Συσκευή ανάγνωσης μαγνητικής ταινίας HP Mini για σύστημα Point of Sale. Οδηγός χρήσης

Συσκευή ανάγνωσης μαγνητικής ταινίας HP Mini για σύστημα Point of Sale Οδηγός χρήσης

2006 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι ονομασίες Microsoft, Windows και Windows Vista είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Microsoft Corporation στις ΗΠΑ ή/και άλλες χώρες. Όλες οι άλλες ονομασίες προϊόντων που αναφέρονται στο παρόν ενδέχεται να αποτελούν εμπορικά σήματα των αντίστοιχων εταιρειών. Η Hewlett-Packard Company δεν φέρει καμία ευθύνη σχετικά με τεχνικά λάθη, λάθη σύνταξης ή παραλείψεις που περιέχονται στο παρόν, καθώς και θετικές ή αποθετικές ζημιές που αφορούν στην παροχή, στην απόδοση ή στη χρήση αυτού του υλικού. Οι πληροφορίες αυτού του εγγράφου παρέχονται «ως έχουν» χωρίς κανενός είδους εγγύηση, συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά, των σιωπηρών εγγυήσεων εμπορευσιμότητας και καταλληλότητας για συγκεκριμένο σκοπό, ενώ μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Οι εγγυήσεις για τα προϊόντα της Hewlett- Packard αναφέρονται στις ρητές δηλώσεις περιορισμένης εγγύησης που συνοδεύουν αυτά τα προϊόντα. Τίποτα από όσα αναφέρονται στο παρόν έγγραφο δεν πρέπει να ερμηνευτεί ως πρόσθετη εγγύηση. Το παρόν έγγραφο περιέχει πληροφορίες ιδιοκτησίας, οι οποίες προστατεύονται από τους νόμους περί πνευματικής ιδιοκτησίας. Δεν επιτρέπεται η αντιγραφή, η αναπαραγωγή ή η μετάφραση του παρόντος εγγράφου σε άλλη γλώσσα χωρίς την προηγούμενη έγγραφη συγκατάθεση της Hewlett-Packard Company. Τέταρτη έκδοση (Σεπτέμβριος 2010) Κωδικός εγγράφου: 419221-155

Πληροφορίες για τον οδηγό Αυτός ο οδηγός περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με τη ρύθμιση και τη χρήση της συσκευής ανάγνωσης μαγνητικής ταινίας HP USB Mini-MSR για σύστημα Point of Sale. ΠΡΟΕΙΔ/ΣΗ! Το κείμενο που φέρει αυτήν την ένδειξη, υποδηλώνει ότι η μη τήρηση των οδηγιών μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τραυματισμό ή θάνατο. ΠΡΟΣΟΧΗ Αυτή η ένδειξη δηλώνει ότι αν δεν τηρηθούν οι συγκεκριμένες οδηγίες, μπορεί να προκληθεί βλάβη στον εξοπλισμό ή απώλεια δεδομένων. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αυτή η ένδειξη δηλώνει ότι το αντίστοιχο κείμενο παρέχει σημαντικές συμπληρωματικές πληροφορίες. ELWW iii

