VERZEICHNIS DER FRÜHNEUGRIECHISCHEN DRUCKE IM DEUTSCHSPRACHIGEN RAUM

VERZEICHNIS DER FRÜHNEUGRIECHISCHEN DRUCKE IM DEUTSCHSPRACHIGEN RAUM

1509 1. Άπόκοπος του Μπεργαδή..., Νικόλαος ô Καλλιέργης ô υιός τοϋ Ζαχαρίου ο των γραμμάτων συνθέτης τοϋτου τοϋ τυπαρίου, 1509 Layton: 223 Nr. 4 Φ BHS Κ 899 2. Έξεψάλματα..., Ζαχαρίας ô Καλλιέργης ό εκ Ρειθείμνης..., Ένετίαις..., 1509 Pap. Ι: 2287; Layton: 223 Nr. 5 Φ BHS Κ 899; BSB 8 Ρ. Gr. 4 (Verlust) 3. Ώρολόγιον..., Ένετίαις..., άναλώμασι... 'Ιακώβου Δεπεντίου, πόνω... Ζαχαρίου τοϋ Καλλιέργου..., 1509 Pap. Ι: 2783; Layton: 223 Nr. 6 Φ BHS Κ 899a; NSUB 8 H.E.R. I, 6634 1520 4. Ώρολόγιον..., Horologium..., άναλώμασι... Βερνάρδου της Ίοϋντας..., Florentiae, per haeredes Philippi Iuntae..., 1520 Pap. I: 2784; Layton: 223 Nr. 8 Φ BRUL 588 G 11; HAAB 8 IX 106; NSBH T-A 3000; NSUB 8 H.E.R. I, 6635; SUBB Bong I 492; WLBS Theol. oct. 8522 5. Όκτώηχος..., Correctum a Iano Lascari et impressum per Zachariam Calliergum, Romae 1520 Pap. I: 4454*; Layton: 224 Nr. 9 Φ NSBH T-A 3000 1522 6. Τριώδιον..., Ένετίησι, πόνω... Ηρακλέους τοϋ Γιρλάνδου, άναλώμασι... 'Ανδρέου τοϋ Κουνάδου..., in aedibus Ioannis Antonii & fratrum de Sabio, impensis ac cura Domini Andreae Cunadi, 1522 Pap. I: 5761; Layton: 224 Nr. 13 Φ HABW S 432b.2 Helmst. 1523 7. 'Αρχή τοϋ Μηνολογίου. Ώρολόγιον..., Έν Ένετίαις, δια 'Ιωάννου Άντω-

26 NEOGRAECA IN GERMANIA νίου και τών αδελφών αύτοΰ τών εκ Σαβίου..., 1523 Pap. Ι: 2785; Layton: 224 Nr. 15 Φ UBK Theol. 2995 8. [Δημήτριος Ζήνος (Hrsg.)], Όκτώηχος, Venetiis, per Io. Antonium et fratres de Sabio, sumptu Damiani de Sancta Maria, 1523 Pap. I: 4455; Layton: 224 Nr. 17 Φ ÖNB 22.J.28 1525 9. Όκτώηχος..., Venetiis, per Melchiorem Sessam & Petrum de Ravanis..., 1525 Pap. I: 4456; Layton: 225 Nr. 26 Φ BSB 8 P. Gr. 126w (Kriegsverlust) 9α. Ψαλτήριον... Venetiis... Sessa & de Ravanis, 1525 Pap. I: 1228; Layton: 225 Nr. 28 Φ WLSB HBF 5066 1526 10. Όμηρου Ίλιάς, μεταβληθεΐσα... είς κοινήν γλώσσαν... παρά Νικολάου τοΰ Λουκάνου..., In Venetia, per... Stefano da Sabio..., ad instantia di... Damian di Santa Maria..., 1526 Pap. I: 2769; Layton: 226 Nr. 31 Φ HABW Lg 1105.2; NSUB 8 Auct. cl. Gr. II, 720; ÖNB 40. C. 87; SBPK Ve 7150; SLBD Lit. graec. A 309; UBR Cc 6100; ÜBT Cd 6055.4 Φ Nach Layton auch in der UBJ; dort jedoch nicht nachweisbar. 11. Αί θεΐαι λειτουργεϊαι τοϋ αγίου 'Ιωάννου τοϋ Χρυσοστόμου. Βασιλείου του μεγάλου και ή τών προηγιασμένων. Γερμανού αρχιεπισκόπου Κωνσταντινουπόλεως ιστορία εκκλησιαστική και μυστική θεωρία, Έν 'Ρώμη..., Δημητρίου Δούκα..., 1526 Pap. Ι: 3506; Layton: 226 Nr. 33 Φ BSB P.gr.Coll. 34 (Verlust); HABW Ti 137; NSUB 8 H.E.R. I, 6486; SUBB Bong. I 13 und Bong. I 518 und Hospinian 125 (3) 1527 12. Introduttorio nuovo intitolato Corona Pretiosa... ΕΙσαγωγή νέα έπιγραφομένη Στέφανος Χρήσιμος..., Venetiis, per loan. Antonium & fratres de Sabio..., 1527 Pap. I: 1797; Layton: 226 Nr. 34 Φ ÖNB 73.Aa.51; SUBB Bong IV 77

FRÜHNEUGRIECHISCHE DRUCKE IM DEUTSCHSPRACHIGEN RAUM 27 1528 13. Δεκέμβριος, Venetiis, per Ioannem Antonium & Fratres de Sabio, Sumptu... D. Damiani de Sancta Maria..., 1528 Pap I: 4195; Pap II: *49; Layton : 226 Nr. 38 Φ BSB Eslg. / 2 Liturg. 178 14. Ή θεία λειτουργία... Ιωάννου τοϋ Χρυσοστόμου. Divina missa..., Venetiis, per Ioannem Antonium & fratres de Sabio, sumptu & expensis D. Demetrii Zini... & Menandri Nuntii Corcyraei sociis, 1528 Pap I: 3565; Layton: 227 Nr. 42 Φ SUBB; Bong I 518 1529 15. Ό Αλέξανδρος ô Μακεδών..., In Venezia, per Giovan Antonio & fratelli da Sabbio ad instantia di M. Damiano de Santa Maria..., 1529 Pap I: 205; Layton: 227 Nr. 43 Φ UBJ 4 Op. th. II, 43 (3) 16. [Δημήτριος Ζήνος (Hrsg.)], Θησέος και γάμοι της Έμήλιας, In Vinegia, per Giovanantonio et fratelli da Sabbio, a requisitione de M. Damiano de Santa Maria de Spici, 1529 Pap I: 1396; Layton: 227 Nr. 45 Φ ÖNB 40.B.39; SBPK Ve 1150; SLBD 4 Lit. Graec. Β 2360 (Kriegsverlust); ÜBT DK I 7. 4 1532 17. Ώρολόγιον..., Victor à Rabanis..., Venetiis..., 1532 Pap. I: 2787; Layton: 227 Nr. 48 Φ BSB Res / Asc. 2445 (1) 1533 18. Ίαννουάριος, Venetiis, per Stephanum de Sabio, sumptu... Damiani de Sancta Maria, 1533 Pap. I: 3843; Layton: 227 Nr. 50 Φ BSB Eslg. / 2 Liturg. 178 1534 19. [Μπεργαδής], Απόκοπος, Ένετίησι, παρά Στεφάνου τοϋ Σαβιέως, 1534 Pap Ι: 1034; Layton: 228 Nr. 52 Φ BSB Rar. 467 # Beibd. 6; UBJ 4 Op. th. Π, 43 (2)

28 NEOGRAECA IN GERMANIA 1535 20. Ώρολόγιον.., Ένετίαις, έτυπώσατο μέν Βαρθολομαίος ô Καστερζαγεύς, άναλώμασι... Ούϊκεντίου και Ιωάννου Φραγκίσκου των Τρινκαουελών, 1535 Pap. Ι: 2788; Layton: 228 Nr. 56 Φ NSUB 8 H.E.R. Ι, 6632; SBR Liturg. 8 106; SLBD 8 Liturg. 495 (Kriegsverlust) 1536 21. [Ίωαννίκιος Καρτάνος (Ubers.)], Tò παρόν βιβλίον εναι ή παλαιά τε και νέα διαθίκη..., Venetiis, in aedibus Bartholomaei Zanetti..., 1536 Pap. I: 3036; Layton: 228 Nr. 58 Φ BSB Rar. 459 22. Φευρουάριος, Venetiis, in aedibus Stephani de Sabio, sumptu... Damiani de Sancta Maria, 1536 Pap. I: 3872; Layton: 228 Nr. 59 Φ BSB Eslg. / 2 Liturg. 178 1538 23. Ώρολόγιον..., Ένετίαις..., πόνω... Δημητρίου του Ζήνου..., άναλώμασι... Δαμιανού του έκσπετζίου..., Per Stephano da Sabio, 1538 Pap. I: 2789*; Layton: 229 Nr. 61 Φ UBMH Τ 551 D 87 = 90/153 24. Παρακλητική, Venetiis, per Stephanum Sabiensem, sumptu... Hieronymo Giraldo de Marendelli &... Damiano de Santa Maria..., 1538 Pap. I: 4628; Layton: 229 Nr. 62 Φ BSB 2 Liturg. 326 25. Τριώδιον..., Ένετίησι, πόνω... Δημητρίου... Ζήνωνος..., in aedibus Stephani Sabiensis..., impensis... Damiani de Santa Maria et... Hieronymi Geraldi..., 1538 Pap. I: 5762; Layton: 229 Nr. 64 Φ BSB Eslg / 2 Liturg. 401 1539 26. [Δημήτριος Ζήνος (Ubers. und Hrsg.)], Βατραχομυομαχία, [1539] Pap I: 2753; Layton: 229 Nr. 65 Φ BSB Rar. 467 # Beibd. 5; UBJ 4 Op. th. II, 43 (4) 27. 'Ιερόν εύαγγέλιον..., Venetiis, per Stephanum Sabien(sem), sumptu... Hieronymi Giraldi de Marendellis Vicentini &... Damiani de Sancta Maria, 1539 Pap I: 1104; Layton: 229 Nr. 67 Φ BSB 2 Liturg. 106

