέΝ ζ1ηηή1γν ΧΦ Κή ήβλ-5-βί1γψ,ν κν ΪλγλκΝ 11Ν βμν Ν Τέ έν Π1ήβγλίήβί1γΝ ΧΦ Κή ήβθιιήβ1-10-2013) «Σ ξθδεϋμν ζ π κηϋλ δ μν εαδν δα δεα έ μν ζ δ κυλΰέαμν κυν γθδεκτν υ άηα κμν ζ ε λκθδευθν βηκ έπθν υηίϊ πθν Χ έέ έ έέψ», αν πλπ σ υπαν ΫΰΰλαφαΝ γαν εα α έγ θ αδν βθν Κ θ λδεάν Τπβλ έαν Πλυ βμν Τπκ κξάμ,ν υΰΰλκτν κγ,ν 11ιζηΝ γάθα,ν Πλπ σεκζζκν Χ1κμΝ σλκφκμψ θ σμν λδυθν βη λυθν απσν βθν βζ ε λκθδεάνυπκίκζά. Πλκ φκλϋμνπκυνγανεα α γκτθνη ΪΝ βθνπαλαπϊθπνβη λκηβθέανεαδνυλανάνγανεα α γκτθνη Ν πδ κζάν ε σμν κυν γθδεκτν υ άηα κμν ζ ε λκθδευθν βηκ έπθν υηίϊ πθ,ν ζκΰέακθ αδν πμν απαλϊ ε μν εαδν πδ λϋφκθ αδέ Νβζ ε λκθδεάναπκ φλϊΰδ βν πθνπλκ φκλυθνΰέθ αδν Ϋ λδμνχζψν λΰϊ δη μνβηϋλ μνη ΪΝ βθνεα αζβε δεάν βη λκηβθέαν υπκίκζάμν κυμν εαδν υλαν 1γμίίΝ ηέηέ,ν ηϋ πν πθν αλησ δπθν πδ κπκδβηϋθπθν κν τ βηαν - 6 -
κλΰϊθπθν βμν θαγϋ κυ αμν λξάμ, φαληκαση θπθν εα ΪΝ αν ζκδπϊν πθν ε έη θπθν δα Ϊι πθν ΰδαΝ βθν αθϊγ βν βηκ έπθν υηίϊ πθνεαδν δα δεα δυθέ δεαέπηαν υηη κξάμν κν δαΰπθδ ησνϋξκυθμ i. Φυ δεϊνεαδνθκηδεϊνπλσ ππα,νπηα έα,ν δεϋμνμβνκ λ κ εκπδεϋμν αδλ δυθ,ν δεϋμν αδλ έ μ,ν ΜβΝΚυί λθβ δεϋμνολΰαθυ δμνχngoψ,ννπ,ννπι έ,ν ανκπκέανα εκτθνεαδνπαλϋξκυθν υθϊη δν πθν θκηέηπθνα δυθν δμνπλκεβλυ ση θ μνυπβλ έ μέν ii. θυ δμήκκδθκπλαιέ μνφυ δευθνάνθκηδευθνπλκ υππθνπκυνυπκίϊζζκυθνεκδθάνπλκ φκλϊ,νυπσν δμν αθπ ΫλπΝπλκςπκγΫ δμν υθα σ β αμνθσηδηβμνϊ εβ βμν παΰΰϋζηα κμνεαδνπαλκξάμνυπβλ δυθέ ΟδΝ πλο φϋλοθ μν τθαθ αδν θαν υποίϊζουθν πλο φολϊν έ Ν ΰδαΝ ον τθοζον ωθν υποϋλΰωθν έ Ν ΰδαΝ ΫθαΝαπσΝαυ Ϊέ ΓδαΝ βθν υηη κξάν κν δαΰπθδ ησνκδν θ δαφ λση θκδνκδεκθκηδεκένφκλ έμναπαδ έ αδνθαν δαγϋ κυθνοβφδαεάν υπκΰλαφά,νξκλβΰκτη θβναπσνπδ κπκδβηϋθβναλξάνπαλκξάμνοβφδαεάμνυπκΰλαφάμνεαδνθαν ΰΰλαφκτθΝ κν βζ ε λκθδεσν τ βηαν Χ Ν δα δε υαεάν πτζβν www.promitheus.gov.grψν αεκζκυγυθ αμν βθν εα π ΫλπΝ δα δεα έαν ΰΰλαφάμΝ: αέ ΟδΝ κδεκθκηδεκέν φκλ έμ,ν αδ κτθ αδ,ν ηϋ πν βμν δ κ ζέ αμν υ άηα κμν εαδν απσν κθν τθ ηκν «ΰΰλαφ έ Ν πμν κδεκθκηδεσμν φκλϋαμ»,ν βθν ΰΰλαφάΝ κυμν Ν αυ σν ΧπαλΫξκθ αμν δμν απαλαέ β μν πζβλκφκλέ μνεαδναπκ ξση θκδν κυμνσλκυμνξλά βμν κυψν αυ κπκδκτη θκδνπμν ιάμν: αέ1έό κδν απσν κυμν αθπ ΫλπΝ δαγϋ κυθν ζζβθδεσν λδγησν ΦκλκζκΰδεκτΝ Μβ λυκυν Χ ΦΜΨΝ αυ κπκδκτθ αδν η Ν ξλά βν πθν δαπδ υ βλέπθν ΧσθκηαΝ ξλά βν εαδν επ δεσν πλσ ία βμψν πκυν αυ κέν εα ΫξκυθΝαπσΝ κν τ βηανtχxisσetν βμνγ θδεάμνγλαηηα έαμνπζβλκφκλδαευθνυ βηϊ πθέν φσ κθνΰέθ δν βν αυ κπκέβ β,ν ΰελέθ αδν βν ΰΰλαφάΝ κυν ξλά βν απσν κν ΣηάηαΝ Πλκΰλαηηα δ ηκτν εαδν κδξ έπθν βμν δ τγυθ βμνπκζδ δεάμνπλκηβγ δυθν βμνγ θδεάμν δ τγυθ βμνκλα δευθνπλκηβγ δυθέ αέβέοδνκδεκθκηδεκέν φκλ έμν ξλά μν πθν ελα υθν η ζυθν βμν υλππαρεάμν Έθπ βμν κδν κπκέκδν θν δαγϋ κυθν ζζβθδεσν λδγησνφκλκζκΰδεκτνμβ λυκυνχ ΦΜΨΝαδ κτθ αδν βθν ΰΰλαφάΝ κυμν υηπζβλυθκθ αμν κθν αλδγησν αυ σ β αμν ΦΠ Ν ΧVχTΝ ΙdentificationΝ σumberψν εαδν αυ κπκδκτθ αδν η Ν ξλά βν πθν δαπδ υ βλέπθν πκυν εα ΫξκυθΝ απσν κν αθ έ κδξκν τ βηαέν φσ κθν ΰέθ δν βν αυ κπκέβ β,ν ΰελέθ αδν βν ΰΰλαφάΝ κυν ξλά βν απσν κν ΣηάηαΝ Πλκΰλαηηα δ ηκτν εαδν κδξ έπθν βμν δ τγυθ βμν Πκζδ δεάμν Πλκηβγ δυθν βμνγ θδεάμν δ τγυθ βμνκλα δευθνπλκηβγ δυθέν αέγέοδνκδεκθκηδεκένφκλ έμν ξλά μν λέ πθνξπλυθναδ κτθ αδν βθν ΰΰλαφάΝ κυμνεαδν αυ κπκδκτθ αδν απσν βν Γ θδεάν Γλαηηα έαν ηπκλέκυν ΧΓΓ ΨΝ απκ Ϋζζκθ αμν : αήν έ Ν υπ τγυθβν άζπ βν οβφδαεϊν υπκΰ ΰλαηηΫθβΝη Ν πέ βηβνη Ϊφλα βν βθν ζζβθδεάένίή έ ΝΫθκλεβΝί ίαέπ βνάνπδ κπκδβ δεσν ΝηκλφάΝ αλξ έκυνέpdfνη Ν πέ βηβνη Ϊφλα βν βθν ζζβθδεά,νσππμναυ ΪΝπλκ δκλέακθ αδν κνπαλϊλ βηανixν ΝΰδαΝ δμν βησ δ μν υηίϊ δμν Ϋλΰπθ,Ν κν ΠαλΪλ βηαν IXΝ Ν ΰδαΝ δμν βησ δ μν υηίϊ δμν πλκηβγ δυθν εαδν κν ΠαλΪλ βηαν IXΝ ΓΝ ΰδαΝ δμν βησ δ μν υηίϊ δμν υπβλ δυθν κυν Π Ν θίήίι,ν εαδν τηφπθαν η Ν κυμν πλκίζ πση θκυμν σλκυμν κν ελϊ κμν ηϋζκμν ΰεα Ϊ α βμν κυν κδεκθκηδεκτν φκλϋα,ν αν κπκέαν θαν βζυθ αδήαπκ δεθτ αδν βν ΰΰλαφάΝ κυν Ν παΰΰ ζηα δεσν άν ηπκλδεσν ηβ λυκ,ν πλκ εκηδαση θαν θ σμν λδυθν ΧγΨΝ λΰα έηπθν βη λυθν εαδν Ν Ϋθ υπβν ηκλφάν Χπλπ σ υπκν άν αελδίϋμν αθ έΰλαφκψν βθν αλησ δαν υπβλ έαέ ΣκΝ αέ βηαν ΰΰλαφάμΝ υπκίϊζζ αδν απσν σζκυμν κυμν υπκοάφδκυμν ξλά μν βζ ε λκθδεϊν ηϋ πν κυν υ άηα κμέ ίέν ΟΝ υπκοάφδκμν ξλά βμν θβη λυθ αδν απσν κν τ βηαν άν ηϋ πν βζ ε λκθδεκτν αξυ λκη έκυν ξ δεϊνη Ν βθν ιϋζδιβν κυναδ άηα κμν ΰΰλαφάμΝ κυέν φσ κθν κναέ βηαν ΰΰλαφάμΝ ΰελδγ έ,νκνυπκοάφδκμν ξλά βμν ζαηίϊθ δν τθ ηκν θ λΰκπκέβ βμν ζκΰαλδα ηκτν πμν πδ κπκδβηϋθκμν ξλά βμν εαδν πλκίαέθ δν βθν θ λΰκπκέβ βν κυνζκΰαλδα ηκτν κυέ Ναπκ φλϊΰδ βν πθνπλκ φκλυθνΰέθ αδν βησ δα,νσππμνπ λδΰλϊφ αδν κνπαλϊλ βηαν,νάλγλκνγν βμν παλκτ βμέν 7. ΟδΝυπκίαζζση θ μν κν δαΰπθδ ησνπλκ φκλϋμνδ ξτκυθνεαδν η τκυθν κυμνπλκ φϋλκθ μνΰδανϋιδνχθψν ηάθ μ,νπλκγ ηέανπκυναλξέα δναπσν βθν πκηϋθβν βμνβη λκηβθέαμν δ θϋλΰ δαμν κυν δαΰπθδ ηκτέ 8. θαπσ πα ανηϋλβν βμνπαλκτ αμν δαεάλυιβμν έθαδμ Π Ρ ΡΣ Μ ΝχμΝΓ θδεκένόλκδν δ θϋλΰ δαμν κυν δαΰπθδ ηκτ Π Ρ ΡΣ Μ ΝψμΝΣ ξθδεϋμνπλκ δαΰλαφϋμν δ δεκένόλκδν Π Ρ ΡΣ Μ ΝΓμΝΤπσ δΰηανοδεκθκηδεάμνπλκ φκλϊμ Π Ρ ΡΣ Μ Ν μντπσ δΰηαν ΰΰυβ δεάμν πδ κζάμν - 7 -