iv Πληροφορίες για τον οδηγό ELWW

Πίνακας περιεχομένων 1 Χαρακτηριστικά προϊόντος... 1 HP Mini MSR... 1 2 Οδηγίες εγκατάστασης... 2 Στερέωση της συσκευής ανάγνωσης... 2 Στερέωση με βίδες... 2 Στερέωση με ταινία... 2 Στερέωση σε οθόνη LCD... 3 Εγκατάσταση των προγραμμάτων οδήγησης OPOS ή JPOS... 3 Χρήση της συσκευής ανάγνωσης... 3 3 Ρυθμίσεις διαμόρφωσης... 4 Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις της συσκευής HP Mini MSR... 4 4 Αντιμετώπιση προβλημάτων... 5 Επίλυση συνηθισμένων προβλημάτων... 5 Online τεχνική υποστήριξη... 6 Προετοιμασία για κλήση στην υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης... 6 5 Τεχνικές προδιαγραφές... 7 HP Mini MSR... 7 6 Σημειώσεις φορέων επιβολής κανονισμών... 8 Σημείωση Ομοσπονδιακής Επιτροπής Επικοινωνιών... 8 Τροποποιήσεις... 8 Καλώδια... 8 Δήλωση συμμόρφωσης για προϊόντα που φέρουν το λογότυπο FCC (μόνο για τις Ηνωμένες Πολιτείες)... 9 Canadian Notice... 9 Avis Canadien... 9 Σημείωση κανονισμών για την Ευρωπαϊκή Ένωση... 9 Japanese Notice... 10 Korean Notice... 10 Σημειώσεις σχετικά με την περιβαλλοντικά ορθή διαχείριση του προϊόντος... 11 Απόρριψη άχρηστου εξοπλισμού από χρήστες σε ιδιωτικά νοικοκυριά στην Ευρωπαϊκή Ένωση... 11 Χημικές ουσίες... 11 Περιορισμός επικίνδυνων ουσιών (Οδηγία RoHS)... 11 ELWW v

Κανονισμός EEE για την Τουρκία... 12 Πρόγραμμα ανακύκλωσης της ΗΡ... 12 vi ELWW

1 Χαρακτηριστικά προϊόντος HP Mini MSR Η συσκευή HP Mini MSR (συσκευή ανάγνωσης μαγνητικής ταινίας) έχει σχεδιαστεί για να χρησιμοποιείται σε εφαρμογές υλικού και προγραμμάτων για συστήματα point of sale. Η συσκευή ανάγνωσης έχει τα εξής χαρακτηριστικά: Σχεδίαση plug and play Ανάγνωση 1, 2 ή 3 σειρών πληροφοριών από μαγνητική ταινία Απευθείας μετάδοση των δεδομένων στον υπολογιστή POS Σταθερό καλώδιο USB Τροφοδοσία από τον υπολογιστή POS Ενδεικτικές λυχνίες LED και ηχητικά σήματα Προγραμματιζόμενη μορφή με βοηθητικό πρόγραμμα διαμόρφωσης Παρέχονται βίδες, ταινία στερέωσης και βραχίονες στερέωσης Το λογισμικό και οι σημειώσεις κανονισμών για αυτό το προϊόν περιλαμβάνονται στο CD HP Point of Sale System Software and Documentation (Τεκμηρίωση και λογισμικό συστήματος HP Point of Sale) ELWW HP Mini MSR 1

2 Οδηγίες εγκατάστασης Στερέωση της συσκευής ανάγνωσης Μπορείτε να στερεώσετε τη συσκευή ανάγνωσης σε μια επίπεδη επιφάνεια χρησιμοποιώντας δύο βίδες ή την ταινία στερέωσης. Εναλλακτικά, μπορείτε να στερεώσετε τη συσκευή ανάγνωσης σε μια οθόνη LCD ή LCD αφής της ΗΡ χρησιμοποιώντας τους βραχίονες στερέωσης της συσκευής MSR που περιλαμβάνονται στο κιτ. Για να στερεώσετε τη συσκευή με βίδες ή για να στερεώσετε τους βραχίονες στην οθόνη LCD, θα χρειαστείτε ένα κατσαβίδι Phillips. Στερέωση με βίδες Το κιτ περιλαμβάνει τρία σετ βιδών Μ3 για τη στερέωση της συσκευής ανάγνωσης. Επιλέξτε τις βίδες με το κατάλληλο μέγεθος ανάλογα με το πάχος της επιφάνειας στην οποία πρόκειται να στερεώσετε τη συσκευή ανάγνωσης. 1. Τοποθετήστε τη συσκευή ανάγνωσης σε μια επίπεδη επιφάνεια. Ανοίξτε τρύπες στην επιφάνεια, εάν είναι απαραίτητο. 2. Τοποθετήστε δύο βίδες Μ3 στην επιφάνεια στερέωσης και μέσα στις οπές στερέωσης που υπάρχουν στο κάτω μέρος της συσκευής ανάγνωσης και, στη συνέχεια, σφίξτε τις βίδες. Για να δείτε πού βρίσκονται οι οπές στερέωσης στη συσκευή ανάγνωσης, ανατρέξτε στην παρακάτω εικόνα. Οι μετρήσεις είναι σε χιλιοστά. Στερέωση με ταινία 1. Βγάλτε τη χάρτινη επικάλυψη από τη μία πλευρά των δύο ταινιών στερέωσης και τοποθετήστε τις ταινίες με τις αυτοκόλλητες πλευρές στο κάτω μέρος της συσκευής ανάγνωσης. Κολλήστε τα δύο συμπληρωματικά κομμάτια ταινίας στερέωσης στις ταινίες στερέωσης που έχετε ήδη τοποθετήσει στη συσκευή ανάγνωσης. 2. Βγάλτε τη χάρτινη επικάλυψη από τα δύο πρόσθετα κομμάτια ταινίας στερέωσης και πιέστε τη συσκευή ανάγνωσης πάνω στην επιφάνεια που θέλετε να τη στερεώσετε. 3. Ελέγξτε τη συσκευή ανάγνωσης για να βεβαιωθείτε ότι η ταινία στερέωσης είναι σωστά τοποθετημένη. 2 Κεφάλαιο 2 Οδηγίες εγκατάστασης ELWW

