ELECTRONIC CLOCK RADIO

ELECTRONIC CLOCK RADIO Sonoclock 890 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ON/OFF UP MEMO SET ON OFF 1 2 UP 6 7 MEMO SET VOL. + VOL. 3 4 5 8 9 10 DOWN 1...5 6...10 DISPLAY DOWN 3

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 18-24 4

ΑΣΦΑΛΕΙΑ, ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ 7 Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί για την αναπαραγωγή σημάτων ήχου. Οποιαδήποτε άλλη χρήση απαγορεύεται ρητά. 7 Κατά την τοποθέτηση της συσκευής, βεβαιωθείτε ότι υπάρχει επαρκής αερισμός. Πρέπει να υπάρχει ελεύθερος χώρος τουλάχιστον 10 εκ. πίσω από τη συσκευή. Μην τοποθετείτε αντικείμενα πάνω στις σχισμές αερισμού. Μην καλύπτετε τη συσκευή με εφημερίδες, τραπεζομάντιλα, κουρτίνες κλπ. 7 Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε εύκρατα κλίματα. 7 Προστατεύετε τη συσκευή από υγρασία (σταγόνες ή πιτσιλίσματα νερού). Μην τοποθετείτε πάνω στη συσκευή οποιαδήποτε δοχεία, όπως βάζα. Μπορεί αυτά να πέσουν και να χυθεί υγρό πάνω στα ηλεκτρικά εξαρτήματα, με αποτέλεσμα δημιουργία κινδύνου από το ηλεκτρικό ρεύμα. Μην τοποθετείτε πάνω στη συσκευή οποιαδήποτε αντικείμενα όπως αναμμένα κεριά. 7 Όταν αποφασίζετε που να τοποθετήσετε τη συσκευή, λάβετε υπόψη σας ότι οι επιφάνειες των επίπλων καλύπτονται από διάφορους τύπους βερνικιών και πλαστικών, τα περισσότερα από τα οποία περιέχουν χημικά πρόσθετα. Αυτά τα πρόσθετα μπορεί να προκαλέσουν διάβρωση στα στηρίγματα της συσκευής, δημιουργώντας έτσι κηλίδες πάνω στις επιφάνειες του επίπλου, οι οποίες μπορεί να είναι δύσκολο ή αδύνατον να αφαιρεθούν. 7 Μη χρησιμοποιείτε οποιοδήποτε καθαριστικό, γιατί μπορεί να προξενήσει ζημιά στο περίβλημα. Καθαρίζετε τη συσκευή με ένα καθαρό στεγνό πανί. 7 Σε καμία περίπτωση μην ανοίξετε το περίβλημα της συσκευής. Δεν γίνονται δεκτές απαιτήσεις βάσει της εγγύησης για βλάβες που προκύπτουν από ακατάλληλη μεταχείριση της συσκευής. 7 Αν προκύψουν δυσλειτουργίες λόγω εκφόρτισης στατικού ηλεκτρισμού ή απότομων αυξομειώσεων (αιχμών) της τάσης ρεύματος δικτύου, πραγματοποιήστε επαναφορά στη συσκευή. Για να το κάνετε αυτό, αποσυνδέστε το φις ρευματοληψίας και συνδέστε το πάλι μετά από μερικά δευτερόλεπτα. Τεχνικά δεδομένα Η συσκευή αυτή υπόκειται σε περιορισμό του ηλεκτρομαγνητικού θορύβου σύμφωνα με τις εφαρμόσιμες οδηγίες της ΕΕ. Το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με τις Ευρωπαϊκές οδηγίες 2004/108/EK, 2006/95/ EK, 2009/125 EK και 2011/65/EU. Τροφοδοσία ρεύματος: 230 V, 50/60 Hz Ισχύς εξόδου: DIN 45324, 10% συν. αρμονική παραμόρφωση 800 mw Περιοχή συχνοτήτων: FM 87,5-108,0 MHz