Οδηγός χρήσης της οθόνης LCD HP v185e / v185es / v185w / v185ws / w185 / W185q

Οδηγός χρήσης της οθόνης LCD HP v185e / v185es / v185w / v185ws / w185 / W185q

Οι μοναδικές εγγυήσεις για τα προϊόντα και τις υπηρεσίες της HP διατυπώνονται στις ρητές δηλώσεις εγγύησης που συνοδεύουν αυτά τα προϊόντα και υπηρεσίες. Όσα αναφέρονται στο παρόν έγγραφο δεν πρέπει να ερμηνευθούν ως πρόσθετη εγγύηση. Η HP δεν θα φέρει ευθύνη για τεχνικά ή συντακτικά σφάλματα ή παραλείψεις που περιέχονται στο παρόν. Η HP δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τη χρήση ή την αξιοπιστία του λογισμικού της σε εξοπλισμό που δεν παρέχεται από την HP. Το παρόν έγγραφο περιέχει πληροφορίες ιδιοκτησίας, οι οποίες προστατεύονται από τους νόμους περί πνευματικής ιδιοκτησίας. Δεν επιτρέπεται η αντιγραφή, η αναπαραγωγή ή η μετάφραση σε άλλη γλώσσα του παρόντος εγγράφου χωρίς προηγούμενη έγγραφη συγκατάθεση της HP. Hewlett-Packard Company 10955 Tantau Avenue Cupertino, CA 95014-0770 USA Copyright 2008, 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Το παρόν προϊόν διαθέτει τεχνολογία προστασίας πνευματικών δικαιωμάτων που προστατεύεται από ευρεσιτεχνίες των Η.Π.Α. και άλλα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας. Η χρήση της παρούσας τεχνολογίας προστασίας πνευματικών δικαιωμάτων πρέπει να διαθέτει άδεια από την Macrovision και προορίζεται για οικιακή και άλλη περιορισμένη χρήση με πληρωμή βάσει της προβολής εκτός εάν έχει παραχωρηθεί διαφορετική άδεια από την Macrovision. Απαγορεύεται η αποσυμπίληση ή η αποσυναρμολόγηση. Οι επωνυμίες Microsoft και Windows αποτελούν σήματα κατατεθέντα της Microsoft Corporation στις Η.Π.Α. Οι επωνυμίες Adobe και Acrobat αποτελούν εμπορικά σήματα της Adobe Systems Incorporated. Η επωνυμία Bluetooth αποτελεί εμπορικό σήμα που ανήκει στον κάτοχο αυτής και χρησιμοποιείται από την Hewlett-Packard Company με άδεια χρήσης. Η HP υποστηρίζει τη νόμιμη χρήση της τεχνολογίας και δεν προτείνει ή προωθεί τη χρήση των προϊόντων της για σκοπούς διαφορετικούς από αυτούς που επιτρέπονται από τον νόμο περί πνευματικών δικαιωμάτων. Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν έγγραφο ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.

Πρόλογος Πληροφορίες για τον οδηγό Ο παρών οδηγός προορίζεται για οποιονδήποτε χρησιμοποιεί την οθόνη LCD HP v185e / v185es / v185w / v185ws / w185 / W185q. Στον παρόντα οδηγό περιγράφονται τα χαρακτηριστικά, η εγκατάσταση και η λειτουργία της οθόνης. Οι ενότητες είναι οι εξής: Οδηγίες ασφάλειας και συντήρησης Εγκατάσταση Χρήση της οθόνης Εγκατάσταση προγραμμάτων οδήγησης και χρήση της λειτουργίας αυτόματης ρύθμισης Συχνές ρωτήσεις τεχνικής υποστήριξης Προδιαγραφές Ποιότητα οθόνης LCD και πολιτική pixel Σημειώσεις κανονιστικών φορέων Συμβάσεις σημειογραφίας Στις ακόλουθες υποενότητες περιγράφονται οι συμβάσεις σημειογραφίας που χρησιμοποιούνται στο παρόν έγγραφο. Ενδείξεις σημείωσης, προσοχής και προειδοποίησης Σε όλο το εύρος αυτού του οδηγού, τμήματα κειμένου μπορεί να συνοδεύονται από κάποιο εικονίδιο και να είναι τυπωμένα με έντονη ή πλάγια μορφή. Τα τμήματα αυτά αποτελούν επισημάνσεις σημείωσης, προσοχής και προειδοποίησης και χρησιμοποιούνται ως εξής: ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μια ένδειξη ΣΗΜΕΙΩΣΗ επισημαίνει σημαντικές πληροφορίες για την καλύτερη χρήση της οθόνης. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μια ένδειξη ΠΡΟΣΟΧΗ επισημαίνει πιθανή ζημιά στο υλικό ή απώλεια δεδομένων και σας παρέχει τρόπους με τους οποίους μπορείτε να αποφύγετε το πρόβλημα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μια ένδειξη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ επισημαίνει την πιθανότητα τραυματισμού και σας παρέχει τρόπους με τους οποίους μπορείτε να αποφύγετε το πρόβλημα. Ορισμένες προειδοποιήσεις ενδέχεται να εμφανίζονται σε εναλλακτικές μορφές και να συνοδεύονται από εικονίδιο. Σε τέτοιες περιπτώσεις, η συγκεκριμένη εμφάνιση της προειδοποίησης υπαγορεύεται από κανονιστικό φορέα. 3