Στερέωση σε οθόνη LCD Η συσκευή ανάγνωσης μπορεί να στερεωθεί σε μοντέλο οθόνης LCD της ΗΡ που διαθέτει τους κατάλληλους οδηγούς για αξεσουάρ ή σε οθόνη LCD αφής της ΗΡ. Ανατρέξτε στο έγγραφο οδηγιών, HP Mini-MSR Mounting Brackets for HP LCD Monitors Installation Guide (Οδηγός εγκατάστασης HP Mini-MSR με βραχίονες στερέωσης για οθόνες LCD της ΗΡ), που παρέχεται με τη συσκευή ανάγνωσης. Οι βραχίονες επιτρέπουν την εγκατάσταση της συσκευής ανάγνωσης στη δεξιά πλευρά, στην αριστερή πλευρά ή στο κέντρο της οθόνης. Εγκατάσταση των προγραμμάτων οδήγησης OPOS ή JPOS Εάν η εφαρμογή POS που διαθέτετε απαιτεί προγράμματα οδήγησης OPOS ή JPOS, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες εγκατάστασης. 1. Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή POS. 2. Τοποθετήστε το CD HP Point of Sale System Software and Documentation (Τεκμηρίωση και λογισμικό συστήματος HP Point of Sale) στη μονάδα CD ή DVD του υπολογιστή POS. 3. Διαβάστε και αποδεχτείτε την άδεια χρήσης τελικού χρήστη. Θα εμφανιστεί το κύριο μενού. 4. Στο κύριο μενού, επιλέξτε HP USB Mini-MSR. 5. Επιλέξτε και εγκαταστήστε τα προγράμματα οδήγησης OPOS ή JPOS που απαιτούνται για την εφαρμογή POS που διαθέτετε. Χρήση της συσκευής ανάγνωσης 1. Συνδέστε το καλώδιο USB της συσκευής ανάγνωσης σε μια θύρα USB στον υπολογιστή POS. Τα προγράμματα οδήγησης USB για τη συσκευή ανάγνωσης θα εγκατασταθούν αυτόματα. 2. Σύρετε μια κάρτα προς οποιαδήποτε κατεύθυνση μέσα στην υποδοχή της συσκευής ανάγνωσης με τη μαγνητική ταινία στραμμένη προς τη μαγνητική κεφαλή. Η κεφαλή βρίσκεται απέναντι από την ενδεικτική λυχνία LED. 3. Καθώς περνάτε την κάρτα από τη συσκευή ανάγνωσης, η ενδεικτική λυχνία LED σβήνει. 4. Μετά την ανάγνωση όλης της μαγνητικής ταινίας: α. Εάν η ενδεικτική λυχνία LED είναι πράσινη, αυτό σημαίνει ότι η ανάγνωση ήταν επιτυχής και η συσκευή ανάγνωσης θα εκπέμψει ένα ηχητικό σήμα για να υποδείξει τη σωστή ανάγνωση κάθε σειράς. Εάν ολοκληρωθεί επιτυχώς η ανάγνωση και των τριών σειρών, η συσκευή θα εκπέμψει τρία ηχητικά σήματα. β. Εάν η ενδεικτική λυχνία LED ανάψει με κόκκινο χρώμα για 1/2 δευτερόλεπτο, αυτό σημαίνει ότι η ανάγνωση δεν ήταν επιτυχής. ELWW Εγκατάσταση των προγραμμάτων οδήγησης OPOS ή JPOS 3

