2015 / 2016 SEASON THE OFFICIAL MATCH PROGRAMME #19 TOMAS PEKHART «Ευκαιρία για έναν τίτλο» ΑΕΚ - ΑΤΡΟΜΗΤΟΣ ΑΘ. ΚΥΠΕΛΛΟ ΕΛΛΑΔΑΣ 2015/16 // ΗΜΙΤΕΛΙΚΗ ΦΑΣΗ // 20/04/2016 // ΟΑΚΑ // 19:00
EDITORIAL Δύο ματς για απαντήσεις και τελικό! Πληγωμένη η ομάδα μας από την αναπάντεχη ήττα με 3-0 από τον Λεβαδειακό, αλλά και τα πρόσφατα γεγονότα που προκάλεσαν την αλλαγή της τεχνικής ηγεσίας υποδέχεται απόψε στο ΟΑΚΑ τον Ατρόμητο στον πρώτο κεκλεισμένων των θυρών ημιτελικό του Κυπέλλου Ελλάδας. Μπορεί να το έχουμε ξεχάσει, λόγω του πολύ χρόνου που μεσολάβησε με την αρχική απόφαση περί ματαίωσης του εφετινού θεσμού, αλλά η ΑΕΚ έχει φτάσει με εντυπωσιακό τρόπο μέχρι τους «4» του κυπέλλου με επτά νίκες στα ισάριθμα ματς που έχει δώσει και γκολ 20-1. Ο στόχος βεβαίως δεν μπορεί να είναι άλλος από την πρόκριση επί του Ατρόμητου και τη συμμετοχή στον 22ο τελικό στην ιστορία της ομάδας, αλλά όλοι γνωρίζουμε ότι κάτι τέτοιο θα απαιτήσει πολύ δουλειά στα δύο 90λεπτα, που μας χωρίζουν από τον τελικό της 7ης Μαΐου. Σε κάθε περίπτωση, πάντως, πρόκειται για μία πρώτης τάξεως ευκαιρία για τους ποδοσφαιριστές της ΑΕΚυπό την καθοδήγηση πλέον του Στέλιου Μανωλά να δώσουν τις δικές τους απαντήσεις και να επιστρέψουν στις πειστικές εμφανίσεις και στα επιτυχημένα αποτελέσματα που είχαν σκορπίσει ενθουσιασμό στις τάξεις του κόσμου. Μία πρώτης τάξεως ευκαιρία και για προσωπική ρεβάνς και για επιστροφή στην ημεμία, αλλά κυρίως για τη διεκδίκηση του δεύτερου εγχώριου τίτλου, κάτι που θα αποτελέσει την καλύτερη δυνατή εξέλιξη σε αυτή τη σεζόν και βεβαίως το καλύτερο φάρμακο ενόψει της συνέχειας στα έξι ματς των πλέι οφ για τη διεκδίκησης της δεύτερης θέσης στο πρωτάθλημα. Έτος Ιδρύσεως: 1924 X ρώματα: Kίτρινο/Μαύρο Διεύθυνση: Kηφισίας 37, Μαρούσι T ηλ: 210 68 55 850 Αθλητικό υλικό: NIKE Γήπεδο: O.A.K.A. Κηφισίας 37 Χωρητικότητα: 68.079 θέσεις Υπεύθυνος έκδοσης: Δ/νση Επικοινωνίας Κείμενα: Aν. Δημάτος, Γ. Μπίλιος Φωτογραφίες: INTIME SPORTS Αrt Director: Δανιήλ Σγούρος 4 14 ΤΙΤΛΟΙ ΑΕΚ Π.Α.Ε. 11 Πρωταθλήματα: 1939, 1940, 1963, 1968, ΕΠΙΣΗΜΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1971, 1978, 1979, 1989, 1992, 1993, 1994 14 Κύπελλα: 1932, 1939, 1949, 1950, 1956, 1964, 1966, 1978, 1983, 1996, 1997, 2000, 2002, 2011 2 Super Cup: 1989, 1996 1 League Cup: 1990 ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΑΣΛΑΝΙΔΗΣ Πρόεδρος ΑΛΕΞΗΣ ΔΕΔΕΣ Διευθύνων Σύμβουλος ΑΛΕΞΗΣ ΑΛΕΞΙΟΥ Μέλος ΚΩΣΤΑΣ ΜΑΡΙΝΑΚΗΣ Μέλος ΣΤΕΡΓΙΟΣ ΓΑΝΤΖΟΥΛΑΣ Μέλος 4. ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ: TOMAS PEKHART 1.ΣΑΝ 0 ΣΗΜΕΡΑ 1. 4 ΘΕΜΑ: H AEK ΣΤΑ ΗΜΙΤΕΛΙΚΑ 16. ΤΟ ΡΟΣΤΕΡ ΤΗΣ ΑΕΚ 20. ΘΕΜΑ: ΚΥΠΕΛΛΟΥΧΟΣ & EUROPA 22. ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΜΕ ΑΤΡΟΜΗΤΟ 24. ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΑΤΡΟΜΗΤΟΥ 29. ΠΑΝΟΡΑΜΑ ΚΥΠΕΛΛΟΥ ΕΛΛΑΔΑΣ 30. ΑΕΚFC 2015/16 22 ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΝΤΟΥΣΑΝ ΜΠΑΓΕΒΙΤΣ Εκτελεστικός Διευθυντής ΜΠΡΑΝΚΟ ΜΙΛΟΒΑΝΟΒΙΤΣ Τεχνικός Διευθυντής ΒΑΣΙΛΗΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ Υπεύθυνος Λειτουργίας Ποδοσφ.Τμήματος AΛΕΧΑΝΤΡΟ ΝΤΕ ΜΠΑΡΤΟΛΟ Υπεύθυνος scouting ΔΙΟΙΚΗΣΗ 20 ΑΛΕΞΗΣ ΔΕΔΕΣ Γενικός Διευθυντής ΑΓΓΕΛΙΚΗ ΑΡΚΑΔΗ Αναπληρ. Γεν. Διευθύντρια ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΠΑΤΚΑΣ Οικονομικός Διευθυντής ΝΙΚΟΣ ΚΑΡΑΟΥΖΑΣ Εμπορικός Διευθυντής ΑΝΔΡΕΑΣ ΔΗΜΑΤΟΣ Διευθυντής Επικοινωνίας www.aekfc.gr info@aekfc.gr AEK FC/ΠΑΕ ΑΕΚ AEK_FC_OFFICIAL AEKFC_OFFICIAL ΝΕΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΣΥΛΛΕΚΤΙΚΟ Τ-SHIRT ME YΠΟΓΡΑΦΕΣ ΠΑΙΚΤΩΝ AEK GIFT BOX ΣΥΛΛΕΚΤΙΚΗ ΚΑΣΕΤΙΝΑ ΔΩΡΟΥ MLS AEK FAN TABLETS ΣΥΛΛΕΚΤΙΚΟ ΡΟΛΟΪ 90 ΧΡΟΝΙΑ ΑΕΚ
AEK FC THE OFFICIAL MATCH PROGRAMME TOMAS PEKHART «Είχα αρχίσει να νιώθω ενοχές»! Ετρωγε με τη γυναίκα του σε εστιατόριο της Πράγας και την τελευταία στιγμή ειδοποιήθηκε ότι σε δύο ώρες πετάει για Αθήνα προκειμένου την τελευταία μέρα των μεταγραφών να ολοκληρώσει τη μετακίνησή του στην ΑΕΚ! Ηταν έτοιμος και δεν το σκέφτηκε ούτε λεπτό. Σαν να το ένιωθε πεπρωμένο του ότι η Αθήνα θα μπορούσε να εξελιχθεί στον τόπο που θα στέριωνε μετά από πολλές αλλαγές ομάδες είτε με μεταγραφή είτε ως δανεικός. «Να συνεχίσουμε το σερί μας» είχε πει στις πρώτες του δηλώσεις, αλλά αυτό το σερί διεκόπη μόλις στο δεύτερο ματς στο οποίο φόρεσε τη φανέλα της νέας του ομάδας. Ο Τόμας, με τον οποίο μιλήσαμε αμέσως μετά το ματς με τον Πανιώνιο, το είχε πάρει προσωπικά και για αυτό θεώρησε τα δύο γκολ της νίκης με τους «κυανέρυθρους» ως μία προσωπική ρεβάνς. Ετοιμάζεται, πλέον, για τον αποψινό πρώτο ημιτελικό με τον Ατρόμητο. 4 page 4
//ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ «Μ εγάλη προσοχή για τον τελικό» -Ο θεσμός του κυπέλλου, που είχε διακοπεί, αρχίζει και πάλι, και δεν ξέρω κατά πόσο το βλέπετε ως μία πολύ καλή ευκαιρία να διεκδικήσετε ένα τρόπαιο! -«Αυτό είναι δεδομένο. Είναι μία ευκαιρία που μας δίνεται και πάλι να διεκδικήσουμε ένα τρόπαιο και αυτό από μόνο του αποτελεί ένα σημαντικό κίνητρο. Εχουμε μπροστά μας τους δύο ημιτελικούς με τον Ατρόμητο, το ζητούμενο είναι να καταφέρουμε να προκριθούμε και από εκεί και πέρα σε ένα παιχνίδι, σε έναν τελικό γνωρίζεις ότι οι πιθανότητες για να κατακτήσεις το κύπελλο είναι μοιρασμένες απέναντι σε οποιονδήποτε αντίπαλο. Ενημερωθήκαμε από τον προπονητή μας ότι πλέον υπάρχει μπροστά μας και το κύπελλο και είναι κάτι που μας χαροποίησε πάρα πολύ εντός των αποδυτηρίων»! -Ενας τίτλος -«Είναι ένας τίτλος και θα τα δώσουμε όλα για να τον διεκδικήσουμε και να τον κατακτήσουμε. Αυτός είναι ο στόχος!» -Ο Ατρόμητος είναι η ομάδα, που διέκοψε το σερί των εννιά νικών που είχε η ομάδα -«Το θυμάμαι αυτό το ματς στην έδρα του αντιπάλου μας. Η πρώτη σκληρή εμπειρία μου στην Ελλάδα» -Πόσο μπορεί να σας επηρεάσει αυτό το ματς ενόψει του σημερινού πρώτου ημιτελικού; -«Εντελώς διαφορετικά παιχνίδια, καμία σχέση ένα παιχνίδι πρωταθλήματος με δύο ματς στο κύπελλο που θα κρίνουν μία πρόκριση στον τελικό. Περιμένω δύο σκληρά παιχνίδια, με σκοπιμότητα και από τις δύο ομάδες, χωρίς πολλά γκολ» -Και με πολύ τακτική σκέψη, προφανώς. -«Ακριβώς, είναι ματς που πρέπει να προσέξεις την παραμικρή λεπτομέρεια, γιατί αυτό που κοιτάς είναι την πρόκριση σε δύο παιχνίδια. Και αυτό καλούμαστε να κάνουμε και να αποκλείσουμε τον Ατρόμητο για να προκριθούμε στον τελικό» -Τόμας, προφανώς, αυτά τα ματς σε βρίσκουν σε πολύ καλύτερη ψυχολογία, μετά τα δύο γκολ που πέτυχες κόντρα στον Πανιώνιο στο ΟΑΚΑ. -«Για κάθε σκόρερ, για κάθε επιθετικό, αυτό που μετράει είναι να έχει καλή επαφή με τα δίχτυα. Κάθε επιθετικός χρειάζεται το γκολ για να έχει καλή ψυχολογία και είναι λογικό ότι και εμένα θα με βοηθήσουν πολύ ενόψει της δύσκολης συνέχειας τα δύο γκολ με τον Πανιώνιο. Δεν κρύβω ότι τα είχα ανάγκη». 5
AEK FC THE OFFICIAL MATCH PROGRAMME //ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ «Περάσαμε ένα δύσκολο διάστημα» -Πάντως από την πρώτη στιγμή που ήρθες στην Ελλάδα για να συμφωνήσεις έβγαζες την εικόνα ενός ανθρώπου ιδιαίτερα ευχαριστημένου από την προοπτική να συνεχίσεις την καριέρα σου στην ΑΕΚ. -«Αλήθεια είναι αυτό, ήμουν εξαιρετικά ικανοποιημένος και το ίδιο αισθάνομαι και σήμερα από όλα όσα συνάντησα στην ομάδα και από τον τρόπο που με υποδέχθηκαν. Ωστόσο δεν είναι πάντα εύκολη η υπόθεση της προσαρμογής σε μία ξένη χώρα». -Για εσένα πως έχουν εξελιχθεί τα πράγματα μέχρι σήμερα; -«Κάθε μέρα είναι ολοένα και καλύτερα. Πλέον έχω φύγει από το ξενοδοχείο, είμαι στο δικό μου σπίτι, έχω μαζί την οικογένειά μου, αρχίζω και μαθαίνω πρόσωπα και καταστάσεις, τον τρόπο ζωής, ολοένα και περισσότερο τα πράγματα εξελίσσονται πολύ καλά για εμένα. Εχω αρχίσει να λειτουργώ πολύ καλύτερα και να συνηθίζω». -Εχω την εντύπωση ότι σε βοήθησε πολύ και το γεγονός ότι ο προπονητής σε γνώριζε από την κοινή θητεία σας στην Τότεναμ και δείχνει να σε στηρίζει. -«Tέτοιο παράπονο δεν έχω, αλλά αυτό δεν ισχύει μόνο για εμένα. Ο Πογιέτ από την πρώτη στιγμή αυτό που επαναλαμβάνει σε όλους τους παίκτες είναι ότι ''το γραφείο μου είναι ανοιχτό για όποιον έχει το παραμικρό πρόβλημα''. Είναι ο τύπος του προπονητή που είναι πολύ κοντά στον ποδοσφαιριστή και γενικότερα σε κάνει να αισθάνεσαι άνετα. Εχω συνεργαστεί με πολλούς προπονητές και γνωρίζω πολύ καλά ότι δεν είναι όλοι έτσι σαν αυτόν. Δεν έγινε με άλλα λόγια κάτι ξεχωριστό για τη δική μου περίπτωση, αλλά με βοήθησε να προσαρμοστώ». -Από το επίπεδο της ομάδας και από το κατά πόσο είναι ανταγωνιστική βρήκες αυτό που περίμενες; -«Θα σου πω κάτι Ηρθα σε μία ομάδα που είχε κάνει συνεχόμενες νίκες και αυτό το σερί σταμάτησε, όταν εγώ ήρθα εδώ (γελάει)» -Σε πείραξε αυτό; -«Κατά κάποιο τρόπο μπορώ να σου πω ότι αισθάνθηκα ακόμα και τύψεις για αυτό Με στεναχώρησε! Αλλά οκ, περάσαμε ένα δύσκολο διάστημα και είχαμε αρκετά σκαμπανεβάσματα στην απόδοσή μας με θετικά, αλλά και αρνητικά αποτελέσματα. Πρέπει πλέον να καταφέρουμε να σταθεροποιήσουμε την απόδοσή μας. Πιστεύω ότι όλα θα πάνε καλά, όχι τίποτα άλλο, αλλά για να μην νιώθω και ένοχος» -Όλα δείχνουν ότι θα έχετε μπροστά σας μία πολύ απαιτητική περίοδο αγώνων με πολλά ματς, δύσκολα και μάλιστα συνεχόμενα. Θεωρείς ότι μπορείτε να ανταποκριθείτε; -«Μπροστά μας είναι όλα και πρέπει να τα καταφέρουμε. Δεν θα είναι εύκολα, το γνωρίζουμε, με κύπελλο και πλέι οφ, αλλά σε κάθε περίπτωση θα είναι το πιο ενδιαφέρον κομμάτι της σεζόν και θα πρέπει να είμαστε όλοι ετοιμοπόλεμοι. Είμαι αισιόδοξος ότι θα παρουσιαστούμε, όπως πρέπει. Μπροστά μας υπάρχουν πολύ σημαντικές προκλήσεις και αυτό είναι ωραίο για κάθε ποδοσφαιριστή. Σε κρατάει ζωντανό». -Πόσο μεγάλο κίνητρο είναι για εσάς το να βλέπετε μπροστά σας την προοπτική συμμετοχής στο επόμενο Champions League; -«Το πας πολύ μακριά, αλλά δεν μπορώ να σου κρύψω ότι η ευρωπαϊκή προοπτική, όπως την αναφέρεις, είναι κάτι πολύ σημαντικό για κάθε ποδοσφαιριστή. Γιατί να σου κρύψω ότι ένας από τους λόγους που επέλεξα την πρόταση της ΑΕΚκαι αποφάσισα πολύ γρήγορα να έρθω εδώ είναι οι ευρωπαϊκές διοργανώσεις. Είτε μιλάμε για το Champions League, είτε μιλάμε και για το Europa League για εμένα που όλα αυτά τα χρόνια στη Γερμανία δεν είχα πολλές ευκαιρίες να παίξω στην Ευρώπη είναι πολύ σημαντικό, όπως πιστεύω και για πολλούς από τους συμπαίκτες μου». 6
