ΣΕΡΒΙΑ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΓΡΑΦΕΙΟΥ Ο.Ε.Υ. ΒΕΛΙΓΡΑΔΙΟΥ (ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2007)

ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΣΤΟ ΒΕΛΙΓΡΑΔΙ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ Emilijana Josimovica 4, 11000 Belgrade Tel: +381-11-3231577, 3222338 Fax +381-11-3249215 E-mail: greconof@verat.net ΣΕΡΒΙΑ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΓΡΑΦΕΙΟΥ Ο.Ε.Υ. ΒΕΛΙΓΡΑΔΙΟΥ (ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2007) Α. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ 1 Σερβία: οικονομικές εξελίξεις το 2006 (προσωρινά στοιχεία) 2 To εμπορικό έλλειμμα της Σερβίας το 2006 3 Το εξωτερικό εμπόριο Σερβίας-Ρωσίας 4 Η κυβέρνηση της Ιαπωνίας δωρίζει Ευρώ 71.000 στην παιδική κλινική Βελιγραδίου 5 Το συνολικό εξωτερικό χρέος του Κοσόβου και των Μετοχίων το 2006 ανήλθε σε $ 1,18 δις 6 Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (Ε.Ι.Β.) χορήγησε οικονομική βοήθεια της τάξεως των Ευρώ 277 εκ., το 2006 7 20% του πληθυσμού στη Σερβία ζει κάτω από τα όρια της φτώχειας - 33% του πληθυσμού είναι άνεργο σύμφωνα με τον Ερυθρό Σταυρό της Σερβίας 8 Στην περιοχή της Βοϊβοντίνα 275.489 άτομα βρίσκονται σε ανεργία 9 400 εκ. δολλάρια το συνολικό εισόδημα της Σερβίας από τον τουρισμό 10 Το χρέος κάθε σέρβου πολίτη προς τους ξένους πιστωτές, ανέρχεται σε 2.500 δολλάρια 11 Ψηφιακό χάσμα μεταξύ φτωχών και πλουσίων στη Σερβία 12 Aναπτυξιακή βοήθεια προς την Σερβία την περίοδο 2007-2009 Β. ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΕΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ 1 H εταιρεία Cisco systems company ιδρύει θυγατρική στο Βελιγράδι 2 Η νορβηγική εταιρεία τηλεπικοινωνιών Telenor ανακοίνωσε αύξηση του μεριδίου της στη σερβική αγορά 3 Ο όμιλος Eurobank EFG εξαγοράζει χρηματιστηριακή εταιρεία στη Σερβία 4 Γαλλο-Σερβική συνεργασία στον φαρμακευτικό τομέα 5 Συνεργασία ελληνικής εταιρείας λιανικής πώλησης Βερόπουλος με την σερβική Marbo Γ. ΙΔΙΩΤΙΚΟΠΟΙΗΣΕΙΣ 1. Υπογραφή συμβολαίου για την εξαγορά της κρατικής σερβικής εταιρείας παραγώγων πετρελαίου Rafinerija nafte d.o.o. Beograd (Διϋλιστήρια Βελιγραδίου). Δ. ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΓΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΕΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΕΣ Ε. ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΣΤΟ ΒΕΛΙΓΡΑΔΙ Συντάκτης: Mάριος Μαθιουδάκης, Γραμματέας Ο.Ε.Υ. Γ

Α. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ 1. Σερβία Οικονομικές Εξελίξεις 2006 (προσωρινά στοιχεία) Δυναμική εμφανίσθηκε το 2006, η συνολική οικονομική δραστηριότητα της Σερβίας, με αποτέλεσμα το ακαθάριστο εγχώριο προϊόν αυτής, εκφρασμένο σε σταθερές τιμές του 2002, να σημειώσει αύξηση 5,8% έναντι σχετικής αύξησης 4,5% το 2005. Ιδιαίτερο δυναμισμό επέδειξαν οι τομείς των τηλεπικοινωνιών (αύξηση 38,7%), των μεταφορών (αύξηση 11,4%), της χρηματοπιστωτικής διαμεσολάβησης και των