3 Ρυθμίσεις διαμόρφωσης Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις της συσκευής HP Mini MSR Η συσκευή ανάγνωσης παρέχεται με προεπιλεγμένες ρυθμίσεις διαμόρφωσης. Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις επιτρέπουν στη συσκευή την ανάγνωση όλων των δεδομένων από κάρτες με μαγνητική ταινία τυπικής κωδικοποίησης. Πίνακας 3-1 Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις της συσκευής HP Mini MSR Βασική μορφή δεδομένων μαγνητικών σειρών Σειρά 1 <SS1><T1 Data><ES><ENTER> 1 Σειρά 2 <SS2><T2 Data><ES><ENTER> 1 Σειρά 3 <SS3><T1 Data><ES><ENTER> 1 Όπου: SS1 (χαρακτήρας αρχής σειράς 1) = % SS2 (χαρακτήρας αρχής σειράς 2) = ; SS3 (χαρακτήρας αρχής σειράς 3) = ; για ISO, % για AAMVA ES (χαρακτήρας τέλους για όλες τις σειρές) =? Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις πληκτρολογίου/επικοινωνίας USB Τερματικό Διάστημα σταθμοσκόπησης Γλώσσα Χαρακτήρας αρχής ή τέλους Χαρακτήρας διαχωρισμού σειρών Χαρακτήρας λήξης LRC IBM PC/AT 1 ms EL Ελληνικά Χαρακτήρες σε μορφή κωδικοποίησης που τοποθετούνται πριν από τον πρώτο χαρακτήρα δεδομένων (αρχής) και μετά τον τελευταίο χαρακτήρα δεδομένων (τέλους), υποδεικνύοντας την αρχή και το τέλος, αντίστοιχα, των δεδομένων. Ένας καθορισμένος χαρακτήρας που διαχωρίζει τις σειρές δεδομένων. Ένας καθορισμένος χαρακτήρας που τοποθετείται στο τέλος της τελευταίας σειράς δεδομένων προκειμένου να διαχωρίζονται οι αναγνώσεις καρτών. Χαρακτήρας ελέγχου που ακολουθεί μετά το χαρακτήρα τέλους. 1 Οι χαρακτήρες <ENTER> (παρουσιάζονται πιο πάνω) μεταξύ των σειρών 1 & 2 και 2 & 3 υποδεικνύουν τον προεπιλεγμένο χαρακτήρα για αυτήν τη θέση, δηλαδή τη θέση του χαρακτήρα διαχωρισμού σειρών. Ο χαρακτήρας <ENTER> που παρουσιάζεται για τη σειρά 3 υποδεικνύει τον προεπιλεγμένο χαρακτήρα για αυτήν τη θέση, δηλαδή τη θέση του χαρακτήρα λήξης. 4 Κεφάλαιο 3 Ρυθμίσεις διαμόρφωσης ELWW