FRÜHNEUGRIECHISCHE DRUCKE IM DEUTSCHSPRACHIGEN RAUM 29 28. [Δημήτριος Ζήνος (Hrsg.)], Γαδάρου, Λύκου Κιαλουποϋς διήγησις ωραία..., [Venetiis], per Stephano da Sabio, a instantia di M. Damiano di Santa Maria, 1539 Pap I: 2327; Layton: 229 Nr. 66 Φ BSB Rar. 467 # Beibd. 5 1543 29. Corona Pretiosa... Στέφανος Χρήσιμος..., Venetiis, ex Sirenis officina... apud haeredes Petri Ravani..., 1543 Pap. I: 1798; Layton: 230 Nr. 75 Φ ÖNB 27.Aa.39 30. ['Ιάκωβος Τριβώλης], 'Ιστορία τοϋ Ρε της Σκότζιας, Venetiis, 1543 Pap. I: 5732*; Layton: 230 Nr. 77 Φ Nach Ehinger 129 Nr. XLII für Augsburg belegt, heute nicht mehr nachweisbar. 31. [Μάρκος Δεφαράνας], Λόγοι διδακτικοί τοϋ πατρός προς τον υ'ιόν, In Vinegia, per M. Damian di Santa Maria..., 1543 Pap I: 1974; Layton: 230 Nr. 78 Φ BSB Rar 467 # Beibd. 4 32. [Λνδρόνικος Νούκιος (Ubers. und Hrsg.)], Αίσωπου Μϋθοι, In Vinegia, per Giovanni Antonio & Pietro fratelli di Nicolini da Sabio..., Ad instantia di M. Damian di Santa Maria, 1543 Pap. I: 42; Layton: 230 Nr. 73 Φ BSB Rar 467 33. Πένθος θανάτου, ζωής μάταιον, και προς Θ[εόν] επιστροφή, In Vinegia, per M. Damian di Santa Maria..., 1543 Pap I: 4745; Layton: 230 Nr. 80 Φ BSB Rar 467 # Beibd. 3 1544 34. ['Ιάκωβος Τριβώλης], 'Ιστορία τοϋ Ταγιαπιέρα..., Venetiis, 1544 Pap. I: 5752*; Layton: 230 Nr. 82 Φ Nach Ehinger 129 Nr. XLII für Augsburg belegt, heute nicht mehr nachweisbar. 35. Πεντηκοστάριον, Venetiis, per loan. Ant. et Petrum de Nicolinis de Sabio, sumptu... Damiani de Sancta Maria da Spici, 1544 Pap. I: 4699; Layton: 230 Nr. 83 Φ BSB Eslg / 4 Liturg. 511 36. Σταύρωσις τοϋ Κυρίου ημών Ίησοΰ Χρίστου, autore Marino Phaliero..., [Venetiis, 1544] Pap. I: 4798*; Layton: 231 Nr. 85 Φ Nach Ehinger 129 Nr. XLII für Augsburg belegt,

30 NEOGRAECA IN GERMANIA heute nicht mehr nachweisbar. Eine Abschrift des Drucks befindet sich in der ÜBT; s. dazu M. Manussakas, «Ελληνικά ποιήματα γιά τή Σταύρωση του Χρίστου», Melanges Merlier II, Athen 1956, S. 7ff 1545 37. Εύχολόγιον..., Ένετίησιν, εν οικία Νικολάου Σοφιανού και των εταίρων Μάρκου Σαμαριάρου και Νικολάου Έπαρχου, 1545 Pap. Ι: 2170; Layton: 231 Nr. 88 Φ BSB 4 Liturg. 222; FLBG Theol. 4 416 38. Ώρολόγιον..., Ένετίησιν, εν ο'ικία. Νικολάου Σοφιανού..., 1545 Pap. Ι: 2790; Layton: 231 Nr. 89 Φ BSB Asc. 2439 39. Τυπικον και τά απόρρητα, Ένετίησιν, εν οικία Ιωάννου 'Αντωνίου και Πέτρου των Σαβιέων και αύταδελφών, 1545 Pap. Ι: 5860; Layton: 231 Nr. 91 Φ BSB Rar 2089 und 2 Liturg. 402; UBWU Th. lit. f. 27 1546 40. "Ανθος των Χαρίτων, In Vinegia per Giovann' Antonio, & Pietro fratelli, di Nicolini da Sabio, ad instantia di M. Damian di Santa Maria..., 1546 Pap I: 412; Layton: 231 Nr. 92 Φ BSB Rar 467 # Beibd. 2; ÜBT DK I 6. 4 41. Corona Pretiosa... Στέφανος Χρύσιμος..., Venetiis,... apud haeredes Petri Ravani..., 1546 Pap. I: 1799; Layton: 231 Nr. 93 Φ ÖNB +38.Y.147; SBPK Wu 326 1548 42. Corona Pretiosa... Στέφανος Χρύσιμος..., Venetiis, apud Ioannem Andream Vauaßorem cognomine Guadagninum, 1548 HAAB L, 5:50 43. Διήγησις εις τάς πράξεις... Βελισαρίου, Ένετίησι, παρά Πέτρου του Σαβϊέως..., a instantia di M. Damian di Santa Maria, 1548 Pap I: 2022; Layton: 232 Nr. 102 Φ BSB Rar. 467 # Beibd. 7 44. Στιχηρά ψαλλόμενα μηνί Μαρτίω..., Ένετίησι..., παρά Βαρθολομαίο) τω Ίαννίνω..., επιμέλεια... 'Ανδρέου του Σπινέλλου..., 1548 Pap. Ι: 3902; Layton: 232 Nr. 103 Φ BSB Eslg / 2 Liturg. 178

FRÜHNEUGRIECHISCHE DRUCKE IM DEUTSCHSPRACHIGEN RAUM 31 45. Στιχηρα ψαλλόμενα μηνί Άπριλλίω..., Ένετίησι..., παρά Βαρθολομαίω τώ Ίαννίνω..., επιμέλεια... 'Ανδρέου του Σπινέλλου..., 1548 Pap. Ι: 3939; Pap. Π: *128; Layton: 232 Nr. 104 Φ BSB Eslg / 2 Liturg. 178 46. Στιχηρα ψαλλόμενα μηνί Μαΐω...,, Ένετίησι..., παρά Βαρθολομαίω τω Ίαννίνω..., επιμέλεια... 'Ανδρέου Σπινέλλου..., 1548 Pap. Ι: 3973; Layton: 233 Nr. 105 Φ BSB Eslg / 2 Liturg. 178 47. Στιχηρά ψαλλόμενα μηνί Ίουλίω..., Ένετίησι..., παρά Βαρθολομαίω τω Ίαννίνω..., επιμέλεια... Ανδρέου του Σπινέλλου..., 1548 Pap. Ι: 4034; Layton: 233 Nr. 107 Φ BSB Eslg / 2 Liturg. 178; UBWÜ Th. lit. 1. 31 1549 48. Ακολουθία του Αναγνώστου..., Venetiis, apud Federicum Turrisanum, 1549 Pap. I: 77; Layton: 233 Nr. 108 Φ BSB P. gr. c. 84 # Beibd.l (Verlust); SBPK 8 Aid. Ren. p. 144 49. [Ίωαννίκιος Καρτάνος], Tò παρόν βιβλίον έναι ή παλαιά τε και νέα διαθήκη, In Venegia, per M. Damian di Santa Maria, 1549 Pap. I: 3038 und 6129a; Layton: 234 Nr. 116 Φ SSBA Th Ex 460 50. Corona Pretiosa... Στέφανος Χρύσιμος..., In Venezia, per Pietro & Gio. Maria fratelli & Cornelio nepote di Nicolini da Sabio..., 1549 Pap. I: 1800; Layton: 233 Nr. 109 Φ ÖNB 73.M.3 (2); UBM P. lat. ree. 260:7 51. [Τζάνες Βεντράμος], Ιστορία των γυναικών των καλών και τών κακών, In Vinegia, per Pietro de Nicolini da Sabio, ad instantia di... Damian de Santa Maria..., 1549 Papi: 1030; Layton: 233 Nr. Ili Φ BSB Rar 516 52. Στιχηρά ψαλλόμενα μηνί Ίουνίω..., Ένετίησι..., παρά Βαρθολομαίω τώ Ίαννίνω..., επιμέλεια... Ανδρέου του Σπινέλλου..., 1549 Pap. Ι: 4004; Layton: 234 Nr. 118 Φ BSB Eslg / 2 Liturg. 178; UBWÜ Th. lit. 1. 31 53. Στιχηρά ψαλλόμενα μηνί Αύγοΰστω..., Ένετίησι..., παρά Βαρθολομαίω τώ Ίαννίνω,... επιμέλεια... Ανδρέου του Σπινέλλου..., 1549 Pap. Ι: 4066; Layton: 234 Nr. 119 Φ BSB Eslg 2 Liturg. 178; UBWÜ Th. lit. 1. 31

32 NEOGRAECA IN GERMANIA 1550 54. 'Απόστολος, Ένετίησιν, εν οικία 'Ανδρέου τοϋ Σπινέλλου..., 1550 Pap. Ι: 483; Layton: 234 Nr. 120 Φ BSB 4 Liturg. 37; ÖNB 26.Μ.66 55. 'Ιερόν Εύαγγέλιον..., Ένετίησιν, εν οικία Ανδρέου τοϋ Σπινέλλου..., επιμέλεια... Βασιλείου... Βαλέριδος..., 1550 Pap. Ι: 1105; Layton: 234 Nr. 124 Φ BSB Res / 2 Liturg. 326b # Beibd. 1 1551 56. Μην Σεπτέμβριος..., Ένετίησιν, εν οικία Ανδρέου τοϋ Σπινέλλου..., επιμέλεια... Βασιλείου... Βαλέριδος..., 1551 Pap. Ι: 4102; Layton: 235 Nr. 128 Φ SSBA 2 Th L 56-3; UBWU Th. lit. 1. 30b/l 57. Μην 'Οκτώβριος..., Ένετίησιν, εν ο'ικία Ανδρέου τοϋ Σπινέλλου..., επιμέλεια... Βασιλείου... Βαλέριδος..., 1551 Pap. Ι: 4133; Layton: 235 Nr. 129 Φ SSBA 2 Th L 56-3; UBWU Th. lit. 1. 30b/l 58. Μην Νοουέμβριος..., Ένετίησιν, εν ο'ικία Ανδρέου τοϋ Σπινέλλου..., επιμέλεια... Βασιλείου... Βαλέριδος..., 1551 Pap. Ι: 4165; Pap. Ill: *2; Layton: 235 Nr. 130 Φ SSBA 2 Th L 56-3; UBWU Th. lit. 1. 30b/l 59. Μην Δεκέμβριος..., Ένετίησιν, εν ο'ικία Ανδρέου τοϋ Σπινέλλου..., επιμέλεια... Βασιλείου... Βαλέριδος..., 1551 Pap. Ι: 4197; Layton: 235 Nr. 131 Φ SSBA 2 Th L 56-3; UBWU Th. lit. 1. 30b/2 1552 60. Μην 'Ιανουάριος..., 1551..., Ένετίησιν, εν ο'ικία Ανδρέου και 'Ιακώβου τών Σπινέλλων..., επιμέλεια... Βασιλείου... Βαλέριδος..., (1552) Pap. Ι: 3844; Layton: 235 Nr. 133 Φ BSB Res / 2 Liturg. 180; SSBA 2 Th L 56-1; UBWU Th. lit. 1. 30b/2 61. Μην Φευρουάριος..., 1551..., Ένετίησιν, εν ο'ικία Ανδρέου και 'Ιακώβου τών Σπινέλλων..., επιμέλεια... Βασιλείου... Βαλέριδος..., (1552) Pap. Ι: 3873; Layton: 235 Nr. 134 Φ BSB Res / 2 Liturg. 180; SSBA 2 Th L 56-1; UBWU Th. lit. 1. 30b/2