Διαστάσεις και βάρος: Π x Υ x Μ 276 x 60 x 150 χιλ. Βάρος :1,25 κιλ. Με την επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων και τροποποιήσεων στην εμφάνιση! Σημείωση για το περιβάλλον Το προϊόν αυτό έχει κατασκευαστεί από εξαρτήματα και υλικά υψηλής ποιότητας τα οποία μπορούν να επαναχρησιμοποιηθούν και είναι κατάλληλα για ανακύκλωση. Γι' αυτό, μην πετάξετε το προϊόν μαζί με τα κανονικά οικιακά απορρίμματα στο τέλος της ωφέλιμης ζωής του. Μεταφέρετέ το σε θέση συλλογής για ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Αυτό δηλώνεται από το σύμβολο στο προϊόν, στο εγχειρίδιο λειτουργίας και στη συσκευασία. Συμβουλευτείτε τις τοπικές σας αρχές για να μάθετε ποιο είναι το πλησιέστερο σημείο συλλογής. Βοηθήστε μας να προστατεύσουμε το περιβάλλον ανακυκλώνοντας τα μεταχειρισμένα προϊόντα. 18 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ Δείτε την εικόνα στη σελίδα 3. ON/OFF 1-5 6-10 19 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση, τερματίζει το ξυπνητήρι/ ειδοποίηση για την ημέρα, τερματίζει το χρονόμετρο ειδοποίησης. Θέσεις καναλιών, πιέστε μια φορά για θέση καναλιού 1-5, πιέστε δύο φορές για θέση καναλιού 6-10. Display Εμφανίζει διάφορες πληροφορίες όπως συχνότητα σταθμού, ένταση ήχου, τρέχουσα ώρα, όνομα σταθμού, ώρα για ξυπνητήρι/ειδοποίηση, χρονόμετρο ειδοποίησης. Για ρύθμιση του χρονομέτρου ειδοποίησης, πιέστε και κρατήστε πατημένο το»«και ρυθμίστε το χρονόμετρο ειδοποίησης με»up«ή»down«. + VOL. Για ρύθμιση της έντασης του ήχου. Πίσω πλευρά της συσκευής Ü Καλώδιο ρεύματος. Πτυσσόμενη κεραία. Κάτω πλευρά της συσκευής Διαμέρισμα μπαταρίας για την εφεδρική μπαταρία. UP/DOWN MEMO SET Συσκευή ενεργοποιημένη: για ρύθμιση ραδιοφωνικού σταθμού, χειροκίνητα ή αυτόματα, Συσκευή απενεργοποιημένη: για ρύθμιση της ώρας ρολογιού και ξυπνητηριού/ειδοποίησης Συσκευή ενεργοποιημένη: αποθηκεύει το σταθμό του ραδιοφώνου σε μια θέση καναλιού κατά την εγκατάσταση. Συσκευή απενεργοποιημένη: για ρύθμιση ώρας, κρατήστε πατημένο το»memo SET«και ρυθμίστε την ώρα με»up«ή»down«. αλλάζει την ένδειξη από συχνότητα ή όνομα του ραδιοφωνικού σταθμού, σε τρέχουσα ώρα, Συσκευή απενεργοποιημένη: για ρύθμιση ώρας για ξυπνητήρι/ειδοποίηση, πιέστε και κρατήστε πατημένο το»«και ρυθμίστε την ώρα για ξυπνητήρι/ειδοποίηση με»up«ή»down, για ρύθμιση τύπου ξυπνητηριού/ειδοποίησης. ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ ΡΕΥΜΑΤΟΣ Σύνδεση του καλωδίου ρεύματος δικτύου. 7 Ελέγξτε αν η τάση δικτύου που αναφέρεται στην πινακίδα στοιχείων (στην πίσω πλευρά της συσκευής) συμφωνεί με αυτή του τοπικού σας δικτύου ρεύματος. 