Π Ρ ΡΣ Μ Ν μντπκϋλΰα Π Ρ ΡΣ Μ Ν μντπσ δΰηανπλκ ξ έκυντηία βμ 9. ΣκΝπζάλ μνε έη θκν βμν δαεάλυιβμνίθήβί1ηνγαν βηκ δ υγ έν βθν πέ βηβνδ κ ζέ αν βμντπβλ έαμνπλυ βμντπκ κξάμνwww.firstreception.gov.gr κνκ θ λδεσν ζ ε λκθδεσνμβ λυκν βµκ έπθνυµίϊ πθνwww.eprocurement.gov.gr κν θδαέκντ βηαν ζ ε λκθδευθν βηκ έπθνυηίϊ πθνχ Ψ ΝΠ λέζβοβν βμν δαεάλυιβμννίθήβί1ηνγαν βηκ δ υγ έμ βθν πέ βηβνδ κ ζέ αν κυνπλκΰλϊηηα κμν δατΰ δα,νwww.diavgeia.gov.gr βθνδ κ ζέ αν βμντπβλ έαμν δαξ έλδ βμν υλππαρευθνεαδν θαπ υιδαευθνπλκΰλαηηϊ πθ,νβν κπκέανφδζκι θ έ αδν βθνδ κ ζέ ανwww.mopocp.gov.gr κν πδη ζβ άλδκνέίλκυνwww.evroschamber.gr κν πδη ζβ άλδκνλϋ ίκυνwww.lesvos-chamber.com κνσ τξκμν βηκ έπθν δαεβλτι πθνεαδνυηίϊ πθν βμν φβη λέ αμν βμνκυίϋλθβ βμ κθνβη λά δκν τπκν Ν τκνκδεκθκηδεϋμν φβη λέ μνπαθ ζζάθδαμνευεζκφκλέαμέ. 10. Ναπκ κζάν βμναθϊγ βμν βμν τηία βμν βθν πέ βηβν φβη λέ αν πθν υλππαρευθνκκδθκ ά πθνγαν πλαΰηα κπκδβγ έν Ν δϊ βηαν αλϊθ ανκε υνχζκψνβη λυθναπσν βθνυπκΰλαφάν βμέν ΣαΝΫικ αν βηκ έ υ βμν βθν πέ βηβν φβη λέ αν πθν υλππαρευθνκκδθκ ά πθνίαλτθκυθν βθν υλππαρεάν Έθπ β,ν κν Ν ζζβθδεσνστπκνχκδεκθκηδεϋμν φβη λέ μψνίαλτθκυθν κν ζζβθδεσν βησ δκέ 11. ΓδαΝεΪγ ΝγΫηαΝπκυΝ Νλυγηέα αδν βθνπαλκτ ανϋξκυθν φαληκΰάνκδν δα Ϊι δμν κυνπέ ένθίήβίίι,ν κυννέν βγθβή1λληνσππμν λκπκπκδάγβε ΝεαδΝδ ξτ δ,νεαδν κυνπ Ν11κήβίίιΝΧ υηπζβλπηα δεϊνεαδναθαζκΰδεϊψ,ν κυν Νέβιζ1ή1λλλ,Ν κυννένββκθ/1λλη,ν κυννένγκκθήβί1ί,ν κυννένβ1λκή1λλζέ O ήθ βμ ΣβμΝΤπβλ έαμνπλυ βμντπκ κξάμ ΝΙΚ ΝΠαθαΰδυ βμ - 8 -
Π ΡΙ ΥΟΜ Ν Π Ρ ΡΣ Μ Ν ΝΓ Ό α υ α ΡΘΡΟΝ1μΝΓ θδεκένσλκδνεαδν δεαδκζκΰβ δεϊ 1. ΠαλκξάΝ δ υελδθέ πθ 2. δεαέπηαν υηη κξάμ 3. πκεζ δ ησμν υηη κξάμ 4. δεαδκζκΰβ δεϊν υηη κξβμ 4.1. ΤπκφΪε ζκμν«δεαδκζκΰβ δεϊν υηη κξάμνήνσ ξθδεάνπλκ φκλϊ» 4.2. ΤπκφΪε ζκμν«οδεκθκηδεάνπλκ φκλϊ» 4.3. ΈθκλεβΝ ίαέπ β 4.4. ζϊξδ μνπλκςπκγϋ δμν υηη κξάμ 4.4.1. δεαδκζκΰβ δεϊνπδ κπκέβ βμν ξθδεάμντν παΰΰ ζηα δεάμνδεαθσ β αμ 4.4.2. δεαδκζκΰβ δεϊν πδ κπκέβ βμν κδεκθκηδεάμν εαδν ξλβηα κκδεκθκηδεάμν δεαθσ β αμ ΡΘΡΟΝΝβμτθ αιβνεαδνυπκίκζάνπλκ φκλυθ 1. τθ αιβνπλκ φκλυθ 2. ΣλσπκμΝυπκίκζάμΝπλκ φκλυθ 3. ΣδηΫμΝπλκ φκλυθ 4. Ι ξτμνπλκ φκλυθ ΡΘΡΟΝΝγμΣλσπκμΝ δ θϋλΰ δαμν δαΰπθδ ηκτ 1. δα δεα έαναπκ φλϊΰδ βμνπλκ φκλυθν πκεζ δ ησμν δαΰπθδακηϋθπθ 2. δα δεα έαναιδκζσΰβ βμνπλκ φκλυθ 3. Κα αετλπ βνπλκ φκλυθ 4. πσλλδοβνπλκ φκλυθ 5. Μα αέπ βν δαΰπθδ ηκτ ΡΘΡΟΝΝζμ δεαδκζκΰβ δεϊνεα αετλπ βμ ΡΘΡΟΝΝημ ΰΰυά δμ 1. ΰΰτβ βν υηη κξάμ 2. ΰΰτβ βνεαζάμν ε Ϋζ βμ ΡΘΡΟΝΝθμΠλκ φυΰϋμ ΡΘΡΟ 7μΤπκΰλαφάΝ τηία βμν ΛκδπκέΝσλκδ 1. Κα Ϊλ δ βν ΤπκΰλαφάΝ τηία βμντν ΰΰυά δμ ΡΘΡΟΝΝκμΠαλαεκζκτγβ βνεαδνπαλαζαίάνϋλΰκυ ΡΘΡΟΝΝλμΣλσπκμΝπζβλπηάμΝεαδΝελα ά δμ ΡΘΡΟΝ1ίμΤπκξλ υ δμναθα σξκυ ΡΘΡΟΝ11μΤπ λΰκζαίέ μ ΡΘΡΟ 12μΠκδθδεΫμΝλά λ μ ΡΘΡΟΝ1γμΠθ υηα δεϊν δεαδυηα α ΡΘΡΟΝ1ζμ ηπδ υ δεσ β α ΡΘΡΟΝ1ημΝ φαληκ ΫκΝ έεαδκ Π Ρ ΡΣ Μ Ν Ν π α αφ Τ ΡΘΡΟ 1:.ΚΫθ λκν Πλυ βμν Τπκ κξάμϋν υθκπ δεάν παλκυ έα βν πθν δα δεα δυθν Πλυ βμν Τπκ κξάμ ΡΘΡΟΝ 2: σξκμντνπ λδΰλαφάν πθν θ λΰ δυθ ΡΘΡΟΝ 3: Τπκξλ υ δμν θα σξκυ - 9 -
Π Ρ ΡΣ Μ ΝΓΝ π φ π α Τπσ δΰηανοδεκθκηεάμνπλκ φκλϊμ Τπσ δΰηαν ΰΰυβ δεάμν πδ κζάμν υηη κξάμ Τπσ δΰηαν ΰΰυβ δεάμνεαζάμν ε Ϋζ βμ ΤπκΫλΰκΝ Νμ Κ ΠΤΝΦυζαεέκυ,ΝΈίλκυ ΤπκΫλΰκΝ Νμ Κ ΠΤΝΛΫ ίκυ,νμσλδανλϋ ίκυ Π Ρ ΡΣ Μ Ν Ν π α υ Π Ρ ΡΣ Μ Ν Ν π α Π Ρ ΡΣ Μ Ν Ν α Κ Φ Λ ΙΟΝ1έ ΡΘΡΟ1μΟλδ ηκέ ΡΘΡΟΝβμΓ θδεϋμν δα Ϊι δμ ΡΘΡΟΝγμ θ δε έη θκνϋλΰκυ ΡΘΡO 4:Γζυ αν βμν τηία βμ ΡΘΡΟΝημΙ λϊλξβ βν υηία δευθ υξυθ ΡΘΡΟΝθμΈΰΰλαφβΝ πδεκδθπθέα ΡΘΡΟΝιμξάηαΝ δκέεβ βμνϋλΰκυ ΡΘΡΟΝκμ ηπδ υ δεσ β αν Πκζδ δεάνα φαζ έαμ ΡΘΡΟΝλμ εξπλά δμν Μ αίδίϊ δμ Κ Φ Λ ΙΟΝβέ ΡΘΡΟ 10: δϊγ βνπλκ ππδεκτ ΡΘΡΟΝ11μΠαλκξάΝ ΰΰλΪφπθ Κ Φ Λ ΙΟΝγέ ΡΘΡΟΝ1βμΓ θδεϋμνυπκξλ υ δμ ΡΘΡΟΝ1γμΚα Ϊγ βν ΰΰυά πθ ΡΘΡΟΝ1ζμ φϊζδ βνπλκ ππδεκτ ΡΘΡΟΝ1ημΝ πκαβη έπ β Κ Φ Λ ΙΟΝζέ ΡΘΡΟ 16: δϊλε δαν ε Ϋζ βμνϋλΰκυ ΡΘΡΟΝ1ι:Μ Ϊγ βνπλκγ ηέαμν ε Ϋζ βμ ΡΘΡΟ 18:Καγυ λά δμν ε Ϋζ βμν ΠκδθδεΫμΝλά λ μ Κ Φ Λ ΙΟΝηέ ΡΘΡO 19: σξκμντνπ λδΰλαφάν θ λΰ δυθ ΡΘΡΟΝ20:Πθ υηα δεϊν δεαδυηα α ΡΘΡΟΝβ1: ΰΰυβ δεάν υγτθβ Κ Φ Λ ΙΟΝθέ ΡΘΡΟΝββ: δα δεα έανπζβλπηυθ ΡΘΡΟΝ23:Σέηβηα Κ Φ Λ ΙΟΝιέ ΡΘΡΟΝβζ:ΠλκςπκγΫ δμντν δα δεα έανπαλαζαίάμ Κ Φ Λ ΙΟΝκέ - 10 -
ΡΘΡΟΝβη:Κα αΰΰ ζέαν ενηϋλκυμν βμναθαγϋ κυ αμναλξάμ ΡΘΡΟΝβθ:Κα αΰΰ ζέαν ενηϋλκυμν κυναθ σξκυ ΡΘΡΟΝβιμ θπ ΫλαΝίέα Κ Φ Λ ΙΟΝλέ ΡΘΡΟΝβκ: φαληκ ΫκΝ έεαδκν πέζυ βν δαφκλυθ - 11 -
Π Ρ ΡΣ Μ Ν Γ θδεοένόλοδν δ θϋλΰ δαμν ουν δαΰωθδ ηοτ ΡΘΡΟΝ1 Γ θδεκένσλκδνεαδν δεαδκζκΰβ δεϊ ΟδΝ πλκ φκλϋμν υπκίϊζζκθ αδν βζ ε λκθδεϊν απσ κυμν θ δαφ λση θκυμ ηϋ πν κυν γθδεκτν υ άηα κμν ζ ε λκθδευθν βηκ έπθν υηίϊ πθϋν τηφπθαν η Ν αν αθαφ λση θαν κν πέ έ11κήβίίιν Καθκθδ ησμνπλκηβγ δυθν βηκ έκυνχκέπέ έψ ΫΝ βθν ζζβθδεάνΰζυ αέ ΟΝ ξλσθκμν δ ξτκμν πθν πλκ φκλυθμν ΟδΝ υπκίαζζση θ μν κν δαΰπθδ ησν αυ σν πλκ φκλϋμ,ν δ ξτκυθν εαδν η τκυθν κυμν πλκ φϋλκθ μν ΰδαΝ ΫιδΝ ηάθ μν απσν βθν πκηϋθβ βηϋλα βμν εα αζβε δεάμν βη λκηβθέαμν υπκίκζάμνπλκ φκλυθέ Πλκ φκλϊν πκυν κλέα δν ξλσθκν δ ξτκμν ηδελσ λκν κυν παλαπϊθπν αθαφ λκηϋθκυ,ν απκλλέπ αδν πμν απαλϊ ε βέ Νδ ξτμν βμνπλκ φκλϊμνηπκλ ένθανπαλα έθ αδν ΰΰλΪφπμ,Ν φσ κθν κτ κνναβ βγ έναπσν βθν αθαγϋ κυ αν αλξά,ν πλδθν απσν βν ζάιβν βμ,ν εα `Ν αθυ α κν σλδκν ΰδαΝ Ν ξλκθδεσν δϊ βηαν έ κν η Ν κν πλκίζ πση θκν απσν βν δαεάλυιβέν Μ ΪΝ απσν βν ζάιβν εαδν Ν κυν παλαπϊθπν αθυ α κυν κλέκυν ξλσθκυν παλϊ α βμνδ ξτκμν βμνπλκ φκλϊμ,ν ανναπκ ζϋ ηα αν κυν δαΰπθδ ηκτνυπκξλ π δεϊνηα αδυθκθ αδ,ν ε σμν ΪθΝ βν Ν αθαγϋ κυ αν Ν αλξάν ελέθ δ,ν εα ΪΝ π λέπ π β,ν αδ δκζκΰβηϋθαν σ δν βν υθϋξδ βν κυν δαΰπθδ ηκτνν ιυπβλ έν κν βησ δκν υηφϋλκθ,νκπσ ΝκδΝ υηη Ϋξκθ μν κθν δαΰπθδ ησννηπκλκτθνθαν πδζϋικυθ,ν έ Ν θαν παλα έθκυθν βθν πλκ φκλϊν κυμ,ν φσ κθν κυμν Ν αβ βγ έν πλδθν βθν πϊλκ κν κυν αθπ ΫλπΝ αθυ α κυν κλέκυ,νπαλϊ α βν βμνπλκ φκλϊμνν κυμ,ν έ ΝσξδέΝ βθν ζ υ αέανπ λέπ π β,νβν δα δεα έαν κυν δαΰπθδ ηκτνν υθ ξέα αδνη Νσ κυμνπαλϋ δθαθν δμνπλκ φκλϋμν κυμέν ΣκΝπζάλ μνε έη θκν βμνπλκεάλυιβμνεαδν υηπζβλπηα δεϊνϋΰΰλαφαν δα έγ θ αδνησθκν Νβζ ε