κατασκευών (αύξηση 11,8%) ενώ με χαλαρότερους ρυθμούς κινήθηκαν οι τομείς του τουρισμού, των κρατικών υπηρεσιών και της υγείας. Η βιομηχανική παραγωγή, μετά από μία μικρή άνοδο 0,8% το 2005, αυξήθηκε κατά 4,7%, κυρίως σαν αποτέλεσμα της αύξησης κατά 5% στον μεταποιητικό τομέα και κατά 0,8% στην γεωργική βιομηχανία. Στις θετικές εξελίξεις του 2006 περιλαμβάνεται και η κατά 2,8% αύξηση των άμεσων ξένων επενδύσεων, η αξία των οποίων ανήλθε σε $ 4,1 δις έναντι $ 1,5 δις το 2005. Η αύξηση αυτή οφείλεται κυρίως στην πώληση της εταιρείας κινητής τηλεφωνίας Mobtel, που εξαγοράστηκε από την Νορβηγική Telenor έναντι Ευρώ 1,513 δις. Ο μέσος ετήσιος πληθωρισμός διαμορφώθηκε σε 6,6% (το χαμηλότερο σχετικό ποσοστό τα τελευταία 15 χρόνια) έναντι 17,7% το 2005, της εν λόγω ευνοϊκής εξέλιξης οφειλόμενης στην ακολουθηθείσα εδώ περιοριστική νομισματική πολιτική σε συνδυασμό με μία υπεύθυνη φορολογική πολιτική. Επισημαίνεται ότι το πιο πάνω χαμηλό ποσοστό πληθωρισμού, το οποίο παρά τους εκφρασθέντες αρχικά φόβους, δεν επέδρασε αρνητικά επί του ΑΕΠ και των εξαγωγών, διαμορφώθηκε σε ένα περιβάλλον σταθερής συναλλαγματικής ισοτιμίας του Δηναρίου και διπλασιασμού των συναλλαγματικών αποθεμάτων της χώρας, που στις 31-12-06, ξεπερνούσαν τα Ευρώ 9,02 δις ($ 12 δις). Για το τρέχον έτος ο πληθωρισμός αναμένεται να κυμανθεί μεταξύ 4% και 8%. Διευκρινίζεται ότι παρά την κατά το επισκοπούμενο έτος σημαντική αποπληρωμή του εξωτερικού χρέους της Σερβίας (το συνολικό ύψος του οποίου στις 31-12-06 ανήρχετο σε $ 19,6 δις) προς το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο - Ι.Μ.F. (Ευρώ 175,8 εκ.) και την Παγκόσμια Τράπεζα (Ευρώ 321,5 εκ.), τα ανωτέρω αποθέματα αυξήθηκαν κατά Ευρώ 91,4 εκ. Η συγκεκριμένη αύξηση οφείλεται μεταξύ άλλων και στα έσοδα ύψους Ευρώ 385 εκ., που προήλθαν από την πώληση στην Εθνική Τράπεζα της Ελλάδος, της Σερβικής Τράπεζας Vojvodanska Banka. Η ανεργία το 2006 αν και παρέμεινε σε υψηλό επίπεδο, εντούτοις μειώθηκε κατά 2 % σε σχέση με το προηγούμενο έτος, διαμορφούμενη σε περίπου 18,8% έναντι 20,8% το 2005. Παρόλο που οι μεγάλες κοινωνικο-οικονομικές αντιθέσεις συνεχίζουν να υφίστανται και ο μέσος μηνιαίος μισθός ανέρχεται σε περίπου Ευρώ 250, εντούτοις έλαβε χώρα κατά το 2006 μία ελαφρά βελτίωση του βιοτικού επιπέδου κυρίως λόγω της δραστικής μείωσης του πληθωρισμού. Σε επίπεδο διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων, έχει πραγματοποιηθεί εξαιρετική πρόοδος, απόδειξη δε τούτου είναι η έκθεση της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης (E.B.R.D.), η οποία ανακήρυξε την Σερβία πρωταθλητή μεταρρυθμίσεων και οικονομικής ανάπτυξης στη Ν.Α. Ευρώπη για το 2006, σύμφωνα δε με έκθεση της Παγκόσμιας Τράπεζας, η Σερβία ανέβηκε 25 θέσεις σε σχέση με την περσινή χρονιά, όσον αφορά στην πραγματοποίηση τέτοιου είδους μεταρρυθμίσεων. Σημειώνεται ότι κατά το 2007, αναμένεται να εντατικοποιηθούν οι ιδιωτικοποιήσεις, που θα 2