FRÜHNEUGRIECHISCHE DRUCKE IM DEUTSCHSPRACHIGEN RAUM 33 1553 62. Ό 'Αλέξανδρος ô Μακεδών, In Vinegia, per Francesco Rampazerto, ad instantia di M. Damian di Santa Maria, 1553 Pap I: 206; Layton: 236 Nr. 138 Φ BSB Rar 467 # Beibd. 1; SUBB Bong VI 77 63. Άπολώνιος..., In Vinegia, per Christophoro di Zanetti..., 1553 Pap. I: 452; Layton: 236 Nr. 140 Φ BSB Rar 467 # Beibd. 8; ÖNB +38.L.142 64. Έξήγησις του θαυμαστού Ύμπερίου..., In Vinegia, per Christophoro di Zanetti, 1553 Pap I: 2119; Layton: 236 Nr. 142 Φ ÖNB +38.L.147 ca 1553 65. Σπανός, [Venetiis, per Christophorum Zanetti, ca. 1553] Pap. I: 5345; Layton: 236 Nr. 146 Φ BRUL 1365 E 8 1554 66. 'Απόστολος, Ένετίησιν, παρά Χριστοφόρω τφ Ζανέτω..., 1554 Layton: 236 Nr. 147 Φ UBWÜ 35 / A 20.19 67. Διήγησις εις τάς πράξεις... Βελισαρίου, In Venetia, per Francesco Rampazetto..., 1554 Pap I: 2023*; Layton: 236 Nr. 148 Φ ÖNB +38. L. 143 68. Παρακλητική..., Ένετίησιν, παρά Χριστοφόρω τφ Ζανέτω..., 1554 Pap. Ι: 4630; Layton: 237 Nr. 150 Φ UBWÜ Th. lit. 1. 28 69. Τριώδιον..., Ένετίησι, πόνω Χριστόφορου τοϋ Ζανέττου..., 1554 Pap. Ι: 5764*; Pap. Π: *163a; Pap. Ill: 4; Layton: 237 Nr. 151 Φ UBWÜ Th. lit. 1. 32 1555 70. Ανθολόγιον τοϋ όλου ένιαυτοϋ..., συγχωρηθείση Βασιλείω... Βαλέριδι..., Ένετίησιν, εν ο'ικία Βασιλείου... Βαλέριδος..., 1555 UBWÜ Th. lit. 1. 29

34 NEOGRAECA IN GERMANIA 71. Πεντηκοστάριον.., Ένετίησιν, παρά Χριστοφόρω τώ Ζανέτω..., 1555 Pap. Ι: 4701; Pap. Π: *166; Layton: 237 Nr. 153 Φ UBWU Th. lit. q. 34 1556 72. ΡΙωαννίκιος Καρτάνος], Tò παρόν βιβλίον έναι ή παλαιά τε και νέα διαθίκη..., In Venetia, per Christophoro Zanetti, 1556 Layton: 237 Nr. 158 Φ WLBS Theol. oct. 9023 1558 73. Al άνίκουσαι άκολουθίαι τω Ίουνίω..., Έν Βενετίαις, εν οικία 'Ανδρέου Σπινέλου..., επιμέλεια... Γρηγορίου... Μαλαξοϋ..., 1558 Pap. Ι: 4005; Layton: 238 Nr. 168 Φ SSBA 2 Th L 56-2 74. Βιβλίον περιέχον... τάς... ακολουθίας τω Τουλίω..., Έν Βενετίαις, έν ο'ικία Ανδρέου Σπινέλου..., επιμέλεια... Γρηγορίου... Μαλαξοϋ..., 1558 Pap. Ι: 4035; Layton: 238 Nr. 169 Φ SSBA 2 Th L 56-2 75. Βιβλίον περιέχον... τάς... ακολουθίας τω Αύγοϋστω..., Έν Βενετίαις, έν οικία Ανδρέου Σπινέλου..., επιμέλεια... Γρηγορίου... Μαλαξοϋ..., 1558 Pap. Ι: 4067; Layton: 238 Nr. 170 Φ SSBA 2 Th L 56-2 76. Βιβλίον τοϋ Μαρτίου μηνός..., Ένετίησιν, έν ο'ικία Ανδρέου τοϋ Σπινέλου..., επιμέλεια... Γρηγορίου... Μαλαξοϋ..., 1558 Pap. Ι: 3904; Layton: 238 Nr. 165 Φ SSBA 2 Th L 56-1 77. Βιβλίον τοϋ Απριλλίου μηνός..., Έν Βενετίαις, έν ο'ικία Ανδρέου τοϋ Σπινέλου..., επιμέλεια... Γρηγορίου... Μαλαξοϋ..., 1558 Pap. Ι: 3940; Layton: 238 Nr. 166 Φ SSBA 2 Th L 56-1 78. Βιβλίον τοϋ Μαΐου μηνός..., Έν Βενετίαις, έν οικία Ανδρέου τοϋ Σπινέλου..., επιμέλεια... Γρηγορίου... Μαλαξοϋ..., 1558 Pap. Ι: 3974; Layton: 238 Nr. 167 Φ SSBA 2 Th L 56-2 79. Βιβλίον όνομαζόμενον Θησαυρός..., συνεγράψατο... Δαμασκηνός... Στουδίτης..., in Venetia, per Christofano di Zanetti, 1557 (1558) Eideneier, Θησαυρός; Layton: 238 Nr. 164 Φ PBRS 283 MF

FRÜHNEUGRIECHISCHE DRUCKE IM DEUTSCHSPRACHIGEN RAUM 35 1560 80. Διδάχου 'Αλεξίου Ιερέως τοϋ Ταρτούρου..., Ένετίησιν, εν οικία 'Αλεξίου Ιερέως τοϋ Ταρτούρου..., 1560 Pap Ι: 5098; Layton: 239 Nr. 184 Φ SUBB Α 69; UBJ 4 Op. th. 43 Π, (1) und 4 Bud. Hist. Rom. 12(1) 81. [Νικόλαος Μαλαξός (Hrsg.)], Παρακλητική..., 1559..., Έν Βενετίαις υπό Ανδρέου τοϋ Σπινέλου, δι' εξόδου... Νικολάου τοϋ Κούβλη (1560) Pap. Ι: 4633; Layton: 239 Nr. 183 Φ BSB Res / 2 Liturg. 326b 1562 82. Σπανός, Ένετίησι, παρά Χριστοφόρω τώ Ζανέτω, 1562 Pap Ι: 5346; Layton: 240 Nr. 199 Φ ÜBT DK I 6. 4 (3) 1563 83. Ώρολόγιον,νεηε^..., παρά Φραγκίσκου τοϋ Ταμπαζέτου, Αναλώμασι... 'Ιακώβου τοϋ Λεογκίνου, Επιμέλεια... Γρηγορίου... Μαλάξου..., 1563 Pap. Ι: 2801; Layton: 241 Nr. 201 Φ ÖNB 22.J.70 Φ Nach Layton auch in der BSB; dort ist der Druck jedoch nicht nachweisbar. Es dürfte daher eine Verwechslung mit dem nachfolgenden Druck vorliegen. 84. Το παρόν Ώρολόγιον..., έν Ένετίαις, έν οικία Ανδρέου τοϋ Σπινέλλου..., επιμέλεια... Ζαχαρίου... Σκορδυλίου..., 1563 Pap. Ι: 2802; Layton: 241 Nr. 203 Φ BSB Asc. 2440; NSUB 8 H.E.R. I, 6633; PNB 33 Κ 105 8 84α. Αίσωπος. Παρά τοϋ 'Ιακώβου Λεονκίνου, 1564 Layton: 241 Nr. 205 Φ ÜBT Cd. 412 1564 85. Απολώνιος, Ένετίησι, παρά τοϋ 'Ιακώβου Λεονκίνου, 1564 Pap Ι: 453; Layton: 241 Nr. 208 Φ ÜBT DK I 6.4 86. Περί τών της συγγενείας βαθμών, συντεθεϊσα παρά Ζαχαρίου ιερέως Σκορδυλίου..., Ένετίησιν, έν οικία 'Ιακώβου τοϋ Λεονγκίνου..., 1564 Pap. Ι: 5286; Layton: 241 Nr. 211 Φ NSUB angebunden an: 8 H.E.R. I, 6633

36 NEOGRAECA IN GERMANIA 87. Πένθος θανάτου, ζωής μάταιον, και προς Θεόν επιστροφή, Ένετίησι, παρά Ιακώβου Λεονκίνου, 1564 Pap Ι: 4746; Layton: 241 Nr. 210 Φ ÜBT DK I 6.4 1565 88. Όκτώηχος..., Ένετίησιν, εγγύς Ιακώβου τοϋ Λεογκίνου..., επιμέλεια... Συμεών... Βεριβέλου..., 1565 Pap. Ι: 4461; Layton: 242 Nr. 215 Φ BWG Α. rei. 215 (Verlust) 89. Πεντηκοστάριον..., Ένετίησιν εγγύς Ιακώβου τού Λεογκίνου..., άναλώμασι Συμεών... Βεριβέλου..., 1565 Pap. Ι: 4703*; Layton: 242 Nr. 216 Φ SBD II 593 90. Τριώδιον..., Ένετίησιν, εγγύς Ιακώβου τού Λεογκίνου..., επιμέλεια... Συμεών... Βεριβέλου, 1565 Pap. Ι: 5769; Layton: 242 Nr. 217 Φ BSB Res / 2 Liturg. 395 1566 91. Βιβλίον τού Σεπτεμβρίου μηνός..., Έν Βενετίαις..., μετ' επιμελείας Γρηγορίου... Μαλαξού, α'ιτήσει... Ιακώβου... Λεογκίνου..., 1566 Pap. Ι: 4105; Layton: 242 Nr. 218 Φ ÜBT Gi 103 Fol (1) 92. Βιβλίον τού 'Οκτωβρίου μηνός..., Έν Βενετίαις..., μετ' επιμελείας Γρηγορίου... Μαλαξού, α'ιτήσει... Ιακώβου... Λεογκίνου..., 1566 Pap. Ι: 4135; Layton: 242 Nr. 219 Φ ÜBT Gi 103 Fol (2) 93. Εύχολόγιον..., άνεθεωρήθη δέ υπ' εμού Συμεών... Βεριβέλου..., Ένετίαις, άναλώμασι... Ιακώβου Λεογκίνου,... 1566 Pap. Ι: 2179; Layton: 242 Nr. 220 Φ UBF Ο 6098 1567 94. [Ίωαννίκιος Καρτάνος], Το παρόν βιβλίον έναι ή παλαιά τε και νέα διαθήκη..., Έν Βενετίαις, αιτήσει... Ιακώβου... Λεογκίνου..., 1567 (1557) Pap. Ι: 3039; Layton: 243 Nr. 227 Φ ÜBT Gè 1179.8 (verschollen) 1568 95. Βιβλίον καλούμενον θυσαυρός..., συνεγράψατο... Δαμασκηνός... Στου-

FRÜHNEUGRIECHISCHE DRUCKE IM DEUTSCHSPRACHIGEN RAUM 37 δίτης... Καί... εξ λόγοι... 'Αλβέρτου Μαρίνου..., Έν Βενετίαις, αιτήσει... Ιακώβου τοϋ Λεογκίνου, μετ' επιμελείας Γρηγορίου τοϋ Μαλαξοϋ..., 1568 Pap. Ι: 1850; Layton: 244 Nr. 239 Φ BSE! 4 P.gr. 67 (Verlust); UBM 8 Doli. 7762 1569 96. Βιβλίον πρόχειρον τοις πασι... περιέχον την τε πρακτικήν άριθμητικήν... λογαριαστικήν..., In Venetia, Appresso Francesco Rampazetto, Ad instantia di M. Manoli Glizoni, 1569 Pap. I: 2482; Layton: 245 Nr. 251 Φ HAAB 8 XVI 10 97. [Μάρκος Δεφαράνας], 'Ιστορία της Σωσάννης, Έν Βενετίαις, α'ιτήσει 'Ιακώβου τοϋ Λεογκίνου, 1569 Pap. Ι: 1962; Layton: 245 Nr. 258 Φ ÜBT DK I 10.8 (1) 98. Ώρολόγιον, Ένετίησιν, παρά Χριστοφόρω τώ Ζανέτω,... 1569 Layton: 246 Nr. 260 Φ UBI 500. 373 1570 99. Βιβλίον όνομαζόμενον Θυσαυρός..., συνεγράψατο... Δαμασκηνός... Στουδίτης... Καί... εξ λόγοι... Αλβέρτου Μαρίνου..., Έν Βενετίαις, α'ιτήσει... 'Ιακώβου τοϋ Λεογκίνου, μετ' επιμελείας Γρηγορίου τοϋ Μαλαξοϋ..., 1570 Pap. Ι: 1851; Layton: 246 Nr. 263 Φ ÜBT Gi 288.4 1573 100. Όκτώηχος..., έν Ούενετίαις, έν ο'ικία 'Ιάκωβου τοϋ Λεογγίνου, επιμέλεια τε καί επιδιορθώσει 'Ιωάννου... Ναθαναήλου..., 1573 UBG W 52 300 101. [Δημήτριος Τάγιας], Πορτολάνος..., In Venetia, nel mese di Zugno, 1573 Pap. I: 4959; Layton: 246 Nr. 270 Φ ÜBT Fa 16a. 4 1574 102. Vocabulario nuovo... italiano e greco..., Venetia, P. de' Franceschi, 1574 Pap. II: 1019 Φ NSBH IV 9 A 8/1932a (Kriegsverlust)