λκθδεάνηκλφάν ηϋ πν κυν δα δε τκυν δμν δ υγτθ δμν www.firstreception.gov.gr, www.mopocp.gov.gr εαδν www.promitheus.gov.gr. 1. ΠαλκξάΝ δ υελδθέ πθν πέν βμν δαεάλυιβμ ΣαΝ αδ άηα αν παλκξάμν δ υελδθέ πθν υπκίϊζζκθ αδν βζ ε λκθδεϊν κν δα δε υαεσν σπκν κυν δαΰπθδ ηκτν ηϋ πν βμν δα δε υαεάμνπτζβμνwww.promitheus.gov.gr,ν κυν έέ έ έέν Σκθέα αδν σ δν πλκε δηϋθκυν θαν υπκίϊζκυθν αδ άηα αν παλκξάμν υηπζβλπηα δευθν πζβλκφκλδυθν δ υελδθέ πθ,νκδν κδεκθκηδεκένφκλ έμν πλϋπ δν θαν έθαδν ΰΰ ΰλαηηΫθκδΝ κν τ βηα,ν βζα άν θαν δαγϋ κυθν ξ δεϊν δαπδ υ άλδαν πκυν κυμν ΫξκυθΝ ξκλβΰβγ έν ΧσθκηαΝ ξλά βν εαδν επ δεσν πλσ ία βμψέν ΣκΝ βζ ε λκθδεσναλξ έκνη Ν κνε έη θκν πθν λπ βηϊ πθναπαδ έ αδνθαν έθαδνοβφδαεϊνυπκΰ ΰλαηηΫθκέ Ν θαγϋ κυ αν λξάν γαν απαθ ά δν αυ σξλκθαν εαδν υΰε θ λπ δεϊν σζ μν δμν δ υελδθέ δμν πκυν γαν αβ βγκτθν θ σμν κυναθπ ΫλπΝ δα άηα κμ,ν ΝσζκυμΝσ κυμνϋξκυθνπαλαζϊί δν βν δαεάλυιβ,ν κναλΰσ λκν ΫεαΝΧ1ίΨΝβηΫλ μνπλδθναπσν βθνβη λκηβθέανπκυνϋξ δνκλδ ένΰδαν βθνυπκίκζάν πθνπλκ φκλυθέ Ν θαγϋ κυ αν λξάν θνγαναπαθ ά δν Ν λπ άηα ανπκυν θνγανυπκίζβγκτθνβζ ε λκθδεϊν κν τ βηαν έέ έ έέν βη δυθ αδν σ δν υηπζβλπηα δεϋμν πζβλκφκλέ μν ξ δεϊν η Ν αν τξβν κυν δαΰπθδ ηκτ,ν εαγυμν εαδν κδν ΰλαπ ΫμΝ δ υελδθέ δμν βμν θαγϋ κυ αμν λξάμν πέν λπ βηϊ πθν πθν θ δαφ λκηϋθπθν ξ δεϊν η Ν αν ΫΰΰλαφαΝεαδΝ βν δα δεα έαν κυν δαΰπθδ ηκτνγαναθαλ υθ αδν αυ σξλκθανεαδν υΰε θ λπ δεϊν Νβζ ε λκθδεάν ηκλφάν κν δα δε υαεσν σπκν βμν θαγϋ κυ αμν λξάμέν - 12 -
2. δεαέπηαν υηη κξάμ δεαέπηαν υηη κξάμν κν δαΰπθδ ησν ΫξκυθΝ φυ δεϊν άν θκηδεϊν πλσ ππαν άν θυ δμν φυ δευθν άήεαδν θκηδευθνπλκ υππθ,να δεϋμνηβνε λ κ εκπδεϋμν αδλ έ μνεαδν πηα έανπκυμ i. έθαδν ΰεα βηϋθαν ανελϊ βν ηϋζβν βμν υλππαρεάμνέθπ βμνχ έ έψνάν ii. έθαδν ΰεα βηϋθαν ανελϊ βν ηϋζβν βμνυηφπθέαμνΰδαν κθν υλππαρεσνοδεκθκηδεσνυυλκνχ ΟΥΨΝ άν iii. έθαδν ΰεα βηϋθαν αν ελϊ βν ηϋζβν πκυν ΫξκυθΝ υπκΰλϊο δν βν υηφπθέαν π λέν βηκ έπθν υηίϊ πθνχέ έέψν κυνπαΰεκ ηέκυνολΰαθδ ηκτν ηπκλέκυ,νβνκπκέανευλυγβε ΝαπσΝ βθν ζζϊ αν η Ν κννένβη1γήλινχφ ΚΝ 1γλΨ,ΝυπσΝ κθνσλκνσ δνβν τηία βνεαζτπ αδναπσν βθνέ έέν άν iv. έθαδν ΰεα βηϋθαν Ν λέ μνξυλ μνπκυνϋξκυθν υθϊο δν υλππαρεϋμν υηφπθέ μνη Ν βθν έ ένά v. ΫξκυθΝ υ αγ ένη Ν βνθκηκγ έανελϊ κυμν ηϋζκυμν βμν έ ένάν κυν ΟΥΝάΝ κυνελϊ κυμν ηϋζκυμν πκυνϋξ δνυπκΰλϊο δν βνέ έένάν βμν λέ βμνξυλαμνπκυνϋξ δν υθϊο δν υλππαρεάν υηφπθέανη Ν βθν έ έν εαδν ΫξκυθΝ βθν ε θ λδεάν κυμν δκέεβ βν άν βθν ετλδαν ΰεα Ϊ α άν κυν άν βθν Ϋ λαν κυμν κν π λδεσνηδαμν εν πθναθπ ΫλπΝξπλυθΝ vi. δαγϋ κυθν οβφδαεάν υπκΰλαφά,ν ξκλβΰκτη θβν απσν πδ κπκδβηϋθβν αλξάν παλκξάμν οβφδαεάμν υπκΰλαφάμν εαδν ΫξκυθΝ ΰΰλαφ έν κν βζ ε λκθδεσν τ βηα Χ έέ έ έέν - δα δε υαεάν πτζβν www.promitheus.gov.gr) εαδν ανκπκέανμ πζβλκτθν κυμν σλκυμν πκυν εαγκλέακθ αδν δμν εα π ΫλπΝ παλαΰλϊφκυμν «δεαδκζκΰβ δεϊν υηη κξάμ»ν εαδν «ζϊξδ μνπλκςπκγϋ δμνυηη κξάμ»έ Ν Ϋθπ βν πλκ υππθν υπκίϊζζ δν εκδθάν πλκ φκλϊ,νβν κπκέαν υπκΰλϊφ αδν υπκξλ π δεϊ,ν έ ΝαπσΝσζαΝ αν πλσ ππανπκυναπκ ζκτθν βθνϋθπ β,ν έ ΝαπσΝ επλσ ππσν κυμν ικυ δκ κ βηϋθκνη Ν υηίκζαδκΰλαφδεάν πλϊιβέν βθνπλκ φκλϊναπαλαδ ά πμνπλϋπ δνθανπλκ δκλέα αδνβνϋε α βνεαδν κν έ κμν βμν υηη κξάμν κυν εϊγ Ν ηϋζκυμν βμν Ϋθπ βμέν Μ Ν βθν υπκίκζάν βμν πλκ φκλϊμν εϊγ Ν ηϋζκμν βμν Ϋθπ βμν υγτθ αδν δμν κζσεζβλκέν Νπ λέπ π βνεα αετλπ βμνάναθϊγ βμν κυνϋλΰκυ,νβν υγτθβναυ άν ιαεκζκυγ ένηϋξλδνπζάλκυμν ε Ϋζ βμν βμν τηία βμέν Ν π λέπ π βν πκυν ιναδ έαμν αθδεαθσ β αμν ΰδαΝκπκδκ άπκ Ν ζσΰκν άναθπ ΫλαμΝ ίέαμν ηϋζκμν βμν Ϋθπ βμν Ν ηπκλ έν θαν αθ απκελδγ έν δμν υπκξλ υ δμν βμν Ϋθπ βμν εα ΪΝ κθν ξλσθκν αιδκζσΰβ βμν πθνπλκ φκλυθν ανυπσζκδπανηϋζβν υθ ξέακυθνθανϋξκυθν βθν υγτθβνκζσεζβλβμν βμνεκδθάμν πλκ φκλϊμν η Ν βθν έ δαν δηάέ ΪθΝ βν παλαπϊθπν αθδεαθσ β αν πλκετο δν εα ΪΝ κθν ξλσθκν ε Ϋζ βμν βμν τηία βμν ανυπσζκδπανηϋζβν υθ ξέακυθνθανϋξκυθν βθν υγτθβν βμνκζκεζάλπ βμναυ άμνη Ν βθνέ δαν δηάνεαδν κυμν έ δκυμν σλκυμέν ΣαΝ υπσζκδπαν ηϋζβν βμν Ϋθπ βμν εαδν δμν τκν π λδπ υ δμν ηπκλκτθν θαν πλκ έθκυθν αθ δεα Ϊ α βέν Ναθ δεα Ϊ α βνηπκλ ένθαν ΰελδγ ένη Ναπσφα βν κυναλησ δκυνΰδαν βν δκέεβ βν κυνφκλϋαν κλΰϊθκυ,ντ λαναπσνΰθπηκ σ β βν κυναλησ δκυνκλΰϊθκυέ ΟδΝ υπκοάφδκδν άν πλκ φϋλκθ μ,ν πκυν πλκϋλξκθ αδν απσν ΪζζαΝ ελϊ βν ηϋζβν βμν έ έ,ν εαδν τηφπθαν η Ν βν θκηκγ έαν κυν ελϊ κυμν κν κπκέκν έθαδν ΰεα βηϋθκδν ΫξκυθΝ κν δεαέπηαν θαν παλϋξκυθν υΰε ελδηϋθβν υπβλ έα,ν θνγαναπκλλέπ κθ αδνΰδαν κνζσΰκνσ δνγανϋπλ π Ν τηφπθανη Ν βθν ζζβθδεάνθκηκγ έανθαν έθαδν φυ δεϊνάνθκηδεϊνπλσ ππαέ ΣαΝθκηδεΪΝπλσ ππαναθαφϋλκυθν βθνπλκ φκλϊνεαδν αν παΰΰ ζηα δεϊνπλκ σθ αν πθνπλκ υππθνπκυνγαν ΫξκυθΝ βθν υγτθβν βμν ε Ϋζ βμν κυνπαλσθ κμνϋλΰκυέ - 13 -
3. πκεζ δ ησμν υηη κξάμ θνϋξκυθν δεαέπηαν υηη κξάμν κν δαΰπθδ ησμ 1. Ό κδν θνπζβλκτθν δμ αθπ ΫλπΝπλκςπκγΫ δμνυηη κξάμέ 2. Ό κδν θνπζβλκτθν δμνπλκςπκγϋ δμν βμνπαλαΰλϊφκυν«ζϊξδ μνπλκςπκγϋ δμνυηη κξάμ»έ 3. Ό κδνϋξκυθνεβλυξγ ένη Ναη Ϊεζβ βναπσφα βνϋεπ π κδναπσν τηία βνπλκηβγ δυθνάνυπβλ δυθν κυν βησ δκυν κηϋαέ 4. Ό κδν υπκοάφδκδν θϊ κξκδν ηπέπ κυθν δμν εα βΰκλέ μν πκυν αθαφϋλκθ αδν κν ΆλγλκΝ ζην βμν Κκδθκ δεάμνο βΰέαμν1κήβίίζ,νά κδνυπϊλξ δν δμνίϊλκμν πθνθκηέηπθν επλκ υππθν κυμναη Ϊεζβ βν εα α δεα δεάναπσφα βνΰδανϋθαθνάνπ λδ σ λκυμναπσν κυμνεα π ΫλπΝζσΰκυμμ αψν υηη κξάν Ν ΰεζβηα δεάν κλΰϊθπ β,ν σππμν αυ άν κλέα αδν κν ΪλγλκΝ βν παλϊΰλαφκμν 1Ν βμν εκδθάμν λϊ βμν βμνλκήιιγή ΤΝ κυνυηίκυζέκυ, ίψν πλκ κεέα,νσππμναυ άνκλέα αδναθ έ κδξαν κνϊλγλκνγν βμνπλϊιβμν κυνυηίκυζέκυν βμνβθβμν Μα κυν 1λλιΝ εαδν κν ΪλγλκΝ γν παλϊΰλαφκμν 1Ν βμν εκδθάμν λϊ βμν λκήιζβήκ ΠΠ Ν κυν υηίκυζέκυ, ΰΨΝ απϊ β,ν εα ΪΝ βθν ΫθθκδαΝ κυν ΪλγλκυΝ 1Ν βμν τηία βμν ξ δεϊν η Ν βθν πλκ α έαν πθν κδεκθκηδευθν υηφ λσθ πθν πθν υλππαρευθνκκδθκ ά πθ, ΨΝ θκηδηκπκέβ βν σ πθν απσν παλϊθκη μν λα βλδσ β μ,ν σππμν κλέα αδν κν ΪλγλκΝ 1Ν βμν κ βΰέαμν λ1ήγίκήϋτkν κυν υηίκυζέκυν βμν 1ίβμΝ ΙκυθέκυΝ 1λλ1Ν ΰδαΝ βθν πλσζβοβν ξλβ δηκπκέβ βμ κυν ξλβηα κπδ π δεκτν υ άηα κμν ΰδαΝ βν θκηδηκπκέβ βν σ πθν απσν παλϊθκη μν λα βλδσ β μ ΨΝ ΚΪπκδκΝ απσν αν α δεάηα αν βμν υπ ιαέλ βμ,ν απϊ βμ,ν είέα βμ,ν πζα κΰλαφέαμ,ν ο υ κλεέαμ,ν πλκ κεέαμνεαδν σζδαμνξλ κεκπέαμ 5. Ό κδν ΫξκυθΝ εα α δεα έν ΰδαΝ α έεβηαν πκυν αφκλϊν βθν παΰΰ ζηα δεάν δαΰπΰάν κυμν ίϊ δν αη Ϊεζβ βμν απσφα βμν άν ΫξκυθΝ δαπλϊι δν κίαλσν παΰΰ ζηα δεσν παλϊπ πηαν υθαφϋμν η Ν κν αθ δε έη θκν κυν δαΰπθδ ηκτνάν Ν ξϋ βνη Ν βθν παΰΰ ζηα δεάν κυμνδ δσ β αέ 6. Ό κδν απκεζ έ γβεαθν απσν δαΰπθδ ηκτμ,ν η Ν αη Ϊεζβ βν απσφα βν κυν Τπκυλΰ έκυν θϊπ υιβμν ΧΓέΓέ έψέν ΪθΝβΝπκδθάΝαπκεζ δ ηκτν πδίζάγβε ΝΰδαΝκλδ ηϋθκνξλσθκ,ν κν κδξ έκν κτ κνζαηίϊθ αδν υπσοβνΰδαν βθναπσλλδοβν βμνπλκ φκλϊμ,νησθκνΰδαν κνξλκθδεσναυ σν δϊ βηαέ 7. Ό αν φυ δεϊν άν θκηδεϊν πλσ ππαν κυν ιπ λδεκτν ΫξκυθΝ υπκ έν αθ έ κδξ μν η Ν δμν παλαπϊθπν ευλυ δμέ ΟδΝ θυ δμν πλκ υππθ,ν Ν π λέπ π βν πκυν κπκδα άπκ Ν απσν δμν πλκςπκγϋ δμν απκεζ δ ηκτν βμν παλαΰλϊφκυναυ άμνδ ξτ δνΰδανϋθαν κυζϊξδ κθνηϋζκμν βμ 4. δεαδκζκΰβ δεϊν υηη κξάμ ΟδΝ υπκοάφδκδν θϊ κξκδν κφ έζκυθν θαν εα αγϋ κυθν αν αεσζκυγαν εα ΪΝ π λέπ π βν δεαδκζκΰβ δεϊν υηη κξάμ,ν αν κπκέαν γαν πλϋπ δν θαν υηπ λδζϊίκυθν κθν ΧυπσΨφΪε ζκν δεαδκζκΰβ δεϊν υηη κξάμήν Σ ξθδεάν πλκ φκλϊ,ν ζαηίϊθκθ αμν υπσοβν δμν αεσζκυγ μν π ιβΰά δμήν κ βΰέ μν π λέν δεαδκζκΰβ δευθν υηη κξάμέ 4.1 ΟΝΧυπσΨφΪε ζκμν«δεαδκζκΰβ δεϊνυηη κξάμήνσ ξθδεάνπλκ φκλϊ»νυπκξλ π δεϊν π λδζαηίϊθ δμ ΟδΝπλκ φκλϋμνυπκίϊζζκθ αδναπσν κυμνκδεκθκηδεκτμνφκλ έμνβζ ε λκθδεϊ,νηϋ πν βμν δα δε υαεάμν πτζβμνwww.promitheus.gov.gr,ν κυν ΝηΫξλδΝ βθνεα αζβε δεά βη λκηβθέανεαδνυλανπκυνκλέα δν - 14 -
βν παλκτ αν δαεάλυιβ,ν βθν ζζβθδεάν Γζυ α,ν Ν βζ ε λκθδεσν φϊε ζκ,ν τηφπθαν η Ν αν αθαφ λση θαν κνννζ1ηηήβί1γ,ν κνϊλγλκν11ν βμντ ΝΠ1ήβγλίήβί1γΝΧΦ ΚΝβθιιή έ ήβ1-10-2013) «Σ ξθδεϋμν ζ π κηϋλ δ μν εαδν δα δεα έ μν ζ δ κυλΰέαμν κυν γθδεκτν υ άηα κμν ζ ε λκθδευθν βηκ έπθνυηίϊ πθνχ Ψ»,Ν κνπ ΝθίήβίίιΝεαδΝ υηπζβλπηα δεϊν κνπ Ν11κήβίίιέ ΧΤπκΨφΪε ζκμν «δεαδκζκΰβ δεϊ-σ ξθδεάν πλκ φκλϊ»ν πκυ π λδϋξ δν αφ θσμν αν δεαδκζκΰβ δεϊν υηη κξάμνεαδν βθν ΰΰυβ δεάν υηη κξάμ,ν τηφπθανη Ν αναθπ ΫλπΝαθαφ λση θανεαδναφ ΫλκυΝ βθν Σ ξθδεάν Πλκ φκλϊν υθ Ϊ αδν υηπζβλυθκθ αμν βθν αθ έ κδξβν δ δεάν βζ ε λκθδεάν φσληαν κυν υ άηα κμ,ν σπκυν αυ άν πδ υθϊπ αδέν βθν υθϋξ δα,ν κν τ βηαν παλϊΰ δν ξ δεσν βζ ε λκθδεσν αλξ έκ,ν Ν ηκλφάν pdf,ν κν κπκέκν υπκΰλϊφ αδν οβφδαεϊν εαδν υπκίϊζζ αδν απσν κθν πλκ φϋλκθ αένσαν κδξ έανπκυνπ λδζαηίϊθκθ αδν βθν δ δεάνβζ ε λκθδεάνφσληαν κυν υ άηα κμν εαδν κυνπαλαΰση θκυνοβφδαεϊνυπκΰ ΰλαηηΫθκυΝβζ ε λκθδεκτναλξ έκυνπλϋπ δνθαν αυ έακθ αδέν Ν αθ έγ βνπ λέπ π β,ν κν τ βηανπαλϊΰ δν ξ δεσνηάθυηανεαδνκνπλκ φϋλπθνεαζ έ αδνθανπαλϊΰ δν ενθϋκυν κνβζ ε λκθδεσναλξ έκνpdfέ φσ κθν κδν ξθδεϋμν πλκ δαΰλαφϋμν θν ΫξκυθΝ απκ υππγ έν κν τθκζσν κυμν δμν δ δεϋμν βζ ε λκθδεϋμν φσλη μν κυν υ άηα κμ,ν κν πλκ φϋλπθν πδ υθϊπ δν οβφδαεϊν υπκΰ ΰλαηηΫθαΝ αν ξ δεϊνβζ ε λκθδεϊναλξ έαέ ΟΝ αθϊ κξκμν υπκξλ κτ αδν πέν πκδθάν απκεζ δ ηκτν θαν υηπ λδζϊί δν Τπ τγυθβν άζπ βν ΧΝέ1ηλλήκθΨ,Ν βθνκπκέαν βζυθ δνσ δν εξπλ ένπλκμν βθν θαγϋ κυ αν λξάνεϊγ Ν δεαέπηανπζάλκυμν εαδν ξπλέμν εαθϋθαν π λδκλδ ησν εη Ϊζζ υ βμν πθν παλα κ ΫπθΝ πλκρσθ πθν Χξλά βμ,ν λκπκπκέβ βμ,ν δϊγ βμν Ν λέ κυμνεζπψέν ΟΝΧυπκΨφΪε ζκμν«σ ξθδεάνπλκ φκλϊ»ϋνπκυνγανυπκίϊζ δνκ ΤπκοάφδκμΝ θϊ κξκμ,νπλϋπ δνθαν ζαηίϊθ δν αυ βλϊν υπσοβν κυν δμν «Σ ξθδεϋμν Πλκ δαΰλαφϋμν Έλΰκυ»,Ν σππμν αυ ΫμΝ π λδΰλϊφκθ αδν κναθ έ κδξκνπαλϊλ βηαν βμνπαλκτ αμνχπαλϊλ βηαν Ψ ΣαΝπ λδ ξση θαν κυνβζ ε λκθδεκτνφαεϋζκυν βμνπλκ φκλϊμνκλέακθ αδνπμν ιάμμ έ Φυ α Ν π πα, απ α α απ, υ α A/A Π ΡΙΓΡ Φ Ν ΙΚ ΙΟΛΟΓ ΣΙΚΟΤ 1. ΰΰυβ δεάν πδ κζάν υηη κξάμν τηφπθαν η Ν αν κλδαση θαν βθν παλκτ αν θσ β α,ν παλϊλ βηαν,νϊλγλκνη,χ ΰΰυβ δεάν πδ κζάν υηη κξάμψέν Ν ΰΰτβ βν υηη κξάμνπλϋπ δν θανδ ξτ δνΰδαν κυζϊξδ κθνϋθανηάθανχ1ψνη ΪΝ βνζάιβν κυνξλσθκυνδ ξτκμν βμνπλκ φκλϊμέ 2. Τπ τγυθβν άζπ βν βμνπαλένζν κυνϊλγλκυνκν κυννέν1ηλλή1λκθνχ ιηψ,νσππμν εϊ κ Ν δ ξτ δ,νν βθνκπκέανμ έ I. ΝαΝαθαΰλΪφκθ αδν αν κδξ έαν κυν δαΰπθδ ηκτνάν δα δεα έαμναθϊγ βμν κθνκπκέκν υηη Ϋξκυθ II. ΟΝ υπκοάφδκμν αθϊ κξκμν θαν βζυθ δν σ δν ηϋξλδν εαδν βθν βηϋλαν υπκίκζάμν βμν πλκ φκλϊμν κυ: θν υθ λϋξκυθν ζσΰκδν απκεζ δ ηκτν κν πλσ ππσν κυν απσν κυμν αθαφ λση θκυμν κνϊλγλκνζγν κυνπ Νθίήβίίι θν ζ έν υπσν π υξ υ β,ν εεαγϊλδ β,ν πατ βν λΰα δυθ,ν αθαΰεα δεάν δαξ έλδ β,ν π πξ υ δεσν υηίδία ησ,ν πλκ-π πξ υ δεάν δα δεα έαν ιυΰέαθ βμν άν ΪζζβΝ αθϊζκΰβν εα Ϊ α βνχ Νπ λέπ π βναζζκ απυθνθκηδευθνπλκ υππθψνεαδν πέ βμνσ δν θνϋξ δν εδθβγ έν θαθ έκθν κυν δα δεα έαν εάλυιβμν Ν π υξ υ β,ν εεαγϊλδ β,ν αθαΰεα δεάν δαξ έλδ β,νπ πξ υ δεσν υηίδία ησ,νπλκ-π πξ υ δεάν δα δεα έαν ιυΰέαθ βνάνϊζζβν αθϊζκΰβν δα δεα έανχ Νπ λέπ π βναζζκ απυθνθκηδευθνπλκ υππθψ, θν ζ ένυπσνεκδθάν εεαγϊλδ βν κυνκένένβ1λίή1λβί,νσππμν εϊ κ Νδ ξτ δνάνϊζζβν αθϊζκΰβνεα Ϊ α βνχησθκνΰδαναζζκ απϊνθκηδεϊνπλσ ππαψνεαδν πέ βμ,νσ δν θν ζ έν - 15 -