Οι κυρίες της ΠΑΕ ΑΕΚ τις ημέρες των αγώνων ντύνονται αποκλειστικά από την: www.teem.gr info@teem.gr 210 2516854
1975 2005 AEK FC THE OFFICIAL MATCH PROGRAMME Το νικητήριο γκολ στο 4-3 με τον Παναθηναϊκό από τον Κύπριο Τάσο Κωνσταντίνου Το δεύτερο από τα τρία συνεχόμενα δοκάρια της ΑΕΚ στην ίδια φάση στον αγώνα με τον Ολυμπιακό,από τον Κώστα Κατσουράνη Η ΑΕΚ σαν σήμερα 20/4/69 AEK-Ηρακλής 3-0 Α' Εθνική (36' Παπαϊωάννου, 75' Βεντούρης, 85' Νικολαϊδης) 20/4/75 AEK-Παναθηναϊκός 4-3 Α' Εθνική (33' Βάγκνερ, 37' Παπαϊωάννου, 72' Δέδες, 85' Τάσος 58' πεν, 81. Αντωνιάδης, 78' Φυλακούρης) 20/4/77 ΑΕΚ-Γιουβέντους 0-1 Κύπελλο ΟΥΕΦΑ (85' Μπονινσένια) 20/4/80 ΑΕΚ-Καβάλα 4-2 Α' Εθνική (19', 28', 53' Μπάγεβιτς, 22' Αρδίζογλου 8' Κοντογεωργίου, 42' Λεμονίδης) 20/4/83 Ηρόδοτος-AEK 0-6 Κύπελλο Ελλάδας (11' Αρδίζογλου, 31', 55', 56', 64' 88' Μαύρος) 20/4/86 Πανσερραϊκός-AEK 2-0 Α' Εθνική (14' Γκέκας, 49' Γαλατίδης) 20/4/94 Παναθηναϊκός-ΑΕΚ 3-3, 4-2 πεν. Κύπελλο Ελλάδας (31' Βαζέχα, 54' (αυτ) Μανωλάς,117' Μάρκος-71', 95' Αλεξανδρής, 77' Δημητριάδης) 20/4/02 Ολυμπιακός-ΑΕΚ 4-3 Α' Εθνική (43', 58' Αλεξανδρής, 52' Πατσατζόγλου, 88' Τζόρτζεβιτς 24' πεν. 75' πεν. Τσιάρτας, 89' Λάκης) 20/4/03 Ιωνικός-ΑΕΚ 0-3 Α' Εθνική (26' Λάκης, 54' Τσιάρτας, 90' Σεντένο) 20/4/05 ΑΕΚ-Ολυμπιακός 0-1 Κύπελλο Ελλάδας (8' Τζόρτζεβιτς) 20/4/08 ΑΕΚ-Αστέρας Τρίπολης 2-0 Α' Εθνική (43' Ριβάλντο, 56' Μπλάνκο) 1889 Γεννιέται στην Αυστρία ο Αδόλφος Χίτλερ, ο άνθρωπος που μισό αιώνα αργότερα θα γινόταν υπεύθυνος για τη μεγαλύτερη συμφορά στη νεότερη ιστορία της ανθρωπότητας 1926 // ON THIS DAY Ιστορική ημερομηνία για πολλούς λόγους Η σημερινή ημερομηνία είναι από τις πιο αξιομνημόνευτες στην ιστορία της ΑΕΚ. Αν και τα αγωνιστικά γεγονότα της 20ης Απριλίου περιορίζονται μέσα σε λιγότερο από τέσσερις δεκαετίες (1969-2008), είναι πολλά και σημαντικά. Σαν σήμερα το 1975 η ΑΕΚείχε νικήσει με 4-3 τον Παναθηναϊκό στη Νέα Φιλαδέλφεια, μετά από συναρπαστική μάχη που κρίθηκε με ένα πέναλτι του Τάσου στο 85'. Δύο χρόνια μετά, η ήττα από τη Γιουβέντους στο ίδιο γήπεδο στη ρεβάνς των ημιτελικών τερμάτισε εκείνη τη μεγάλη πορεία της ΑΕΚ στο Κύπελλο ΟΥΕΦΑ 1976-77. Και το 1980, στο 4-2 επί της Καβάλας, ο Ντούσαν Μπάγεβιτς ήταν το πρόσωπο της ημέρας με τρία γκολ. Το 1983, όμως, στο 6-0 επί του Ηροδότου στην Αλικαρνασσό, ο Θωμάς Μαύρος έκανε το... ρεκόρ της ημερομηνίας με πέντε γκολ! Θα το επαναλάμβανε και δύο χρόνια αργότερα σε αγώνα πρωταθλήματος με το Αιγάλεω. Το 1986 η ΑΕΚείχε χάσει 2-0 στις Σέρρες σε έναν πολυσυζητημένο αγώνα, ενώ στα νεότερα χρόνια έζησε τρεις οδυνηρές στιγμές στο Ολυμπιακό Στάδιο: τον επικό χαμένο τελικό (και χαμένο νταμπλ) στα πέναλτι με αντίπαλο τον Παναθηναϊκό το 1994, το χαμένο ντέρμπι τίτλου από τον Ολυμπιακό με 4-3 το 2002 (ως φιλοξενούμενη) και τον χαμένο πρώτο ημιτελικό Κυπέλλου ως γηπεδούχος πια- από τον Ολυμπιακό το 2005, τη μέρα που οι παίκτες της ΑΕΚ σημάδεψαν πέντε φορές τα δοκάρια! Τις τρεις, ο Κώστας Κατσουράνης! Ιστορικό είναι και το 2-0 επί του Αστέρα Τρίπολης το 2008, τη μέρα που το ΟΑΚΑ γέμισε για να αποθεώσει την ηθική πρωταθλήτρια ΑΕΚκαι να αποχαιρετίσει τον Άκη Ζήκο στον τελευταίο αγώνα του. Σαν σήμερα στον κόσμο Ιδρύεται στη Θεσσαλονίκη ο Πανθεσσαλονίκειος Αθλητικός Όμιλος Κωνσταντινουπολιτών, ο γνωστός μας ΠΑΟΚ 1961 Σε αποτυχία καταλήγει η εισβολή των υποστηριζόμενων από τις ΗΠΑ Κουβανών εξορίστων στον Κόλπο των Χοίρων στην Κούβα. 1992 Φεύγει από τη ζωή ο γνωστός Αγγλος κωμικός Μπένι Χιλ στα 68 του χρόνια 1999 Πεθαίνει ο Νίκος Ρίζος, αγαπημένος Έλληνας ηθοποιός, σε ηλικία 75 ετών 10
AEK FC //ΘΕΜΑ THE OFFICIAL MATCH PROGRAMME Ένα βήμα πριν από έναν ακόμα Τελικό 2011 Ο Τραϊανός Δέλλας πανηγυρίζει το γκολ-πρόκριση στον ημιτελικό της Τούμπας 34 η φορά στα ημιτελικά Επιστροφή στα ημιτελικά του Κυπέλλου Ελλάδας για την ΑΕΚ μετά από πέντε χρόνια και από την κατάκτηση του τελευταίου Κυπέλλου της. Είναι η 34η συμμετοχή στη φάση αυτή, στην οποία οι περισσότερες προσπάθειες της ΑΕΚ ήταν νικηφόρες. Στις προηγούμενες 72 διοργανώσεις που συμμετείχε η ΑΕΚ, ήταν σχετικά λίγες οι περιπτώσεις κατά τις οποίες δεν έφτασε στις τελικές φάσεις της διοργάνωσης, δηλαδή από τα προημιτελικά και μετά. Από τη στιγμή που έφτανε στους 8, συνήθως πήγαινε ακόμα πιο μακριά. Συνολικά, η ΑΕΚ έχει 33 συμμετοχές σε ημιτελικά. Από εκεί, πήγε 21 φορές στον Τελικό και πήρε το Κύπελλο 14 φορές (1932, 1939, 1949, 1950, 1956, 1964 και 1966 άνευ αγώνα, 1978, 1983, 1996, 1997, 2000, 2002, 2011). Τελευταία συμμετοχή σε ημιτελικά και πρόκριση σε τελικό ήταν αυτή του 2011 με το γκολ του Τραϊανού Δέλλα στην Τούμπα. Μεγαλύτερη στιγμή ήταν το 6-1 επί του Ολυμπιακού το 1978, ενώ το 1997 η ΑΕΚ απέκλεισε τον ίδιο αντίπαλο με δύο νίκες. Μεγάλο επίτευγμα επίσης ήταν η ανατροπή της ήττας με 3-1 από τον Ηρακλή το 1983 με το 2-0 της Νέας Φιλαδέλφειας, ενώ έχουν μείνει στην ιστορία οι νίκες επί του Ολυμπιακού το 1948 (με το πιο μεγάλο ματς της καριέρας του τερματοφύλακα Μιχάλη Δελαβίνια) και το 1949, αλλά και η πρόκριση επί του Παναθηναϊκού στην παράταση το 1950. 