περιλαμβάνουν και την πώληση της πετρελαϊκής βιομηχανίας NIS καθώς και της επιχείρησης ηλεκτρισμού της Σερβίας E.P.S. (Elektroprivreda Srbija). Οι διαπραγματεύσεις για την υπογραφή Συμφωνίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης της Σερβίας με την Ευρωπαϊκή Ένωση, διεκόπησαν στις αρχές Μαίου 2006 λόγω αδυναμίας του Βελιγραδίου να συνεργασθεί πλήρως με το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο της Χάγης. Επισημαίνεται ότι από τον Ιανουάριο του 2001 μέχρι το τέλος του 2006, η οικονομική βοήθεια της Ευρωπαϊκής Ενωσης προς την Σερβία, ξεπέρασε τα Ευρώ 1 δις, το μεγαλύτερο μέρος των οποίων διατέθηκε για την επισκευή μονάδων παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας καθώς και για την βελτίωση του συστήματος ηλεκτροδότησης ενώ μικρότερα ποσά χορηγήθηκαν μέσω της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων για βελτίωση του σιδηροδρομικού δικτύου κατά μήκος του Αξονα Χ (Ευρώ 80 εκατ.), για επισκευή δρόμων και γεφυρών (Ευρώ 22 εκατ.) και για εκσυγχρονισμό νοσοκομείων (Ευρώ 80 εκατ.). Στα σημαντικότερα οικονομικά γεγονότα του 2006 θα μπορούσαμε να συμπεριλάβουμε: α) Την ένταξη της Σερβίας στη συμφωνία C.E.F.T.A., τον Δεκέμβριο του ιδίου έτους, η οποία αναμένεται να ωφελήσει τα μέγιστα τη σερβική οικονομία. Η εν λόγω συμφωνία αφορά στην ελεύθερη κυκλοφορία προϊόντων δηλαδή στην δημιουργία μίας ζώνης ελευθέρου εμπορίου μεταξύ των συμβαλλομένων μερών (Σερβία, Βουλγαρία, Ρουμανία, FYROM, Αλβανία, Βοζνία-Ερζεγοβίνη, Κροατία και Μολδαβία), που θα καταργεί τους εισαγωγικούς δασμούς. β) Την σερβική συμμετοχή στην κατασκευή διευρωπαϊκού αγωγού που θα μεταφέρει φυσικό αέριο από την Τουρκία στην Βόρεια Ιταλία μέσω Βουλγαρίας, Σερβίας (Νις), Κροατίας και Σλοβενίας. Το μήκος του εντός της Σερβίας υπολογίζεται σε 400 χιλ., το συνολικό κόστος σε Ευρώ 800 εκ. και η δυνατότητα μεταφοράς σε 20 δις κυβικά μέτρα ετησίως. Γιά το σκοπό αυτό υπεγράφη τον περασμένο Δεκέμβριο, Μνημόνιο Κατανόησης μεταξύ της σερβικής Srbijagas και της ρωσικής GazpromExport, ενώ αναμένεται μέχρι τον Ιούλιο 2007 η ολοκλήρωση της μελέτης βιωσιμότητας του έργου. Ο εν λόγω αγωγός υπολογίζεται ότι θα αποφέρει στη χώρα σημαντικότατα οικονομικά οφέλη από τα τέλη διέλευσης (transit taxes), που θα κυμαίνονται ετησίως μεταξύ $ 50 - $ 200 εκ., ανάλογα με τις ποσότητες φυσικού αερίου που θα μεταφέρονται. Υπενθυμίζεται ότι εκκρεμεί η υπογραφή Mνημονίου Κατανόησης για την κατασκευή πετρελαιοαγωγού, ο οποίος θα ξεκινάει από το λιμάνι της Κωστάντσας στην Ρουμανία, θα διέρχεται από το Pancevo της Σερβίας και μέσω Κροατίας και Σλοβενίας θα καταλήγει στο λιμάνι της Τεργέστης στην Ιταλία. Το σχέδιο αφορά στον πολυεθνικό πετρελαιαγωγό P.E.O.P. (Pan-European Oil Pipeline), που προβλέπεται να έχει μήκος 1.319 χλμ. και κόστος $ 2,2 $ 2,4 δις. Πρόκειται για εξαιρετικά φιλόδοξο σχέδιο, οι πηγές χρηματοδότησης του οποίου δεν είναι ακόμα ορατές. Με βάση επίσημες δηλώσεις της σερβικής πλευράς, ο αγωγός δεν αναμένεται να είναι έτοιμος πριν το 2011 ή το 2012. Σταθερή εδώ αντίληψη παραμένει ότι, η απομάκρυνση των πολιτικών εμποδίων από τη διαδικασία ενσωμάτωσης της χώρας στην Ευρωπαϊκή Ενωση, η συνέχιση των προσπαθειών οικονομικής αναδιάρθρωσης, η ολοκλήρωση των ιδιωτικοποιήσεων, η επίτευξη πλεονάσματος στον προϋπολογισμό και η δημιουργία κινήτρων για περαιτέρω προσέλκυση άμεσων ξένων επενδύσεων, αποτελούν τις βασικές προϋποθέσεις διατήρησης μακροχρόνια στη Σερβία, υψηλών ρυθμών οικονομικής ανάπτυξης, χαμηλού επιπέδου πληθωρισμού και σταθερών συναλλαγματικών ισοτιμιών. 3

2. To εμπορικό έλλειμμα της Σερβίας το 2006 Το εμπορικό έλλειμμα της Σερβίας το 2006 ανήλθε σε $ 6,7 δις, δηλαδή 12,8% υψηλότερο σε σχέση με το 2005. Σύμφωνα με ανάλυση του Σερβικού Ινστιτούτου Έρευνας της Αγοράς (Market Research Institute), το εν λόγω έλλειμμα της θα ήταν υψηλότερο εάν το Μαυροβούνιο δεν υπολογιζόταν ως ξεχωριστό κράτος και συνεπώς ως ξεχωριστή αγορά. Το μεγαλύτερο ελλειματικό εμπορικό ισοζύγιο, το παρουσίασε η Σερβία με τη Ρωσία - $ 1,8 δις. 3. Το εξωτερικό εμπόριο Σερβίας-Ρωσίας Το 2006 ο όγκος των εμπορικών συναλλαγών μεταξύ Σερβίας και Ρωσίας ανήλθε σε $ 2,2 δις εκ των οποίων $ 281,7 εκατ. ήσαν σερβικές εξαγωγές και $ 1,9 δις σερβικές εισαγωγές. 4. Η κυβέρνηση της Ιαπωνίας δωρίζει Ευρώ 71.370 στην παιδική κλινική Βελιγραδίου Η κυβέρνηση της Ιαπωνίας δώρισε 71.370 ευρώ στην παιδική κλινική Βελιγραδίου για αγορά ιατρικού εξοπλισμού. Ο βοηθός Υπουργός Υγείας της σερβικής κυβέρνησης κ. Goran Ilic εξέφρασε την ευγνωμοσύνη του στην κυβέρνηση και τον λαό της Ιαπωνίας και υπογράμμισε ότι η εν λόγω χώρα συνδράμει οικονομικά τη Σερβία εδώ και πολλά χρόνια, καταβάλλοντας προσπάθειες ώστε η τελευταία να καταστεί οικονομικό κέντρο των Βαλκανίων. 5. Το συνολικό εξωτερικό χρέος του Κοσόβου και των Μετοχίων ανήλθε το 2006 σε $1,18 δις Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της Εθνικής Τράπεζας της Σερβίας (National Bank of Serbia), στα τέλη του 2006 το συνολικό εξωτερικό χρέος της Σερβίας ανήλθε σε 1,18 δις δολλάρια. Εκτός από χρέη τα οποία αποπληρώνονται από τον σερβικό κρατικό προυπολογισμό, υπάρχουν και τα ιδιωτικά χρέη τα οποία πρέπει να αποπληρωθούν από νομικά πρόσωπα που έχουν δανειστεί από το εξωτερικό. Επισημαίνεται ότι έξι χρόνια πριν, το εξωτερικό χρέος του Κοσόβου και των Μετοχίων ανερχόταν σε 1,7 δις δολλάρια. Το πιο πάνω ποσό μειώθηκε ύστερα από τη διαγραφή χρέους 500 εκ. δολλαρίων προς την Λέσχη Πιστωτών του Λονδίνου και των Παρισίων, καθώς και κατόπιν πληρωμής 130 εκ. δολλαρίων από τον σερβικό κρατικό προϋπολογισμό. Από το 2002 η Σερβία αποπληρώνει το χρέος του Κοσόβου και των Μετοχίων, παρά το γεγονός ότι δεν έχει λαμβάνειν εισοδήματα από τις εν λόγω περιοχές. 6. Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (Ε.Ι.Β.) χορήγησε οικονομική βοήθεια της τάξεως των 277 εκ. ευρώ το 2006. Κατά την διάρκεια του 2006 η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (Ε.Ι.