υπσν δα δεα έαν Ϋε κ βμν απσφα βμν εκδθάμν εεαγϊλδ βμν κυν αθπ ΫλπΝ θκηκγ άηα κμν άν υπσν ΪζζβΝ αθϊζκΰβν εα Ϊ α βν ΧησθκΝ ΰδαΝ αζζκ απϊν θκηδεϊν πλσ ππαψ, έθαδν φκλκζκΰδεϊν εαδν α φαζδ δεϊν θάη λκμν πμν πλκμν δμν υπκξλ υ δμν κυν πκυν αφκλκτθν δμν δ φκλϋμνεκδθπθδεάμνα φϊζδ βμνχετλδαμνεαδν πδεκυλδεάμψνεαδνπμνπλκμν δμνφκλκζκΰδεϋμνυπκξλ υ δμν κυ, θν Ϋξ δν εα α δεα γ έν η Ν αη Ϊεζβ βν απσφα βν ΰδαΝ εϊπκδκν απσν αν α δεάηα αν βμν υπ ιαέλ βμ,ν βμναπϊ βμ,ν βμν είέα βμ,ν βμνπζα κΰλαφέαμ,ν βμν ο υ κλεέαμ,ν βμν πλκ κεέαμνεαδν βμν σζδαμνξλ κεκπέαμέ έθαδν ΰΰ ΰλαηηΫθκμΝ κνκδε έκν πδη ζβ άλδκή παΰΰ ζηα δεσνηβ λυκνάν ανηβ λυαν κυν κδε έκυν πδη ζβ βλέκυν άν Ν δ κ τθαη μν παΰΰ ζηα δεϋμν κλΰαθυ δμν άν Ν κπκδκ άπκ Ν ΪζζκΝ φκλϋαν απαδ έ αδν ΰδαΝ θαν Ϋξ δνθσηδηβν υπσ α βν κν φκλϋαμν άν σ δν Ϋξ δνπλκί έν ΝΫθαλιβΝ πδ β τηα κμνχΰδαν ανφυ δεϊνπλσ ππαψέ ΝαΝ αθαζαηίϊθ αδν βν υπκξλϋπ β,ν Ν π λέπ π βν πκυν αθαεβλυξγ έν θϊ κξκμν βμν τηία βμ θαν πλκ εκηέ δν ΰδαΝ βν τθαοάν βμν θ σμν πλκγ ηέαμν έεκ δν ΧβίΨΝ βη λκζκΰδαευθν βη λυθν απσν βν ξ δεάν πλσ εζβ βν βμν θαγϋ κυ αμν λξάμν αν πδηϋλκυμν δεαδκζκΰβ δεϊνκα αετλπ βμ, θνϋξ δν δαπλϊι δν κίαλσν παΰΰ ζηα δεσνπαλϊπ πηαν υθαφϋμνη Ν κναθ δε έη θκν κυν δαΰπθδ ηκτνάν Ν ξϋ βνη Ν βθν παΰΰ ζηα δεάν κυνδ δσ β α, θνϋξ δναπκεζ δ γ έναπσν δαΰπθδ ηκτμν κυν βηκ έκυ,ν θνϋξ δνεβλυξγ ένϋεπ π κμ,ν έθαδν υθ πάμν βθν επζάλπ βν πθν υηία δευθν κυν υπκξλ υ πθ,ν σ κν εαδν πθν υπκξλ υ υθν κυνπλκμν δμντπβλ έ μν κυν βηκ έκυνσκηϋα, θν Ϋξ δν ελδγ έν πκ ΫΝ απσν αλησ δκν σλΰαθκν ΫθκξκμΝ ο υ υθν βζυ πθ,ν εα ΪΝ βθν παλκξάνπζβλκφκλδυθνπκυν κυναβ άγβε ΝαπσΝ δμν θαγϋ κυ μν λξϋμν ξ δεϊνη Ν βθν αθ απσελδ άν κυν Νελδ άλδανπκδκ δεάμν πδζκΰάμν κυ, θν ΫξκυθΝ εα α δεα έν η Ν αη Ϊεζβ βν απσφα βν ΰδα εϊπκδκν απσν αν α δεάηα αν αΰκλαθκηδεκτνευ δεαν ξ δεσνη Ν βθνϊ εβ βν βμν παΰΰ ζηα δεάμν λα βλδσ β αμ θν ζ έν υπσν εα Ϊ α βν τΰελκυ βμν υηφ λσθ πθν εαδν κτ Ν γαν υπκίϊζ δν κν ηϋζζκθν πλκ φκλϊν Ν δαΰπθδ ησν πκυν ηπκλ έν θαν κθν κ βΰά δν Ν εα Ϊ α βν τΰελκυ βμν υηφ λσθ πθν η Ν ίϊ βν κν ΪλγλκΝ λζν κυν Καθκθδ ηκτν 1θίηήβίίβΝ κυν υηίκυζέκυ,νΰδανπαλϊ δΰηαμ ΤπκίκζάΝ πλκ φκλϊμν Ν ΫλΰκΝ πκυν αθάε δν Ν πλσΰλαηηα,ν κν κπκέκν κν πλκ φϋλπθν Ϋξ δν υηη Ϊ ξ δν Ϊη αν άν Ϋηη αν βν δα δεα έαν exν anteν θ δϊη βμνάν ζδεάμναιδκζσΰβ βμ, Τπκίκζά πλκ φκλϊμν Ν ΫλΰκΝ κν κπκέκν Ϋξ δν υηη Ϊ ξ δν Ϊη αν άν Ϋηη αν βθν δα δεα έαν τθ αιβμν πθν ξ δευθν ξθδευθνπλκ δαΰλαφυθ, έονυπκοάφδκμναθϊ κξκμνθαν βζυθ δνσ δμ Έζαί Ν αφάνΰθυ βν κυν τλκυμ,ν σ κνπκ κ δεϊνσ κνεαδνπκδκ δεϊ,ν κυναθ δε δηϋθκυν κυνϋλΰκυέ υθϋ αι Ν βθνπλκ φκλϊν τηφπθανη Ν κυμνσλκυμν βμνπαλκτ αμν δαεάλυιβμ,ν πθν κπκέπθνϋζαί Νΰθυ βνεαδν κυμνκπκέκυμναπκ Ϋξ αδναθ πδφτζαε ανεαδνσ δν αν κδξ έαν πκυναθαφϋλκθ αδν βθνπλκ φκλϊν κυν έθαδναελδίάέ Παλαδ έ αδν απσν εϊγ Ν δεαέπηαν απκαβηέπ άμν κυν πκυν γαν απκλλϋ δν απσν κπκδα άπκ Ναπσφα βν βμν θαγϋ κυ αμν λξάμ,νδ έπμνζσΰπναθαίκζάμνάναετλπ βμν κυν δαΰπθδ ηκτνάν βμνυπαθαξυλβ άμν βμέ ΘαΝ δα βλά δν ηπδ υ δεϊν εαδν γαν ξλβ δηκπκδά δν ησθκν ΰδαΝ κυμν εκπκτμν κυν δαΰπθδ ηκτν αν κδξ έαν εαδν δμν πζβλκφκλέ μν πθν υπκζκέππθν πλκ φκλυθν πκυν υξσθν γαν γκτθν υπσοβν κυν τηφπθαν η Ν αν κλδαση θαν βν δαεάλυιβν εαδν απκ ζκτθ,ν εα ΪΝ άζπ βν πθν υθ αε υθν κυμ,ν ηπκλδεσν άν πδξ δλβηα δεσν απσλλβ κέ - 16 -
Νπ λέπ π βννκηδευθνπλκ υππθν δμνυπ τγυθ μν βζυ δμνυπκίϊζζκυθμ 1. ΟδΝ δαξ δλδ ΫμΝσ αθν κνθκηδεσνπλσ ππκν έθαδνοέ έ,ν έ ένάν έπέ έ 2. ΟΝΠλσ λκμνεαδνκν δ υγτθπθντηίκυζκμνσ αθν κννκηδεσνπλσ ππκν έθαδν έ έ 3. ΟΝΠλσ λκμν κυνυθ αδλδ ηκτνσ αθνκνπλκ φϋλπθν έθαδνυθ αδλδ ησμέ 4. ΝεΪγ ΝΪζζβΝπ λέπ π βνθκηδεκτνπλκ υπκυνκδνθσηδηκδν επλσ ππκέν κυέ 3. ΣαΝθκηδεΪΝπλσ ππανγανυπκίϊζζκυθν αν δεαδκζκΰβ δεϊν τ α άμν κυμ,νεαδν υΰε ελδηϋθαμ έν ΪθΝκΝπλκ φϋλπθν έθαδν έ ένεαδν έπέ έμ 1. Φ ΚΝ τ α βμ, 2. θ έΰλαφκν κυν δ ξτκθ κμν εα α α δεκτν η Ν αν Φ ΚΝ αν κπκέαν ΫξκυθΝ βηκ δ υ έν σζ μν κδν ηϋξλδν άη λαν λκπκπκδά δμν αυ κτν άν αθ έΰλαφκν επ δεκπκδβηϋθκυν εα α α δεκτνχ φσ κθνυπϊλξ δψ 3. Φ ΚΝ κν κπκέκν Ϋξ δν βηκ δ υ έν κν πλαε δεσν Ν επλκ υπβ βμν κυν θκηδεκτν πλκ υπκυ 4. Πλαε δεσν έέν ΰδαΝ δμν έ έν άν πλαε δεσν βμν υθϋζ υ βμν πθν αέλπθν ΰδαΝ δμν έπέ έν π λέν Ϋΰελδ βμν υηη κξάμν κν δαΰπθδ ησ,ν κν κπκέκν ηπκλ έν θαν π λδϋξ αδν εαδν ικυ δκ σ β βν Χ φσ κθν αυ σν πλκίζϋπ αδν απσν κν εα α α δεσν κυν υπκοβφέκυν αθα σξκυψν ΰδαΝ υπκΰλαφάν εαδν υπκίκζάν πλκ φκλϊμν Ν π λέπ π βν πκυν θν υπκΰλϊφ δνκνέ δκμνκνθσηδηκμν επλσ ππκμν κυνφκλϋαν βθνπλκ φκλϊνεαδν ανζκδπϊν απαδ κτη θαν ΫΰΰλαφαΝ κυν δαΰπθδ ηκτν εαδν κλέα αδν υΰε ελδηϋθκν Ϊ κηκ,ν πμν αθ έεζβ κμ 5. ίαέπ βνπ λέν λκπκπκδά πθν κυνεα α α δεκτήηβνζτ βμν βμν αδλ έαμ,ν κνκπκέκν πλϋπ δνθανϋξ δν ε κγ έν κνπκζτν λ δμνχγψνηάθ μνπλδθναπσν βθνβη λκηβθέανυπκίκζάμν πλκ φκλυθ ΪθΝκΝπλκ φϋλπθν έθαδνοέ, έ έμ 1. θ έΰλαφκν κυνεα α α δεκτνη ΝσζαΝ ανηϋξλδν άη λαν λκπκπκδβ δεϊέ 2. Πδ κπκδβ δεσναπσν βθναλησ δαναλξάνπ λέν πθν λκπκπκδά πθν κυνεα α α δεκτέ 3. ΈΰΰλαφκΝ κυν ΝσηδηκυΝ επλκ υπκυν π λέν Ϋΰελδ βμν υηη κξάμν κν δαΰπθδ ησ,ν κνκπκέκνηπκλ ένθανπ λδϋξ αδνεαδν ικυ δκ σ β βνχ φσ κθναυ σνπλκίζϋπ αδναπσν κνεα α α δεσν κυνυπκοβφέκυναθα σξκυψνΰδανυπκΰλαφάνεαδνυπκίκζάνπλκ φκλϊμν Ν π λέπ π βνπκυν θν υπκΰλϊφ δν κν έ δκμνκν θσηδηκμν επλσ ππκμν κυν φκλϋαν βθν πλκ φκλϊν εαδν αν ζκδπϊν απαδ κτη θαν ΫΰΰλαφαΝ κυν δαΰπθδ ηκτν εαδν κλέα αδν υΰε ελδηϋθανϊ κηκ,νπμναθ έεζβ κμέ Ν π λέπ π βν θκηδευθν πλκ υππθν πκυν θν ηπέπ κυθν δμν αθπ ΫλπΝ εα βΰκλέ μν υπκίϊζζκυθν αν δεαδκζκΰβ δεϊν τ α άμν κυμ,ν τηφπθανη Ν βθνδ ξτκυ ανθκηκγ έαέν Ν π λέπ π βν ΰεα Ϊ α άμν κυμν βθν αζζκ απά,ν αν δεαδκζκΰβ δεϊν τ α άμν κυμν ε έ κθ αδνη ΝίΪ βν βθνδ ξτκυ ανθκηκγ έαν βμνξυλαμνπκυν έθαδν ΰεα βηϋθα,ναπσν βθν κπκέανεαδν ε έ αδν κν ξ δεσνπδ κπκδβ δεσέ ΪθΝκΝπλκ φϋλπθν έθαδνυθ αδλδ ησμμ ΣαΝ δεαδκζκΰβ δεϊν τ α άμν κυ ίαέπ βναλησ δαμναλξάμνσ δνκνυθ αδλδ ησμ ζ δ κυλΰ ένθσηδηαέ έν ΪθΝκΝπλκ φϋλπθν έθαδνφυ δεσνπλσ ππκ,νεα αγϋ δννέθαλιβν πδ β τηα κμνεαδνσζ μν δμνη αίκζϋμν κυναπσν βθναθ έ κδξβν βησ δανοδεκθκηδεάντπβλ έαέ - 17 -