Οδηγίες ασφάλειας και συντήρησης Σημαντικές πληροφορίες ασφάλειας Το καλώδιο τροφοδοσίας έχει σχεδιαστεί για χρήση με την οθόνη που διαθέτετε. Για να χρησιμοποιήσετε διαφορετικό καλώδιο, χρησιμοποιήστε μόνο συμβατή πηγή τροφοδοσίας και σύνδεση για αυτή την οθόνη. Για πληροφορίες σχετικά με το σωστό σύστημα καλωδίων τροφοδοσίας για χρήση με την οθόνη που διαθέτετε, ανατρέξτε στην ενότητα Απαιτήσεις συστήματος καλωδίων τροφοδοσίας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας ή πρόκλησης βλάβης στον εξοπλισμό, μην καταργείτε τη λειτουργία γείωσης του καλωδίου τροφοδοσίας. Ο ακροδέκτης γείωσης αποτελεί σημαντικό χαρακτηριστικό ασφάλειας. Συνδέστε τον εξοπλισμό σε πρίζα τροφοδοσίας με γείωση. Για την ασφάλειά σας, βεβαιωθείτε ότι η πρόσβαση στην πρίζα τροφοδοσίας με γείωση στην οποία συνδέετε το καλώδιο τροφοδοσίας είναι εύκολη για το χειριστή και βρίσκεται όσο πιο κοντά γίνεται στον εξοπλισμό. Για να διακόψετε την τροφοδοσία από τον εξοπλισμό, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας κρατώντας σταθερά το βύσμα. Ποτέ μην τραβάτε το καλώδιο. Πριν συνδέσετε τα καλώδια, διακόψτε την τροφοδοσία από την οθόνη αφαιρώντας το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα. Μην τοποθετείτε τίποτα πάνω στα καλώδια τροφοδοσίας ή σε άλλα καλώδια. Τοποθετείτε τα καλώδια έτσι ώστε να μην υπάρχει κίνδυνος να τα πατήσει ή να τα τραβήξει κάποιος κατά λάθος. Μην τραβάτε τα καλώδια. Κατά την αποσύνδεση από την πρίζα, κρατάτε το βύσμα και όχι το καλώδιο. ΠΡΟΣΟΧΗ: Για την προστασία της οθόνης αλλά και του υπολογιστή σας, συνδέστε όλα τα καλώδια τροφοδοσίας του υπολογιστή και των περιφερειακών συσκευών του (όπως η οθόνη, ο εκτυπωτής ή ο σαρωτής) σε συσκευή προστασίας από μεταβολές τάσης, όπως ένα πολύπριζο ή συσκευή UPS (Uninterruptible Power Supply). Δεν παρέχουν όλα τα πολύπριζα προστασία από μεταβολές τάσης. Τα πολύπριζα θα πρέπει να φέρουν ετικέτα ότι διαθέτουν τη συγκεκριμένη δυνατότητα. Χρησιμοποιήστε ένα πολύπριζο του οποίου ο κατασκευαστής παρέχει πολιτική αντικατάστασης σε περίπτωση βλάβης, ώστε να μπορέσετε να αντικαταστήσετε τον εξοπλισμό σε περίπτωση που δεν λειτουργήσει η προστασία από μεταβολές τάσης. Προφυλάξεις ασφάλειας ΠΡΟΣΟΧΗ: Αποφεύγετε την εφαρμογή πίεσης στην οθόνη LCD γιατί ενδέχεται να προκληθεί ζημιά. Χρησιμοποιήστε μόνο πηγή τροφοδοσίας και σύνδεση που είναι συμβατές με αυτή την οθόνη, όπως υποδεικνύεται από την ετικέτα/οπίσθια πλακέτα της οθόνης. Βεβαιωθείτε ότι η συνολική τιμή των αμπέρ των προϊόντων που είναι συνδεδεμένα στην πρίζα δεν υπερβαίνει την τιμή ρεύματος της πρίζας και ότι η συνολική τιμή των αμπέρ των προϊόντων που είναι συνδεδεμένα στο καλώδιο δεν υπερβαίνει την τιμή ρεύματος του καλωδίου. Ανατρέξτε στην ετικέτα τροφοδοσίας για να καθορίσετε την τιμή των αμπέρ (Amps ή A) κάθε συσκευής. 4

Τοποθετήστε την οθόνη κοντά σε πρίζα, στην οποία είναι εύκολη η πρόσβαση. Αποσυνδέστε την οθόνη από την πρίζα κρατώντας σταθερά το βύσμα και τραβώντας το από την πρίζα. Μην αποσυνδέετε ποτέ την οθόνη τραβώντας το καλώδιο. Μην αφήνετε τίποτα πάνω στο καλώδιο τροφοδοσίας. Μην πατάτε πάνω στο καλώδιο. Οδηγίες συντήρησης Για να βελτιώσετε την απόδοση και να παρατείνετε τη διάρκεια ζωής της οθόνης: Μην ανοίγετε το πλαίσιο της οθόνης και μην δοκιμάσετε να πραγματοποιήσετε εργασίες επισκευής του προϊόντος μόνοι σας. Εάν η οθόνη δεν λειτουργεί κανονικά, έχει πέσει ή έχει υποστεί βλάβη, επικοινωνήστε με τον εξουσιοδοτημένο πωλητή, μεταπωλητή ή παροχέα υπηρεσιών της HP. Ρυθμίστε μόνο εκείνα τα στοιχεία ελέγχου που περιγράφονται στις οδηγίες λειτουργίας. Απενεργοποιείτε την οθόνη όταν δεν τη χρησιμοποιείτε. Μπορείτε να αυξήσετε σημαντικά τον αναμενόμενο χρόνο ζωής της οθόνης σας χρησιμοποιώντας τη λειτουργία προφύλαξης οθόνης και απενεργοποιώντας την οθόνη όταν δεν τη χρησιμοποιείτε. Διατηρείτε την οθόνη σε καλά αεριζόμενο χώρο, μακριά από υπερβολική έκθεση στον ήλιο, ζέστη ή υγρασία. Οι υποδοχές και τα ανοίγματα του πλαισίου δημιουργήθηκαν για τον εξαερισμό. Τα ανοίγματα αυτά δεν θα πρέπει να παρεμποδίζονται ή να καλύπτονται. Μην σπρώχνετε ποτέ αντικείμενα στις υποδοχές ή άλλα ανοίγματα του πλαισίου. Αποσυνδέετε την οθόνη από την πρίζα πριν από τον καθαρισμό. Μην ρίχνετε κάτω την οθόνη σας και μην την τοποθετείτε σε ασταθείς επιφάνειες. Κατά την αφαίρεση της βάσης της οθόνης, θα πρέπει να τοποθετείτε την οθόνη με την πρόσοψη προς τα κάτω σε μαλακή επιφάνεια, ώστε να αποτρέπετε τυχόν εκδορές, παραμορφώσεις ή ρωγμές. Καθαρισμός της οθόνης Η οθόνη είναι μια οπτική συσκευή υψηλής ποιότητας που απαιτεί προσοχή κατά τον καθαρισμό. Για να καθαρίσετε την οθόνη, ακολουθήστε τα εξής βήματα: 1 Απενεργοποιήστε τον υπολογιστή και την οθόνη. 2 Αποσυνδέστε την οθόνη από την πρίζα πριν από τον καθαρισμό. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην χρησιμοποιήσετε βενζίνη, διαλυτικό, αμμωνία ή οποιεσδήποτε πτητικές ουσίες για να καθαρίσετε την οθόνη ή το πλαίσιο. Οι χημικές αυτές ουσίες ενδέχεται να προκαλέσουν βλάβη στην οθόνη. Μην χρησιμοποιείτε υγρά καθαριστικά ή καθαριστικά σε μορφή σπρέι. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ νερό για τον καθαρισμό οθόνης LCD. 3 Σκουπίστε την οθόνη με στεγνό, απαλό, καθαρό πανί. Εάν η οθόνη χρειάζεται επιπλέον καθάρισμα, χρησιμοποιήστε αντιστατικό καθαριστικό οθόνης. 4 Ξεσκονίστε το περίβλημα της οθόνης. Χρησιμοποιήστε στεγνό πανί για τον καθαρισμό του πλαισίου. Σε περίπτωση που το πλαίσιο χρειάζεται επιπλέον καθάρισμα, χρησιμοποιήστε ένα καθαρό ύφασμα νοτισμένο με ισοπροπυλική αλκοόλη. 5 Συνδέστε την οθόνη. 6 Ενεργοποιήστε την οθόνη και τον υπολογιστή. 5

Εγκατάσταση Βάση και κλίση Σύνδεση της βάσης 1 Ακουμπήστε την οθόνη με την πρόσοψη προς τα κάτω σε μια επίπεδη, προστατευμένη επιφάνεια, όπως η επιφάνεια ενός τραπεζιού. 2 Χρησιμοποιώντας και τα δύο σας χέρια, ευθυγραμμίστε τη βάση και πιέστε σταθερά προς τα κάτω ώστε να ασφαλίσει στη θέση της. Πριν συνεχίσετε τη διαδικασία της εγκατάστασης, βεβαιωθείτε ότι η βάση έχει ασφαλίσει στη θέση της. ΠΡΟΣΟΧΗ: Για την αποφυγή πρόκλησης βλάβης, μην εφαρμόζετε πίεση στην οθόνη. 6