1978 Το 2-1 από τον Θωμά Μαύρο στο 6-1 επί του Ολυμπιακού στον ημιτελικό της Νέας Φιλαδέλφειας Oλοι οι ημιτελικοί 1939-40: Αρης-ΑΕΚ 2-2, Αρης-ΑΕΚ 3-0 1947-48: AEK- Ολυμπιακός 1-0 1948-49: AEK- Ολυμπιακός 2-1 1949-50: AEK-Παναθηναϊκός 3-1 στην παράταση 1951-52: ΑΕΚ-Ολυμπιακός 0-2 1952-53: ΑΕΚ-Πανιώνιος 2-1 στην παράταση 1955-56: AEK- Παναθηναϊκός 2-1 1963-64: Πιερικός-ΑΕΚ 1-3 1965-66: ΑΕΚ-Καβάλα 2-0 χωρίς αγώνα 1967-68: Ολυμπιακός-ΑΕΚ 2-1 1970-71: ΠΑΟΚ-ΑΕΚ 3-2 1975-76: ΑΕΚ-Ολυμπιακός 2-3 1977-78: ΑΕΚ-Ολυμπιακός 6-1 1978-79: Παναχαϊκή-ΑΕΚ 3-2, ΑΕΚ-Παναχαϊκή 5-1 1980-81: ΠΑΟΚ-ΑΕΚ 1-0, ΠΑΟΚ-ΑΕΚ 0-2 (στη Χαλκίδα) 1982-83: Ηρακλής-ΑΕΚ 3-1, ΑΕΚ-Ηρακλής 2-0 1985-86: ΑΕΚ-Παναθηναϊκός 2-2, Παναθηναϊκός-ΑΕΚ 2-1 1991-92: ΑΕΚ-ΠΑΟΚ 2-0, ΠΑΟΚ-ΑΕΚ 3-0 στην παράταση 1992-93: Ολυμπιακός-ΑΕΚ 1-0, ΑΕΚ-Ολυμπιακός 3-2 στην παράταση 1993-94: Αρης-ΑΕΚ 0-0, ΑΕΚ-Αρης 2-1 1994-95: ΑΕΚ-Εδεσσαϊκός 1-0, Εδεσσαϊκός-ΑΕΚ 0-1 1995-96: ΑΕΚ-Αθηναϊκός 5-0, Αθηναϊκός-ΑΕΚ 0-1 1996-97: ΑΕΚ-Ολυμπιακός 2-1, Ολυμπιακός-ΑΕΚ 0-1 1999-00: ΑΕΚ-Πανιώνιος 4-1, Πανιώνιος-ΑΕΚ 2-1 2001-02: SKODA Ξάνθη-ΑΕΚ 0-0, ΑΕΚ-SKODA Ξάνθη 1-0 στην παράταση 2002-03: ΑΕΚ-ΠΑΟΚ 0-1, ΠΑΟΚ-ΑΕΚ 1-1 2003-04: Παναθηναϊκός-ΑΕΚ 2-2, ΑΕΚ-Παναθηναϊκός 0-1 (Ανω Λιόσια) 2004-05: ΑΕΚ - Ολυμπιακός 0-1, Ολυμπιακός-ΑΕΚ 2-1 στην παράταση 2005-06: ΑΕΚ-Αγροτικός Αστέρας 3-0, Αγροτικός Αστέρας-ΑΕΚ 1-0 14 2008-09: ΑΕΚ-Πανσερραϊκός 3-1, Πανσερραϊκός-ΑΕΚ 0-0 2010-11: ΑΕΚ-ΠΑΟΚ 0-0, ΠΑΟΚ-ΑΕΚ 1-0 page 14
AEK FC THE OFFICIAL MATCH PROGRAMME // SQUAD ROSTER ΤΕΧΝΙΚΟ ΕΠΙΤΕΛΕΙΟ ΙΑΤΡΙΚΟ ΕΠΙΤΕΛΕΙΟ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ: Στέλιος Μανωλάς ΕΠΙΚΕΦΑΛΗΣ: Παντελής Νικολάου Β. ΠΡΟΠΟΝΗΤΗ: Nίκος Παναγιωτάρας ΓΙΑΤΡΟΣ ΟΜΑΔΑΣ: Άλκης Καλλιακμάνης ΓΥΜ ΝΑΣΤΗΣ: Παναγιώτης Βούλγαρης ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ: ΠΡΟΠ. ΤΕΡΜΑΤΟΦΥΛΑΚΩΝ: Κώστας Καμπόλης Νίκος Πανταζής ΑΝΑΛΥΣΗ ΑΓΩΝΩΝ: Νίκος Παπαθανασίου ΦΥΣΙΟΘΕΡΑΠΕΥΤΕΣ: Διονύσης Έγκαρχος, ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΑΝΤΙΠΑΛΩΝ: Μιχάλης Κασάπης Γιάννης Μπουρουτζήκας, Γιάννης Στάθας ΦΡΟΝΤΙΣΤΕΣ: Νίκος Κορομηλάς, Γιώργος Σίμος, ΔΙΑΤΡΟΦΟΛΟΓΟΣ: Διονύσης Πάνος Σπύρος Μαλλιώρας ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΣ: Βαγγέλης Γιαννίσης ΔΙΕΡΜΗΝΕΑΣ: Πάνος Αναστασόπουλος 1 Τερματοφύλακας 23/10/1989 Βενεζουελανός 1,79 μ. 67 κ. 24 (24) - ΜΠΑΡΟΧΑ Αλάιν 13 ΝΤΟΥΝΗΣ Παναγιώτης ΒΟΥΡΑΣ Ηλίας Τερματοφύλακας 29/03/1997 Έλληνας 1,84 μ. 79 κ. - - 16 Τερματοφύλακας 20/02/1988 Έλληνας 1,86 μ. : 85 κ. ΣΥΜΜ. - - 22 Τερματοφύλακας 09/03/1991 Έλληνας 1,98 μ. : 90 κ. ΣΥΜΜ. 12 (12) - ΑΝΕΣΤΗΣ Γιάννης 2 ΣΟΪΛΕΔΗΣ Αριστείδης Αμυντικός 08/02/1991 Έλληνας 1,81 μ. 80 κ. 18 (14) 1 4 AΡΘΟ Θέσαρ Αμυντικός 21/01/1986 Ισπανός 1,85 μ. 83 κ. 17 ( 17) - 16
2015/2016 5 ΛΑΜΠΡΟΠΟΥΛΟΣ Βασίλης 12 ΓΚΑΛΟ Ροντρίγκο 15 ΣΒΑΡΝΑΣ Στράτος 23 ΝΤΙΝΤΑΚ Βιλά Αμυντικός Αμυντικός Αμυντικός Αμυντικός 31/03/1990 19/09/1986 11/11/1997 09/06/1989 Βραζιλιάνος 1,74 μ. 69 κ. 29 (27) 1 1,83 μ. 76 κ. 1 (0) - 55 ΤΖΑΝΕΤΟΠΟΥΛΟΣ Άνταμ Έλληνας 1,85μ.μ. 1,85 83κ.κ. 83 235(3) (17) - 26 ΚΟΛΟΒΕΤΣΙΟΣ Δημήτρης 27 ΜΠΑΚΑΚΗΣ Μιχάλης Έλληνας Ισπανός 77 1,85 μ. 73 κ. 23 (22) - ΒΑΣΙΛΑΝΤΩΝΟΠΟΥΛΟΣ Σταύρος Αμυντικός Αμυντικός Αμυντικός Αμυντικός 16/10/1991 18/03/1991 10/02/1995 28/01/1992 Έλληνας Έλληνας Έλληνας Έλληνας ΚΟΡΔΕΡΟ Μιγκέλ 1,76 μ. 65 κ. 9 ( 9) - 7 ΜΠΑΡΜΠΟΣΑ Έλντερ 1,83 μ. 77 κ. 29 (28) 1 6 1,93 μ. 85 κ. 12 (10) - 8 ΣΙΜΟΕΣ Αντρέ 1,80 μ. 67 κ. 2 (-) - 9 ΒΑΡΓΚΑΣ Ρόναλντ Μέσος Μέσος Μέσος Μέσος 10/09/1987 25/05/1987 16/12/1989 02/12/1986 Πορτογάλος 1,73 μ. 66 κ. 27 (23) 7 Πορτογάλος 1,77 μ. 72 κ. 31 (29) - 1,72 μ. 69 κ. 27 (22) 11 30 ΜΠΟΥΟΝΑΝΟΤΕ Ντιέγκο Ισπανός 11 1,76 μ. 72 κ. 18 (7) - ΠΛΑΤΕΛΛΑΣ Βαγγέλης 18 ΓΙΟΧΑΝΣΟΝ Γιάκομπ 20 ΜΑΝΤΑΛΟΣ Πέτρος Βενεζουελανός Μέσος Μέσος Μέσος Μέσος 01/12/1988 21/06/1990 31/08/1991 19/04/1988 Έλληνας 36 1,62 μ. 68 κ. 21 (12) 3 ΖΟΥΚΟΥΛΙΝΙ Μπρούνο Σουηδός 1,88 μ. 87 κ. 33 (31) 5 14 ΠΕΚΧΑΡΤ Τόμας Έλληνας 1,76 μ. 75 κ. 29 (25) 3 33 ΜΠΡΕΣΕΒΙΤΣ Ιβάν Αργεντινός 1,60 μ. 59 κ. 30 (18) 11 99 ΚΡΙΣΑΝΤΟΥΣ Μακόλεϊ Μέσος Μέσος Επιθετικός Επιθετικός 02/04/1993 26/05/1989 28/07/1987 20/08/1990 Αργεντινός 1,81 μ. 74 κ. 3 (3) - Τσέχος 1,94 μ. 80 κ. 10 (4) 3 19 ΤΖΕΜΠΟΥΡ Ραφίκ Κροάτης 1,88 μ. 89 κ. - 21 ΑΡΑΒΙΔΗΣ Χρήστος Επιθετικός 08/03/1984 13/03/1987 Αλγερινός 1,85 μ. 84 κ. 23 (13) 3 Νιγηριανός 1,85 μ. 81 κ. 10 (3) 2 Επιθετικός Έλληνας 1,77 μ. 75 κ. 31 (24) 11 * Σε παρένθεση οι συμμετοχές στην αρχική ενδεκάδα 17
AEK FC THE OFFICIAL MATCH PROGRAMME To Κύπελλο της (απόλυτης) ευτυχίας... 20