έ ή Κ π α ή 15PROC002553481 Π ΡΙΓΡ Φ Ν ΙΚ ΙΟΛΟΓ ΣΙΚΟΤ 2015-02-02 1. ΰΰυβ δεάν πδ κζάνυηη κξάμν τηφπθανη Ν ανκλδαση θαν βθνπαλκτ αν θσ β α,νπαλϊλ βηαν,ν ΪλγλκΝ5 Χ ΰΰυβ δεάν πδ κζάν υηη κξάμψέν Ν ΰΰτβ βν υηη κξάμνπλϋπ δνθανδ ξτ δνΰδαν κυζϊξδ κθν ΫθαΝηάθαΝΧ1ΨΝη Ϊ απσ βνζάιβν κυνξλσθκυνδ ξτκμν βμνπλκ φκλϊμέ 2. ΓδαΝεΪγ ΝηΫζκμΝ βμνέθπ βμ πλϋπ δνθανεα α γκτθμ ΟδΝΤπ τγυθ μν βζυ δμν βμνπαλκτ αμνπαλαΰλϊφκυν ΣαΝ δεαδκζκΰβ δεϊν τ α άμν κυμέ 3. ένυηφπθβ δεσνη αιτν πθνη ζυθν βμνέθπ βμνήνκκδθκπλαιέαμ,νσπκυμν ΝαΝ υ άθ αδνβνέθπ βήνκκδθκπλαιέα,ν ΝαΝ πλκ δκλέα αδν βν Ϋε α βν εαδν κν έ κμν βμν υηη κξάμν κυν εϊγ Ν ηϋζκυμν βμν Έθπ βμήκκδθκπλαιέαμ ΝαΝ βζυθ αδνσ δναθαζαηίϊθκυθν δμνκζσεζβλκν βθν υγτθβνΰδαν βθν επζάλπ βν κυνϋλΰκυ ΝαΝ βζυθ αδνϋθανηϋζκμνπμνυπ τγυθκνΰδαν κν υθ κθδ ησνεαδν βν δκέεβ βνσζπθν πθνμ ζυθν βμνέθπ βμήνκκδθκπλαιέαμνχleaderψ, ΝαΝκλέα αδνχ φσ κθν κν πδγυηκτθψνεκδθσμν επλσ ππκμν βμνέθπ βμήνκκδθκπλαιέαμνεαδν πθν η ζυθν βμν ΰδαΝ βν υηη κξάν βμν κν δαΰπθδ ησν εαδν βθν επλκ υπβ βν βμν Έθπ βμν ήν ΚκδθκπλαιέαμΝεαδΝ πθνη ζυθν βμνϋθαθ δν βμν θαγϋ κυ αμν λξάμέ ένπλϊιβν κυναλησ δκυνκλΰϊθκυνεϊγ ΝηΫζκυμΝ βμνέθπ βμνήνκκδθκπλαιέαμναπσν κνκπκέκνθαν πλκετπ δνβνϋΰελδ άν κυνΰδαν βν υηη κξάν κυνηϋζκυμμ βθνέθπ βνήνκκδθκπλαιέα,νεαδ κν δαΰπθδ ησ δ υελδθέ δμνΰδαν αν δεαδκζκΰβ δεϊν υηη κξάμ Ν πδ λκπάν δ θϋλΰ δαμν δαΰπθδ ηκτνεαδν ιδκζσΰβ βμνπλκ φκλυθνϋξ δν κν δεαέπηανη ΪΝ βθνεα Ϊγ βν βμνπλκ φκλϊμνθαναβ ά δναπσν κθνπλκ φϋλκθ αν δ υελδθέ δμν ξ δεϊνη Ν κνπ λδ ξση θκν βμνθκηέηπμν εαδν ηπλκγϋ ηπμν εα α γ δηϋθβμν πλκ φκλϊμν κυέν πσν δμν δ υελδθέ δμ,ν κδν κπκέ μν παλϋξκθ αδ,ν ζαηίϊθκθ αδνυπσοβνησθκν ε έθ μνπκυ αθαφϋλκθ αδν αν βη έανΰδαν ανκπκέανυπκίζάγβε Ν ξ δεσναέ βηαν απσν κν αλησ δκν σλΰαθκέν βθν π λέπ π βν αυ άν βν παλκξάν δ υελδθέ πθν έθαδν υπκξλ π δεάν ΰδαΝ κθν Πλκ φϋλκθ ανεαδν θνγ πλ έ αδναθ δπλκ φκλϊέ ΣΫ κδκυν έ κυμν δ υελδθέ δμνγανυπκίϊζζκθ αδν βθν πδ λκπάν δ θϋλΰ δαμν δαΰπθδ ηκτ εαδν ιδκζσΰβ βμν Πλκ φκλυθ,ν ηϋ πν υ άηα κμν Ν εαδν Ν ξλκθδεσν δϊ βηαν πκυν κλέα αδ θ σμν λδυθν ΧγΨΝ λΰα έηπθνβη λυθέ ΚΪγ Ν Ϋζζ δοβν άν αθαελέί δαν δεαδκζκΰβ δευθν πκυν γαν δαπδ πγ έν η ΪΝ απσν δμν υηπζβλυ δμν εαδν απκ αφβθέ δμν πέ θκηέηπμνυπκίζβγϋθ πθν δεαδκζκΰβ δευθν βθν πδ λκπάν δ θϋλΰ δαμν κυν δαΰπθδ ηκτν - 18 -
εαδν ιδκζσΰβ βμν πθν πλκ φκλυθ,ν γαν υθ πϊΰ αδν κθν απκεζ δ ησν κυν δαΰπθδακηϋθκυν ε έθκυ,ν κυν κπκέκυν αν δεαδκζκΰβ δεϊνίλϋγβεαθν ζζδπάνάναθαελδίάέ ΟΝυπκοάφδκμΝ θϊ κξκμνηπκλ ένθα υπκίϊζζ δν ε σμν πθναθπ ΫλπΝ κδξ έπθν εηβλέπ βμνεαδνεϊγ ΝΪζζκΝ κδξ έκν εηβλέπ βμν βμν πϊλε δαμν κυέ π π π υ υπ φ απ Έ ή Κ π α αμ αν απαδ κτη θαν κδξ έαν εηβλέπ βμν πλϋπ δν θαν υπκίϊζζκθ αδ,ν αθϊζκΰαν η Ν βν φτ βν κυμ, ξπλδ ΪΝΰδαΝεΪγ ΝΜΫζκμΝ βμνέθπ βμνήνκκδθκπλαιέαμ, κδν παλαπϊθπν ζσΰκδν απκεζ δ ηκτν δ ξτκυθν ΰδαΝ εαγϋθαθν απσν κυμν υηη Ϋξκθ μν βθν εκδθάν πλκ φκλϊέν ΪθΝ υθ λϋξ δνζσΰκμναπκεζ δ ηκτνΰδανϋθαθνησθκν υηη Ϋξκθ αν ΝεκδθάΝπλκ φκλϊ,νβν υπκίζβγ έ ανεκδθάνπλκ φκλϊναπκεζ έ αδναπσν κν δαΰπθδ ησέ Ό αν δεαδκζκΰβ δεϊν ε έ κθ αδν Ν ΰζυ αν πζβθν βμν ζζβθδεάμ,ν γαν υθκ τκθ αδν υπκξλ π δεϊ,νεαδν πέν πκδθάναπκεζ δ ηκτ,ναπσν πέ βηβνη Ϊφλα άν κυμν βθν ζζβθδεάνΰζυ αέν βν ζϋξπ βν κυνυπκοβφέκυναθα σξκυ,ν θνηπκλ ένθανπ λδζαηίϊθκθ αδνϊ κηαν ανκπκέαν λΰϊακθ αθνη Νκπκδα άπκ Ν ξϋ βν λΰα έαμ,νεα ΪΝ βθν ζ υ αέαν λδ έα βθν θαγϋ κυ αν λξάέ ΣαΝ δεαδκζκΰβ δεϊν υηη κξάμν γαν υπκίϊζζκθ αδν ξπλδ ΪΝ ΰδαΝ εϊγ Ν υπκϋλΰκν Νπ λέπ π βν πκυνκν έ δκμν υπκοάφδκμναθϊ κξκμνυπκίϊζζ δνπλκ φκλϊνεαδνΰδαν αν τκνυπκϋλΰαν βμνπαλκτ βμέ 4.2 ΟΝΧυπσΨφΪε ζκμν«οδεκθκηδεάνπλκ φκλϊ»ένμ Ν κθνσλκν«χυπκψφϊε ζκμ»ν θθκκτη Ν βθν εα βΰκλέαν πδ υθαπ ση θπθναλξ έπθν κν τ βηαέ Κα ΪΝ βθν υπκίκζάν βμν πλκ φκλϊμν απσν κθν ΟδεκθκηδεσΝ ΦκλΫαΝ βηαέθκθ αδν απσν αυ σθν η Ν ξλά βν κυν ξ δεκτν π έκυν κυν υ άηα κμν αν κδξ έαν ε έθαν βμν πλκ φκλϊμν κυν πκυν ΫξκυθΝ ηπδ υ δεσν ξαλαε άλαέν ΟΝ ΧΤπκΨΝ φϊε ζκμν «ΟδεκθκηδεάΝ Πλκ φκλϊ»ν πκυν π λδζαηίϊθ αδ βν κδεκθκηδεάν πλκ φκλϊν κυν κδεκθκηδεκτνφκλϋαέν Ν ΟδεκθκηδεάΝ Πλκ φκλϊν υπκίϊζζ αδν βζ ε λκθδεϊν πέν πκδθάν απκλλέο πμν κθν ΧυπσΨΝ φϊε ζκν «ΟδεκθκηδεάΝΠλκ φκλϊ»έν ΝκδεκθκηδεάΝπλκ φκλϊ,ν υθ Ϊ αδν υηπζβλυθκθ αμν βθναθ έ κδξβν δ δεάν βζ ε λκθδεάνφσληαν κυν υ άηα κμέν βθν υθϋξ δα,ν κν τ βηανπαλϊΰ δν ξ δεσνβζ ε λκθδεσναλξ έκ,ν Ν ηκλφάν pdf,ν κν κπκέκν υπκΰλϊφ αδν οβφδαεϊν εαδν υπκίϊζζ αδν απσν κθν πλκ φϋλκθ αέν ΣαΝ κδξ έαν πκυν π λδζαηίϊθκθ αδν βθν δ δεάν βζ ε λκθδεάν φσληαν κυν υ άηα κμν εαδν κυν παλαΰση θκυν οβφδαεϊν υπκΰ ΰλαηηΫθκυΝ βζ ε λκθδεκτν αλξ έκυν πλϋπ δν θαν αυ έακθ αδέν Ν αθ έγ βν π λέπ π β,ν κν τ βηαν παλϊΰ δν ξ δεσν ηάθυηαν εαδν κν πλκ φϋλπθν εαζ έ αδν θαν παλϊΰ δν εν θϋκυν κν βζ ε λκθδεσν αλξ έκν pdfέν ΟΝ ΧυπκΨφΪε ζκμν «ΟδεκθκηδεάΝ πλκ φκλϊ»ν πλϋπ δν θαν π λδζαηίϊθ δν υηπζβλπηϋθκυμν κυμν πέθαε μν πλκ φκλϊμν κυνπαλαλ άηα κμνγ βμνπαλκτ αμ δαεάλυιβμέ ΟΝ ξλά βμν Ν κδεκθκηδεσμν φκλϋαμ,ν υπκίϊζζ δν κυμν αθπ ΫλπΝ ΧυπκΨφαεΫζκυμ,Ν βζ ε λκθδεϊν ηααέν η Ν βθν πλκ φκλϊν κυ,ν ΰεαέλπμΝ εαδν πλκ βεσθ πμ,ν πέν πκδθάν απκεζ δ ηκτν εαδν αν δεαδκζκΰβ δεϊν πκυν αθαφϋλκθ αδν βθν δαεάλυιβ,ν ΝηκλφάΝαλξ έκυνέpdf τηφπθανη Ν κνϊλγλκνηαέ έ1αν κυνπέ έν11κήβίίι,ν κννέζ1ηηήβί1γνεαδν κνϊλγλκν11ν βμντ ΝΠ1ήβγλίή1γΝ«Σ ξθδεϋμνζ π κηϋλ δ μνεαδν δα δεα έ μνζ δ κυλΰέαμν κυν γθδεκτν υ άηα κμν ζ ε λκθδευθν βηκ έπθν υηίϊ πθν Χ έέ έ έέψ»,ν σππμν αθαζυ δεϊν π λδΰλϊφκθ αδνεα π ΫλπΝμ 1. ΣαΝ κδξ έαν εαδν δεαδκζκΰβ δεϊν ΰδαΝ βν υηη κξάν κυν κδεκθκηδεκτν φκλϋαν βν δαΰπθδ δεάν δα δεα έανυπκίϊζζκθ αδναπσναυ σθνβζ ε λκθδεϊν ΝηκλφάΝαλξ έκυν τπκυένpdfνεαδνπλκ εκηέακθ αδν εα ΪΝ π λέπ π βν απσν αυ σθν θ σμν λδυθν ΧγΨΝ λΰϊ δηπθν βη λυθν απσν βθν βζ ε λκθδεάν υπκίκζάέν Ό αθνυπκΰλϊφκθ αδναπσν κθνέ δκνφϋλκυθνοβφδαεάνυπκΰλαφάνεαδν θναπαδ έ αδν ξ δεάνγ υλβ βέ - 19 -