Αφαίρεση της βάσης 1 Ακουμπήστε την οθόνη με την πρόσοψη προς τα κάτω σε μια επίπεδη, προστατευμένη επιφάνεια. 2 Πιέστε τις γλωττίδες στο κάτω μέρος της βάσης για να απελευθερώσετε την ασφάλεια. 3 Αφαιρέστε τη βάση από το στήριγμα. ΠΡΟΣΟΧΗ: Για την αποφυγή πρόκλησης βλάβης, μην εφαρμόζετε πίεση στην οθόνη. Ρύθμιση της κλίσης Για βέλτιστη προβολή, ρυθμίστε την κλίση της οθόνης σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας, ως εξής: 1 Στρέψτε την οθόνη προς το μέρος σας και κρατήστε τη βάση ώστε να μην πέσει η οθόνη κατά την αλλαγή της κλίσης. 2 Ρυθμίστε την κλίση μετακινώντας την επάνω άκρη της οθόνης προς το μέρος σας ή μακριά από εσάς. ΠΡΟΣΟΧΗ: Για την αποφυγή θραύσης ή άλλης ζημιάς, μην ακουμπάτε την οθόνη LCD καθώς αλλάζετε την κλίση. 7

Καλώδια Σύνδεση καλωδίων 1 Απενεργοποιήστε τον υπολογιστή. 2 Αν συνδέετε καλώδιο VGA, συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου VGA D-Sub 15 ακίδων (μπλε υποδοχή) στην πίσω πλευρά της οθόνης και συνδέστε το άλλο άκρο στη θύρα VGA του υπολογιστή. 3 Αν συνδέετε καλώδιο DVI, συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου στην πίσω πλευρά της οθόνης και συνδέστε το άλλο άκρο στον υπολογιστή. 8

4 Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου τροφοδοσίας στην πίσω πλευρά της οθόνης και το άλλο άκρο σε πρίζα με γείωση. 5 Ενεργοποιήστε την οθόνη και τον υπολογιστή. Εάν εμφανίζεται εικόνα στην οθόνη, τότε η εγκατάσταση έχει ολοκληρωθεί. Αν δεν εμφανίζεται εικόνα, ανατρέξτε στις ενότητες Συχνές ερωτήσεις τεχνικής υποστήριξης και Χρήση της οθόνης. 9

Βραχίονας ανάρτησης σε τοίχο Προετοιμασία τοποθέτησης βραχίονα ανάρτησης σε τοίχο (Δεν παρέχεται) Αυτή η οθόνη μπορεί να τοποθετηθεί σε βραχίονα ανάρτησης σε τοίχο που πωλείται ξεχωριστά. ΠΡΟΣΟΧΗ: Προτού αποσυναρμολογήσετε την οθόνη, απενεργοποιήστε την οθόνη και αποσυνδέστε όλα τα καλώδια τροφοδοσίας, εικόνας και ήχου. 1 Αποσυνδέστε τα καλώδια από την οθόνη. 2 Με την πρόσοψη της οθόνης στραμμένη προς τα κάτω σε μια προστατευμένη επιφάνεια, αφαιρέστε τις βίδες και την προσάρτηση του στηρίγματος/βάσης. 3 Ακολουθήστε τις οδηγίες του κατασκευαστή για να συναρμολογήσετε το βραχίονα ανάρτησης σε τοίχο. Τοποθέτηση βραχίονα ανάρτησης σε τοίχο 1 Ακουμπήστε την οθόνη πάνω σε μια επίπεδη, μαλακή, προστατευμένη επιφάνεια. 2 Τοποθετήστε το βραχίονα ανάρτησης σε τοίχο στην πίσω πλευρά της οθόνης. Ευθυγραμμίστε τις οπές του βραχίονα με τις οπές της ανάρτησης στην πίσω πλευρά της οθόνης. 3 Τοποθετήστε τέσσερις βίδες στις οπές ανάρτησης και σφίξτε τις. 4 Επανασυνδέσετε τα καλώδια. Για οδηγίες σχετικά με την ανάρτηση του βραχίονα σε τοίχο, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήστη που συνοδεύει το βραχίονα ανάρτησης σε τοίχο (πωλείται ξεχωριστά). 10

Χρήση της οθόνης Οδηγίες λειτουργίας Τα κουμπιά ελέγχου βρίσκονται στην πρόσοψη της οθόνης, όπως απεικονίζεται παρακάτω. Χρησιμοποιήστε το κουμπί Menu (Μενού) (B) για να ορίσετε τις ρυθμίσεις σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας: Εγκαταστήστε την οθόνη, συνδέστε τα καλώδια και ρυθμίστε την κλίση όπως περιγράφεται στην ενότητα Εγκατάσταση, παραπάνω. Πατήστε το κουμπί Power (Λειτουργία) (E) για να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε την οθόνη. Όταν είναι ενεργοποιημένη η οθόνη, οι φωτεινές ενδείξεις λειτουργίας ανάβουν. Για να λειτουργήσουν τα κουμπιά ελέγχου, η οθόνη πρέπει να είναι ενεργοποιημένη. Ρυθμίστε την ανάλυση (Ρύθμιση βέλτιστης ανάλυσης) και την ένταση (Ρύθμισης της έντασης). Ορίστε τις ρυθμίσεις εμφάνισης στην οθόνη (OSD) (Ορισμός ρυθμίσεων εμφάνισης στην οθόνη). 11

Εξωτερικά στοιχεία ελέγχου A B Κουμπί Auto (Αυτόματο) Κουμπί Menu (Μενού) Πραγματοποιεί αυτόματη ρύθμιση της ποιότητας της εικόνας. Ανοίγει, επιλέγει ή πραγματοποιεί έξοδο από το μενού OSD. C Κουμπί - (πλην) Πραγματοποιεί μετακίνηση προς τα πίσω μέσω στο μενού OSD και μειώνει τα επίπεδα ρύθμισης Αν το μενού OSD είναι ανενεργό, ενεργοποιεί τη λειτουργία μείωσης της έντασης. D Κουμπί + (συν) Πραγματοποιεί μετακίνηση προς τα εμπρός μέσω στο μενού OSD και αυξάνει τα επίπεδα ρύθμισης. Αν το μενού OSD είναι ανενεργό, ενεργοποιεί τη λειτουργία αύξησης της έντασης. E Κουμπί Power (Λειτουργία) Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί την οθόνη. F Φωτεινή ένδειξη λειτουργίας Πλήρης τροφοδοσία = πράσινο Λειτουργία αναμονής = πορτοκαλί Χρονοδιακόπτης αναμονής = πορτοκαλί που αναβοσβήνει Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα Συχνές ερωτήσεις τεχνικής υποστήριξης. 12