// ΘΕΜΑ: KΥΠΕΛΛΟΥΧΟΣ & EUROPA Το ερώτημα παραμένει ένα και μοναδικό: μπορεί και υπό ποιες προϋποθέσεις η ΑΕΚ, κατακτώντας το τρόπαιο, να αποφύγει την καλοκαιρινή ταλαιπωρία και να βρεθεί απευθείας στους ομίλους του Europa League; Το πρώτο match programme για τον ημιτελικό με τον Ατρόμητο στην κανονική του ημερομηνία στις 3 Μαρτίου έγινε συλλεκτικό. Το δεύτερο λόγω του κεκλεισμένων των θυρών αγώνα με την απόφαση να επαναρχίσει το κύπελλο έγινε ηλεκτρονικό! Η ουσία όμως παραμένει μία και μοναδική από τη στιγμή που ο θεσμός ξαναρχίζει και θα ολοκληρωθεί με τον τελικό της 7ης Μαΐου. Ο κυπελλούχος Ελλάδας 2016 δικαιούται απευθείας θέση στους ομίλους του Europa League της επόμενης σεζόν και με ποιες προϋποθέσεις μπορεί να γίνει αυτό; Να διευκρινίσουμε αρχικά ότι μιλάμε μόνο για τον κάτοχο του τροπαίου (έχει καταργηθεί το δικαίωμα του φιναλίστ), ο οποίος δεν θα έχει καλύτερο εισιτήριο για το Champions League. H αρχική απάντηση είναι αρνητική! Με βάση το access list της UEFA ο κυπελλούχος της 13ης πέρυσι Ελλάδας στη βαθμολογία των χωρών δεν έχει εισιτήριο απευθείας για τους ομίλους και ξεκινάει από τον τρίτο καλοκαιρινό προκριματικό με δύο γύρους μέχρι τη φάση των ομίλων της διοργάνωσης. Όπως και ο δεύτερος ή ο τρίτος (ανάλογα του τι θα γίνει στο Kύπελλο) των πλέι οφ. Το ενδιαφέρον όμως του Κυπελλούχου Ελλάδας 2016 στρέφεται αναγκαστικά στην τελική εξέλιξη των μεγάλων πρωταθλημάτων που ολοκληρώνονται στις 15 Μαΐου (αυτά που θα κρίνουν την κατάσταση είναι τελικά η Πρέμιερ Λιγκ της Αγγλίας και η Πριμέρα στην Ισπανία) και κυρίως στο ποια ομάδα θα κατακτήσει το εφετινό Europa στον τελικό της 18ης Μαΐου στη Βασιλεία. Γιατί; Πολύ απλά γιατί 16 ευρωπαϊκές ομάδες από τις 12 πρώτες χώρες στη βαθμολογία της UEFA (οι 12 Κυπελλούχοι, η πέμπτη ομάδα Αγγλίας, Ισπανίας, Γερμανίας και ο τέταρτος της Ιταλίας) δικαιούνται απευθείας εισιτήριο για τους ομίλους. Αν κάποια από αυτές τις ομάδες κατακτήσει το εφετινό Europa, πηγαίνει αυτόματα στο Champions League και τη θέση της στους ομίλους θα καταλάβει ο Κυπελλούχος της 13ης Ελλάδας. Από τις τέσσερις ομάδες που συνεχίζουν στο εφετινό Europa αυτό μπορεί να συμβεί με κάτοχο είτε τη Σεβίλλη (αν τερματίσει πέμπτη ή και έκτη στην Ισπανία γιατί πιθανή κυπελλούχος είναι η Μπαρτσελόνα ή να κατακτήσει το κύπελλο στον τελικό με την Μπαρτσελόνα ανεξαρτήτως θέσης που θα τερματίσει στην Πριμέρα) είτε και τη Λίβερπουλ (αν τερματίσει είτε στην πέμπτη θέση της Πρέμιερ Λιγκ είτε στην έκτη, αν η πέμπτη Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ κατακτήσει το Κύπελλο Αγγλίας) Αντίθετα ο κυπελλούχος Ελλάδας θα ξεκινήσει κανονικά από τον τρίτο προκριματικό στις 28 Ιουλίου αν το εφετινό Europa κατακτήσει η Βιγιαρεάλ ή η δεύτερη πιθανότατα στην Ουκρανία Σαχτάρ αφού και οι δύο θα έχουν εισιτήριο από τις χώρες τους για το επόμενο Champions League. Tέσσερα πράγματα που πρέπει να γνωρίζετε -Αν το Κύπελλο κατακτήσει ο Ολυμπιακός, τότε κυπελλούχος ως προς το ευρωπαϊκό εισιτήριο δεν θα υπάρξει και τη θέση του θα πάρει η ομάδα που θα τερματίσει δεύτερη στα πλέι οφ -Το ίδιο ακριβώς θα ισχύσει αν το Κύπελλο κατακτήσει η ΑΕΚκαι καταφέρει να τερματίσει πρώτη στα πλέι οφ, οπότε θα πάρει το δεύτερο ελληνικό εισιτήριο για το Champions League. Και σε αυτή την περίπτωση το εισιτήριο του κυπελλούχου θα πάρει η ομάδα που θα τερματίσει δεύτερη στα πλέι οφ -Αν το Κύπελλο κατακτήσει ο Ατρόμητος, τότε η ομάδα που θα τερματίσει τελευταία στα πλέι οφ δεν θα δικαιούται ευρωπαϊκό εισιτήριο και θα μείνει εκτός Κυπέλλων Ευρώπης της επόμενης χρονιάς. Το πρώτο εισιτήριο για το Europa θα πάει στον Ατρόμητο που θα ξεκινήσει κανονικά- από τον τρίτο καλοκαιρινό προκριματικό (εκτός αν ), το δεύτερο με την ίδια εναρκτήρια ημερομηνία (28 Ιουλίου) στην ομάδα που θα τερματίσει δεύτερη στα πλέι οφ και ο τρίτος των πλέι οφ θα ξεκινήσει από τον δεύτερο προκριματικό στις 14 Ιουλίου. -Με νικητή του κυπέλλου τον πρωταθλητή Ολυμπιακό, όποιος κι αν είναι ο φιναλίστ (Ατρόμητος ή ΑΕΚ) δεν δικαιούται ευρωπαϊκό εισιτήριο από το κύπελλο και τα τέσσερα εναπομείναντα ευρωπαϊκά εισιτήρια θα κριθούν από τις ισάριθμες θέσεις κατάταξης των πλέι οφ 21
AEK FC THE OFFICIAL MATCH PROGRAMME 1963 Το πρώτο γκολ της ΑΕΚ στο 3-0 του γηπέδου της ΑΕΚ από τον Κώστα Νεστορίδη. Διακρίνονται στη φωτογραφία και οι άλλοι δύο σκόρερ της ΑΕΚ, ο Κύπριος Δημήτρης Ζάγκυλος αριστερά και ο Μίμης Παπαϊωάννου δεξιά Δύσκολος αντίπαλος, αλλά υποκύπτει πάντα 22 1974 Ο Σπύρος Στεφανίδης ευστοχεί στο πρώτο πέναλτι της ΑΕΚ στον αγώνα της Νέας Φιλαδέλφειας με αντίπαλο τον πρώην τερματοφύλακα της ΑΕΚ Στέλιο Κωσταντινίδη page 22