2. δ δεϊν αν κδξ έανεαδν δεαδκζκΰβ δεϊνπκυναφκλκτθνϋΰΰλαφανπκυνπαλϋξκθ αδναπσν κυμν βησ δκυμν φκλ έμν βμνπ λέν Ν βμνπαλέν1ν κυνϊλγλκυνιν κυννένζ1ηηήβί1γναθααβ κτθ αδναυ πϊΰΰ ζ αναπσν βθν θαγϋ κυ αν λξάν ηϋ πν δαζ δ κυλΰδεσ β αμν πθν υ βηϊ πθέν ΈπμΝ βθν πζάλβν δαζ δ κυλΰδεσ β α,ν αν δεαδκζκΰβ δεϊνπκυναπαδ κτθ αδναπσν δμνε έη θ μν δα Ϊι δμνΰδαν βθναθϊγ βν βηκ έπθν υηίϊ πθ,ν ΰδαΝ βν υηη κξάν βν δαΰπθδ δεάν δα δεα έαν εαδν βθν εα αετλπ β,ν υπκίϊζζκθ αδν απσν κυμν πδ κπκδβηϋθκυμν κδεκθκηδεκτμν φκλ έμν Ν ξλά μν τηφπθαν η Ν αν κλδαση θαν βθν υπ Ν αλδγηέν Τ ΠήΦέθίήκθή1ζγηήβί1βΝ ΧΦέ έκν 1κιθή ή1γέίθέβί1βψν εαδν ΪθΝ αυ άν βν υπβλ έαν θν παλϋξ αδν ΰδαΝ κν υΰε ελδηϋθκν πδ κπκδβ δεσ,ν υπκίϊζζκθ αδν απσν κυμν πδ κπκδβηϋθκυμν κδεκθκηδεκτμν φκλ έμν Ν ξλά μν Ν ηκλφάν αλξ έκυέν pdfν πλκ εκηδαση θαν θ σμν λδυθν ΧγΨΝ λΰα έηπθν βη λυθν εαδν Ν Ϋθ υπβν ηκλφάν Χπλπ σ υπκν άν αελδίϋμν αθ έΰλαφκψν βθν αλησ δανυπβλ έαέν 3. Ν Τπ τγυθβν άζπ βν κυν ΝέΝ 1ηλλή1λκθΝ Χ ΝιηΨ,Ν βν κπκέαν π λδζαηίϊθ δν αν κδξ έαν πκυν αθαφϋλκθ αδν βθν παλϊΰλαφκν ζέ1ν βμν παλκτ βμ,ν υπκΰλϊφ αδν οβφδαεϊν απσν κθν πλκ φϋλκθ αν εαδν θναπαδ έ αδνγ υλβ βνΰθβ έκυνυπκΰλαφάμέν 4. ΟΝξλά βμν ΝκδεκθκηδεσμΝφκλΫαμΝυπκίΪζζ δν βθν ΰΰυβ δεάν πδ κζάν υηη κξάμνβζ ε λκθδεϊν ΝηκλφάΝαλξ έκυένpdfνεαδνυπκξλ κτ αδνθαν βθνυπκίϊζζ δνεαδν ΝΫθ υπβνηκλφάνχπλπ σ υπκψν Ν πλκγ ηέανπκυν θνυπ λίαέθ δν δμν λ δμνχγψν λΰϊ δη μνβηϋλ μναπσν βθνβζ ε λκθδεάνυπκίκζάέ 5. ΟΝκδεκθκηδεσμΝφκλΫαμΝ υθ Ϊ δν βθν ξθδεάνεαδνκδεκθκηδεάν κυνπλκ φκλϊν υηπζβλυθκθ αμν βθν αθ έ κδξβν δ δεάνβζ ε λκθδεάνφσληαν κυν υ άηα κμέν βν υθϋξ δα,ν κν τ βηανπαλϊΰ δν ξ δεσν βζ ε λκθδεσναλξ έκν κνκπκέκνυπκΰλϊφ αδνοβφδαεϊνεαδνυπκίϊζζ αδναπσν κθνκδεκθκηδεσνφκλϋαέν Ν π λέπ π βν δϊ α βμν πθν κδξ έπθν πκυν π λδζαηίϊθκθ αδν βθν δ δεάν βζ ε λκθδεάν φσληαν κυν υ άηα κμνεαδν κυνοβφδαεϊ υπκΰ ΰλαηηΫθκυΝβζ ε λκθδεκτναλξ έκυνυπ λδ ξτ δν κν ζ υ αέκέ 6. φσ κθνκδν ξθδεϋμνπλκ δαΰλαφϋμνεαδνκδνκδεκθκηδεκένσλκδν θνϋξκυθναπκ υππγ έν κν τθκζσν κυμν δμν δ δεϋμν βζ ε λκθδεϋμν φσλη μν κυν υ άηα κμ,ν κν ΟδεκθκηδεσμΝ ΦκλΫαμΝ πδ υθϊπ δν οβφδαεϊν υπκΰ ΰλαηηΫθαΝ αν ξ δεϊνβζ ε λκθδεϊναλξ έανχδ έπμν ξθδεάνεαδνκδεκθκηδεάνπλκ φκλϊψέ 7. πσν κντ βηαν ε έ αδνβζ ε λκθδεάναπσ διβνυπκίκζάμνπλκ φκλϊμέ 8. ΟΝ κδεκθκηδεσμν φκλϋαμν κθν κπκέκν πλσε δ αδν θαν ΰέθ δν βν εα αετλπ βν υπκίϊζζ δν ηϋ πν κυν υ άηα κμν αν δεαδκζκΰβ δεϊνπκυν απαδ κτθ αδνεα ΪΝ π λέπ π β,ν τηφπθανη Ν βν δαεάλυιβ,ν δμν ε έη θ μν π λέν βηκ έπθν υηίϊ πθν δα Ϊι δμν εαδν σ αν κλέακθ αδν βθν π λέπ π βν ίν βμν παλαΰλϊφκυνβνεαδν βθνπαλϊΰλαφκνγν κυνϊλγλκυνθν κυννένζ1ηηήβί1γέ 9. Μ Ν βθνπαλαζαίάν πθνπμνϊθπν δεαδκζκΰβ δευθ,ν κντ βηαν ε έ δν πδί ίαέπ βν βμνπαλαζαίάμν κυμν εαδν απκ Ϋζζ δν θβη λπ δεσν βζ ε λκθδεσν ηάθυηαν Ν αυ σθν κθν κπκέκν πλσε δ αδν θαν ΰέθ δν βν εα αετλπ βέ 4.3 ΈθκλεβΝί ίαέπ β ΪθΝ Ν εϊπκδαν ξυλαν ί ίαδυθ αδν απσν κπκδα άπκ Ν αλξάν βμν σ δν θν ε έ κθ αδν αν παλαπϊθπν πδ κπκδβ δεϊν άν Ϋΰΰλαφα,Ν άν θν εαζτπ κυθν σζ μν δμν παλαπϊθπν π λδπ υ δμ,ν πλϋπ δν πέν πκδθάν απκεζ δ ηκτνθαναθ δεα α αγκτθναπσνϋθκλεβνί ίαέπ βν κυντπκοβφέκυν θα σξκυέν ανελϊ βνηϋζβνπκυν θν πλκίζϋπ αδν ΫθκλεβΝ ί ίαέπ βν απαδ έ αδν υπ τγυθβν άζπ βν θυπδκθν αλησ δαμν δεα δεάμν άν δκδεβ δεάμναλξάμ,ν υηίκζαδκΰλϊφκυνάναλησ δκυν παΰΰ ζηα δεκτνκλΰαθδ ηκτν κυνελϊ κυμνεα αΰπΰάμνάν πλκϋζ υ βμν κυντπκοβφέκυν θα σξκυν βθνκπκέανγανί ίαδυθ αδν κναθ έ κδξκνπ λδ ξση θκέν βθνεα ΪΝ π λέπ π βν ΈθκλεβΝ ίαέπ βν άν υπ τγυθβν άζπ βν γαν βζυθ αδν σ δν βν υΰε ελδηϋθβν ξυλαν θν ε έ κθ αδν αν υΰε ελδηϋθαν ΫΰΰλαφαΝ εαδν σ δν θν υθ λϋξκυθν αν υΰε ελδηϋθαν πλσ ππαν κδν ξ δεϋμν θκηδεϋμνεα α Ϊ δμέν ΝΫθκλεβΝί ίαέπ βνγανυπκίζβγ ένυπκξλ π δεϊναπσν κθντπκοάφδκν θϊ κξκν θ σμν κυνβζ ε λκθδεκτνυπκφαεϋζκυν«δεαδκζκΰβ δευθνυηη κξάμ»έ 4.4. ζϊξδ μνπλκςπκγϋ δμνυηη κξάμ 4.4.1. δεαδκζκΰβ δεϊν Πδ κπκέβ βμν Σ ξθδεάμν εαδν παΰΰ ζηα δεάμν δεαθσ β αμ ζϊξδ μν πλκςπκγϋ βμν υηη κξάμ ΟΝυπκοάφδκμΝ θϊ κξκμνγανπλϋπ δνθανπζβλκένεαδνθαν εηβλδυθ δν παλευμνν πένπκδθάναπκεζ δ ηκτ,ν δμν παλαεϊ πν ζϊξδ μν πλκςπκγϋ δμν υηη κξάμν κν δαΰπθδ ησέν ΟΝ υπκοάφδκμν θϊ κξκμν κφ έζ δν θαν - 20 -