Ρυθμίσεις Ρύθμιση βέλτιστης ανάλυσης Η συνιστώμενη ανάλυση για την οθόνη είναι 1366 x 768. Για να ρυθμίσετε τις παραμέτρους της οθόνης σύμφωνα με αυτή την ανάλυση, ολοκληρώστε τη διαδικασία εγκατάστασης και βεβαιωθείτε ότι η οθόνη είναι συνδεδεμένη στον υπολογιστή. Ενεργοποιήστε την οθόνη και εκτελέστε τα ακόλουθα βήματα: 1 Κάντε κλικ στο κουμπί "Έναρξη των Windows και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στον Πίνακα Ελέγχου. 2 Στην ενότητα Εμφάνιση και Εξατομίκευση, κάντε κλικ στην επιλογή Προσαρμογή ανάλυσης οθόνης. 3 Ορίστε τη γραμμή κύλισης ανάλυσης στην τιμή 1366 x 768. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν δεν εμφανίζεται η τιμή 1366 x 768, πραγματοποιήστε λήψη του προγράμματος οδήγησης της οθόνης από το web. Για οδηγίες, ανατρέξτε στην ενότητα Χρήση της οθόνης. Ρύθμιση έντασης Καθώς η οθόνη είναι ενεργοποιημένη αλλά το μενού OSD είναι ανενεργό, πατήστε τα κουμπιά αύξησης ή μείωσης της έντασης (συν και πλην) για να ρυθμίσετε την ένταση στο επιθυμητό επίπεδο. Η ένταση μπορεί να κυμαίνεται από 0 (αποκοπή ήχου) έως 100. Η προκαθορισμένη τιμή είναι 50. Κλείδωμα και ξεκλείδωμα του μενού OSD Για να αλλάξετε τη λειτουργία κλειδώματος της εμφάνισης στην οθόνη (από κλειδωμένη σε μη κλειδωμένη ή από μη κλειδωμένη σε κλειδωμένη), πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί Menu (Μενού) για 10 δευτερόλεπτα ενώ είναι ενεργοποιημένη η οθόνη. Εάν η λειτουργία OSD είναι κλειδωμένη, εμφανίζεται το μήνυμα "OSD Lock" ("Κλείδωμα OSD") για 10 δευτερόλεπτα. 13

Ορισμός ρυθμίσεων εμφάνισης στην οθόνη Χρησιμοποιήστε το μενού OSD για να ρυθμίσετε την εικόνα της οθόνης και να αλλάξετε τις ρυθμίσεις. Για πρόσβαση στο μενού OSD: 1 Εάν δεν είναι ήδη ενεργοποιημένη η οθόνη, πατήστε το κουμπί Power (Λειτουργία) για να την ενεργοποιήσετε. 2 Πατήστε το κουμπί Menu (Μενού) για να ενεργοποιήσετε το μενού OSD. 3 Πατήστε τα κουμπιά - (μείον) και + (συν) για να περιηγηθείτε στις λειτουργίες. Όταν επισημανθεί η επιθυμητή λειτουργία, πατήστε ξανά το κουμπί Menu (Μενού) για να την ενεργοποιήσετε. Αν η επιλεγμένη λειτουργία διαθέτει υπομενού, τότε αυτό εμφανίζεται. Πατήστε ξανά τα κουμπιά (μείον) ή + (συν) για να περιηγηθείτε στις λειτουργίες του υπομενού. Όταν επισημανθεί η επιθυμητή υπολειτουργία, πατήστε ξανά το κουμπί Menu (Μενού) για να την ενεργοποιήσετε. 4 Πατήστε (μείον) ή + (συν) για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις της επιλεγμένης λειτουργίας. 5 Για έξοδο και αποθήκευση, επιλέξτε τη λειτουργία Exit (Έξοδος). Αν θέλετε να ρυθμίσετε άλλη λειτουργία, επαναλάβετε τα βήματα 3 4. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν δεν πατήσετε κανένα κουμπί για 30 δευτερόλεπτα κατά την προβολή μενού, οι νέες ρυθμίσεις θα αποθηκευτούν και θα πραγματοποιηθεί έξοδος από το μενού. 14

Μενού OSD Στον παρακάτω πίνακα απεικονίζονται τα μενού OSD και οι λειτουργίες τους σε κάθε επίπεδο. Επίπεδα μενού OSD Επίπεδο 1 Επίπεδο 2 Επίπεδο 3 Επίπεδο 4 Switch Video Input (Εναλλαγή εισόδου εικόνας) (μόνο w185 / W185q) Brightness (Φωτεινότητα) Contrast (Αντίθεση) Image Control (Έλεγχος εικόνας) Adjustment Scale (Κλίμακα ρύθμισης) Reset (Επαναφορά) Cancel (Άκυρο) Save and Return (Αποθήκευση και Επιστροφή) Adjustment Scale (Κλίμακα ρύθμισης) Reset (Επαναφορά) Cancel (Άκυρο) Save and Return (Αποθήκευση και επιστροφή) Auto Adjustment (Αυτόματη ρύθμιση) Horizontal Position (Οριζόντια θέση) Vertical Position (Κατακόρυφη θέση) Custom Scaling (Προσαρμοσμένη κλίμακα) Clock (Ρολόι) Clock Phase (Φάση ρολογιού) Cancel (Άκυρο) Μήνυμα Adjusting (Προσαρμογή) Adjustment Scale (Κλίμακα ρύθμισης) Adjustment Scale (Κλίμακα ρύθμισης) Fill to Screen (Γέμισμα οθόνης) Fill to Aspect Ratio (Γέμισμα βάσει του λόγου διαστάσεων) Adjustment Scale (Κλίμακα ρύθμισης) Adjustment Scale (Κλίμακα ρύθμισης) Προκαθορισμός εργοστασιακών ρυθμίσεων 15

Επίπεδα μενού OSD Επίπεδο 1 Επίπεδο 2 Επίπεδο 3 Επίπεδο 4 Color (Χρώμα) Quick View (Γρήγορη προβολή) Language (Γλώσσα) Save and Return (Αποθήκευση και επιστροφή) 9300 K 6500 K Custom Color (Προσαρμοσμένο χρώμα) srgb Reset (Επαναφορά) Cancel (Άκυρο) Save and Return (Αποθήκευση και Επιστροφή) Movie (Ταινία) Photo (Φωτογραφία) Gaming (Παιχνίδια) Text (Κείμενο) Custom (Προσαρμογή) Cancel (Άκυρο) Save and Return (Αποθήκευση και επιστροφή) Deutsch (Γερμανικά) 简体中文日本語 English (Αγγλικά) Español (Ισπανικά) Français (Γαλλικά) Custom Color (Προσαρμοσμένο χρώμα) Adjustment (Ρύθμιση) Reset (Επαναφορά) Cancel (Άκυρο) Save and Return (Αποθήκευση και επιστροφή) Προκαθορισμός εργοστασιακών ρυθμίσεων Αγγλικά 16

Επίπεδα μενού OSD Επίπεδο 1 Επίπεδο 2 Επίπεδο 3 Επίπεδο 4 Management (Διαχείριση) Italiano (Ιταλικά) Nederlands (Ολλανδικά) Cancel (Άκυρο) Save and Return (Αποθήκευση και επιστροφή) Volume (Ένταση) (μόνο w185) OSD Volume (Ένταση) (μόνο w185) Power Saver (Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας) Mode Display (Εμφάνιση λειτουργίας) Power-On Status Display (Εμφάνιση κατάστασης κατά την ενεργοποίηση) DDC/CI Support (Υποστήριξη DDC/CI) Horizontal OSD Position (Οριζόντια θέση OSD) Vertical OSD Position (Κατακόρυφη θέση OSD) OSD Transparency (Διαφάνεια OSD) OSD Timeout (Χρονικό όριο OSD) Cancel (Άκυρο) Save and Return (Αποθήκευση και Επιστροφή) On/Off Selection (Επιλογή ενεργοποίησης/απενεργοποίησης) On/Off Selection (Επιλογή ενεργοποίησης/απενεργοποίησης) On/Off Selection (Επιλογή ενεργοποίησης/απενεργοποίησης) Adjustment Scale (Κλίμακα ρύθμισης) Adjustment Scale (Κλίμακα ρύθμισης) Adjustment Scale (Κλίμακα ρύθμισης) Adjustment Scale (Κλίμακα ρύθμισης) Προκαθορισμός εργοστασιακών ρυθμίσεων 17