4 Αντιμετώπιση προβλημάτων Επίλυση συνηθισμένων προβλημάτων Στον παρακάτω πίνακα αναφέρονται πιθανά προβλήματα, η πιθανή αιτία κάθε προβλήματος και οι προτεινόμενες λύσεις. Πίνακας 4-1 Επίλυση συνηθισμένων προβλημάτων Πρόβλημα Αιτία Λύση Αφού περάσετε μια κάρτα από τη συσκευή ανάγνωσης, ανάβει μια κόκκινη ενδεικτική λυχνία LED. Η συσκευή ανάγνωσης δεν αποκρίνεται μετά το πέρασμα μιας κάρτας. Δεν ακούγεται κανένα ηχητικό σήμα. Μετά τη σύνδεση της συσκευής ανάγνωσης, ο υπολογιστής δεν υπέδειξε τον εντοπισμό νέου υλικού. Υποδεικνύει εσφαλμένη ανάγνωση της κάρτας. Το καλώδιο διασύνδεσης είναι χαλαρό. Κακή σύνδεση υλικού ή USB. Ο ήχος του υπολογιστή δεν είναι ενεργοποιημένος. Δεν έχουν εγκατασταθεί προγράμματα οδήγησης USB. Περάστε ξανά την κάρτα με σταθερή και μέτρια ταχύτητα. Ελέγξτε τον προσανατολισμό της ταινίας της κάρτας για να βεβαιωθείτε ότι η ταινία έρχεται σε επαφή με την κεφαλή ανάγνωσης. Περάστε μια άλλη κάρτα από την υποδοχή της συσκευής ανάγνωσης για να διαπιστώσετε την ποιότητα της μαγνητικής ταινίας. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας USB είναι συνδεδεμένο στον υπολογιστή. Την πρώτη φορά που παρέχεται τροφοδοσία, η συσκευή ανάγνωσης εκπέμπει ένα μακρύ ηχητικό σήμα. Αλλάξτε θύρα USB. Βεβαιωθείτε ότι ο ήχος του υπολογιστή είναι ενεργοποιημένος. Κατά τη σύνδεση και αποσύνδεση της συσκευής ανάγνωσης USB εκπέμπεται ένας ήχος σύνδεσης. Εγκαταστήστε τα προγράμματα οδήγησης USB κάνοντας τα εξής: Επανεκκινήστε τον υπολογιστή. Ελέγξτε τον υπολογιστή για νέο υλικό από τη Διαχείριση Συσκευών των Windows. Εγκαταστήστε τα προγράμματα οδήγησης USB για τον υπολογιστή σας από το CD με το λειτουργικό σύστημα. Επανεγκαταστήστε το λογισμικό του λειτουργικού συστήματος. ELWW Επίλυση συνηθισμένων προβλημάτων 5

Online τεχνική υποστήριξη Για να αποκτήσετε ηλεκτρονική πρόσβαση σε πληροφορίες τεχνικής υποστήριξης, εργαλεία αυτόματης αντιμετώπισης προβλημάτων, ηλεκτρονική βοήθεια, φόρουμ κοινοτήτων ή ειδικών σε θέματα IT, ευρεία γνωσιακή βάση δεδομένων προμηθευτών πολλών προϊόντων και εργαλεία παρακολούθησης και διάγνωσης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση http://www.hp.com/support. Προετοιμασία για κλήση στην υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης Η HP παρέχει υποστήριξη επισκευής (break/fix) υλικού για αυτό το προϊόν. Αν δεν μπορείτε να επιλύσετε ένα πρόβλημα ακολουθώντας τις συμβουλές αντιμετώπισης προβλημάτων αυτής της ενότητας, ενδέχεται να πρέπει να επικοινωνήσετε με την υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης. Πριν καλέσετε, φροντίστε να έχετε στη διάθεσή σας τις παρακάτω πληροφορίες: Εάν υπάρχει σύνδεση σε υπολογιστή HP POS, το σειριακό αριθμό του υπολογιστή POS Την ημερομηνία αγοράς που αναγράφεται στο τιμολόγιο Τους κωδικούς ανταλλακτικών που αναγράφονται στην ετικέτα στην κάτω πλευρά του προϊόντος Τις συνθήκες υπό τις οποίες παρουσιάστηκε το πρόβλημα Τα μηνύματα σφάλματος που εμφανίστηκαν Τη διαμόρφωση του υλικού Το υλικό και το λογισμικό που χρησιμοποιείτε Παρέχεται ολοκληρωμένη τεχνική υποστήριξη online, στη διεύθυνση http://www.hp.com/support. Μπορείτε επίσης να καλέσετε την ΗΡ για τεχνική υποστήριξη. Ανατρέξτε στους τηλεφωνικούς αριθμούς τεχνικής υποστήριξης ΗΡ που αναφέρονται στο CD HP Point of Sale System Software and Documentation (Τεκμηρίωση και λογισμικό συστήματος HP Point of Sale). 6 Κεφάλαιο 4 Αντιμετώπιση προβλημάτων ELWW