7 Αν αυτό δεν ισχύει, απευθυνθείτε στο συνεργαζόμενο κατάστημα. 1 Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος στην πρίζα (230 V ~, 50/60 Hz). Προσοχή: 7 Η συσκευή συνδέεται στο δίκτυο ρεύματος μέσω του καλωδίου ρεύματος. Αν θέλετε να αποσυνδέσετε πλήρως τη συσκευή από το δίκτυο ρεύματος, αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα. 7 Για να αποσυνδέσετε τη συσκευή από το δίκτυο ρεύματος, αποσυνδέστε το φις ρευματοληψίας από την πρίζα. Βεβαιωθείτε ότι το φις ρευματοληψίας είναι εύκολα προσπελάσιμο κατά τη λειτουργία και η πρόσβαση σε αυτό δεν εμποδίζεται από άλλα αντικείμενα. Εισαγωγή εφεδρικής μπαταρίας Σε περίπτωση διακοπής του ρεύματος, η ώρα του ρολογιού και η ώρα ξυπνητηριού/ειδοποίησης που έχουν οριστεί στη συσκευή διατηρούνται χάρη στην εφεδρική μπαταρία. Ωστόσο, η λειτουργία ραδιοφώνου και η λειτουργία ξυπνητηριού/ειδοποίησης δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν και η οθόνη είναι σβηστή. 1 Ανοίξτε το διαμέρισμα μπαταρίας πιέζοντας την επισημασμένη επιφάνεια και σπρώχνοντας το κάλυμμα προς το πλάι. ON OFF 1 2 3 4 6 7 5 8 9 10 2 Τοποθετήστε μια μπαταρία (τετράγωνη 9 V, τύπου 6F22). 3 Κλείστε το διαμέρισμα μπαταρίας. 7 Συνιστούμε να αντικαθιστάτε την εφεδρική μπαταρία μετά από περίπου 1 έτος. 7 Μην εκθέτετε τις μπαταρίες σε υπερβολική θερμότητα, που προκαλείται, για παράδειγμα, από άμεση ηλιακή ακτινοβολία, μονάδες θέρμανσης ή φωτιά. 7 Αφαιρείτε τη μπαταρία όταν έχει εξαντληθεί ή όταν η συσκευή έχει αποσυνδεθεί από το δίκτυο ρεύματος για παρατεταμένο χρονικό διάστημα. 7 Δεν γίνεται αποδεκτή καμία ευθύνη για βλάβες που προκύπτουν από εξαντλημένες μπαταρίες. Σημείωση για το περιβάλλον: 7 Οι μπαταρίες, περιλαμβανομένων αυτών που δεν περιέχουν βαρέα μέταλλα, δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται στα οικιακά απορρίμματα. Παρακαλούμε να διασφαλίζετε την απόρριψη των χρησιμοποιημένων μπαταριών με τρόπο ασφαλή για το περιβάλλον, π.χ. μέσω δημόσιων θέσεων συλλογής. Πληροφορηθείτε τους νομικούς κανονισμούς που ισχύουν για την περίπτωσή σας. 20 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ON OFF 1 2 3 6 7 4 5 8 9 10 ON OFF 1 2 6 7 3 4 5 8 9 10 ON OFF 1 2 6 7 3 4 5 8 9 10 UP DOWN UP DOWN MEMO SET UP DOWN VOL. VOL. MEMO SET VOL. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ Εγκατάσταση της συσκευής Το ηχείο της συσκευής βρίσκεται στην κάτω πλευρά της. Για να έχετε τον καλύτερο δυνατό ήχο, εγκαταστήστε την υποδοχή της συσκευής στην κάτω πλευρά της συσκευής. 1 Κουμπώστε την υποδοχή της συσκευής στην εσοχή που βρίσκεται στην κάτω πλευρά της συσκευής. Τοποθέτηση της συσκευής κάτω από τον πάγκο Μπορείτε να βρείτε τις βίδες στερέωσης στην πλευρική θήκη της συσκευασίας. 