ΑΕΚκαι Ατρόμητος έχουν παλιούς λογαριασμούς στο Κύπελλο Ελλάδας. Πολύ παλιούς. Το 1932-33 τοποθετείται η πρώτη τους κόντρα, τότε που περίπου χίλιοι φίλαθλοι περικύκλωσαν τον αγωνιστικό χώρο του (χωρίς εξέδρα ακόμα) γηπέδου της Νέας Φιλαδέλφειας για να δουν την Κυπελλούχο 1931-32 ΑΕΚ να νικά 3-1 με ανατροπή και να προκρίνεται στη φάση των 16 της δεύτερης διοργάνωσης Κυπέλλου Ελλάδας στην ιστορία. Από τότε, οι αναμετρήσεις ήταν αρκετές και πάντα με νικήτρια την ΑΕΚ. Πέντε φορές έχει αποκλείσει τον Ατρόμητο, μία φορά τον έχει νικήσει σε τελικό (2011) ενώ σε άλλες δύο περιπτώσεις τον έχει νικήσει σε φάση ομίλων. Τελευταία ήταν το περσινό 3-0, με τον Ατρόμητο μια κατηγορία πάνω από την ΑΕΚτης Football League. Κορυφαία στιγμή, βέβαια, ήταν ο προ πενταετίας Τελικός του ΟΑΚΑ. Τα γκολ του Νίκου Λυμπερόπουλου (από σέντρα του Νάτσο Σκόκο που έπαθε θλάση στη φάση αυτή και αποχώρησε!) του «περαστικού» Ναμπίλ Μπαχά και του Παντελή Καφέ έδωσαν τη νίκη και τον τελευταίο ως τώρα τίτλο της ΑΕΚ. Ήταν και ο μοναδικός στην καριέρα του Νίκου Λυμπερόπουλου. Ο Ατρόμητος, αν και έχασε με βαρύ σκορ, είχε σταθεί καλά και είχε δυσκολέψει την ΑΕΚεκείνο το βράδυ στο ΟΑΚΑ. Αλλά και στις περισσότερες συναντήσεις του μαζί της στο Κύπελλο στεκόταν πολύ καλά, ακόμα και όταν βρισκόταν μία ή δύο κατηγορίες κάτω. Οι νίκες του 1960 και του 1963 οφείλονταν στην ατομική ανωτερότητα των παικτών της ΑΕΚ, ενώ το 1974 ο Ατρόμητος της Β' Εθνικής κράτησε το 0-0 για 120' και τελικά αποκλείστηκε στα πέναλτι. Αλλά και το 1992-93 η πρωταθλήτρια ΑΕΚ χρειάστηκε δύο γκολ του Ζόραν Σλίσκοβιτς για να αποκλείσει τον αντίπαλό της (που ανήκε και τότε στη Β' Εθνική) στην παράταση. Ο Ατρόμητος ήταν πάντα δύσκολος αντίπαλος, όμως ποτέ δεν σταμάτησε τον δρόμο της ΑΕΚ. Το ίδιο περιμένουμε να γίνει και τώρα. //ΠΑΡΑΔΟΣΗ Όλοι οι αγώνες με Ατρόμητο στο κύπελλο 1932-33 Φάση των 32 30/10/32 AEK-Ατρόμητος 3-1 (13 Δημητριάδης, 22, 86 Μούγγρας 10 Γλυκοφρύδης) 2011 Το πρώτο γκολ της ΑΕΚστον Τελικό του Κυπέλλου στο ΟΑΚΑ από τον Νίκο Λυμπερόπουλο 2015 Ο Ανταμ Τζανετόπουλος πανηγυρίζει το τρίτο γκολ της ΑΕΚπου ο ίδιος είχε πετύχει στο περσινό 3-0 1994-95 Φάση ομίλων 21/9/94 ΑΕΚ-Ατρόμητος 4-0 (10 Τσιάρτας, 33 Δημητριάδης, 49 Καραγιάννης, 90 Μιρτσέκης) 1959-60 Φάση των 32 02/03/60 ΑΕΚ-Ατρόμητος 1-0 (61 Σταματιάδης) 1962-63 Προημιτελικά 05/06/63 Ατρόμητος-ΑΕΚ 0-3 (43 Νεστορίδης, 54 Ζάγκυλος, 87 Παπαϊωάννου) 1973-74 Φάση των 32 23/01/74 ΑΕΚ-Ατρόμητος 0-0 (4-3 πεν.) 1992-93 Φάση των 16 13/1/93 Ατρόμητος-ΑΕΚ 1-1 (40 Γέφτοβιτς 28 Αλεξανδρής) 27/1/93 ΑΕΚ-Ατρόμητος 2-1 (παρ.) (57 πεν. Γιούρισιτς 71, 98 Σλίσκοβιτς) 2010-11 ΤΕΛΙΚΟΣ 30/04/11 ΑΕΚ- Ατρόμητος 3-0 (28 Λυμπερόπουλος, 78 Μπαχά, 85 Καφές) 2014-15 Φάση ομίλων 08/01/15 ΑΕΚ- Ατρόμητος 3-0 (5 Αραβίδης, 29 Λαμπρόπουλος, 58 Τζανετόπουλος) Η ΑΕΚ ΣΤΟ ΚΥΠΕΛΛΟ 1931-2015 23
AEK FC THE OFFICIAL MATCH PROGRAMME // ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΜΕ ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΟΥ ΤΡΙΤΟΥ ΤΕΛΙΚΟΥ Ο Ατρόμητος έρχεται στο Ολυμπιακό Στάδιο με στόχο να πάρει αποτέλεσμα που θα του επιτρέπει να ελπίζει σε πρόκριση στον Τελικό και στην επανάληψη του κατορθώματός του το 2011 και το 2012. Εκείνα τα χρόνια, η ομάδα του Περιστερίου είχε φτάσει στους αντίστοιχους Τελικούς Κυπέλλου στο ΟΑΚΑ, χάνοντας τον πρώτο με 3-0 από την ΑΕΚ και τον δεύτερο πολύ πιο δύσκολα, με 2-1 από τον Ολυμπιακό στην παράταση. Στην τρέχουσα διοργάνωση ο Ατρόμητος έχει αφήσει ήδη το αποτύπωμά του. Η πρόκριση επί του Παναθηναϊκού στα προημιτελικά είναι η πιο σημαντική «ανατροπή» δεδομένων που έχει γίνει στο Κύπελλο 2015-16. Η νίκη με 1-0 στο Περιστέρι με το εκπληκτικό γκολ του Στόιτσεφ (στη φωτογραφία) σε συνδυασμό με το 0-0 της Λεωφόρου Αλεξάνδρας έφεραν την ομάδα του Τραϊανού Δέλλα στα ημιτελικά. Και νωρίτερα, όμως, είχαν ζήσει έντονες στιγμές στο Περιστέρι. Η πρόκριση σε βάρος του Πλατανιά με σκορ 2-1 (μετά το 0-0 στα Περιβόλια) ήρθε στις καθυστερήσεις με γκολ του Στέφανο Ναπολεόνι, του Ιταλού σέντερ φορ που παραμένει πρώτος σκόρερ της ομάδας στο εφετινό Κύπελλο, αν και πλέον αγωνίζεται στην τουρκική Μπακακσεχίρ. Ακόμα και στην πρεμιέρα της φάσης των ομίλων, ο Ατρόμητος χρειάστηκε να «επιστρέψει» από το 0-2 στον αγώνα με τη Βέροια και να το μετατρέψει σε 2-2 στο τελευταίο δεκάλεπτο. ΚΥΠΕΛΛΟ 2015/16: Η ΠΟΡΕΙΑ ΦΑΣΗ ΟΜΙΛΩΝ 1η ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΗ 28/10/15 Ατρόμητος Βέροια 2-2 (44' Μαγέφσκι, 52' Καϊκούτ 84' Κούρος, 88' Λαζαρίδης) 2η ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΗ 01/12/15 Λαμία - Ατρόμητος 0-2 (58', 66' Ναπολεόνι) 3η ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΗ 16/12/15 Καλλιθέα - Ατρόμητος 2-4 (41' Αρναρέλλης, 51' Μασένα 18' Κούρος, 37' Λε Ταλέκ, 52' Μπρίτο, 68' Ναπολεόνι) ΦΑΣΗ ΤΩΝ 16 1ο ΜΑΤΣ 06/01/16 Πλατανιάς - Ατρόμητος 0-0 ΦΑΣΗ ΤΩΝ 16 2ο ΜΑΤΣ 12/01/16 Ατρόμητος Πλατανιάς 2-1 (42' Μαριάνο, 90' Ναπολεόνι 34' Ράμος) ΠΡΟΗΜΙΤΕΛΙΚΑ - 1ο ΜΑΤΣ 27/01/16 Παναθηναϊκός - Ατρόμητος 0-0 ΠΡΟΗΜΙΤΕΛΙΚΑ - 2ο ΜΑΤΣ 10/02/16 Ατρόμητος Παναθηναϊκός 1-0 (74' Στόιτσεφ) ROSTER ΤΕΡΜΑΤΟΦΥΛΑΚΕΣ 1 ΒΑΣΙΛΗΣ ΜΠΑΡΚΑΣ 30 ΑΝΤΡΕΙ ΓΚΟΡΜΠΟΥΝΟΦ 35 ΧΡΗΣΤΟΣ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗΣ ΑΜΥΝΤΙΚΟΙ 2 ΓΙΑΝΝΗΣ ΚΟΝΤΟΕΣ 3 ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΚΟΥΡΟΣ 6 ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΦΥΤΑΝΙΔΗΣ 19 ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΚΙΒΡΑΚΙΔΗΣ 20 ΜΑΡΙΑΝΟ ΜΠΙΤΟΛΟ 22 ΠΑΝΤΕΛΗΣ ΘΕΟΛΟΓΟΥ 24 ΝΙΚΟΣ ΛΑΖΑΡΙΔΗΣ ΜΕΣΟΙ 7 ΛΟΥΙΖ ΜΠΡΙΤΟ 8 ΦΕΡΝΑΝΤΟ ΟΥΣΕΡΟ 10 ΧΑΒΙΕ ΟΥΜΠΙΔΕΣ 16 ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΜΠΑΛΛΑΣ 18 ΜΙΛΟΣ ΣΤΟΪΤΣΕΦ 28 ΣΠΥΡΟΣ ΝΑΤΣΟΣ 32 ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΓΡΟΝΤΗΣ 34 ΠΟΛ ΚΕΪΤΑ ΕΠΙΘΕΤΙΚΟΙ 9 ΚΟΣΜΙΝ ΜΑΤΕΪ 14 ΑΝΤΟΝΙ ΛΕ ΤΑΛΕΚ 25 ΜΙΧΑΛΗΣ ΜΠΑΣΤΑΚΟΣ 29 ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΛΗΜΝΙΟΣ 33 ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ 86 ΣΙΣΕΡΟ ΣΟΥΜΠΙΝΙΟ 24