5 Τεχνικές προδιαγραφές HP Mini MSR Πίνακας 5-1 Τεχνικές προδιαγραφές συσκευής HP Mini MSR Απαιτήσεις ισχύος Ρεύμα λειτουργίας Θερμοκρασία λειτουργίας Θερμοκρασία αποθήκευσης Σχετική υγρασία Διάρκεια ζωής μαγνητικής κεφαλής Διάρκεια ζωής οδηγού και καλύμματος Μέθοδος εγγραφής μαγνητικής ταινίας Μέγιστος αριθμός σειρών Ταχύτητα σάρωσης Πάχος κάρτας Πλάτος υποδοχής Διαστάσεις Τροφοδοσία ισχύος από τον υπολογιστή POS μέσω θύρας USB 40mA μέγιστο κατά την ανάγνωση μαγνητικής ταινίας 0 C έως 55 C (32 F έως131 F) -30 C έως 70 C (-22 F έως 158 F) Μέγιστο 95% χωρίς συμπύκνωση Τουλάχιστον 1.000.000 περάσματα Τουλάχιστον 1.000.000 περάσματα Συμφωνία φάσης δύο συχνοτήτων (F2F) συμβατή με τα πρότυπα ISO 7811, ANSI και AAMVA 3 σειρές 76 έως 1524 mm (3 έως 60 ίντσες) ανά δευτερόλεπτο, αμφίδρομα 0,381 έως 1,143 mm (0,015 έως 0,045 ίντσες) 0,050 μέγιστο Μήκος: 100 mm (3,94 ίντσες) Πλάτος: 35 mm (1,38 ίντσες) Ύψος: 30 mm (1,18 ίντσες) Βάρος Μήκος καλωδίου Ενδείξεις Ενδεικτικές λυχνίες LED 130,4 grams (4,6 ουγκιές) Ίσιο καλώδιο 1,8 m (6 πόδια) Ενδεικτική λυχνία LED τριών χρωμάτων και βομβητής Πράσινο: αρχική ενεργοποίηση Πράσινο: επιτυχής ανάγνωση Κόκκινο: εσφαλμένη ανάγνωση Σβηστή: σάρωση κάρτας Ηχητικά σήματα Ένα ηχητικό σήμα: επιτυχής ανάγνωση Τρία ηχητικά σήματα: επιτυχής ανάγνωση και των τριών σειρών ELWW HP Mini MSR 7