1 Σημαδέψτε τις θέσεις για τις τέσσερις βίδες στερέωσης. 2 Βιδώστε την υποδοχή της συσκευής με τέσσερις βίδες. 3 Τοποθετήστε τη συσκευή μέσα στην υποδοχή. 7 Για να αφαιρέσετε τη συσκευή, πιέστε το κούμπωμα στην πίσω πλευρά και αφαιρέστε την τραβώντας προς τα εμπρός. Ρύθμιση ραδιοφωνικών σταθμών Υπάρχουν διαθέσιμες 10 θέσεις καναλιών για ραδιοφωνικούς σταθμούς. 1 Ενεργοποιήστε τη συσκευή με»on/off«. 2 Ξεκινήστε την αναζήτηση σταθμών πατώντας και κρατώντας πατημένο το»up«ή»down«. Η αναζήτηση σταματά όταν βρεθεί ένας ραδιοφωνικός σταθμός με επαρκώς ισχυρό σήμα. Αν εκπέμπονται πληροφορίες RDS από τον τρέχοντα ρυθμισμένο σταθμό, εμφανίζεται η ένδειξη»f«στην οθόνη και μετά από λίγο εμφανίζεται το όνομα του σταθμού στη θέση της συχνότητας. 7 Μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε τη συχνότητα βήμα-βήμα (ανά 50 khz) πιέζοντας στιγμιαία το»up«ή»down«. Στην οθόνη ενδείξεων εμφανίζονται μόνο βήματα των 100 khz. 3 Αποθηκεύστε ένα ραδιοσταθμό πιέζοντας»memo SET«(η ένδειξη»memory«αναβοσβήνει στην οθόνη), επιλέγοντας την επιθυμητή θέση καναλιού εντός 8 δευτερολέπτων με»1 10«και επιβεβαιώνοντας με»memo SET«.»1-10«πιέστε μία φορά για θέσεις καναλιών 1-5, δύο φορές για θέσεις καναλιών 6-10. Οθόνη ενδείξεων: η συχνότητα και η επιλεγμένη θέση καναλιού. Το όνομα του σταθμού εμφανίζεται μετά από λίγο, για σταθμούς RDS. Παύει να εμφανίζεται η ένδειξη»memory«(μνήμη). 4 Για να ρυθμίσετε και άλλους ραδιοφωνικούς σταθμούς, επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία ξεκινώντας από το βήμα 2. 7 Αν δεν επιλεγεί καμία θέση καναλιού μέσα σε 8 δευτερόλεπτα, η συσκευή διακόπτει τη διαδικασία ρύθμισης. Ξεκινήστε πάλι από το βήμα 3. Αυτόματη ρύθμιση της ώρας 1 Επιλέξτε μια θέση καναλιού με ένα σταθμό RDS για αυτόματη ρύθμιση της ώρας. Αναβοσβήνει η ένδειξη» «και ρυθμίζεται η τρέχουσα ώρα από το σήμα ώρας RDS. Αυτή η διαδικασία μπορεί να διαρκέσει λίγα λεπτά. Αν λήφθηκε σήμα ώρας RDS, ανάβει η ένδειξη» «. 7 Αν δεν ρυθμιστεί αυτόματα η ώρα, επιλέξτε μια άλλη θέση καναλιού με σταθμό RDS πιέζοντας»1-10«. Στη οθόνη αναβοσβήνει η ένδειξη» «. 7 Αν η συσκευή σας δεν μπορεί να ρυθμίσει την ώρα αυτόματα, μπορείτε να καταχωρίσετε την ώρα χειροκίνητα. ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ Χειροκίνητη ρύθμιση της ώρας 1 Απενεργοποιήστε τη συσκευή με»on/off«. Στην οθόνη ενδείξεων αναβοσβήνει η ένδειξη»12:00«. 2 Πιέστε και κρατήστε πατημένο το»memo SET«. 3 Ρυθμίστε την ώρα με»up«ή»down«. Όταν κρατάτε πατημένο το»up«ή»down«, μπορείτε να ρυθμίσετε την ώρα πιο γρήγορα. 