Β.) χορήγησε στη Σερβία και το Μαυροβούνιο οικονομική βοήθεια της τάξεως των Ευρώ 277 εκ. Σύμφωνα με ανακοίνωση της ίδιας τράπεζας, τα εδώ προγράμματα που χρηματοδοτήθηκαν ήσαν η βελτίωση του σιδηροδρομικού δικτύου κατά μήκος του άξονος 10 (ευρώ 80 εκ.), η επιδιόρθωση γεφυρών και δρόμων (ευρώ 22 εκ.), και ο εκσυγχρονισμός 4 νοσοκομείων στη Σερβία (Βελιγράδι, Νις, Νόβι-Σαντ και Κραγκούγεβατς, ευρώ 80 εκ.). 7. 20% του πληθυσμού στη Σερβία ζει κάτω από τα όρια της φτώχειας -33% του πληθυσμού είναι άνεργο σύμφωνα με τον Σερβικό Ερυθρό Σταυρό Σύμφωνα με στοιχεία του Σερβικού Ερυθρού Σταυρού, σήμερα εδώ το 20% του πληθυσμού ζει κάτω από τα όρια της φτώχειας, ενώ 33% αυτού είναι άνεργοι. Επιπλέον στην Σερβία υπάρχουν περίπου 400.000 πρόσφυγες από την Κροατία και την Βοσνία-Ερζεγοβίνη και 130.000 εκτοπισμένοι από το Κόσοβο και τα Μετόχια. 4

8. Στην περιοχή της Βοϊβοντίνα 275.489 άτομα βρίσκονται σε ανεργία Ο Οργανισμός απασχόλησης εργατικού δυναμικού της Βοϊβοντίνα ανακοίνωσε ότι ο συνολικός αριθμός των ανέργων, στην περιοχή της Βοϊβοντίνα, ανέρχεται σε 275.489 άτομα. 9. Το ειδόδημα της Σερβίας από τον τουρισμό ανήλθε σε 400 εκ. δολλάρια Σε πρόσφατη συνέντευξή του ο σέρβος Υπουργός Τουρισμού, Εμπορίου και Υπηρεσιών κ. Bojan Dimitrijevic, ανέφερε ότι το συνολικό εισόδημα της Σερβίας από τον τουρισμό το 2006, ανήλθε σε $ 400 εκ, ενώ ο στόχος που έχει τεθεί για το 2007 είναι $ 500 εκ. Επιπλέον υπογράμμισε ότι η σχετική διαφημιστική εκστρατεία, η οποία θα πραγματοποιηθεί φέτος μέσω του αμερικανικού καναλιού CNN, αναμένεται να συνεισφέρει αποφασιστικά στην αύξηση του εν λόγω τουρισμού. Σημειώνεται ότι αυτή την στιγμή στη Σερβία βρίσκονται περίπου 18.000 τουρίστες. Το μέρος με την μεγαλύτερη επισκεψιμότητα είναι το όρος Zlatibor με 3.900 επισκέπτες. 10. Το χρέος κάθε σέρβου πολίτη προς τους ξένους πιστωτές, ανέρχεται σε 2.500 δολλάρια Σύμφωνα με την σερβική εφημερίδα Dnevnik, το συνολικό εξωτερικό χρέος της Σερβίας στα τέλη του 2006, ανήρχετο σε $ 19,6 δις, 5,8 δις δολλάρια περισσότερο σε σχέση με αυτό της αντίστοιχης περιόδου του 2005. Τούτο συνεπάγεται σύμφωνα με πληροφορίες της εφημερίδας, ότι κάθε σέρβος πολίτης χρωστάει περίπου 2.500 δολλάρια στους ξένους επενδυτές. 11. Ψηφιακό χάσμα μεταξύ φτωχών και πλουσίων στη Σερβία Κατά την Στατιστική Υπηρεσία της Σερβίας, το 2006 το 26% των σερβικών νοικοκυριών χρησιμοποίησε ηλεκτρονικούς υπολογιστές, το δε 18,5% χρησιμοποίησε το διαδίκτυο. Επιπλέον, μόνο το 15,7% των νοικοκυριών με μηνιαίο εισόδημα 300 ευρώ, έχει στην ιδιοκτησία του ηλεκτρονικό υπολογιστή και μόνο το 8,6% της ίδιας εισοδηματικής κατηγορίας είναι συνδεδεμένο με το διαδίκτυο. Από την άλλη πλευρά, το 65,9% των νοικοκυριών που έχουν εισόδημα μηνιαίως πάνω από 600 ευρώ, κατέχουν ηλεκτρονικό υπολογιστή. Όσον αφορά τους Σέρβους φοιτητές, το 23% αυτών δεν χρησιμοποιεί το διαδίκτυο. Επισημαίνεται ότι το 87,3% των εδώ εταιρειών χρησιμοποιεί ηλεκτρονικούς υπολογιστές. 