38 NEOGRAECA IN GERMANIA 1577 103. Διήγησις είς τάς πράξεις... Βελισαρίου, Ένετίησι, παρά Χριστοφόρω τφ Ζανέτω, 1577 Pap Ι: 2026; Layton: 247 Nr. 281 Φ UBB 53 20 22 1579 104. Άπολώνιος, Ένετίησι, παρά Χριστοφόρω τφ Ζανέτω, 1579 Pap Ι: 454; Layton: 248 Nr. 292 Φ ÜBT DK I 16 105. Όκτώηχος..., εν Ένετίαις, εν οικία Ιακώβου τ[οϋ] Λεογκίνου, επιμέλεια... Θεοφάνους... Λογαρά..., 1579 Pap. Ι: 4465 und 6141b; Pap. II: *260a; Layton: 249 Nr. 294 Φ NSBH T-A 3000 106. Σπανός, Ένετίησι, παρά Χριστοφόρω τφ Ζανέτω, 1579 Pap Ι: 5347; Layton: 249 Nr. 296 Φ ÜBT DK I 11. 8 1580 107. Βιβλίον όνομαζόμενον Θησαυρός..., συνεγράψατο... Δαμασκηνός... Στουδίτης..., Ένετίησιν, παρά Χριστοφόρω τφ Ζανέτω..., 1580 Pap Ι: 1852; Pap: Π: *263; Layton: 249 Nr. 297 Φ SUBB Bong I 9; UBB 395 125 108. Εύχολόγιον..., Ένετίησιν εν τή οικία του... Ιωάννου τοϋ Βαπτιστοϋ τοϋ Ρικενίου..., επιδιορθώσει... παρά Βενεδίκτου... Έπισκοπούλου..., 1580 Pap. Ι: 2183; Layton: 249 Nr. 298 Φ ΖΒΖ Ζ II DD 260 109. Τριώδιον..., Ένετίησιν, εγγύς 'Ιωάννου τοϋ Βαπτιστοϋ τοϋ Τικαίνου..., εκ τοϋ... τύπου τοϋ ποτέ Σπινέλλου, επιμέλεια... Διονυσίου ιεροδιακόνου..., 1580 Pap Ι: 5774; Layton: 250 Nr. 303 Φ SBPK Cl 5100 ca 1581 110. Περί των της συγγενείας βαθμών..., συντεθείσα παρά Ζαχαρίου... Σκορδυλίου..., [s. 1. & s. a.] Layton: 250 Nr. 313 Φ ÜBT an Gb 580.8 (2) (Bei Layton irrtümlich als Kriegsverlust gekennzeichnet)

FRÜHNEUGRIECHISCHE DRUCKE IM DEUTSCHSPRACHIGEN RAUM 39 1584 111. Βατραχομυομαχία εν κοινή γλώσση. Batrachomyomachiae mixobarbarae conversio per Martinum Crusium, V. L. Professorem, in: [Crusius, Martinus], Turcograeciae libri octo..., Basileae, per Leonardum Ostenium..., [1584] (S. 373-382) Pap. I: 1824 Φ BHL Hist. fol. 29427; BSB 2 Turc. 10a (Verlust) und 4 P.o.rel. 200 # Beibd. 1; LBO Ge III 2 ο 28; MBH V 2.45 (2); NSBH Gm-A 7394 4 ; ÖBA (Kriegsverlust); RSBZ 7.3.5; SBMM 5, 13»; SBN Solg. 918.2 ; SBP a Mfo (b) 1; SBS 6898; SKBB 1 an 13.4 28; SLBD Hist. Turc. 109,1; SUBB Ζ. 22.3 und Bong V 781; UBB 55 75 67; ÜBEN 2 hist 1415=; UBK Historia 5872; UBR Ri U; UBWÜ an: 35 / E 6.110; ZBZZIIIO 10 112. Ώρολόγιον..., Ένετίησιν, εκ των τύπων του Κουνάδου..., 1584 Pap. Ι: 2808; Pap. Π: *275; Layton: 251 Nr. 322 Φ UBK Theologia 3256; ÜBT Gb 580.8 113. Ώρολόγιον..., εν Βενετίαις... παρά... Ιωάννου Βαπτιστοΰ τοΰ Τικαινοϋ..., επιμέλεια... επιδιορθώσει Γρηγορίου τοΰ Μαλαξοϋ, 1584 Layton: 251 Nr. 323 Φ ÜBT Gb 579.8 1586 114. Βιβλίον τοΰ Μάρτιος μηνός..., Ένετίησιν, Παρά Πέτρου υιοϋ τοΰ... Χριστόφορου τοΰ Τζανέτου, 1586 [?] Pap. Ι: 3909; Layton: 252 Nr. 334 Φ BNUS (am 9.5.1995 nicht am Ort, keine Signatur bekannt); BRUL 590 A 2; BSB Res / 2 Liturg. 179; UBWÜ 35/A 20.20-1/5 115. Άδίλογος [= Διάλογος] κατά άλφάβητον άν[θρώπ]ου και Χάρου..., 1586 Layton: 252 Nr. 333 (Pap. I: 1990) Φ ÜBT DK I 10.8 (2) 1587 116. [Μανουήλος ό Γλυνζούνιος (Hrsg.)], Άνθολόγιον, Ένετίησιν 1587 Pap. I: 365*; Layton: 253 Nr. 341 Φ UBHD Q 8770 117. Ώρολόγιον, Ένετίησιν, Παρά Πέτρου υίοϋ τοΰ... Χριστόφορου τοΰ Τζανέτου, 1587 Pap. Ι: 2810*; Layton: 253 Nr. 342 Φ SUBB A 393

40 NEOGRAECA IN GERMANIA 118. Όκτώηχος..., Έν Βενετίαις, παρά Φραγγίσκω τών Ιουλιανών, 1587 Layton: 253 Nr. 343; Eideneier, Handschrift 109 Φ ÜBT Gi 422.4 1588 119. Βιβλίον τοϋ Άπριλλίου μηνός... 1587..., Έν Ένετίαις, παρά τών κληρονόμων Χριστόφορου τοϋ Τζανέτου..., επιμέλεια... Γεωργίου Βλαστοϋ..., (1588) Pap. Ι: 3944; Layton: 253 Nr. 345 Φ UBWU 35 / A 20.20-1/5 120. Βιβλίον τοΰ Μάιος μηνός..., Ένετίησιν, παρά Πέτρου υίοΰ τοΰ... Χριστόφορου τοϋ Τζανέτου..., επιδιορθώσει... Γεωργίου... Βλαστοϋ..., 1588 Pap. Ι: 3977; Layton: 253 Nr. 347 Φ BSB Res / 2 Liturg. 179; UBWU 35 / A 20.20-1/5 1589 121. Βιβλίον ονομαζόμενον Θησαυρός..., συνεγράψατο... Δαμασκηνός... Στουδίτης, Ένετίησιν, παρά Πέτρου... τοϋ ποταί Χριστόφορου τοϋ Τζανέτου..., επιμέλεια... Γεωργίου... Βλαστοϋ..., 1589 Pap. Ι: 1853; Layton: 254 Nr. 354 Φ ΡΒΡΜ (Angabe nach Meyer S. 131); SUBH PMV, 1 (zur Zeit nicht am Ort,wahrscheinlich Kriegsverlust) Φ Die beiden Exemplare durften jedoch mit ziemlicher Wahrscheinlichkeit identisch sein, da die Bibliothek Meyers an die Hamburger Bibliothek verkauft wurde. 1591 122. Βιβλίον τοϋ Ίοϋνιος μηνός..., Ένετίησιν, παρά Πέτρου υίοϋ τοϋ... Χριστόφορου τοϋ Τζανέτου..., επιδιορθώσει Γεωργίου... Βλαστοϋ..., 1591 Pap Ι: 4008; Layton: 255 Nr. 364 Φ BSB Res /2 Liturg. 179; UBWU 35 / A 20.20-6/9 123. Βιβλίον τοϋ Ίοϋλιος μηνός..., Ένετίησιν, παρά Πέτρου υίοϋ τοϋ... Χριστοφόρους τοϋ Τζανέτου..., επιδιορθώσει Γεωργίου... Βλαστοϋ..., 1591 Pap. Ι: 4038; Layton: 255 Nr. 365 Φ BSB Res /2 Liturg. 179; UBWÜ 35 / A 20.20-6/9 124. Βιβλίον τοϋ Αύγουστος μηνός..., Ένετίησιν, παρά Πέτρου υίοϋ τοϋ... Χριστόφορου τοϋ Τζανέτου..., επιδιορθώσει... Γεωργίου... Βλαστοϋ..., 1591 Pap. Ι: 4070; Layton: 255 Nr. 366 Φ BSB Res /2 Liturg. 179; UBWÜ 35 / A 20.20-6/9

FRÜHNEUGRIECHISCHE DRUCKE IM DEUTSCHSPRACHIGEN RAUM 41 1592 125. Μην Σεπτέμβριος..., Ένετίησιν, παρά των κληρονόμων Χριστόφορου τοϋ Τζανέτου..., επιμέλεια... Γεωργίου... Βλαστοϋ..., 1592 Pap. Ι: 4108; Layton: 256 Nr. 375 Φ BSE! Res / 2 Liturg. 179; UBWÜ 35 / A 20.20-6/9 126. Μην 'Οκτώβριος..., Ένετίησιν, παρά των κληρονομούν Χριστόφορου τοΰ Τζανέτου..., επιμέλεια... Γεωργίου... Βλαστοϋ..., 1592 Pap Ι: 4138; Layton: 256 Nr. 376 Φ BSB Res / 2 Liturg. 179; UBWÜ 35 / A 20.20-10/12 1593 127. Μην Νοέμβριος..., Ένετίησιν, παρά υί,οΰ τοϋ Χριστόφορου τοϋ Τζανέτου..., επιμέλεια... Γεωργίου... Βλαστοϋ..., 1592 (1593) Pap. Ι: 4170; Layton: 256 Nr. 381 Φ BSB Res / 2 Liturg. 179; UBWÜ 35 / A 20.20-10/12 1594 128. 'Ακολουθία τοΰ Άναγνώστου..., Ένετίησιν, παρά Πέτρου υί,οΰ τοϋ... Χριστόφορου τοΰ Τζανέτου..., 1594 Layton: 227 Nr. 384 Φ UBB 450106; UBJ 8 Th. L 1 (2) 129. Βιβλίον ονομαζόμενον Θησαυρός..., συνεγράψατο... Δαμασκηνός... Στουδίτης... και έτεροι εξ λόγοι... 'Αλβέρτου Μαρίνου..., Έν Βενετίαις, παρά Φραγγίσκω των 'Ιουλιανών, 1594 Pap. Ι: 1854; Pap. Π: *302; Layton: 257 Nr. 390 Φ UBM 4 P. eccl. 98 1595 130. Μην ό Δεκέμβριος..., Ένετίησιν, παρά Πέτρου υίοϋ τοϋ... Χριστόφορου τοϋ Τζανέτου..., επιμέλεια... Γεωργίου... Βλαστοϋ..., 1595 Pap. Ι: 4201; Layton: 258 Nr. 403 Φ BSB Res / 2 Liturg. 179; UBWÜ 35 / A 20.20-10/12 131. Σύνταγμα τινών αναγκαίων ακολουθιών... έκ τοϋ Ευχολογίου..., Έν Βιενετίαις, παρά Φραγγκίσκω τών 'Ιουλιανών..., διορθώσει και έκδιώσει... Έμμανουήλου τοϋ Γλυνζωνίου, 1595 Pap. Ι: 5503; Pap. II: *305; Layton: 258 Nr. 404 Φ BRUL 507 Ε 10