Επίπεδα μενού OSD Επίπεδο 1 Επίπεδο 2 Επίπεδο 3 Επίπεδο 4 Προκαθορισμός εργοστασιακών ρυθμίσεων Bezel Power LED (Φωτεινή ένδειξη λειτουργίας πρόσοψης) Sleep Timer (Χρονοδιακόπτης αναμονής) Default Video Input (Προεπιλογή εισόδου εικόνας) (μόνο w185 / W185q) Cancel (Άκυρο) Save and Return (Αποθήκευση και επιστροφή) On/Off Selection (Επιλογή ενεργοποίησης/απενεργοποίησης) Timer Set Menu (Μενού ρύθμισης χρονοδιακόπτη) Analog - VGA (Αναλογικό - VGA) Digital - DVI (Ψηφιακό - DVI) 18

Επίπεδα μενού OSD (συνέχεια) Επίπεδο 1 Επίπεδο 2 Επίπεδο 3 Επίπεδο 4 OSD Control (Ρύθμιση μενού OSD) (μόνο v185w) Horizontal OSD Position (Οριζόντια θέση OSD) Vertical OSD Position (Κατακόρυφη θέση OSD) OSD Transparency (Διαφάνεια OSD) OSD Timeout (Χρονικό όριο OSD) Cancel (Άκυρο) Adjustment Scale (Κλίμακα ρύθμισης) Adjustment Scale (Κλίμακα ρύθμισης) Adjustment Scale (Κλίμακα ρύθμισης) Adjustment Scale (Κλίμακα ρύθμισης) Προκαθορισμός εργοστασιακών ρυθμίσεων Save and Return (Αποθήκευση και Επιστροφή) Information (Πληροφορίες) Factory Reset (Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων) Yes αι) No (Όχι) Exit (Έξοδος) 19

Εγκατάσταση προγραμμάτων οδήγησης και χρήση της λειτουργίας αυτόματης ρύθμισης Λήψη προγραμμάτων οδήγησης και λογισμικού Για να λάβετε την πιο πρόσφατη έκδοση των προγραμμάτων οδήγησης και των αρχείων λογισμικού από την τοποθεσία υποστήριξης της HP στο web: 1 Ανατρέξτε στη διεύθυνση: http://www.hp.com/support 2 Επιλέξτε τη χώρα/περιοχή. 3 Επιλέξτε Download Drivers and Software (Λήψη προγραμμάτων οδήγησης και λογισμικού) 4 Εισαγάγετε τον αριθμό του μοντέλου της οθόνης που διαθέτετε. Θα εμφανιστούν οι σελίδες λήψης λογισμικού για την οθόνη. 5 Πραγματοποιήστε λήψη και εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης και των αρχείων λογισμικού ακολουθώντας τις οδηγίες στις σελίδες λήψης. Χρήση της λειτουργίας αυτόματης ρύθμισης Πατήστε το κουμπί Auto (Αυτόματο) για να βελτιστοποιήσετε την απόδοση της οθόνης για VGA (αναλογικό). Εάν η οθόνη σας χρησιμοποιεί (αναλογική) είσοδο VGA, τότε η λειτουργία αυτόματης ρύθμισης μπορεί να διορθώσει τα παρακάτω προβλήματα ποιότητας εικόνας: Θαμπή ή ασαφής εστίαση Εφέ εμφάνισης δεύτερης εικόνας και σχηματισμού ραβδώσεων ή σκιών Αχνές κατακόρυφες γραμμές Λεπτές, οριζόντιες κινούμενες γραμμές Μη κεντραρισμένη εικόνα 20

Συχνές ερωτήσεις τεχνικής υποστήριξης Συχνές ερωτήσεις τεχνικής υποστήριξης Πρόβλημα & ερώτηση Η φωτεινή ένδειξη δεν είναι αναμμένη. Δεν υπάρχει δυνατότητα τοποθέτησης και άμεσης λειτουργίας. Η εικόνα είναι θολή και παρουσιάζει πρόβλημα εμφάνισης δεύτερης εικόνας και σκιών. Η εικόνα αναπηδά, τρεμοπαίζει ή εμφανίζεται κυματοειδής σχηματισμός στην εικόνα. Η οθόνη έχει κολλήσει στη λειτουργία Active Off-Mode ( Λειτουργία απενεργοποίησης ). Πιθανές λύσεις Βεβαιωθείτε ότι το κουμπί Power (Λειτουργία) είναι αναμμένο και το καλώδιο τροφοδοσίας είναι σωστά συνδεδεμένο σε πρίζα με γείωση και στην οθόνη. Για να λειτουργεί η δυνατότητα τοποθέτησης και άμεσης λειτουργίας της οθόνης, χρειάζεστε έναν υπολογιστή και μια κάρτα βίντεο που να είναι συμβατά με τη δυνατότητα τοποθέτησης και άμεσης λειτουργίας. Ζητήστε πληροφορίες από τον κατασκευαστή του υπολογιστή σας. Ελέγξτε το καλώδιο βίντεο της οθόνης και βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν λυγισμένες ακίδες. Βεβαιωθείτε ότι τα προγράμματα οδήγησης της οθόνης HP είναι εγκατεστημένα (Τα προγράμματα οδήγησης οθόνης HP είναι διαθέσιμα στη διεύθυνση: http://www.hp.com/support) Ρυθμίστε τα στοιχεία ελέγχου αντίθεσης και φωτεινότητας. Βεβαιωθείτε ότι δεν χρησιμοποιείτε καλώδιο προέκτασης ή πλαίσιο διακόπτη. Συνιστάται να συνδέσετε την οθόνη απευθείας στην υποδοχή εξόδου της κάρτας βίντεο στην πίσω πλευρά του υπολογιστή. Για την είσοδο VGA, η λειτουργία αυτόματης ρύθμισης μπορεί να επιλύσει το πρόβλημα. Μετακινήστε τις ηλεκτρικές συσκευές που ενδέχεται να προκαλούν ηλεκτρικές παρεμβολές όσο το δυνατόν πιο μακριά από την οθόνη. Χρησιμοποιήστε τη μέγιστη ταχύτητα ανανέωσης που υποστηρίζει η οθόνη με την ανάλυση που χρησιμοποιείτε. Ο διακόπτης τροφοδοσίας του υπολογιστή θα πρέπει να είναι στη θέση ενεργοποίησης. Η κάρτα βίντεο του υπολογιστή θα πρέπει να εφαρμόζει με ακρίβεια στην υποδοχή της. ( Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο βίντεο της οθόνης είναι σωστά συνδεδεμένο στον υπολογιστή. ( Ελέγξτε το καλώδιο βίντεο της οθόνης και βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν λυγισμένες ακίδες. ( Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής λειτουργεί πατώντας το πλήκτρο Caps Lock στο πληκτρολόγιο και παρατηρώντας την ενδεικτική λυχνία Caps Lock. Η ενδεικτική λυχνία θα πρέπει να ενεργοποιείται ή να απενεργοποιείται μετά το πάτημα του πλήκτρου Caps Lock. 21