Ανθρωπιά για τους Πρόσφυγες Για την ΑΕΚ δεν χρειάζονται λόγια για τους πρόσφυγες Μόνο Στέλνουμε SMS AEK στο 19 059 και στηρίζουμε έμπρακτα το έργο του σωματείου PRAKSIS, για την ενίσχυση των κέντρων φιλοξενίας ασυνόδευτων ανήλικων προσφύγων. Mπορείτε να στέλνετε sms στις κάτωθι 3 χρονικές περιόδους: 21-27/4/2016 11-17/5/2016 30/5-5/6/2016 Κόστος μηνύματος 1 πλέον ΦΠΑ. Όροι και περισσότερες πληροφορίες: www.praksis.gr, 210 5205200
page 26
END OF SEASON SALE ΑΝΔΡΙΚΗ 2015/16 59,90 N OΝ E OF SEAS ND 39,90 ΠΑΙΔΙΚΗ 2015/16 ΙΣΧΥΕΙ ΜΕΧΡΙ ΕΞΑΝΤΛΗΣΕΩΣ ΤΩΝ ΑΠΟΘΕΜΑΤΩΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΤΟ: page 27 57,90 N E OF SEASO ND 37,90
AEK FC THE OFFICIAL MATCH PROGRAMME // ΠΑΝΟΡΑΜΑ KΥΠΕΛΛΟΥ Φάση των 16 Εργοτέλης Πανιώνιος 0-1, 0-1 Πλατανιάς Ατρόμητος 0-0, 1-2 Χανιά Ολυμπιακός 1-4, 0-6 ΠΑΣ Γιάννινα Παναθηναϊκός 1-2, 1-0 Λεβαδειακός ΑΕΚ 0-1, 0-2 ΑΕΛ - Αστέρας Τρίπολης 0-3, 0-3 ΑΕΛ Καλλονής ΠΑΟΚ 2-1, 0-3 Βέροια Ηρακλής 0-1, 0-1 Προημιτελική φάση Πανιώνιος ΠΑΟΚ 1-1, 0-0 Ολυμπιακός - Αστέρας Τριπ. 5-0, 1-1 ΑΕΚ Ηρακλής 4-1, 1-0 Παναθηναϊκός - Ατρόμητος 0-0, 0-1 Ημιτελική φάση ΠΑΟΚ Ολυμπιακός 0-3 ( στα χαρτιά) ΑΕΚ Ατρόμητος 3ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΥΠΑ Με 34 ομάδες ξεκίνησε η εφετινή διοργάνωση του Κυπέλλου Ελλάδας στις 9 Σεπτεμβρίου 2015 και μετά τη διεξαγωγή της πρώτης φάσης (κατά την οποία αποκλείστηκαν Τρίκαλα και Αγροτικός Αστέρας), της δεύτερης φάσης (από την οποία προκρίθηκαν οι δύο πρώτοι των οχτώ ομίλων), της τρίτης νοκ άουτ φάσης των «16» και της προημιτελικής, φτάσαμε αισίως στα ημιτελικά. Το ζευγάρι ΠΑΟΚ-Ολυμπιακού έχει ουσιαστικά βγάλει νικητή μετά την τιμωρία της ομάδας της Θεσσαλονίκης για τα επεισόδια στον αγώνα της Τούμπας και από αυτό το ζευγάρι προκύπτει ο Ολυμπιακός ως τυπικά γηπεδούχος του τελικού που θα γίνει στο ΟΑΚΑ. Αντίπαλος των ερυθρολεύκων θα είναι ο νικητής της διπλής αναμέτρησης ΑΕΚ-Ατρομήτου. ΟΙ ΣΚΟΡΕΡ ΤΟΥ ΚΥΠΕΛΛΟΥ Α/Α ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΙΣΤΗΣ ΟΜΑΔΑ ΓΚΟΛ 1 ΝΤΙΕΓΚΟ ΜΠΟΥΟΝΑΝΟΤΕ ΑΕΚ 5 2 ΒΙΚΤΩΡ ΚΛΩΝΑΡΙΔΗΣ ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ 4 3 ΖΟΡΖΕ ΕΡΝΑΝΙ ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ 4 4 ΣΤΕΦΑΝΟ ΝΑΠΟΛΕΟΝΙ ΑΤΡΟΜΗΤΟΣ 4 5 ΕΜΑΝΟΥΕΛΠΕΡΟΝΕ ΗΡΑΚΛΗΣ 3 6 ΡΟΜΠΕΡΤ ΜΑΚ ΠΑΟΚ 3 7 ΧΑΒΙΕ ΡΑΜΟΣ ΠΛΑΤΑΝΙΑΣ 3 8 ΝΤΑΒΙΔ ΦΟΥΣΤΕΡ ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ 3 9 ΕΡΙΚ ΣΑΜΠΟ ΠΑΟΚ 3 10 ΤΑΞΙΑΡΧΗΣ ΦΟΥΝΤΑΣ ΑΣΤΕΡΑΣ ΤΡΙΠ 3 11 ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΠΕΛΚΑΣ ΠΑΟΚ 3 ΑΕΠ ΗΡΑΚΛΗΣ - ΑΕΚ 0-1 Ο Πέτρος Μάνταλος πανηγυρίζει με τον Ντιέγκο Μπουονανότε το γκολ που μόλις έχει πετύχει
AEK FC THE OFFICIAL MATCH PROGRAMME ΗΜ/ΝΙΑ ΑΝΤΙΠΑΛΟΣ Μ/Ε ΣΚΟΡ ΕΝΔΕΚΑΔΑ 22/8 29/8 13/9 23/9 28/9 4/10 17/10 24/10 28/10 1/11 8/11 22/11 29/11 2/12 6/12 12/12 16/12 21/12 3/1 6/1 9/1 13/1 17/1 24/1 28/1 31/1 4/2 7/2 13/2 20/2 28/2 7/3 14/3 20/3 3/4 10/4 17/4 20/4 26/4 7/5 ΠΛΑΤΑΝΙΑΣ M SKODA ΞΑΝΘΗ E Π.Α.Σ. ΓΙΑΝΝΙΝΑ M Π.Α.Ο.Κ. E ΒΕΡΟΙΑ E ΑΤΡΟΜΗΤΟΣ M ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ E ΗΡΑΚΛΗΣ Μ SKODA ΞΑΝΘΗ Ε ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ Ε ΑΣΤ. ΤΡΙΠΟΛΗΣ Μ ΠΑΝΘΡΑΚΙΚΟΣ Ε ΠΑΝΑΙΤΩΛΙΚΟΣ Μ ΠΑΝΕΛΕΥΣΙΝΙΑΚΟΣ Μ ΚΑΛΛΟΝΗ Μ ΠΑΝΙΩΝΙΟΣ Ε ΛΑΡΙΣΑ Ε ΛΕΒΑΔΕΙΑΚΟΣ Μ ΠΛΑΤΑΝΙΑΣ Ε ΛΕΒΑΔΕΙΑΚΟΣ Ε SKODA ΞΑΝΘΗ Μ ΛΕΒΑΔΕΙΑΚΟΣ Μ Π.Α.Σ. ΓΙΑΝΝΙΝΑ Ε Π.Α.Ο.Κ. Μ ΗΡΑΚΛΗΣ Μ ΒΕΡΟΙΑ Μ HΡΑΚΛΗΣ Ε ΑΤΡΟΜΗΤΟΣ Ε ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ Μ ΗΡΑΚΛΗΣ Ε ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ Μ ΑΣΤ. ΤΡΙΠΟΛΗΣ Ε ΠΑΝΘΡΑΚΙΚΟΣ Μ ΠΑΝΑΙΤΩΛΙΚΟΣ Ε ΚΑΛΛΟΝΗ Ε ΠΑΝΙΩΝΙΟΣ Μ ΛΕΒΑΔΕΙΑΚΟΣ Ε ΑΤΡΟΜΗΤΟΣ Μ ΑΤΡΟΜΗΤΟΣ Ε ΤΕΛΙΚΟΣ ΚΥΠΕΛΛΟΥ 3-0 0-0 3-1 1-2 2-1 1-0 0-4 5-1 1-0 0-0 0-1 2-1 2-0 6-0 3-0 1-1 5-0 1-2 3-0 1-0 2-1 2-0 2-0 1-0 4-1 3-0 1-0 0-1 1-0 1-1 1-0 0-0 3-0 0-1 0-0 2-0 0-3 19:00 18:00 Aνέστης Ανέστης Ανέστης Ανέστης Ανέστης Ανέστης Ανέστης Ανέστης Ανέστης Aνέστης Ανέστης Ανέστης Γκάλο 1 Τζανετόπουλος Γκάλο Τζανετόπουλος Γκάλο Τζανετόπουλος Γκάλο Τζανετόπουλος Γκάλο Τζανετόπουλος (80') Γκάλο Τζανετόπουλος Γκάλο Τζανετόπουλος Γκάλο Κολοβέτσιος Γκάλο Κολοβέτσιος Γκάλο Κολοβέτσιος Γκάλο Κολοβέτσιος Γκάλο Κολοβέτσιος Γκάλο Κολοβέτσιος Μπακάκης Τζανετόπουλος Γκάλο Κολοβέτσιος Γκάλο Κολοβέτσιος Μπακάκης Τζανετόπουλος Γκάλο Κολοβέτσιος Γκάλο Κολοβέτσιος Μπακάκης Κολοβέτσιος Γκάλο Άρθο Μπακάκης Κολοβέτσιος Γκάλο Κολοβέτσιος Γκάλο Κολοβέτσιος Μπακάκης Κολοβέτσιος 1 Γκάλο Λαμπρόπουλος Μπακάκης Κολοβέτσιος Γκάλο Κολοβέτσιος Γκάλο Κολοβέτσιος Μπακάκης Κολοβέτσιος Μπακάκης Κολοβέτσιος Γκάλο Άρθο Γκάλο Άρθο Γκάλο Άρθο Γκάλο Άρθο Γκάλο Άρθο Μπακάκης Λαμπρόπουλος Κολοβέτσιος Σοϊλέδης Κολοβέτσιος