42 NEOGRAECA IN GERMANIA 1596 132. Εϋχολόγιον..., Ένετίησι, παρά των κληρονόμων Πέτρου τοϋ Ντζανέτου..., επιδιορθώσει Μαξίμου... επισκόπου Κυθήρων.., 1596 Layton: 259 Nr. 413 Φ UBWÜ 35 / Α 20.18 133. Μην Ιανουάριος..., Ένετίησιν, παρά Πέτρου υίοϋ τοϋ... Χριστόφορου τοϋ Τζανέτου..., επιμέλεια... Γεωργίου... Βλαστοϋ..., 1595 (1596) Pap Ι: 3848; Layton: 259 Nr. 406 Φ BNUS (am 9.5.1995 nicht am Ort); BSB Res / 2 Liturg. 179; UBWÜ 35 / A 20.20-1/5 134. Μην Φευρουάριος..., Ένετίησιν, παρά Πέτρου υίοϋ τοϋ... Χριστόφορου τοϋ Τζανέτου..., επιμέλεια... Γεωργίου... Βλαστοϋ..., 1596 Pap. Ι: 3877; Layton: 259 Nr. 415 Φ BNUS (am 9.5.1995 nicht am Ort); BSB Res /2 Liturg. 179; UBWÜ 35 / A 20.20-1/5 135. Vocabulario nuovo, In Venetia..., Presso Gio. Battista Bonfadino, 1596 SLBD Ling. var. 507 1598 136. ['Αντώνιος Άρκοϋδιος (Hrsg.)], Νέον Άνθολόγιον..., Έν Ρώμη, εκ της Βατικανικής Τυπωγραφίας, 1598 Pap. Ι: 886; Layton: 260 Nr. 419 Φ ÖNB 22.G.53; UBJ 8 Th. XXXVII, 43 137. Όκτώηχος, παρά τοις κληρονόμοις Πέτρου τοϋ Ντζανέτου, Διορθωθέν... παρά Μαξίμου... επισκόπου Κυθήρων, Ένετίησιν, 1598 Layton: 260 Nr. 420 Φ UBJ 8 Th. L. 1 (1) 1599 138. Άνθολόγιον..., διορθωθέν παρά Ναθαναήλου... Έμπορου, Ένετίησι, παρά Δομινίκω τώ Ητεπολωνίω, Τϋποις τοις τοϋ Σπινέλλου..., 1599 Pap. Ι: 6062; Pap. II: 309a; Layton: 260 Nr. 421 Φ KBNA Bd. 2934 139. Μήν Φεβρουάριος..., διορθωθείς παρά Ναθαναήλου... τοϋ Έμπορου..., Ένετίησι παρά Δομινίκω τώ Ητεπολωνίω, Τϋποις τοις τοϋ Σπινέλλου..., 1599 Pap. Ι: 3879; Pap. Π: *311; Layton: 260 Nr. 425 Φ ΡΒΡΜ (Belegt durch Meyer S. 150)

FRÜHNEUGRIECHISCHE DRUCKE IM DEUTSCHSPRACHIGEN RAUM 43 140. Τριώδιον..., διορθωθέν παρά Ναθαναήλου... Έμπορου..., Ένετίησι, παρά Δομινίκω τω Ητεπολωνίω, Τϋποις τοις τοϋ Σπινέλλου..., 1599 Pap. Ι: 5778; Pap. Π: *312; Layton: 260 Nr. 428 Φ UBHD Q 7315-4 FOL 1600 141. Εύχολόγιον..., διορθωθέν παρά Ναθαναήλου... Έμπορου, Ένετίησι, Τύποις τοις τοϋ Σπινέλλου..., 1600 CI. Pap. I: 2187*; cl. Layton: 261 Nr. 433 Φ UBM 4 Liturg. 237 142. Παρακλητική..., διορθωθέν παρά Ναθαναήλου... Έμπορου, Ένετίησι, παρά Δομηνίκω τω Ητεπολωνίω, Τύποις τοις τοϋ Σπινέλλου, 1600 Angaben aufgrund einer Fotokopie; Pap. I: 4638; Layton: 261 Nr. 435 Φ UBM 2 Liturg. 27b 143. Πεντηκοστάριον..., Ένετίησιν, παρά Άντωνίω τω Πινέλλω..., επιμέλεια... Μαξίμου... Επισκόπου Κυθήρων..., 1600 Pap. Ι: 4713; Layton: 261 Nr. 437 Φ BSB Res 2 Liturg. 11; UBM 2 Liturg. 28#1 144. Τριώδιον..., Ένετίησιν παρά Άντωνίω τω Πινέλω..., επιμέλεια... Μαξίμου... Επισκόπου Κυθήρων..., 1600 [ςχχω statt αχ ω = 1600] (αχδ[= 1604 statt 1600]) Pap. I: 5780; cf. Layton: 261 Nr. 440 Φ BRUL 589 A 12; BSB Res 2 Liturg. 11; UBM 2 Liturg. 28#2 1601 145. Nicolai Rigaltii, Glossarium τακτικόν μιξοβάρβαρον..., Lutetiae, apud Ambrosium Drovart..., 1601 Goldsmith: 475 Nr. 780 Φ BHL Jur I 4 1894; HAAB 4 X, 94; UBB 39 27 7; UBHD I 221; UBKI C 4895; UBM 4 A. gr. 319:2; UBWU L. gr. q. 9c 146. Nicolai Rigaltii, Glossarium τακτικόν μιξοβάρβαρον..., Lutetiae, apud Claudium Morellum..., 1601 Pap. I: 5125 Φ BSB 4 L. gr. 162 k; SBMZ I K:4 /ll; SUBB Bong IV 732; SUBH A 9645; UBKI C 4895; ZBZ Ochsner. 481 1602 147. Εύχολόγιον..., Ένετίησι, παρά των κληρονόμων 'Αντωνίου τοϋ

44 NEOGRAECA IN GERMANIA Πινέλλου..., επιμέλεια... Μαξίμου... επισκόπου Κυθύρων,... (Παρά Άντωνίω τω Πινέλω... ), 1602 Pap. Ι: 2188 Φ BSB 4 Liturg. 223 und 4 P. gr. 67 d# Beibd. 1 (Verlust); SBPK CI 4150 148. Ώρολόγιον, [Venetiis, Giovanni Antonio Pinelli]..., 1602 Pap. I: 2814 Φ BNUS E 154 803; EPSW 16 PTh 749; PNB 33 L 95 8 ;WLBS Theol. oct. 8523 149. [Ώ]ρολογόπουλο, Επιδιορθώσει Μαξίμου επισκόπου Κυθήρων, Ένετίησιν, Παρά Άντωνίω τώ Πινέλλω, 1602 EPSW 16 PTh 749 1603 150. Ό 'Αλέξανδρος ό Μακεδών, Ένετίησιν, παρά Μάρκω τώ Πινέλλω, 1603 Pap. 1:208 Φ BRUL 1365 Ε 7 151. Ανθολόγιον..., Ένετίησι παρά Αντωνίω τώ Πινέλλω..., επιμέλεια... παρά Ματθαίου... Γαλατιανοϋ..., (... επιμέλεια... Μαξίμου... Επισκόπου Κυθήρων... 1602), 1603 Pap. Ι: 368; Pap. Π: *325 Φ BSB Res /2 Liturg. 11 152. Βιβλίον τοϋ Απριλλίου μηνός.., Ένετίησιν, παρά Αντωνίω τώ Πινέλω, έτυπώθη... παρά Ναταναήλου... Έμπορου..., 1603 Pap. Ι: 3947 Φ BNUS (am 9.5.1995 nicht am Platz); BSB Res / 2 Liturg. 179 153. Βιβλίον όνομαζόμενον Θησαυρός..., συνεγράψατο... Δαμασκηνός... Στουδίτης..., ετέθησαν και έτεροι... λόγοι... επτά... και τήν έξήγεισιν τοϋ πάτερ ημών..., Ένετίησιν, παρά Αντωνίω τώ Πινέλω..., επιμέλεια... Ματθαίου... Πολυτζήδου..., 1603 Pap. Ι: 1855 Φ BSB 4 Liturg. 223 # Beibd. 1 und 4 P.gr. 67 d (Verlust) 154. Βίοι αγίων..., μεταφρασθέντες παρά Μαξίμου... επισκόπου Κυθήρων..., Ένετίησιν, παρά Άντωνίω τώ Πινέλλω, 1603 Pap. Ι: 3759 Φ BSB Res / 4 V. ss. w. 123 d; ÖNB 41.T.55; SUBB Bong. V 636 155. Είρμολόγιον, Ένετίησιν, Παρά Άντωνίω τω Πινέλλω, 1603 Pap. Ι: 2639 Φ BRUL 588 G 26

FRÜHNEUGRIECHISCHE DRUCKE IM DEUTSCHSPRACHIGEN RAUM 45 156. Μην Ιανουάριος..., διορθωθέν παρά Ματθαίου... Γαλατιανοϋ..., Ένετίησι, παρά Δομινίκω τω Ήτεπολωνίω, Τϋποις της τοϋ Αεργη..., 1603 Pap. Ι: 3850 Φ NSBH Τ-Α 8369 (Bd. 2); ΖΒΖ Ζ Α 141 157. Μην ό Δεκέμβριος... διορθωθέν παρά Ματθαίου... Γαλατιανοϋ..., Ένετίησι παρά Δομινίκω τω Ήτεπολωνίω, τύποις της τοϋ Βεργή..., 1602 (1603) Pap. Ι: 4203 Φ NSBH Τ-Α 8369 (Bd. 2); ΖΒΖ Ζ Α 142 158. Ώρολόγιον..., [s. 1. & t.], 1604 1604 Pap. I: 2815 Φ BSB Asc. 2441 und Asc. 2446 (Verlust); ÖNB 56.356-A 159. [Ώ]ρολογόπουλο, Ένετίησι, παρόι Δομινίκω τφ Ήτεπολώνη..., Ώρολόγιον. Σϋν θεώ άγίω, περιέχον την άπασαν άκολουθίαν ην οφείλουσι άπαντες καθ' έκάστην άναγιγνώσκειν. Μετά ερμηνείας ε'ις την κοινήν γλώτταν..., 1604 BRUL506G 19 160. Παρακλητική..., Ένετίησι, παρά Άντωνίω τφ Πινέλω..., επιμέλεια... Θεοφάνους... Ξενακίου..., 1604 Pap. Ι: 4640 Φ UBM 2 Liturg. loi. 27#2 161. Tò παρόν Τυπικόν..., Ένετίησι, παρά Άντωνίω τφ Πινέλλω..., επιμέλεια... Τωάσαφ ιερομόναχου τοϋ έξάνδρου..., 1603 (1604) Pap. Ι: 5864 Φ BSB Res / 2 Liturg. 11; UBM 2 Liturg. 27#1 162. Tò παρόν Τυπικόν..., Ένετίησι, παρά Άντωνίω τφ Πινέλλω..., επιμέλεια... Τωάσαφ ιερομόναχου τοϋ έξάνδρου..., 1604 (1600) Angaben aufgrund einer Fotokopie Φ UEìM 2 Liturg. 150 1605 163. Πεντηκοστάριον..., Ένετίησιν, παρά Άντωνίω τφ Πινέλλω..., επιμέλεια... Μαξίμου... Επισκόπου Κυθήρων..., 1602 (1605) Pap. Ι: 4714 Φ BRUL 589 Α 13 1606 164. Εύαγγελιστάριον... και Πασχάλιον διηνεκές, Συντεθέν παρ' Έμμανουήλου... Γλυζωνίου..., Ένετίησι, Παρά Άντωνίω τοϋ Πινέλου, 1606 Pap. Ι: 1125 Φ BRUL 589 Α 10 (2)