Συχνές ερωτήσεις τεχνικής υποστήριξης (συνέχεια) Πρόβλημα & ερώτηση Ένα από τα βασικά χρώματα λείπουν (κόκκινο, πράσινο ή μπλε). Η εικόνα της οθόνης δεν βρίσκεται στο κέντρο ή δεν έχει κανονικές διαστάσεις. Τα χρώματα της οθόνης είναι ελαττωματικά (το λευκό δεν είναι λευκό). Δεν είναι δυνατή η ρύθμιση της οθόνης στη βέλτιστη ανάλυση. Πιθανές λύσεις ( Ελέγξτε το καλώδιο βίντεο της οθόνης και βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν λυγισμένες ακίδες. ( Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο βίντεο της οθόνης είναι σωστά συνδεδεμένο στον υπολογιστή. ( Ρυθμίστε την οριζόντια και κάθετη θέση της οθόνης. ( Για την είσοδο VGA, η λειτουργία αυτόματης ρύθμισης μπορεί να επιλύσει το πρόβλημα. Ρυθμίστε το χρώμα RGB ή επιλέξτε τη θερμοκρασία του χρώματος. Βεβαιωθείτε ότι η κάρτα γραφικών υποστηρίζει τη βέλτιστη ανάλυση (1366 x 768). Βεβαιωθείτε ότι το πιο πρόσφατο υποστηριζόμενο πρόγραμμα οδήγησης είναι εγκατεστημένο για την κάρτα γραφικών. Για τα συστήματα HP και Compaq, μπορείτε να πραγματοποιήσετε λήψη του πιο πρόσφατου προγράμματος οδήγησης γραφικών για το σύστημά σας από τη διεύθυνση: http://www.hp.com/support Για άλλα συστήματα, ανατρέξτε στην τοποθεσία web για την κάρτα γραφικών που διαθέτετε. 22

Προδιαγραφές Όλες οι προδιαγραφές αντιπροσωπεύουν τις τυπικές προδιαγραφές που παρέχονται από τους κατασκευαστές των εξαρτημάτων της HP. Η πραγματική απόδοση ενδέχεται να κυμαίνεται σε υψηλότερα ή σε χαμηλότερα επίπεδα. v185e / v185es / v185w / v185ws / w185 / W185q Τύπος προβολής 18,51 ίντσες, TFT LCD 47 cm Μέγεθος ορατού πλαισίου Διαγώνιος 18,51 ιντσών 47 cm Κλίση 5 έως 20 Χειρισμός πρόσοψης Αντιθαμβωτικός πολωτής με σκληρή επικάλυψη (μόνο σε επιλεγμένα μοντέλα) Μέγιστο βάρος (εκτός συσκευασίας) 8,47 λίβρες 3,8 kg Διαστάσεις (με τη βάση) Ύψος Βάθος Πλάτος Βέλτιστη ανάλυση εικόνας 13,54 ίντσες 7,05 ίντσες 17,4 ίντσες 1366 x 768 (60 Hz) Λειτουργίας κειμένου 720 x 400 Βήμα κουκκίδας 0,3 (Υ) x 0,3 (Π) mm (v185w / v185ws / w185) 0,1 (Υ) x 0,3 (Π) mm (v185e / v185es / W185q) Οριζόντια συχνότητα 30 έως 64 khz (v185w / v185ws / w185) 24 έως 83 khz (v185e / v185es / W185q) Ταχύτητα κατακόρυφης ανανέωσης 50 έως 76 Hz (v185w / v185ws / w185) 48 έως 76 Hz (v185e / v185es / W185q) Έξοδος λειτουργίας ήχου 2 W / κανάλι @ PC 1 Vrms Ηχείο (Δ/Α) Ηχείο 2 W / 4 ohm Κατανάλωση ρεύματος <30 watt τυπική (v185w / v185ws / w185) <33 watt τυπική (v185e / v185es / W185q) Τερματικό εισόδου Υποδοχή VGA ή DVI Προδιαγραφές περιβάλλοντος λειτουργίας Θερμοκρασία: Σε λειτουργία Εκτός λειτουργίας 41 έως 95 F 29 έως 140 F Σχετική υγρασία 20 έως 85% (χωρίς συμπύκνωση) Πηγή τροφοδοσίας 100 240 V, 50 / 60 Hz 344 mm 179 mm 442 mm 5 έως 35 C -20 έως +60 C Υψόμετρο: Σε λειτουργία Εκτός λειτουργίας 0 έως 6.561,68 πόδια 0 έως 40.000 πόδια 0 έως 2.000 m 0 έως 12.192 m 23

Προκαθορισμένες λειτουργίες προβολής Προεπιλογή Μορφή pixel Οριζόντια συχνότητα (khz) Οριζόντια πολικότητα Κατακόρυφη συχνότητα (Hz) Κατακόρυφη πολικότητα Ρυθμός pixel (MHz) Προέλευση 1 640 x 480 31,469-59,940-25,175 VGA 2 640 x 480 37,861-72,809-31,500 VESA 3 640 x 480 37,500-75,000-31,500 VESA 4 720 x 400 31,469-70,087 + 28,322 VGA 5 800 x 600 37,87 + 60,317 + 40,000 VESA 6 800 x 600 48,077 + 72,188 + 50,000 VESA 7 800 x 600 46,875 + 75,000 + 49,500 VESA 8 832 x 624 49,726 + - 74,551 + - 57,284 MAC 9 1024x768 48,36-60,00-65,000 VESA 10 1024x768 56,476-70,069-75,000 VESA 11 1024x768 60,02 + 75,03 + 78,750 VESA 12 1280 x 720 44,77-59,86 + 74,5 CVT 0.98M9-R 13 1366 x 768 47,712-59,79 + 85,5 CVT 24

Προδιαγραφές του σετ καλωδίων τροφοδοσίας Το τροφοδοτικό διαθέτει αυτόματη εναλλαγή γραμμών (ALS). Αυτή η λειτουργία παρέχει στην οθόνη τη δυνατότητα λειτουργίας σε τάσεις εισόδου στο εύρος 100 240V, 50 / 60 Hz, 1,5 A. Το σύστημα καλωδίων τροφοδοσίας (εύκαμπτο καλώδιο ή επιτοίχια πρίζα) που συνοδεύει την οθόνη πληροί τις προδιαγραφές χρήσης στη χώρα/περιοχή όπου προμηθευτήκατε τον εξοπλισμό. Εάν πρέπει να αποκτήσετε καλώδιο τροφοδοσίας για χρήση σε διαφορετική χώρα/περιοχή, θα πρέπει να αγοράσετε εγκεκριμένο καλώδιο τροφοδοσίας για χρήση στη συγκεκριμένη χώρα/περιοχή. Το καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει να είναι κατάλληλο για το προϊόν, την τάση και το ρεύμα, σύμφωνα με τις ενδείξεις ονομαστικών τιμών ρεύματος στη σχετική ετικέτα του προϊόντος. Οι τιμές τάσης και έντασης ρεύματος του καλωδίου πρέπει να είναι μεγαλύτερες από τις αντίστοιχες τιμές που αναγράφονται στο προϊόν. Επιπλέον, η διατομή του καλωδίου πρέπει να είναι τουλάχιστον 0,75 mm² ή 18 AWG και το μήκος του να είναι μεταξύ 4,94 πόδια (1,5 m) και 12 πόδια (3,6 m). Αν έχετε ερωτήσεις σχετικά με τον τύπο καλωδίου τροφοδοσίας που πρέπει να χρησιμοποιήσετε, επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης της HP. Τοποθετήστε το καλώδιο τροφοδοσίας έτσι ώστε να μην υπάρχει περίπτωση να το πατήσετε ή να τοποθετηθούν επάνω του ή να έρθουν σε επαφή με αυτό βαριά αντικείμενα με κίνδυνο να τρυπηθεί. Ιδιαίτερη προσοχή χρειάζεται όσον αφορά το φις, την πρίζα και το σημείο από το οποίο το καλώδιο εξέρχεται από το προϊόν. Αντιστοιχίσεις ακίδων VGA Αριθμός ακίδας Πλευρά 15 ακίδων του καλωδίου σήματος 1 Βίντεο-Κόκκινο 2 Βίντεο-Πράσινο 3 Βίντεο-Μπλε 4 Γείωση 5 Εντοπισμός καλωδίου 6 GND-R 7 GND-G 8 GND-B 9 +5 V 10 Γείωση 11 Γείωση 12 Σειριακά δεδομένα DDC 13 H-sync 14 V-sync 15 Σειριακό ρολόι DDC Αντιστοιχίσεις ακίδων DVI 25