4 Αφήστε ελεύθερο το»memo SET«. Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση αυτόματης ενημέρωσης Η αυτόματη ενημέρωση της ώρας μπορεί να απενεργοποιηθεί και κατόπιν να ενεργοποιηθεί πάλι. 1 Ενεργοποιήστε τη συσκευή με»on/off«. 2 Πιέστε και κρατήστε πατημένο το»memo SET«. Η ένδειξη» «παύει να εμφανίζεται και η λειτουργία ενημέρωσης απενεργοποιείται. 3 Πιέστε πάλι»memo SET«και κρατήστε το πατημένο. Η ένδειξη» «αναβοσβήνει. Η ώρα θα ενημερωθεί με το επόμενο σήμα ώρας RDS που θα ληφθεί. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΡΑΔΙΟΦΏΝΟΥ Λήψη ραδιοφώνου Όταν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη, στην οθόνη ενδείξεων εμφανίζεται η τρέχουσα ώρα. Κάθε φορά που πατάτε ένα πλήκτρο, η οθόνη της συσκευής σας φωτίζεται για 10 δευτερόλεπτα. 1 Ενεργοποιήστε τη συσκευή με»on/off«. Στην οθόνη εμφανίζεται η θέση καναλιού και λίγο μετά η συχνότητα του σταθμού. Επιλέγεται αυτόματα η προηγούμενη επιλεγμένη θέση καναλιού. 2 Επιλέξτε θέση καναλιού με τα πλήκτρα»1-10«.»1-10«μία φορά Πιέστε μία φορά για θέσεις καναλιών 1-5, δύο φορές για θέσεις καναλιών 6-10. 3 Απενεργοποιήστε τη συσκευή με»on/off«. Στην οθόνη εμφανίζεται σύντομα η ένδειξη»good BYE«(Αντίο) και κατόπιν η τρέχουσα ώρα. Ρύθμιση της έντασης του ήχου 1 Ρυθμίστε την ένταση του ήχου με»+ VOL.«ή»VOL. «. Κλήση πληροφοριών Η οθόνη ενδείξεων της συσκευής σας παρέχει πληροφορίες σχετικά με την τρέχουσα ώρα ή τη συχνότητα του σταθμού. Εμφανίζεται το όνομα σταθμού, για σταθμούς RDS. 1 Καλέστε τις επιθυμητές πληροφορίες με»«. 22 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΞΥΠΝΗΤΗΡΙΟΥ/ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ Ρύθμιση της ώρας και του τύπου ξυπνητηριού/ειδοποίησης Μπορείτε να καταχωρίσετε μια ώρα ξυπνητηριού/ειδοποίησης και να επιλέξετε μεταξύ δύο διαφορετικών τύπων ξυπνητηριού/ειδοποίησης. Ρύθμιση της ώρας ξυπνητηριού/ειδοποίησης 1 Απενεργοποιήστε τη συσκευή με»on/off«. Οθόνη ενδείξεων: τρέχουσα ώρα. 2 Εισάγετε την ώρα ξυπνητηριού/ειδοποίησης πιέζοντας και κρατώντας πατημένο το πλήκτρο»«. Οθόνη ενδείξεων: η ρυθμισμένη ώρα και ο τύπος ξυπνητηριού/ειδοποίησης (» «ή»e«). 3 Ρυθμίστε την επιθυμητή ώρα ξυπνητηριού/ειδοποίησης με»up«ή»down«. 4 Αφήστε ελεύθερο το»«. Ξυπνητήρι/ειδοποίηση με ραδιοφωνικό σταθμό Η συσκευή σας διαθέτει ένα δυναμικό ηχητικό σήμα. Αυτό σημαίνει ότι η ένταση του ήχου του ραδιοφωνικού σταθμού αυξάνεται σταδιακά κατά την αναπαραγωγή. 1 Ενεργοποιήστε τη συσκευή με»on/off«. 2 Επιλέξτε θέση καναλιού με τα πλήκτρα»1-10«. 3 Απενεργοποιήστε τη συσκευή με»on/off«. 