46 NEOGRAECA IN GERMANIA 1607 165. 'Απόστολος..., Ενετίησιν, παρά 'Αντωνίω τφ Πινέλλω 1607 Pap. Ι: 6072; Pap. Π: *333 Φ BRUL 507 Ε 19 166. Ώρολόγιον, [Venetiis, Antonius Pinellus], 1607 Pap. I: 2816 Φ BRUL 506 G 17 1608 167. Ανθολόγιον του όλου ένιαυτοϋ πλουσιώτατον, Περιέχον και ετέρας τινας αναγκαίας ακολουθίας τε και ερμηνείας, ούχ υπάρχουσας εν τοις προτυπωθεϊσιν Ανθολογίοις, καθώς και εν τφ Πίνακι δείκνυται, Ενετίησιν, Παρά Αντωνίω τφ Πινέλλω. "Ετει από της εν σάρκου ο'ικονομίας, 1608 BRUL 589 Α 15 1609 168. Εύχολόγιον..., Τυπωθέν δέ παρά Αντωνίω τφ Πινέλλω..., διορθωθέν παρά... Θεοφάνους... Ξενακίου..., 1609 Pap. Ι: 2189 Φ BRUL 507 Ε 20 169. Όκτώικος, Ενετίησιν, παρά Αντωνίω τφ Πινέλλω, 1609 Pap. Ι: 4471 Φ BRUL 588 G 25 1610 170. Ioannis Meursi, Glossarium Graecobarbarum..., Lugduni Batavorum, ex officina Thomae Basson, 1610 Pap. I: 4288 Φ BHL Philol. 4 3146; BKZ Crit. Quart. 37; BSB 4 L. gr. 84; FLBG Phil 4 409»; HABW Kb 18; KLBE Rs 24; ÖNB 73.T.64; SUBB Bong. IV 634; UBB 35 49 99; UBJ 4 Gl III, 47; UBL 4. Gramm, gr. ree. 62 und 4. Gramm, gr. ree. 63 und 4. Gramm, gr. ree. 64; ÜBT Cb 12.4; UBWU Phil. q. 14; WLBS HB 4030 und Phil, quart. 226 1612 171. Βιβλίον τοϋ Ιανουαρίου μηνός..., Ενετίησιν..., παρά Αντωνίω τφ Πινέλλω..., παρά Θεοφάνους... Ξενακίου... διορθωθέν..., 1612 (1602) Pap. Ι: 3851 Φ NSUB 4 H.E.R. Ι, 6331

FRÜHNEUGRIECHISCHE DRUCKE IM DEUTSCHSPRACHIGEN RAUM 47 172. Είρμολόγιον..., Ένετίησιν, παρά Άντωνίω τφ Πινέλλω, 1612 Pap. Ι: 2640 Φ WLBS Theol. oct. 78 1613 173. Εύχολόγιον..., [Ένετίησιν], παρά Άντωνίω τφ Πινέλλω..., διορθωθέν παρά... Θεοφάνους... Ξενακίου..., 1613 Pap. Ι: 2190 Φ UBK Theologia 5370 1614 174. Ioannis Meursi, Glossarium Graecobarbarum..., Lugduni Batavorum, apud Ludovicum Elzevirium, 1614 Pap. I: 4289 Φ BEST q 1545; BKZ Crit. Quart. 37; BNUS C. 116.270; BSB 4 L. gr. 161b; FFHB I Fh Wörterb; FLBG Phil. 4 409^; GBR (nicht mehr im Besitz der Bibliothek); HAAB 4 XXXVIII, 15; HABW 7.3 Gram; NSBH Lc 876; NSUB 8 Ling. Ill, 5428; ÖNB 73.T.65; RSBZ 4.3.30; SBD V 1707; SBMZ I C: 4/7; SBN Solg. 1986.4 ; SBPK Ud 3614 und Bibliothek Diez 4 947; SSBA 4 Spr 286 und4 Spr 286- a; SUBH A 24 89 23; UBB 49 44 22; UBG Rara 616; UBHD 4 L.gr. 161b und D 954; UBI 4 Gl. III 48; UBKI Η 2276; UBMB IV a Β 54d (vermißt seit 1951); UBR Cr 28; UBSK 4 G.B.IIa 189b; ZBZ Ζ V Κ 202 und Ζ XIV 144 175. Σύνταγμα τινών αναγκαίων ακολουθιών..., Έν Βενετίαις, παρά Άντωνίω τφ Πινέλλω, 1614 Pap. Ι: 5504 Φ BSB 4 Liturg. 38 # Beibd. 2; NSUB 8 H.E.R. I, 6480 1615 176. Tò παρόν Τυπικόν..., Ένετίησιν, παρά Άντωνίω τφ Πινέλλω..., επιμέλεια... Νεοφύτου ιεροδιακόνου..., 1615 Pap. Ι: 5866 Φ NSUB 4 H.E.R. I, 6583 177. vacat 1620 178. Εύχολόγιον..., διορθωθέν παρά Νικηφόρου τού Πασχαλέως..., 1619, Ένετίησιν, παρά Άντωνίω τφ Πινέλλω, (1620) Pap. Ι: 2191 Φ ΖΒΖ Ζ St 180

48 NEOGRAECA IN GERMANIA 1621 179. Άνθολόγιον..., Ένετίησιν, παρά Άντωνίω τφ Πινέλλω..., 1621 Pap. Ι: 370 Φ NSUB 4 H.E.R. Ι, 6339 180. 'Απόστολος..., Ένετίησιν, παρά Άντωνίω τφ Πινέλλω, 1621 Pap. Ι: 497 Φ BSB 4 Liturg. 38 181. Βίοι αγίων..., μεταφρασθέντες παρά Μαξίμου... επισκόπου Κυθήρων..., Ένετίησιν, παρά Άντωνίω τφ Πινέλλω, 1621 Pap. Ι: 3762 Φ BRUL 1413 D 15 (1) 1624 182. Ακολουθία... Σιλβέστρου τοϋ Νέου..., Έν Ρώμη..., Παρά Αλεξάνδρου τοϋ Ζαννήτου..., 1624 Pap. Ι: 171; Pap. Π: *364 Φ BSB 4 Η. eccl. 645a # Beibd. 3 183. Εύαγγελιστάριον... και Πασχάλιον διηνεκές, Συντεθέν παρ' Έμμανουήλου τοϋ Γλυζωνίου..., Ένετίησι, παροι Άντωνίω τφ Πινέλλω, 1624 Pap. Ι: 1129 Φ SBN Solg. 1853.2-9 184. Όκτώηχος, Ένετίησιν, παρά Ιωάννη Πέτρω τφ Πινέλλω, 1624 Pap. Ι: 4475 Φ BRUL 588 G 20 1625 185. Βιβλίον τοϋ Μαρτίου μηνός..., Τυπωθέν παρά Άντωνίω τφ Πινέλλω..., παρά Θεοφάνους... Ξενακίου... διορθωθέν..., Ένετίησιν..., 1625 Pap. Ι: 3915 Φ SBN Solg. 1846.2-2 186. Βιβλίον τοϋ Μαΐου μηνός..., Τυπωθέν παρά Άντωνίω τφ Πινέλλω..., παρά Νικηφόρου... Πασχαλέως... διορθωθέν, Ένετίησιν..., 1625 Pap. Ι: 3982 Φ SBN Solg. 1842.2-3 187. Βιβλίον τοϋ Ιουλίου μηνός..., Τυπωθέν παρά Άντωνίω τφ Πινέλλω..., παρά Νικήφωρου... Πασχαλέως... διορθωθέν, Ένετίησιν..., 1624 (1625) Pap. Ι: 4042 Φ SBN Solg. 1848.2-4 188. Βιβλίον τοϋ Αύγουστου μηνός..., Τυπωθέν παρά Άντωνίω τφ Πινέλλω...,

FRÜHNEUGRIECHISCHE DRUCKE IM DEUTSCHSPRACHIGEN RAUM 49 παρά Νικηφόρου... Πασχαλέως... διορθωθέν, Ένετίησιν..., 1625 Pap. Ι: 4073 Φ SBN Solg. 1848.2-4 189. Παρακλητική..., Ένετίησιν, παρά Άντωνίω τφ Πινέλλω..., επιμέλεια... Νικηφόρου... Πασχαλέως..., 1625 Pap. Ι: 4643 Φ NSUB 4 H.E.R. Ι, 6586; SBN Solg. 1852.2-8 1626 190. 'Ακολουθία του άναγνώστου..., Ένετίησιν, Παρά Άντωνίω τφ Πινέλλω, 1626 WLBS Theol. oct. 78 (vgl. auch SBPK 8 (Cl. 5050) 191. ' Ακολουθία του οσίου..., Στυλιανού τοΰ Παφλογόνος... Συντεθεϊσα... παρά... Στυλιανού Τίκη..., σπουδή... και δαπάνη... Θεοδώρου Προσαλέντου τυπωθεϊσα, Ένετίησιν, παρά Αντωνίω... Πινέλλω, 1626 Pap. Ι: 5126 Φ NSUB 8 H.E.R. 37» und 8 H.E.R. Ι, 6355 und 8 H.E.R. Ι, 6480 192. Απόστολος..., Ένετίησιν, παρά 'Αντωνίω τφ Πινέλλω, 1626 Pap. Ι: 498 Φ EPSW Hb 4 HTh 206; NSUB 8 H.E.R. I, 6480 193. Βιβλίον του 'Ιουνίου μηνός..., Ένετίησι, παρά Αντωνίω τφ Πινέλλω..., επιμέλεια... Νικηφόρου... Πασχαλέως..., 1626 Pap. Ι: 4014 Φ SBN Solg. 1842.2-3 194. Βιβλίον του Νοεμβρίου μηνός..., Ένετίησι, παρά Αντωνίω τφ Πινέλλω..., επιμέλεια... Νικηφόρου... Πασχαλέως..., 1626 Pap. Ι: 4173 Φ SBN Solg. 1850.2-6 195. Ai θεϊαι λειτουργίαι... 'Ιωάννου... Χρυσοστόμου, Βασιλείου... Μεγάλου και ή των Προηγιασμένων..., Ένετίησιν, παρά Αντωνίω τφ Πινέλλω, 1626 Pap. Ι: 3517 Φ NSUB 8 H.E.R. I, 6480 196. Μεγαλυνάρια ψαλλόμενα ε'ις την Κοίμησιν της... Θ[εοτό]κου, Παρ' Αντωνίω τφ Πινέλλω τυπωθέντα..., σπουδή... Έμμανουήλου Τζανφορνάρου, Ένετίησιν, 1626 Pap. Ι: 5875 Φ WLBS Theol. oct. 78 (SBPK (Cl. 5050) 197. Μήν Φευρουάριος..., Ένετίησι, παρά Αντωνίω τφ... Πινέλλω..., έπιμε-