Λειτουργία τοποθέτησης και άμεσης λειτουργίας DDC2B Αυτή η οθόνη διαθέτει δυνατότητες VESA DDC2B σύμφωνα με το ΠΡΟΤΥΠΟ VESA DDC. Αυτό παρέχει στην οθόνη τη δυνατότητα να ενημερώνει το κεντρικό σύστημα για την ταυτότητά της και ανάλογα με το επίπεδο DDC που χρησιμοποιείται, να μεταδίδει περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις δυνατότητες προβολής. Το DDC2B είναι ένα κανάλι δεδομένων διπλής κατεύθυνσης βάσει του πρωτοκόλλου I²C. Ο κεντρικός υπολογιστής μπορεί να ζητήσει πληροφορίες EDID από το κανάλι DDC2B. Ποιότητα οθόνης LCD και πολιτική pixel Η οθόνη LCD HP χρησιμοποιεί τεχνολογία υψηλής ακρίβειας, η οποία έχει κατασκευαστεί σύμφωνα με τις υψηλές προδιαγραφές και, έτσι, εγγυάται απόδοση χωρίς προβλήματα. Ωστόσο, η οθόνη μπορεί να έχει ατέλειες αισθητικής φύσεως, οι οποίες θα έχουν τη μορφή μικρών σκοτεινών ή φωτεινών κηλίδων. Αυτό είναι κοινό σε όλες τις οθόνες LCD που χρησιμοποιούνται σε προϊόντα που παρέχονται από πωλητές και δεν αποτελεί συγκεκριμένο χαρακτηριστικό της οθόνης LCD της HP. Οι ατέλειες αυτές προκαλούνται από ένα ή περισσότερα ελαττωματικά pixel ή subpixel. Ένα pixel αποτελείται από ένα κόκκινο, ένα πράσινο και ένα μπλε subpixel. Ένα ολόκληρο ελαττωματικό pixel είναι πάντα ενεργοποιημένο (φωτεινή κουκκίδα σε σκοτεινό φόντο) ή είναι πάντα απενεργοποιημένο (σκοτεινή κουκκίδα σε φωτεινό φόντο). Το πρώτο είναι και το πιο ορατό από τα δύο. Ένα ελαττωματικό subpixel (ελαττωματική κουκκίδα) είναι λιγότερο εμφανές από ένα ολόκληρο ελαττωματικό pixel, είναι μικρό και είναι ορατό μόνο σε συγκεκριμένο φόντο. Για να εντοπίσετε ελαττωματικά pixel, θα πρέπει να παρατηρήσετε την οθόνη υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας, σε κανονική κατάσταση λειτουργίας και σε υποστηριζόμενη ανάλυση και ρυθμό απόκρισης, από απόσταση τουλάχιστον 50 cm (16 ίντσες). Αναμένεται ότι με την πάροδο του χρόνου, η βιομηχανία θα συνεχίσει να βελτιώνει την ικανότητά της να παράγει οθόνες LCD με λιγότερες αισθητικές ατέλειες και ότι η HP θα τροποποιήσει τις οδηγίες καθώς θα γίνονται βελτιώσεις. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την οθόνη v185e / v185es / v185w / v185ws / w185 / W185q, ανατρέξτε στην τοποθεσία web της HP στη διεύθυνση: http://www.hp.com/support 26

Σημειώσεις κανονιστικών φορέων Σημείωση ομοσπονδιακής επιτροπής επικοινωνιών Ο εξοπλισμός αυτός έχει ελεγχθεί και έχει διαπιστωθεί ότι συμμορφώνεται με τα όρια που ισχύουν για ψηφιακές συσκευές τάξης Β, όπως αυτά ορίζονται στους κανονισμούς FCC, Μέρος 15. Τα όρια αυτά έχουν προσδιοριστεί ώστε να παρέχουν ικανοποιητική προστασία από επικίνδυνες παρεμβολές σε οικιακή εγκατάσταση. Ο παρών εξοπλισμός παράγει, χρησιμοποιεί και μπορεί να εκπέμπει ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων και, σε περίπτωση που η εγκατάσταση και χρήση του δεν είναι σύμφωνη με τις οδηγίες, ενδέχεται να προκαλέσει επικίνδυνες παρεμβολές στις ραδιοφωνικές επικοινωνίες. Ωστόσο, δεν υπάρχει καμία εγγύηση ότι δεν θα προκύψουν παρεμβολές σε κάποια συγκεκριμένη εγκατάσταση. Σε περίπτωση που ο εξοπλισμός προκαλέσει επικίνδυνες παρεμβολές στις ραδιοφωνικές ή τηλεοπτικές λήψεις, γεγονός που μπορεί να γίνει αντιληπτό με την απενεργοποίησης και ενεργοποίησης της συσκευής, συνιστάται στο χρήστη να διορθώσει την παρεμβολή με έναν από τους παρακάτω τρόπους: Αλλαγή κλίσης ή θέσης της κεραίας λήψης. Αύξηση της απόστασης μεταξύ της συσκευής και του δέκτη. Σύνδεση της συσκευής σε πρίζα ή κύκλωμα διαφορετικό από αυτό στο οποίο είναι συνδεδεμένος ο δέκτης. Επικοινωνία με τον αντιπρόσωπο ή με κάποιον έμπειρο τεχνικό ραδιοφώνου ή τηλεόρασης για βοήθεια. 27