4 Επιλέξτε τον τύπο ξυπνητηριού/ειδοποίησης πιέζοντας»«έως ότου στην οθόνη ενδείξεων εμφανιστεί» «(= ξυπνητήρι/ειδοποίηση με ραδιοφωνικό σταθμό). Η συσκευή αλλάζει ένδειξη σε ώρα ξυπνητηριού/ ειδοποίησης και απενεργοποιείται πάλι μετά από 60 λεπτά. Ενώ ηχεί το ξυπνητήρι/η ειδοποίηση, στην οθόνη αναβοσβήνει η ένδειξη» «. Ξυπνητήρι/ειδοποίηση με ηχητικό σήμα Η συσκευή σας διαθέτει ένα δυναμικό ηχητικό σήμα. Αυτό σημαίνει ότι η ένταση του ήχου του σήματος αυξάνεται σταδιακά. 1 Απενεργοποιήστε τη συσκευή με»on/off«. 2 Επιλέξτε τον τύπο ξυπνητηριού/ειδοποίησης πιέζοντας»«έως ότου στην οθόνη εμφανιστεί η ένδειξη»e«(= ξυπνητήρι/ειδοποίηση με ηχητικό σήμα). Η συσκευή αλλάζει ένδειξη σε ώρα ξυπνητηριού/ ειδοποίησης και το ηχητικό σήμα γίνεται προοδευτικά πιο δυνατό. Το ηχητικό σήμα απενεργοποιείται μετά το πολύ 60 λεπτά. Ενώ ηχεί το ξυπνητήρι/η ειδοποίηση, στην οθόνη αναβοσβήνει η ένδειξη»e«. Έλεγχος της ώρας ξυπνητηριού/ειδοποίησης Μπορείτε να ελέγξετε την ώρα ξυπνητηριού/ειδοποίησης χωρίς να εμποδίσετε τη λειτουργία αυτή. 1 Απενεργοποιήστε τη συσκευή με»on/off«. 2 Πιέστε»«. Οθόνη ενδείξεων: Τύπος και ώρα ξυπνητηριού/ ειδοποίησης. Ακύρωση του ξυπνητηριού/της ειδοποίησης για την τρέχουσα ημέρα 1 Ακυρώστε το ξυπνητήρι/την ειδοποίηση με»on/off«. Η λειτουργία ξυπνητηριού/ειδοποίησης ακυρώνεται για το υπόλοιπο της ημέρας και το ξυπνητήρι/ ειδοποίηση ηχεί πάλι την επόμενη ημέρα και την ίδια ώρα. Απενεργοποίηση της λειτουργίας ξυπνητηριού/ειδοποίησης 1 Απενεργοποιήστε τη συσκευή με»on/off«. 2 Πιέστε»«έως ότου δεν είναι φωτισμένη ούτε η ένδειξη» «ούτε η ένδειξη»e«. Η λειτουργία ξυπνητηριού/ειδοποίησης απενεργοποιείται αλλά οι ώρες ξυπνητηριού/ειδοποίησης παραμένουν αποθηκευμένες. 7 Για να ενεργοποιήσετε πάλι την ώρα ξυπνητηριού/ειδοποίησης, πιέστε»«. ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΟΥ Χρονόμετρο ειδοποίησης Μπορείτε να προγραμματίσετε τη συσκευή σας να σας ειδοποιήσει με ένα ηχητικό σήμα. Η ρύθμιση μπορεί να είναι λειτουργική είτε είναι ενεργοποιημένη είτε είναι απενεργοποιημένη η συσκευή. 1 Πιέστε και κρατήστε πατημένο το»«. Οθόνη ενδείξεων:»00 MIN«(ελάχιστο χρόνος ρύθμισης) 2 Καταχωρίστε το χρόνο υπενθύμισης με»up«ή»down«(σε διαστήματα 1 λεπτού από 00 έως 300 λεπτά). Η ένδειξη»«αναβοσβήνει. Αφού περάσει ο ρυθμισμένος χρόνος, ακούγεται το ηχητικό σήμα. 7 Μπορείτε να τερματίσετε τη λειτουργία πριν τη λήξη του χρόνου πιέζοντας»«και κρατώντας το πατημένο για 3 δευτερόλεπτα. 3 Απενεργοποιήστε το ηχητικό σήμα»on/off«. 24 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Grundig Intermedia GmbH Beuthener Strasse 41 90471 Nürnberg www.grundig.com 72010 761 5000 13/05