12. Aναπτυξιακή βοήθεια προς την Σερβία την περίοδο 2007-2009 Πραγματοποιήθηκε την Παρασκευή 23 Φεβρουαρίου 2007, στο Ομοσπονδιακό Κοινοβούλιο στο Βελιγράδι, παρουσίαση του κυβερνητικού προγράμματος για τις ανάγκες της Σερβίας σε αναπτυξιακή βοήθεια κατά την εν θέματι περίοδο. Στην εν λόγω εκδήλωση, μεταξύ άλλων συμμετείχαν και οι διαπιστευμένες ξένες διπλωματικές Αρχές στο Βελιγράδι, Διεθνείς Οργανισμοί, η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης κλπ. Η κα Γκόρντανα Λαζάρεβιτς, βοηθός Υπουργός Διεθνών Οικονομικών Σχέσεων της απερχόμενης κυβέρνησης, υπήρξε ο βασικός ομιλητής, αναφερθείσα στις επιτυχημένες ως τώρα διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις που έχουν υλοποιηθεί από την σερβική κυβέρνηση και επισημαίνοντας την σαφή πολιτική βούληση, η οποία υπάρχει προκειμένου αυτές να συνεχιστούν. Η κα Λαζάρεβιτς ευχαρίστησε όλους τους παριστάμενους, για την βοήθεια που έχουν παράσχει στην Σερβία και υπογράμμισε ότι μέχρι σήμερα η εν λόγω βοήθεια έχει συμβάλλει αποφασιστικά στον εκσυγχρονισμό της χώρας, φέρνοντας τούτη πιο κοντά στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Παρουσιάζοντας το πιο πάνω πρόγραμμα, η κα Λαζάρεβιτς ετόνισε την ανάγκη τόσο για βελτίωση της συνεργασίας και για καλύτερο συντονισμό μεταξύ της σερβικής κυβέρνησης και των διεθνών δωρητών, όσο και για ευθυγράμμιση της αναπτυξιακής βοήθειας με τις εθνικές προτεραιότητες της χώρας, καθώς 5

και για αποτελεσματικότερο συντονισμό μεταξύ των συναρμόδιων σερβικών υπουργείων. Η κα Λαζάρεβιτς εξετίμησε ότι οι ανάγκες της χώρας της σε διεθνή οικονομική βοήθεια, κατά τη διετία 2007-2009, ανέρχονται σε περίπου ευρώ 2 δισ., αναφέρθηκε δε αναλυτικά στις πιο κάτω προτεραιότητες, τις οποίες θα πρέπει να καλύψει η εν λόγω βοήθεια: Mείωση της ανεργίας: Κυρίως μέσω διασύνδεσης της πολιτικής οικονομικής ανάπτυξης με το εκπαιδευτικό σύστημα και με την αγορά εργασίας. Δόμηση Θεσμών: Δόμηση και ενίσχυση των θεσμών τόσο σε κεντρικό όσο και σε περιφερειακό επίπεδο. Επίσης εναρμόνιση της σερβικής νομοθεσίας με το κοινοτικό κεκτημένο (acquis communautaire). Εκσυγχρονισμός της δημόσιας διοίκησης. Ανάπτυξη των υποδομών: Ενσωμάτωση στα περιφερειακά και διεθνή δίκτυα. Αποκέντρωση διοικητική και οικονομική. Προστασία του περιβάλλοντος: Υιοθέτηση σχετικής νομοθεσίας, μείωση της περιβαλλοντολογικής μόλυνσης, βελτίωση της διαχείρισης αποβλήτων, επικύρωση του Πρωτοκόλλου του Κιότο. Αγροτική Ανάπτυξη: Οικονομική ανάπτυξη της υπαίθρου, πολυποικιλότητα και ανταγωνιστικότητα της αγροτικής παραγωγής, βελτίωση του επιπέδου διαβίωσης των αγροτικών πληθυσμών, καθορισμός προτεραιοτήτων και αναγκών ανά αγροτικό τομέα. Περιφερειακή ανάπτυξη. Τέλος η ανωτέρω ομιλήτρια διευκρίνησε ότι, στον προγραμματισμό του εδώ Υπουργείου Διεθνών Οικονομικών Σχέσεων για την αξιοποίηση και κατανομή της ως άνω χορηγηθησομένης αναπτυξιακής βοήθειας, έχει επίσης ληφθεί υπόψη και η οικονομική βοήθεια που θα λάβει η χώρα από το προενταξιακό όργανο βοήθειας (Ι.P.A. - Instrument for Pre-Accession Agreement) της Ευρωπαϊκής Ενωσης, κατά τη χρονική περίοδο 2007-2009. Β. ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΕΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ 1. H αμερικανική εταιρεία The Cisco Systems company ιδρύει θυγατρικήτης στο Βελιγράδι H Cisco d.o.o., θυγατρική της αμερικανικής εταιρείας παροχής υπηρεσιών διαδικτύου The Cisco Systems company, εγκαινίασε πρόσφατα τη λειτουργία της στο Βελιγράδι. Διευθυντής αυτής ορίστηκε ο κ. Darko Babic, πρώην διευθυντής της εδώ αντιπροσωπείας της DHL. 2. Η νορβηγική εταιρεία τηλεπικοινωνιών Telenor ανακοίνωσε αύξηση του μεριδίου της στη σερβική αγορά H νορβηγική εταιρεία Telenor ανακοίνωσε ότι αύξησε το μερίδιό της στην σερβική αγορά, κατά 37% σε σχέση με την εξαγορασθείσα σερβική προκάτοχό της Mobtel. Τα συνολικά κέρδη της Telenor από την λειτουργία της σε όλο τον κόσμο, έφτασαν το 2006, μετά την αφαίρεση των φόρων, το 1,9 δις ευρώ. 3. Ο όμιλος Eurobank EFG εξαγοράζει χρηματιστηριακή εταιρεία στην Σερβία Πλειοψηφικό πακέτο στην τρίτη χρηματιστηριακή εταιρεία της Σερβίας, απέκτησε ο όμιλος Eurobank EFG. Η συμφωνία προβλέπει την εξαγορά του 74,16% του μετοχικού κεφαλαίου της Prospera Securities AD Beograd, μέλους του Χρηματιστηρίου του Βελιγραδίου. Σημειώνεται ότι η Prospera έχει έδρα το Βελιγράδι και το 2006 κατέλαβε την τρίτη θέση σε όγκο συναλλαγών, μεταξύ των εδώ χρηματιστηριακών εταιρειών, με μερίδιο αγοράς 6,29%. 6

4. Γαλλο- Σερβική συνεργασία στον φαρμακευτικό τομέα Υπεγράφη την Τετάρτη 23 Φεβρουαρίου 2007 μεταξύ του Σερβικού Οργανισμού Φαρμάκων και του αντίστοιχου γαλλικού, συμφωνία συνεργασίας, για την πραγματοποίηση έργου στον φαρμακευτικό τομέα, αξίας ευρώ 1,5 εκ. Το εν λόγω έργο, το οποίο υλοποιείται στο πλαίσιο των προγραμμάτων διδυμοποίησης (twinning project) της Ευρωπαϊκής Ένωσης, χρηματοδοτείται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανοικοδόμησης (Ε.Α.R.) και σκοπό έχει την εναρμόνιση της φαρμακευτικής βιομηχανίας της Σερβίας με τις προδιαγραφές της Ε.Ε., στον συγκεκριμένο τομέα κατά τα προσεχή δύο έτη. 5. Συνεργασία ελληνικής εταιρείας Βερόπουλος με την σερβική Marbo H εταιρεία λιανικής πώλησης Bερόπουλος, η οποία δραστηριοποιείται στο Βελιγράδι, ανακοίνωσε ότι σύναψε συμφωνία συνεργασίας με την σερβική εταιρεία παραγωγής πρόχειρου φαγητού Marbo. Βάσει της συμφωνίας, προϊόντα της εταιρείας Marbo θα εξαχθούν στην Ελλάδα και θα διατίθενται μέσω της αλυσίδας των πολυκαταστημάτων Bερόπουλος, σε 250 σημεία σε όλη την ελληνική επικράτεια. Γ. ΙΔΙΩΤΙΚΟΠΟΙΗΣΕΙΣ 1. Υπογραφή συμβολαίου για την εξαγορά της κρατικής σερβικής εταιρείας παραγώγων πετρελαίου Rafinerija nafte d.o.o. Beograd (Διϋλιστήρια Βελιγραδίου). Σύμφωνα με την ίδια ανακοίνωση, η ελληνική εταιρεία αποδέχθηκε τους όρους του συμβολαίου οι οποίοι αφορούν τα ακόλουθα: 1. Προσφορά εξαγοράς ύψους Ευρώ 16,38 εκ. 2. Ανάληψη δέσμευσης για επενδυτικό πρόγραμμα συνολικής αξίας Ευρώ 15 εκ. και 3. Αποδοχή άνευ όρων, του προγράμματος κοινωνικής αποκατάστασης των εργαζομένων στην ανωτέρω ιδιωτικοποιούμενη εταιρεία. Δ. ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΓΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΕΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΕΣ Οι ελληνικές επιχειρήσεις που εξάγουν τα ακόλουθα προϊόντα και επιθυμούν να έλθουν σε επαφή με ενδιαφερόμενους Σέρβους εισαγωγείς, μπορούν, για περισσότερες πληροφορίες, να επικοινωνήσουν με το Γραφείο μας, (κα Ελένη Σκρέτη, τηλ. 00381-11-3231577 & 3222338), αναφέροντας παράλληλα τον σχετικό αριθμό πρωτοκόλλου: 1. Ελιές και Ελαιόλαδο.Αριθ. Πρωτ. 1090/246 2. Φύλλα Αλουμινίου. Αριθ. Πρωτ. 1680/756 3. Είδη καγκελαρίας (κλειδαριές, μηχανισμοί για συρόμενες πόρτες, πόμολα κλπ.). Αριθ. Πρωτ. 1680/785 4. Σταφύλια. Αριθ. Πρωτ. 1050/772 5. Πορτοκάλια. Αριθ. Πρωτ. 1050/801 H Υπηρεσία Ιδιωτικοποιήσεων της Σερβίας (Privitazation Agency of Republic of Serbia) σε πρόσφατη επίσημη ανακοίνωσή της ανέφερε ότι η ελληνική εταιρεία ΝΕΟΧΗΜΙΚΗ-ΛΑΥΡΕΝΤΙΑΔΗΣ Α.Ε.και εκπρόσωποι της εν λόγω σερβικής Υπηρεσίας, υπέγραψαν συμβόλαιο για την οριστική εξαγορά του 70% της κρατικής εταιρείας παραγωγής λιπαντικών και χημικών προϊόντων Rafinerija nafte d.o.o. Beograd (Διϋλιστήρια Βελιγραδίου). 7

Ε. ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΣΤΟ ΒΕΛΙΓΡΑΔΙ Κατά την διάρκεια των μηνός Σεπτεμβρίου 2007, αναμένεται να διοργανωθούν στο εκθεσιακό κέντρο Βελιγραδίου (Beogradski Sajam), οι παρακάτω εκθέσεις: 1. 3 η ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΚΘΕΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ 3D INTERNATIONAL ENERGY FAIR Εκθέτες: Εργοστάσια παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας, συντήρηση εγκαταστάσεων παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας κλπ. Οργανωτής: BELGRADE FAIR, Bulevar vojvode Misica 14, 11000 Beograd. Στοιχεία επικοινωνίας; Tel. +381 11 2655-202, Tel./Fax: 2655-556 E-mail: vzivulj@sajam.co.yu Site: www.sajam.co.yu Υπεύθυνη: Mrs Visnja Zivulj, Project Manager 2. 4 η ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΚΘΕΣΗ ΠΕΡΙΒΑΝΤΟΛΛΟΓΙΚΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ (12-15 Σεπτεμβρίου 2007). TH 4 INTERNATIONAL FAIR OF ENVIROMENTAL PROTECTION (ECOFAIR) Fax: +38111 2655-556 e-mail: : vzivulj@sajam.co.yu Site: www.sajam.co.yu Υπεύθυνος: Mrs Visnja Zivulj, Project Manager 3. 6 η ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΚΘΕΣΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ (19-22 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2007) INTERNATIONAL TRADE FAIR OF PACKAGING MATERIAL Αντικείμενο εκθεμάτων: Μηχανές συσκευασίας, υλικά συσκευασίας κλπ. Οργανωτής: Belgrade Fair, Bulevar vojvode Misica 14, 11000 Beograd Στοιχεία επικοινωνίας; Tel. +381 11 3111 685 Fax: +381 11 3114 123 E-mail: zexpo@beotel.yu Site: www.sajam.co.yu Υπεύθυνος: Mrs Gorica Aradjelovic, Project Manager Εκθέτες: Κρατικοί ή ιδιωτικοί φορείς διαχείρισης - ανακύκλωσης αποβλήτων κλπ. Οργανωτής: Belgrade Fair, Bulevar vojvode Misica 14, 11000 Beograd Στοιχεία επικοινωνίας: Tel. +381 11 2655-202 8