απκ έι δν δμν ζϊξδ μν πλκςπκγϋ δμν υηη κξάμ,ν εα αγϋ κθ αμν η Ν βθν πλκ φκλϊν κυν Χ θ σμν κυν ΦαεΫζκυΝ δεαδκζκΰβ δευθν υηη κξάμψν αν κδξ έαν εηβλέπ βμν πκυ αθαφϋλκθ αδν κθν παλαεϊ πν πέθαεαέ πδ βηαέθ αδνσ δν Νπ λέπ π βνπκυνκνέ δκμνυπκοάφδκμναθϊ κξκμνυπκίϊζζ δνπλκ φκλϊνεαδνΰδαν αν τκν υπκϋλΰαν βμν παλκτ βμν αν δεαδκζκΰβ δεϊν Πδ κπκέβ βμν Σ ξθδεάμν εαδν παΰΰ ζηα δεάμν Ιεαθσ β αμν υπκίϊζζκθ αδνΰδαν κνεϊγ ΝυπκΫλΰκΝι ξπλδ Ϊέ 1. ΝαΝ δαγϋ δνεα Ν ζϊξδ κν βθνεα ΪζζβζαΝ εηβλδπηϋθβν ξθκΰθπ έαν ΝαΝ Ϋξ δν βζα ά,ν κζκεζβλυ δν πδ υξυμν κυζϊξδ κθν ΫθαΝ Χ1ΨΝ ΫλΰκΝ πκυν θαν εαζτπ δν κ παλαπϊθπν αθ δε έη θκ άν π λδ σ λαν ΫλΰαΝ πκυν πλ υ δεϊν εαζτπ κυθν κν αθ δε έη θκν βμν παλκτ αμν δαεάλυιβμέ Ναπσ διβν βμν ηπ δλέαμν βθναθπ ΫλπΝπλκςπσγ βν υηη κξάμ,νεα αγϋ κθ αμν αναεσζκυγαν κδξ έαν εηβλέπ βμμ - ΠέθαεαΝ πθν ευλδσ λπθν ΫλΰπθΝ πκυν ε Ϋζ Ν άν αν κπκέαν υηη έξ Ν κν υπκοάφδκμν θϊ κξκμνεα ΪΝ ανπϋθ ΝΧηΨΝ ζ υ αέανϋ βνεαδν έθαδν υθαφάνη Ν κνυπσναθϊγ βνέλΰκέ 2. ΝαΝ δαγϋ δν πλκ ππδεσν δεαθσν εαδν παλεϋμν ΰδαΝ βθν αθϊζβοβν κυν ΈλΰκυέΝ ΟδΝ ιδσ β μν εαδν βν δεαθσ β αν πθνη ζυθν βμνκηϊ αμνϋλΰκυνπδ κπκδ έ αδν έ Νη Ν ηπ δλέαν Ναθ έ κδξανϋλΰαν έ Νη Ν αν υπδεϊν πλκ σθ αν πκυν Ν εϊγ Ν π λέπ π βν πλκετπ κυθν η Ν βθν εα Ϊγ βν πθν αθ έ κδξπθν δεαδκζκΰβ δευθέ ΟΝυπκοάφδκμΝ θϊ κξκμνκφ έζ δνθαναπκ έι δν βθναθπ Ϋλπ εα αγϋ κθ αμν ανπαλαεϊ πέ 2.1 ΠέθαεαμΝ πθνυπαζζάζπθν κυνυπκοάφδκυν θα σξκυνπκυν υηη ΫξκυθΝ βθνοηϊ ανέλΰκυ,ν τηφπθανη Ν κναεσζκυγκνυπσ δΰηαμ ή αδλ έα Χ Νπ λέπ π βν Έθπ βμνήν ΚκδθκπλαιέαμΨ Οθκηα πυθυη κνμϋζκυμν ΟηΪ αμνέλΰκυ ΘΫ βν βθν ΟηΪ ανέλΰκυ δ δεσ β α παΰΰ ζηα δεάν ηπ δλέαν ΧΫ βντνηάθ μψ Γδα λσμ Γδα λσμ Φυξκζσΰκμ ΚκδθπθδεσμΝ Λ δ κυλΰκμ Νκ βζ υ άμ 2.2 δκΰλαφδεϊνβη δυηα αν βμνοηϊ αμνέλΰκυνχ κυνίδκΰλαφδεκτν βη δυηα κμνϋuropassψέ 4.4.2 δεαδκζκΰβ δεϊνπδ κπκέβ βμνοδεκθκηδεάμνεαδνυλβηα κκδεκθκηδεάμνιεαθσ β αμ 1έΟδΝ πλκ φϋλκθ μν κφ έζκυθ,ν θαν εα αγϋ κυθν βηκ δ υηϋθκυμν Ι κζκΰδ ηκτμν πθν ζ υ αέπθν λδυθν ΧγΨΝ δαξ δλδ δευθν ξλά πθ,ν Ν π λέπ π βν πκυν υπκξλ κτ αδν βθν Ϋε κ βν Ι κζκΰδ ηυθν άν υπ τγυθβν άζπ βνπ λέν κυν υθκζδεκτντοκυμν κυν ά δκυνετεζκυν λΰα δυθν πθν λδυθνχγψνπλκβΰκτη θπθν υθ,ν Ν π λέπ π βν πκυν θν υπκξλ κτθ αδν βθν Ϋε κ βν Ι κζκΰδ ηυθέ π π α υπ υ π ου υ ο ο ου ου ου ου α, αυ α π π α π υ π ο α α α αφα π φ (π.. α α α Φ ου ο α ο ), που α ου α α βέοδν πλκ φϋλκθ μν γαν πλϋπ δν θαν ΫξκυθΝ ηϋ κν ά δκ ετεζκν λΰα δυθν πθν λδυθν ΧγΨΝ ζ υ αέπθν δαξ δλδ δευθν ξλά πθν έ κν άν η ΰαζτ λκν απσν κν 17ΣΝ κυν πλκςπκζκΰδ ηκτν κυν υπσν αθϊγ βν υπκϋλΰκυέέν Ν π λέπ π βν Έθπ βμν αδλ δυθήκκδθκπλαιέαμν βν υΰε ελδηϋθβν ζϊξδ βν πλκςπσγ βν ηπκλ ένθανεαζτπ αδναγλκδ δεϊναπσνσζαν ανηϋζβν βμνέθπ βμ-κκδθκπλαιέαμέν - 21 -
γέν ΓδαΝ βθν απσ διβν βμν κδεκθκηδεάμν εαδν ξλβηα κκδεκθκηδεάμν δεαθσ β αμν έθκθ αδν κυμν κδεκθκηδεκτμν φκλ έμν κδν υθα σ β μν πκυν πλκίζϋπκθ αδν δμν παλέν βν εαδν γν κυν ΪλγλκυΝ ζην κυν Π Ν θίήβίίιέ βθν π λέπ π βν αυ άν απαδ έ αδν βν πλκ εσηδ βν θ σμν κυν φαεϋζκυν δεαδκζκΰβ δευθν υηη κξάμν βμν ξ δεάμνϋΰΰλαφβμν Ϋ η υ βμν κυν λέ κυ,νσ δνΰδαν βθν ε Ϋζ βν βμν τηία βμ,νγανγϋ δν βν δϊγ βν κυν υπκοβφέκυν κυμναθαΰεαέκυμνπσλκυμέ δ υελδθέ δμνΰδαν δμν ζϊξδ μνπλκςπκγϋ δμνυηη κξάμ Ν πδ λκπάν δ θϋλΰ δαμν δαΰπθδ ηκτνεαδν ιδκζσΰβ βμνπλκ φκλυθνϋξ δν κν δεαέπηανη ΪΝ βθνεα Ϊγ βν βμνπλκ φκλϊμνθαναβ ά δναπσν κθνπλκ φϋλκθ αν δ υελδθέ δμν ξ δεϊνη Ν κνπ λδ ξση θκν βμνθκηέηπμν εαδν ηπλκγϋ ηπμν εα α γ δηϋθβμν πλκ φκλϊμ κυέν πσν δμν δ υελδθέ δμ,ν κδν κπκέ μν παλϋξκθ αδ,ν ζαηίϊθκθ αδνυπσοβνησθκν ε έθ μνπκυναθαφϋλκθ αδν αν βη έανΰδαν ανκπκέανυπκίζάγβε Ν ξ δεσναέ βηαν απσν κν αλησ δκν σλΰαθκέν βθν π λέπ π βν αυ άν βν παλκξάν δ υελδθέ πθν έθαδν υπκξλ π δεάν ΰδαΝ κθν Πλκ φϋλκθ ανεαδν θνγ πλ έ αδναθ δπλκ φκλϊέ ΣΫ κδκυν έ κυμν δ υελδθέ δμνγανυπκίϊζζκθ αδνν βθν πδ λκπάν δ θϋλΰ δαμν δαΰπθδ ηκτνεαδν ιδκζσΰβ βμν Πλκ φκλυθ,ν ηϋ πν υ άηα κμν Ν εαδν Ν ξλκθδεσν δϊ βηαν πκυν κλέα αδν θ σμν λδυθν ΧγΨΝ λΰα έηπθνβη λυθέ ΚΪγ Ν Ϋζζ δοβν άν αθαελέί δαν δεαδκζκΰβ δευθν πκυν γαν δαπδ πγ έν η ΪΝ απσν δμν υηπζβλυ δμν εαδν απκ αφβθέ δμν πένθκηέηπμνυπκίζβγϋθ πθν δεαδκζκΰβ δευθν βθν πδ λκπάν δ θϋλΰ δαμν κυν δαΰπθδ ηκτν εαδν ιδκζσΰβ βμν πθν πλκ φκλυθ,ν γαν υθ πϊΰ αδν κθν απκεζ δ ησν κυν δαΰπθδακηϋθκυν ε έθκυ,ν κυν κπκέκυν αν δεαδκζκΰβ δεϊνίλϋγβεαθν ζζδπάνάναθαελδίάέ ΟΝυπκοάφδκμΝ θϊ κξκμνηπκλ ένθανυπκίϊζζ δν ε σμν πθναθπ ΫλπΝ κδξ έπθν εηβλέπ βμνεαδνεϊγ ΝΪζζκΝ κδξ έκν εηβλέπ βμν βμν πϊλε δαμν κυέ π π π υ υπ φ απ Έ ή Κ π α α: αν απαδ κτη θαν κδξ έαν εηβλέπ βμν πλϋπ δν θαν υπκίϊζζκθ αδ,ν αθϊζκΰαν η Ν βν φτ βν κυμ,ν ξπλδ ΪΝΰδαΝεΪγ ΝΜΫζκμΝ βμνέθπ βμνήνκκδθκπλαιέαμ, κδν παλαπϊθπν ζσΰκδν απκεζ δ ηκτν δ ξτκυθν ΰδαΝ εαγϋθαθν απσν κυμν υηη Ϋξκθ μν βθν εκδθάν πλκ φκλϊέν ΪθΝ υθ λϋξ δνζσΰκμναπκεζ δ ηκτνΰδανϋθαθνησθκν υηη Ϋξκθ αν ΝεκδθάΝπλκ φκλϊ,νβν υπκίζβγ έ ανεκδθάνπλκ φκλϊναπκεζ έ αδναπσν κν δαΰπθδ ησέ Ό αν δεαδκζκΰβ δεϊν ε έ κθ αδν Ν ΰζυ αν πζβθν βμν ζζβθδεάμ,ν γαν υθκ τκθ αδν υπκξλ π δεϊ,νεαδν πέν πκδθάναπκεζ δ ηκτ,ναπσν πέ βηβνη Ϊφλα άν κυμν βθν ζζβθδεάνΰζυ αέν βν ζϋξπ βν κυνυπκοβφέκυναθα σξκυ,ν θνηπκλ ένθανπ λδζαηίϊθκθ αδνϊ κηαν ανκπκέαν λΰϊακθ αθν - η Νκπκδα άπκ Ν ξϋ βν λΰα έαμ,νεα ΪΝ βθν ζ υ αέαν λδ έα βθν θαγϋ κυ αν λξάέ ΣαΝ δεαδκζκΰβ δεϊν υηη κξάμν γαν υπκίϊζζκθ αδν ξπλδ ΪΝ ΰδα εϊγ Ν υπκϋλΰκν Νπ λέπ π βν πκυνκν έ δκμν υπκοάφδκμναθϊ κξκμνυπκίϊζζ δνπλκ φκλϊνεαδνΰδαν αν τκνυπκϋλΰαν βμνπαλκτ βμέ ΓδαΝ κπκδα άπκ Ν απσεζδ βν απσν δμν πλκίζ πση θ μν απαδ ά δμν γαν πδίζβγκτθν λά λ μν τηφπθαν η Ν αν πλκίζ πση θαν βθν παλκτ αν πλκεάλυιβ,ν ζαηίϊθκθ αμν υπσοβν αν πκ κ ΪΝ απσεζδ βμν εαδν βθν εηβλέπ βν κυν θα σξκυέν ΝΤπβλ έανπλυ βμντπκ κξάμν τθα αδνθαν βλ έν δεϊν βμν κδξ έα,νυ ΝθαΝ ηπκλ ένθαν πδί ίαδυ δνάναπκλλέο δν κυμνδ ξυλδ ηκτμν κυν θα σξκυνεαδν ανκπκέανγανζβφγκτθνυπσοβν βθν αιδκζσΰβ βν πθν παλαπϊθπν η ΰ γυθν εαδν κθν υπκζκΰδ ησν πθν λβ λυθν τηφπθαν η Ν αν πλκίζ πση θαν βθνπαλκτ αέ 1. τθ αιβνπλκ φκλυθ ΡΘΡΟΝβ τθ αιβνεαδνυπκίκζάνπλκ φκλυθ - 22 -