50 NEOGRAECA IN GERMANIA λεία... Νικηφόρου... Πασχαλέως..., 1626 Pap. Ι: 3881 Φ SBN Solg. 1845.2Μ 1627 198. [Μπεργαδής], Άπόκοπος, Ένετίησιν, παρά Άντωνίω τφ Πινέλλω, 1627 Pap. Ι: 1038 Φ HABW Α: 150.32 Hist; SBPK Wu 2600 199. Ώρολόγιον..., διορθωθέν παρά Νικηφόρου... Πασχαλέως..., Ένετήϊσι, παρ' Άντωνίω τφ Πινέλλω, 1627 Pap. Ι: 2820 Φ SBPK Cl 5080 200. Τοϋ... Πατριάρχου 'Αλεξανδρείας... Κυρίλλου, Σύντομος πραγματεία κατά 'Ιουδαίων... εν απλή διαλέκτω προς Γεώργιον τον Πάργαν..., εν Κωνσταντινουπόλει..., επιμέλεια... Νικόδημου... Μεταξά..., 1627 Pap: Ι: 3643 Φ NSUB (Angabe - ohne Signatur - nach Meyer S. 62; nicht mehr in der Bibliothek belegt) 1628 201. Βιβλίον τοϋ Σεπτεμβρίου μηνός..., Ένετίησι, παρά Άντωνίω τφ Πινέλλω..., επιμέλεια... Νικηφόρου... Πασχαλέως..., 1628 Pap. Ι: 4113 Φ SBN Solg. 1849.2-5 202. Βιβλίον τοΰ 'Οκτωβρίου μηνός..., Ένετίησι, παρά Άντωνίω τφ Πινέλλω..., επιμέλεια... Νικηφόρου... Πασχαλέως..., 1628 Pap. Ι: 4143 Φ SBN Solg. 1849.2-5 203. Βιβλίον τοϋ Δεκεμβρίου μηνός..., Ένετίησι, παρά Άντωνίω τφ Πινέλλω..., επιμέλεια... θεοφύλακτου... Τζανςρουρνάρου..., 1628 Pap. Ι: 4207 Φ SBN Solg. 1850.2-6 204. Βιβλίον όνομαζόμενον θησαυρός..., συνεγράψατο... Δαμασκηνός... Στουδίτης..., Ένετίησιν, παρά Άντωνίω τφ Πινέλλω..., επιμέλεια... Νικηφόρου... Πασχαλέως..., 1628 Pap. Ι: 1857 Φ NSUB 8 Th Past 108/8; SBN Solg. 1309.4 205. Βιβλίον όνομαζόμενον Νέος θησαυρός..., Παρά... θεοφύλακτου... Τζανφουρνάρου μετ' επιμελείας... διορθωθέν, Ένετίησιν, παρ' Άντωνίω τφ Πινέλλω..., 1628 Pap. Ι: 4385 Φ NSUB 8 Th Past 108/8; SBN Solg. 1310.4

FRÜHNEUGRIECHISCHE DRUCKE IM DEUTSCHSPRACHIGEN RAUM 51 206. Όκτώηχος..., Ένετίησιν, παρ' Αντωνίω τφ Πινέλλω..., 1628 WLBS (s. auch SBPK (Cl. 5050) Theol. oct. 78 1629 207. Βιβλίον του Ταννουαρίου μηνός..., Ένετίησι, παρά Άντωνίω τφ Πινέλλω..., επιμέλεια... Θεοφύλακτου... Τζανφουρνάρου..., 1629 Pap. Ι: 3852 Φ SBN Solg. 1845.2Μ 1630 208. Άνθολόγιον τοϋ ολου ένιαυτοϋ, Ένετίησιν, παρά Άντωνίω τφ Πινέλλω..., διορθωθέν... παρά Θεοφύλακτου... Τζανφουρνάρου..., 1630 (1629) Pap. Ι: 371 Φ NSUB 4 H.E.R. Ι, 6592; SBN Solg. 1854.2-10 209. Βίοι αγίων..., μεταφρασθέντες παρά Μαξίμου... επισκόπου Κυθήρων..., Ένετίησιν, παρά Άντωνίω τφ Πινέλλω..., Επιμέλεια... Θεοφύλακτου... Τζανφουρνάρου..., 1630 Pap. Ι: 3763 Φ SBN Solg. 1307.4 1631 210. Βιβλίον ιστορικόν..., συλλεχθέν... ε'ις κοινήν γλώσσαν μεταγλωτισθέν παρά... Μητροπολίτου Μονεμβασίας... Δωροθέου, Ένετίησιν..., Παρ' Ιωάννη Άντωνίω τφ Ίουλιανφ, 1631 Pap. Ι: 2073 Φ NSUB 8 Hist. Graec. 1733 211. Όκτώηχος,... Ένετίησιν, παρ' Άντωνίω Πινέλλω,... 1631 SSBATh. Pr. 1939 1633 212. Απόστολος..., Ένετίησιν, παρ' Ιωάν. Πέτρω τφ Πινέλλω, 1633 Pap. Ι: 499 Φ NSUB 8 H.E.R. Ι, 6355; SBN Solg. 1308.4 213. [Roberto Bellarmino], Διδασκαλία χριστιανική εξηγημένη... ε'ις κοινήν ρωμαίκην γλώσσαν καί... γυρισμένη εις λατινικήν φράσιν άπό τον Λ. Β...., Lutetiae Parisiorum, sumptibus Societatis Typographicae Librorum Officii Ecclesiastici..., 1633 Pap. I: 1014 Φ SUBH PN I, 52 (zur Zeit nicht am Ort, wahrscheinlich Kriegsverlust)

52 NEOGRAECA IN GERMANIA 1634 214. Al θείας λειτουργίας... Ιωάννου... Χρυσοστόμου. Βασιλείου... Μεγάλου. Και ή των Προηγιασμένων..., Ένετίησιν, παρ' Ίω. Πέτρω τφ Πινέλλω, 1634 Pap. Ι: 3518 Φ NSUB 8 H.E.R Ι., 6355 215. Πεντηκοστάριον..., Ένετίησιν, Παρ' Ιωάννη Πέτρω τφ Πινέλλω..., επιμέλεια... Θεοφύλακτου... Ζανφουρνάρου..., 1634 Pap. Ι: 4717 Φ BRUL 589 Α 14; NSUB 4 H.E.R. 1,6595; SBN Solg. 1851. 2-7; SUBH Q7285 1636 216. Λεξικόν λατινικόν, ρωμαίκον και έλληνικόν..., Συνθεμένον άπό τον Σίμωνα τον Πόρκιον, Dictionarium..., Auetore Simone Portio..., Lutetiae Parisiorum, Impensis Societatis Typographicae Librorum Officii Ecclesiastici..., 1635 (... Parisiis, exeudebat Antonius Vitray, 1636) Pap. I: 4958 Φ BSB 4 L. gr. 162; NSUB 4 Ling. Ill, 5443; OBWG Spk. V. 3; UBKI C4678 217. Σύνταγμα τινών αναγκαίων ακολουθιών... εκ τοϋ Ευχολογίου..., Τυπωθέν παρά Ιωάννη Πέτρω τφ Πινέλλω..., παρά Θεοφύλακτου... Τζανφουρνάρου... διορθωθέν, Ένετίησιν..., 1636 Pap. Ι: 5505 Φ BRUL 502 F 20; ULBB Gc 302 218. Τριφδιον..., διορθωθέν... παρά... Θεοφύλακτου... Τζανφουρνάρου..., Ένετίησιν, παρ' Ιωάννη Πέτρω τφ Πινέλλω,..., 1636 Pap. Ι: 5785 Φ NSUB 4 H.E.R. I, 6598 1637 219. Βιβλίον ιστορικόν..., συλλεχθέν... εις κοινήν γλώτταν μεταγλωτισθέν παρά... Μητροπολίτου Μονεμβασίας... Δωροθέου..., Ένετίησιν..., Παρά Ιωάννη Πέτρω τφ Πινέλλω, 1637 Pap. Ι: 2074 Φ BRUL 711 C 6; NSUB 8 Hist. Graec. 1734 220. [Roberto Bellarmino], Dottrina Christiana. Διδασκαλία χριστιανική ορθόδοξη..., In Roma, Nella Stampa della Sac. Congr. de Propag. Fide, 1637 Pap. I: 1017 Φ HSHB 59 / 4908

FRÜHNEUGRIECHISCHE DRUCKE IM DEUTSCHSPRACHIGEN RAUM 53 221. Νέα σύνωψις διαφόρων Ιστοριών..., μεταφρασθέντα ε'ις πεζήν φράσιν, Παρά... Ματθαίου Κιγάλα..., Ένετίησιν, Παρά Ιωάννη Άντωνίω τω Ιουλιανό), 1637 Pap. Ι: 3107 Φ NSUB Η. univers. Π, 280 1638 222. Βιβλίον τοϋ Απριλλίου μηνός..., Ένετίησιν, παρά Ίωάν. Πέτρω τω Πινέλλω..., Επιμέλεια... Θεοφύλακτου... Τζανφουρνάρου, 1638 [αχδη statt αχλη] (1635) Cf. Pap. I: 6139; cf. Pap. Π: *383 Φ NSBH Τ-Α 8369 (Bd. 3); SBN Solg. 1846.2-2; ΖΒΖΖΑ 141 223. Ή Καινή Διαθήκη... δίγλωττος..., διά... Μαξίμου... Καλλιουπολίτου γενομένη μετάφρασις [Band Ι-ΙΙ]..., [ Genevae, Pierre Aubert], 1638 Pap. I: 1091 Φ BRUL 500 C 10,11; HAAB Cl, 1:44; NSUB 4 Bibl. I, 1799; ÖNB 2.E.18; SBN Solg. 48.4 ; SBPK Bw 5005 R (Verlust) und Bw 5005» R (Verlust); SUBB Rar. 236; UBG V 2790; UBR Fb 1053 (1-2); WLBS Bagriech 1638 01; ZBZ Ζ Biblia 60 & 60a 224. Γραμματική τής Ρωμαϊκής γλώσσας, Grammatica..., Auetore Simone Portio..., Parisiis, sumptibus Societatis Typographicae Librorum Officii Ecclesiastici..., 1638 Pap. I: 4957 Φ HABW Kl. 38; NSUB 8 Ling. Ill, 5275; OBWG Spk VII 26; SBN Solg. 2328.8 und Solg. 1792.8 (Die Angaben sind dem Katalog zur Bibliothek des Adam Rudolf Solger, "Bibliotheca sive supellex librorum... illustravit Adamus Rudolphus Solger... " entnommen, beide Bücher sind nicht in der Bibliothek belegt); ÜBEN Enc. III, 47 [78] 8 1640 225. Αϊ θεΐαι λειτουργίαι... Ιωάννου... Χρυσοστόμου. Βασιλείου... Μεγάλου. Και ή τών Προηγιασμένων, [Ένετίησιν], παρά Ιωάννη Πέτρω τω Πιννέλω, 1640 Pap. Ι: 3519 Φ BRUL 502 F 20 (1) 1641 226. Βιβλίον καλούμενον Παράδεισος..., Μεταφρασθέν παρά Αγαπίου Μονάχου τοϋ Κρητός... ε'ις τήν κοινήν διάλεκτον..., Ένετίησιν, παρά Ιωάννη Πέτρω τώ Πινέλλω, 1641 Pap. Ι: 3378 Φ ΗΑΑΒ 8 V, 60