Τροποποιήσεις Η FCC απαιτεί να ενημερώνεται ο χρήστης ότι οποιεσδήποτε αλλαγές ή τροποποιήσεις του εξοπλισμού γίνονται χωρίς τη ρητή έγκριση της Hewlett-Packard Company ενδέχεται να ακυρώσουν την εξουσιοδότηση του χρήστη για χρήση του εξοπλισμού. Καλώδια Οι συνδέσεις σε αυτή τη συσκευή πρέπει να γίνονται με θωρακισμένα καλώδια που διαθέτουν μεταλλικά καλύμματα RFI/EMI στους ακροδέκτες σύμφωνα με τους κανονισμούς και τις προδιαγραφές της FCC. Δήλωση συμμόρφωσης για προϊόντα που φέρουν το λογότυπο FCC, μόνο για τις Ηνωμένες Πολιτείες Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με το Μέρος 15 των κανόνων FCC. Η λειτουργία υπόκειται στις εξής δύο συνθήκες: (1) αυτή η συσκευή δεν πρέπει να προκαλεί επικίνδυνες παρεμβολές και (2) αυτή η συσκευή πρέπει να δέχεται τυχόν παρεμβολές που λαμβάνει, συμπεριλαμβανομένων των παρεμβολών που ενδέχεται να προκαλέσουν μη επιθυμητή λειτουργία. Για ερωτήσεις σχετικά με το προϊόν σας, απευθυνθείτε στη διεύθυνση: Hewlett-Packard Company P. O. Box 692000, Mail Stop 530113 Houston, Texas 77269-2000 Ή καλέστε: 1-(800)-474-6836 Για ερωτήσεις σχετικά με την παρούσα δήλωση FCC, απευθυνθείτε στη διεύθυνση: Hewlett-Packard Company P. O. Box 692000, Mail Stop 510101 Houston, Texas 77269-2000 Ή καλέστε: 1-(281)-514-3333 Για την αναγνώριση αυτού του προϊόντος, ανατρέξτε στον κωδικό εξαρτήματος, τον αριθμό σειράς ή τον αριθμό μοντέλου που φέρει το προϊόν. Σημείωση για τον Καναδά This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Avis Canadien Cet appareil numerique de la classe B respecte toutes les exigences du Reglement sur le materiel brouilleur du Canada. 28

Σημείωση κανονισμών για την Ευρωπαϊκή Ένωση Το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με τις παρακάτω οδηγίες της ΕΕ: Οδηγία χαμηλής τάσης 2006/95/EK Οδηγία ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας (EMC) 2004/108/EK Η συμμόρφωση με τις οδηγίες αυτές δηλώνει συμμόρφωση με τα ισχύοντα εναρμονισμένα ευρωπαϊκά πρότυπα που αναφέρονται στη δήλωση συμμόρφωσης της ΕΕ της Hewlett-Packard για αυτό το προϊόν ή τη σειρά προϊόντων. Η συμμόρφωση αυτή υποδεικνύεται από την παρακάτω σήμανση συμμόρφωσης που βρίσκεται επάνω στο προϊόν: Το σήμα αυτό ισχύει για προϊόντα εκτός των προϊόντων τηλεπικοινωνιών και των εναρμονισμένων προϊόντων τηλεπικοινωνιών ΕΕ (π.χ. Bluetooth). xxxx* Η σήμανση αυτή ισχύει για προϊόντα της ΕΕ που δεν ανήκουν στον τομέα των τηλεπικοινωνιών. *Αριθμός αρμόδιου φορέα (χρησιμοποιείται μόνο εάν ισχύει ανατρέξτε στην ετικέτα του προϊόντος). Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Straίe 140, 71034 Bφblingen, Germany 29

Απόρριψη άχρηστου εξοπλισμού από χρήστες σε ιδιωτικά νοικοκυριά στην Ευρωπαϊκή Ένωση Το σύμβολο αυτό στο προϊόν ή τη συσκευασία του υποδεικνύει ότι το συγκεκριμένο προϊόν δεν πρέπει να διατίθεται μαζί με τα άλλα οικιακά σας απορρίμματα. Αντίθετα, είναι δική σας ευθύνη να απορρίψετε τον άχρηστο εξοπλισμό σας παραδίδοντάς τον σε καθορισμένο σημείο συλλογής για την ανακύκλωση άχρηστου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Η ξεχωριστή συλλογή και ανακύκλωση του άχρηστου εξοπλισμού σας κατά την απόρριψη θα συμβάλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων και θα διασφαλίσει ότι η ανακύκλωση γίνεται με τρόπο που προστατεύει την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πού μπορείτε να παραδώσετε τον άχρηστο εξοπλισμό σας για ανακύκλωση, επικοινωνήστε με το αρμόδιο τοπικό γραφείο, την τοπική υπηρεσία διάθεσης οικιακών απορριμμάτων ή το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν. Σημείωση για την Ιαπωνία 30

Σημείωση καλωδίων τροφοδοσίας για την Ιαπωνία Δήλωση περιεχομένου υλικών για την Ιαπωνία Ένας ιαπωνικός κανονισμός, ο οποίος διατυπώνεται στην προδιαγραφή JIS C 0950, 2005, ορίζει ότι οι κατασκευαστές υποχρεούνται να παρέχουν δηλώσεις υλικού περιεχομένου για ορισμένες κατηγορίες ηλεκτρονικών προϊόντων που διατίθενται προς πώληση μετά την 1 η Ιουλίου 2006. Για να δείτε τη δήλωση JIS C 0950 σχετικά με τα υλικά αυτού του προϊόντος, επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.hp.com/go/jisc0950. Σημείωση για την Κορέα Απόρριψη υλικών Αυτό το προϊόν της HP περιέχει υδράργυρο στον λαμπτήρα φθορισμού της οθόνης LCD, γεγονός που μπορεί να απαιτεί ειδικό χειρισμό της συσκευής στο τέλος της διάρκειας ζωής της. Η απόρριψη του υλικού αυτού ενδέχεται να υπόκειται σε κανονισμούς για λόγους προστασίας του περιβάλλοντος. Για πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη ή την ανακύκλωση, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές ή την Ένωση Βιομηχανιών Ηλεκτρονικών (Electronic Industries Alliance, EIA) (www.eiae.org).. 31

Χημικές ουσίες Η HP δεσμεύεται για την παροχή πληροφοριών στους πελάτες της σχετικά με τις χημικές ουσίες των προϊόντων της, στο πλαίσιο της συμμόρφωσης με νομικές απαιτήσεις, όπως ο κανονισμός REACH (Κανονισμός ΕΚ Αρ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου). Η αναφορά χημικών πληροφοριών για αυτό το προϊόν διατίθεται στη διεύθυνση: http://www.hp.com/go/reach Πρόγραμμα ανακύκλωσης HP Η HP παρέχει προγράμματα επιστροφής στο τέλος της διάρκειας ζωής του προϊόντος για υλικά HP και υλικά άλλων κατασκευαστών σε αρκετές γεωγραφικές περιοχές. Οι όροι και η διαθεσιμότητα αυτών των προγραμμάτων διαφέρουν ανάλογα με την περιοχή λόγω διαφορών στους κανονισμούς και την τοπική ζήτηση του πελάτη. Για πληροφορίες σχετικά με το πρόγραμμα ανακύκλωσης της HP, ανατρέξτε στην τοποθεσία web της HP στη διεύθυνση: http://www.hp.com/recycle Συμβατότητα με το πρότυπο Energy Star του Οργανισμού Προστασίας Περιβάλλοντος των ΗΠΑ (EPA) Προϊόντα που φέρουν το λογότυπο ENERGY STAR στη συσκευασία πληρούν τις οδηγίες του προγράμματος ENERGY STAR του Οργανισμού Προστασίας Περιβάλλοντος (Environmental Protection Agency, EPA) των ΗΠΑ για αποδοτική χρήση της ενέργειας. Τα προϊόντα με την ετικέτα ENERGY STAR έχουν σχεδιαστεί για κατανάλωση λιγότερης ενέργειας, εξοικονόμηση χρημάτων σε λογαριασμούς και συμβολή στην προστασία του περιβάλλοντος. Το ENERGY STAR αποτελεί σήμα κατατεθέν που ανήκει στην κυβέρνηση των Η.Π.Α. 32

33

Κωδικός εγγράφου: 506356-152