Σοϊλέδης Κολοβέτσιος Σοϊλέδης Κολοβέτσιος Σοϊλέδης Λαμπρόπουλος Ντίντακ Λαμπρόπουλος Ντίντακ Λαμπρόπουλος Ντίντακ Λαμπρόπουλος Ντίντακ Λαμπρόπουλος Σοϊλέδης Λαμπρόπουλος Ντίντακ Λαμπρόπουλος Σοϊλέδης Άρθο Σοϊλέδης Άρθο (85') Ντίντακ Λαμπρόπουλος (31') Σοϊλέδης 1 Άρθο Ντίντακ Άρθο (68') Ντίντακ Λαμπρόπουλος Σοϊλέδης Άρθο Ντίντακ (85') Άρθο Ντίντακ Λαμπρόπουλος Σοϊλέδης Λαμπρόπουλος Ντίντακ Λαμπρόπουλος Ντίντακ (70') Άρθο Σοϊλέδης Άρθο Ντίντακ Λαμπρόπουλος Σοϊλέδης Άρθο Ντίντακ Λαμπρόπουλος Σοϊλέδης (3 ) Άρθο Ντίντακ Άρθο Ντίντακ Άρθο Ντίντακ Άρθο Ντίντακ Λαμπρόπουλος Σοϊλέδης Κολοβέτσιος (34') Σοϊλέδης (25') Λαμπρόπουλος Ντίντακ Κολοβέτσιος Ντίντακ Κολοβέτσιος Nτίντακ Κολοβέτσιος Ντίντακ 1 1 1 (45') (89') Κορδέρο 1 (83') Κορδέρο 1 Ζουκουλίνι (67') (68') (75') (49') Κορδέρο (86') (63') Μάνταλος (85') 30 -Μ/Ε: Οι αγώνες εντός (μέσα) και εκτός έδρας -Το νούμερο ( 1, 2, 3) δίπλα στον παίκτη είναι ο αριθμός των γκολ που έχει πετύχει -Το 60' είναι ο αριθμός των λεπτών που έχει παίξει είτε σαν βασικός, είτε σαν αλλαγή -Ο * είναι για το γκολ που έχει σημειωθεί με πέναλτι -Με μπλε οι αγώνες κυπέλλου
// SEASON 2015/16 (75') Πλατέλλας Πλατέλλας Βάργκας 1 (66') Βάργκας (69') Αραβίδης 1 Μπαρμπόσα (79') Πλατέλλας Μπουονανότε 2* (63') Μπαρμπόσα (78') (64') Μάνταλος (63 ) (83') (85') Κορδέρο (58') Κορδέρο Ανάκογλου (76') Μπουονανότε 1 (75') Πλατέλλας (60') Πλατέλλας (75') Βάργκας 2 (74') Βάργκας (79') Βάργκας (58') Βάργκας (45') Μάνταλος (74') Μάνταλος Μπουονανότε 2 Μπουονανότε Μάνταλος Πλατέλλας (72') Μπουονανότε (71') Μάνταλος Βάργκας 1 Μάνταλος (72') Βάργκας (56') Βάργκας Βάργκας (79') Μάνταλος (82') Μάνταλος Μπουονανότε (64') Μάνταλος Μάνταλος (84') Μπαρμπόσα (75') Μπαρμπόσα Πλατέλλας 1 (67') Πλατέλλας (63') Μπαρμπόσα 1 (70') Βάργκας 1 Μπαρμπόσα (71') Μπαρμπόσα 2 (68' Μπαρμπόσα (72') Βάργκας (71') Μπουονανότε (67') Μάνταλος Μπαρμπόσα (89') Μπαρμπόσα Μπαρμπόσα 1 Μπαρμπόσα (84') Μπαρμπόσα (84') Μπαρμπόσα (70') Αραβίδης (86') Αραβίδης (69') Αραβίδης 1 Αραβίδης 2 Αραβίδης Μπουονανότε 2 Αραβίδης Αραβίδης Τζεμπούρ (67') Αραβίδης 1 Κορδέρο (27') Μάνταλος Πλατέλλας (76') Τζεμπούρ (89') Ζουκουλίνι Κορδέρο Μάνταλος (67') Μάνταλος Μάνταλος Μάνταλος 1 Μάνταλος 1 Μάνταλος Ζουκουλίνι (52') Μάνταλος Βάργκας 1 Κορδέρο (73') Μάνταλος Μάνταλος Μπουονανότε Μάνταλος Μπαρμπόσα 1 Μπαρμπόσα (89') Πλατέλλας 1 (77') Βάργκας 1 (79') Πλατέλλας (68') Βάργκας (57') Μάνταλος Βάργκας (58') Μπαρμπόσα Μπαρμπόσα (64') Μπουονανότε 1 Τζεμπούρ Μπαρμπόσα (64') Μπουονανότε (74') Αραβίδης Αραβίδης (89') Τζεμπούρ (67') Αραβίδης 1 (57') Τζεμπούρ Τζεμπούρ (57') Αραβίδης (75') Πέκχαρτ 1 Πέχκαρτ (64') Αραβίδης Αραβίδης 2 Αραβίδης (77') Τζεμπούρ (77') Αραβίδης (68') Τζανετόπουλος (46') Μάνταλος (46') Μπαρμπόσα Πέχκαρτ (68') Τζεμπούρ (52') Αραβίδης (87') Κρισάντους (57') Αραβίδης 1 Αραβίδης Αραβίδης Αραβίδης Αραβίδης 1 (54') Κρισάντους 1 Κρισάντους Αραβίδης (71') Μπουονανότε 1* Μπουονανότε (60') Τζεμπούρ Τζεμπούρ 1 (76') Τζεμπούρ (85') Τζεμπούρ 1 (76') Τζεμπούρ Βάργκας (68') Μπουανανότε (76') Μπαρμπόσα 1(79') Μπουανανότε 1 Βάργκας 1 (45') Βάργκας 1 ( 61' ) Μπουονανότε (34') Μπαρμπόσα (66') Μπουονανότε Αραβίδης Μπαρμπόσα Μπαρμπόσα (65') Πλατέλλας (64') Βάργκας Πέκχαρτ Βάργκας (61') Βάργκας Βάργκας (67') Μπουονανότε ΑΛΛΑΓΕΣ Μπαρμπόσα (41') Κρισάντους (25') Αραβίδης (37') Μπαρμπόσα (40') Πλατέλλας (32') Μπουονανότε (34 ) Μπουονανότε (31 ) Κρισάντους (40') Κορδέρο (26') Κορδέρο (35') Μπουονανότε (24') Κορδέρο (21') Πλατέλλας 1 (33') Σβάρνας (59') Βάργκας (30') Ανάκογλου (27') Ανάκογλου (15') Βάργκας 1 (31') Μάνταλος (29') Κρισάντους (21') Κρισάντους 1 (15 ) Κρισάντους (19 ) Μπουονανότε 1 (20') Πλατέλλας (11') Μπουονανότε (9') Κρισάντους (23') Λαμπρόπουλος (20') Τζεμπούρ (25') Φαγιέ (45') Μάνταλος (17') Μπουονανότε (18') Μπουονανότε (7') Μάνταλος (16') Πλατέλλας (20') Μπαρμπόσα 1 (16') Κορδέρο (6') Κορδέρο (11') Κορδέρο (11') Τζανετόπουλος (5') Κορδέρο (10') Τζεμπούρ (9') Λαμπρόπουλος (9') Κρισάντους (23') Κορδέρο (4') Λαμπρόπουλος (23') Σοϊλέδης (8') Φαγιέ (32') Βασιλαντωνόπουλος (18') Μάνταλος 1 (14') Βάργκας (24') Πλατέλλας (24') Σοϊλέδης (10') Λαμπρόπουλος (25') Τζεμπούρ 1 (25') Κορδέρο (10') Αραβίδης (23') (18') Πλατέλλας (14') (24 ) Κολοβέτσιος (23') Τζεμπούρ (16') (63') Σοϊλέδης (20 ) Αραβίδης (14') Τζεμπούρ (47') Λαμπρόπουλος (26') Μπουονανότε (4') Τζεμπούρ (33') Σοϊλέδης (3 ) Μπουονανότε (3') Γκάλο (56') Αραβίδης 1 (23') Ντίντακ (13') Τζεμπούρ (36') Πλατέλλας (27') Μπουονανότε (14') Γκάλο (87') Κορδέρο (23') Πέκχαρτ (22') Πλατέλλας (36') Πέκχαρτ (36') Πέκχαρτ (43') Βάργκας 1 (27') Μπουονανότε (20') Τζεμπούρ (36') Λαμπρόπουλος (29') Τζεμπούρ (32') Αραβίδης (32') Τζανετόπουλος (21') Τζεμπούρ (43') Μπουονανότε (30') Τζανετόπουλος (21') Βασιλαντωνόπουλος (68') Λαμπρόπουλος (59') Πλατέλλας (7') Μπουονανότε (34') Κορδέρο (32') Πέκχαρτ (18') Αραβίδης (30') Πέκχαρτ (17') (9') Πέκχαρτ 2 (26') Μπαρμπόσα (25') Λαμπρόπουλος (19') Τζεμπούρ (48') Βάργκας (48') Αραβίδης (26') 31 39