54 NEOGRAECA IN GERMANIA 227. Βιβλίον ώραιότατον όνομαζόμενον Πορτολάνος..., Έν... Βενετίαις, Παρ' Ιωάννη Άντωνίω τω Ίουλιανώ, 1641 Pap. 1:4961 Φ BRUL541 F 12 228. Παρακλητική..., Ένετίησιν, παρ' Ιωάννη Πέτρω τω Πινέλλω..., επιμέλεια... Θεοφύλακτου... Τζανφουρνάρου, 1640 (1641) Pap. Ι: 4644 Φ ΖΒΖ Ζ Α 143 1642 229. Βιβλίον τοϋ Μαρτίου μηνός..., Τυπωθέν παρ' 'Ιωάννη Πέτρω τω Πινέλλω, παρά Θεοφύλακτου... Τζανφουρνάρου... διορθωθέν..., Ένετίησιν..., 1642 Pap. Ι: 3917 Φ NSBH Τ-Α 8369 (Bd. 3); ÖNB 43.R.52 (2); ΖΒΖ Ζ Α 141 230. Βιβλίον τοϋ Μαΐου μηνός..., Τυπωθέν παρ' Ίωάν. Πέτρω τω Πινέλλω..., παρά Θεοφύλακτου... Τζανφουρνάρου... διορθωθέν, Ένετίησιν..., 1642 Pap. Ι: 3983 Φ NSBH Τ-Α 8369 (Bd. 3); ÖNB 43.R.52 (2); ΖΒΖ Ζ Α 141 231. Βιβλίον τοϋ 'Ιουλίου μηνός..., Τυπωθέν παρ' 'Ιωάννη Πέτρω τω Πινέλλω,... παρά Θεοφύλακτου... Τζανφουρνάρου... διορθωθέν, Ένετίησιν..., 1642 Pap. Ι: 4043 Φ NSBH Τ-Α 8369 (Bd. 4); ÖNB 43.R.52 (1); ΖΒΖ Ζ Α 141 232. Βιβλίον τοϋ Αυγούστου μηνός..., Τυπωθέν παρ' Ίωάν. Πέτρω τω Πινέλλω..., παρά Θεοφιλάκτου... Τζανφουρνάρου... διορθωθέν, Ένετίησιν..., 1642 Pap. Ι: 4075 Φ NSBH Τ-Α 8369 (Bd. 4); ÖNB 43.R.52 (1); ΖΒΖ Ζ Α 142 233. Πεντηκοστάριον..., Ένετίησιν, Παρ' 'Ιωάννη Πέτρω τώ Πινέλλω..., επιμέλεια... Θεοφύλακτου... Ζανφουρνάρου..., 1642 Pap. Ι: 4718 Φ ΖΒΖ Ζ Α 143-2 1643 234. Μερική διάγνωσις... Δαμάσκηνου... Στουδίτου..., Ένετίησιν, παρά Άντωνίω τώ Ίουλιανώ, 1643 CI. Pap. I: 2642 Φ NSUB 8 Zool. I, 7143

FRÜHNEUGRIECHISCHE DRUCKE IM DEUTSCHSPRACHIGEN RAUM 55 235. Μην Φευρουάριος..., Ένετίησι, παρά Ιωάννη Πέτρω τφ Πινέλλω..., επιμέλεια... Θεοφύλακτου... Τζανφουρνάρου..., 1643 Pap. Ι: 3882 Φ NSBH Τ-Α 8369 (Bd. 2); ÖNB 43.R.52 (2); ΖΒΖ Ζ Α 141 236. Το ψυχοσωτήριον Ψαλτήριον έξηγηθέν παρά Θεοδωρήτου επισκόπου τοΰ Κϋρου..., μεταγλωττισθέν... παρά 'Αγαπίου μονάχου τοϋ Κρητός..., Ένετίησι, παρά Ιωάννη Άντωνίω τφ Ίουλιανώ, 1643 Pap. Ι: 5567 Φ FSH 62 Η 21 237. Θεοτοκάριον..., Συγγραφέν παρά Αγαπίου Μονάχου..., Ένετίησι, παρά Ιωάννη Βίκτωρι τφ Σαβιώνι, 1643 Pap. Ι: 3397 Φ ULBB Gc 245 238. Τυπικόν..., Τυπωθέν παρά Ιωάννη Πέτρω τφ Πινέλλω..., παρά... Θεοφύλακτου... Τζανφουρνάρου... διορθωθέν, Έν... Βενετίαις, 1643 Pap. Ι: 5867 Φ FSH 177 Α 3; NSUB 4 H.E.R. Ι, 6320; ÖNB 22.C.21 (Hss.-S. Theol. 26) 1644 239. Βιβλίον καλοϋμενον Έκλόγιον. Τουτέστιν οί ωραιότεροι βίοι των αγίων εκ τοϋ μεταφραστοϋ Συμεώνος..., ε'ις κοινήν Μεταφρασθέντες διάλεκτον παρά... 'Αγαπίου Μονάχου..., Ένετίησι, Παρά 'Ιωάννη Άντωνίω τω Ίουλιανώ, 1644 Pap. Ι: 3276 Φ UBF Κ 6810ί 240. Βιβλίον τοϋ Νοεμβρίου μηνός..., Ένετίησι, Παρά 'Ιωάννη Πέτρω τω Πινέλλω..., επιμέλεια... Θεοφύλακτου... Τζανφουρνάρου..., 1644 Pap. Ι: 4174 Φ NSBH Τ-Α 8369 (Bd. 1); ÖNB 43.R.52 (1); ΖΒΖ Ζ Α 142 241. Βιβλίον τοΰ Δεκεμβρίου μηνός.,.., Ένετίησιν, παρά 'Ανδρέα τω Ίουλιανώ..., 1644 Pap. Ι: 4209 Φ UBJ 1. Chron. 53 (2) 242. Θείον Ώρολογίδιον..., Έν τή Σαλικάτη, Ένετίησιν 1644 Pap. Ι: 2782; Pap. Π: 388 Φ NSUB 8 H.E.R. Ι, 6636 243. Τριώδιον..., Τυπωθέν... παρ' Ιωάννη Πέτρω τω Πινέλλω..., Διορθωθέν... παρά... Θεοφύλακτου... Τζανφουρνάρου..., Ένετίησιν..., 1644 Pap. Ι: 5787 Φ ΖΒΖ Ζ Α 143-3

56 NEOGRAECA IN GERMANIA 1645 244. Βιβλίον του Ιούνιος μηνός..., Ένετίησι παρά Ιωάννη Βίκτωρι τφ Σαβιώνι..., επιμέλεια... Νικηφόρου... Πασχαλέως... (... επιμέλεια Θεοφάνους... Ξενακίου...), 1645 Pap. Ι: 4015 Φ NSBH Τ-Α 8369 (Bd. 4); ÖNB 43.R.52 (2); ΖΒΖ Ζ Α 141 245. Ή θεία λειτουργία τοϋ αγίου Ιακώβου..., Venetiis..., εν τη Σαλικάτη, 1645 Pap. Ι: 3578 Φ SBNTheol. 1507.8 1647 246. Βασιλεύς ό Ρωδολϊνος, Τραγωδία συνθεμένη παρά Ιωάννη 'Ανδρέα τού Τρωίλου..., Ένετίησιν, παρά Ιωάννη Άντωνίω τω Ίουλιανφ, 1647 Pap. Ι: 5820 Φ ULBB Fe 182 12 Rara 1648 247. Εύχολόγιον..., διορθωθέν... παρά... Θεοφύλακτου... Τζανφουρνάρου..., Ένετίησιν..., παρά Ιωάννη Άντωνίω τω Ίουλιανω..., 1648 Pap. Ι: 2197 Φ ΖΒΖ Ζ Α 146 1649 248. Βιβλίον τού Σεπτεμβρίου μηνός..., Ένετίησι, παρά Ιωάννη Πέτρω τω Πινέλλω..., επιμέλεια... Θεοφύλακτου... Τζανφουρνάρου..., 1648 (1649) Pap. Ι: 4115 Φ HABW Τι 4 11:1; NSBH Τ-Α 8369 (Bd. 1); ÖNB 43.R.52 (1); ΖΒΖ Ζ Α 142 249. Βιβλίον τού 'Οκτωβρίου μινός..., Τυπωθέν παρ' 'Ιωάννη Πέτρω τω Πινέλλω..., παρά Θεοφύλακτου... Τζανφουρνάρου... διορθωθέν, Ένετίησιν..., 1648(1649) Pap. Ι: 4144; Pap. Π: *400 Φ HABW Τι 4 11:2; NSBH Τ-Α 8369 (Bd. 1); ÖNB 43.R.52 (1); ΖΒΖ Ζ Α 142 1652 250. Ioannis Meursii, Glossarium Graeco-barbarum abbreviatum. In: loan. Scapulae, Lexicon graeco-latinum..., accedunt... Joan. Meursii glossarium con-

FRÜHNEUGRIECHISCHE DRUCKE IM DEUTSCHSPRACHIGEN RAUM 57 tractum..., Amstelaedami, Apud Ioannem Blaeuw et Ludovicum Elzevirium, 1652 PNB Ε I 3 fol 251. Ioannis Meursii, Glossarium Graeco-barbarum abbreviatum. In: loan. Scapulae, Lexicon graeco-latinum..., accedunt... Joan. Meursii glossarium contractum..., Lugduni Batavorum, Typis Bonaventurae et Abrahami Elzeviriorum et Francisci Hackii, 1652 Kachrimanes: 60 Nr. 94 Φ NSUB 2 Ling. Ill, 3384; ÖNB 73.P.43 1657 252. Βίβλος καλούμενη Καλοκαιρινή..., μεταφρασθέντες... παρά Αγαπίου Μονάχου..., Ένετίησιν..., Παρά Ανδρέα τώ Ίουλιανφ..., 1657 (1656) Pap. Ι: 3329; Pap. Π: *411 Φ NSUB 8 H.E.Sanc. 10/11 1659 253. Θησαυρός της εγκυκλοπαιδικής βάσεως τετράγλωσσος..., συλλεχθείς παρά Γερασίμου Βλάχου... Thesaurus..., Venetiis..., Ex typographia Ducali Pinelliana, 1659 Pap. I: 1369 Φ BSB 4 Polygl. 84; FSH 156 D 6; SBPK V 6638; SLBD Ling. Graec. 576; UBK Slawniki 498 1661 254. Προσκυνητάριον των Τερων τόπων..., Εκδοθέν παρά Αρσενίου... Καλλούδη..., Ένετίησιν, παρά Ανδρέα τω Ίουλιανώ, (... επιμέλεια... Γρηγορίου... Βλάχου), 1661 Pap. Ι: 2995 Φ SUBH SE 58 (Systematik) 1663 255. Βιβλίον του Δεκεμβρίου μηνός..., Ένετίησι, παρά Όρσίνω Αλβρίτζη..., επιμέλεια... Γρηγορίου... Βλάχου..., 1663 Pap. 1:4211 Φ HABW Ti 4 11:4; ÖNB 43.R.52 (1) 1664 256. Βιβλίον του Ίαννουαρίου μηνός..., Ένετίησιν, παρά Όρσίνω Αλβρίτζη,... επιμέλεια... Γρηγορίου Βλάχου..., 1663 (1664) Pap. Ι: 3853 Φ ÖNB 43.R.52 (2)