6 Σημειώσεις φορέων επιβολής κανονισμών Σημείωση Ομοσπονδιακής Επιτροπής Επικοινωνιών Ο εξοπλισμός αυτός έχει ελεγχθεί και έχει βρεθεί ότι συμμορφώνεται με τα όρια που ισχύουν για τις ψηφιακές συσκευές κλάσης Β, όπως αυτά ορίζονται στους κανονισμούς FCC, Ενότητα 15. Τα όρια αυτά έχουν οριστεί ώστε να παρέχουν ικανοποιητική προστασία έναντι επικίνδυνων παρεμβολών σε οικιακή εγκατάσταση. Ο παρών εξοπλισμός παράγει, χρησιμοποιεί και μπορεί να εκπέμπει ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων και, σε περίπτωση που η εγκατάσταση και η χρήση του δεν είναι σύμφωνη με τις οδηγίες, ενδέχεται να προκαλέσει επικίνδυνες παρεμβολές στις ραδιοφωνικές επικοινωνίες. Ωστόσο, δεν υπάρχει εγγύηση ότι δεν θα προκύψουν παρεμβολές σε μια συγκεκριμένη εγκατάσταση. Σε περίπτωση που ο εξοπλισμός προκαλέσει επικίνδυνες παρεμβολές σε ραδιοφωνική ή τηλεοπτική λήψη, το οποίο μπορεί να διαπιστωθεί απενεργοποιώντας και ενεργοποιώντας ξανά τη συσκευή, συνιστάται στο χρήστη να προσπαθήσει να διορθώσει την παρεμβολή με έναν από τους παρακάτω τρόπους: Αλλαγή κλίσης ή θέσης της κεραίας λήψης. Αύξηση της απόστασης μεταξύ της συσκευής και του δέκτη. Σύνδεση της συσκευής σε πρίζα ή κύκλωμα διαφορετικό από αυτό στο οποίο είναι συνδεδεμένος ο δέκτης. Επικοινωνία με τον αντιπρόσωπο ή με κάποιον έμπειρο τεχνικό ραδιοφώνου ή τηλεόρασης για βοήθεια. Τροποποιήσεις Καλώδια Σύμφωνα με τις απαιτήσεις FCC, ο χρήστης πρέπει να γνωρίζει ότι τυχόν αλλαγές ή τροποποιήσεις της συσκευής χωρίς τη ρητή έγκριση της Hewlett Packard ενδέχεται να ακυρώσουν την εξουσιοδότηση του χρήστη για χρήση της συσκευής. Οι συνδέσεις σε αυτή τη συσκευή πρέπει να γίνονται με θωρακισμένα καλώδια που διαθέτουν μεταλλικά καλύμματα RFI/EMI στους ακροδέκτες σύμφωνα με τους κανονισμούς και τις προδιαγραφές FCC. 8 Κεφάλαιο 6 Σημειώσεις φορέων επιβολής κανονισμών ELWW

Δήλωση συμμόρφωσης για προϊόντα που φέρουν το λογότυπο FCC (μόνο για τις Ηνωμένες Πολιτείες) Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με τους Κανονισμούς FCC, Ενότητα 15. Η λειτουργία υπόκειται σε δύο συνθήκες: 1. Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να προκαλεί επικίνδυνες παρεμβολές. 2. Αυτή η συσκευή πρέπει να δέχεται τυχόν παρεμβολές, συμπεριλαμβανομένων των παρεμβολών που μπορεί να προκαλέσουν ανεπιθύμητη λειτουργία. Για ερωτήσεις σχετικά με το προϊόν, απευθυνθείτε στη διεύθυνση: Hewlett Packard Company P. O. Box 692000, Mail Stop 530113 Houston, Texas 77269-2000 Διαφορετικά, καλέστε 1-800-HP-INVENT (1-800 474-6836) Για ερωτήσεις σχετικά με την παρούσα δήλωση FCC, απευθυνθείτε στη διεύθυνση: Hewlett Packard Company P. O. Box 692000, Mail Stop 510101 Houston, Texas 77269-2000 Διαφορετικά, καλέστε (281) 514-3333 Για την αναγνώριση αυτού του προϊόντος, ανατρέξτε στον κωδικό εξαρτήματος, το σειριακό αριθμό ή τον αριθμό μοντέλου που φέρει το προϊόν. Canadian Notice This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Avis Canadien Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. Σημείωση κανονισμών για την Ευρωπαϊκή Ένωση Το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με τις παρακάτω Οδηγίες ΕΕ: Οδηγία χαμηλής τάσης 2006/95/EK Οδηγία ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας (EMC) 2004/108/ΕΚ Οδηγία 2005/32/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, όπου ισχύει ELWW Δήλωση συμμόρφωσης για προϊόντα που φέρουν το λογότυπο FCC (μόνο για τις Ηνωμένες Πολιτείες) 9

Η συμμόρφωση με τις οδηγίες αυτές δηλώνει συμμόρφωση με τα ισχύοντα εναρμονισμένα ευρωπαϊκά πρότυπα που αναφέρονται στην Δήλωση συμμόρφωσης της ΕΕ της Hewlett-Packard για αυτό το προϊόν ή τη σειρά προϊόντων. Η συμμόρφωση αυτή υποδεικνύεται από την παρακάτω σήμανση συμμόρφωσης που βρίσκεται επάνω στο προϊόν: Το σήμα αυτό ισχύει για προϊόντα που δεν ανήκουν στον τομέα των τηλεπικοινωνιών και εναρμονισμένα προϊόντα τηλεπικοινωνιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (π.χ. Bluetooth) Η σήμανση αυτή ισχύει για προϊόντα της ΕΕ που δεν ανήκουν στον τομέα των τηλεπικοινωνιών. *Αριθμός αρμόδιου φορέα (χρησιμοποιείται μόνο εάν ισχύει ανατρέξτε στην ετικέτα του προϊόντος). Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, Germany Η επίσημη δήλωση συμμόρφωσης CE της ΕΕ για αυτήν τη συσκευή βρίσκεται στη διεύθυνση http://www.hp.com/go/certificates. Japanese Notice Korean Notice 10 Κεφάλαιο 6 Σημειώσεις φορέων επιβολής κανονισμών ELWW

Σημειώσεις σχετικά με την περιβαλλοντικά ορθή διαχείριση του προϊόντος Απόρριψη άχρηστου εξοπλισμού από χρήστες σε ιδιωτικά νοικοκυριά στην Ευρωπαϊκή Ένωση Το σύμβολο αυτό στο προϊόν ή τη συσκευασία του υποδεικνύει ότι το συγκεκριμένο προϊόν δεν πρέπει να διατίθεται μαζί με τα οικιακά σας απορρίμματα. Αντίθετα, είναι δική σας ευθύνη να απορρίψετε τον άχρηστο εξοπλισμό παραδίδοντάς τον σε καθορισμένο σημείο συλλογής για την ανακύκλωση ή την απόρριψη άχρηστου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Η ξεχωριστή συγκέντρωση και ανακύκλωση του άχρηστου εξοπλισμού τη στιγμή της απόρριψης βοηθάει στη διατήρηση των φυσικών πόρων και στο να διασφαλιστεί ότι η ανακύκλωση γίνεται κατά τρόπο που προστατεύει την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πού μπορείτε να παραδώσετε τον άχρηστο εξοπλισμό για ανακύκλωση, επικοινωνήστε με το αρμόδιο τοπικό γραφείο, την τοπική υπηρεσία διάθεσης οικιακών απορριμμάτων ή το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν. Χημικές ουσίες Η HP έχει δεσμευθεί να παρέχει στους πελάτες της πληροφορίες σχετικά με τις χημικές ουσίες που περιέχονται στα προϊόντα της, όπως απαιτείται για τη συμμόρφωση με τις νομικές απαιτήσεις, όπως ο κανονισμός REACH (Κανονισμός της ΕΚ Αρ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου). Αναφορά χημικών πληροφοριών για το προϊόν διατίθεται στη διεύθυνση: http://www.hp.com/go/reach Περιορισμός επικίνδυνων ουσιών (Οδηγία RoHS) Ένας ιαπωνικός κανονισμός, ο οποίος διατυπώνεται στην προδιαγραφή JIS C 0950, 2005, ορίζει ότι οι κατασκευαστές υποχρεούνται να παρέχουν δηλώσεις υλικού περιεχομένου για ορισμένες κατηγορίες ηλεκτρονικών προϊόντων που διατίθενται προς πώληση μετά την 1η Ιουλίου 2006. Για να δείτε τη δήλωση JIS C 0950 σχετικά με τα υλικά αυτού του προϊόντος, επισκεφθείτε τη διεύθυνση http://www.hp.com/go/jisc0950. ELWW Σημειώσεις σχετικά με την περιβαλλοντικά ορθή διαχείριση του προϊόντος 11

Κανονισμός EEE για την Τουρκία Σε συμμόρφωση με τον κανονισμό EEE EEE Yönetmeliğine Uygundur Πρόγραμμα ανακύκλωσης της ΗΡ Η HP ενθαρρύνει τους πελάτες να ανακυκλώνουν το χρησιμοποιημένο ηλεκτρονικό εξοπλισμό, τα αυθεντικά δοχεία μελάνης HP και τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα προγράμματα ανακύκλωσης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση http://www.hp.com/recycle. 12 Κεφάλαιο 6 Σημειώσεις φορέων επιβολής κανονισμών ELWW