ΕΦΑ ΡΜ Ο ΣΜ Ε ΝΗ ΚΛ Ι Ν ΙΚΗ ΜΙΚΡ Ο ΒΙ ΟΛ Ο ΓΙΑ ΚΑΙ ΕΡΓΑ ΣΤΗ ΡΙ ΑΚΗ ΔΙ ΑΓ Ν Ω ΣΤ ΙΚΗ (Εφαρ Κλ ιν Μικρ ο βι ολ Εργ Δι αγν)

ΕΦΑ ΡΜ Ο ΣΜ Ε ΝΗ ΚΛ Ι Ν ΙΚΗ ΜΙΚΡ Ο ΒΙ ΟΛ Ο ΓΙΑ ΚΑΙ ΕΡΓΑ ΣΤΗ ΡΙ ΑΚΗ ΔΙ ΑΓ Ν Ω ΣΤ ΙΚΗ (Εφαρ Κλ ιν Μικρ ο βι ολ Εργ Δι αγν) ΚΩΔΙΚΟΣ: 4315 Τρίμη νη Έκδ οση της Ετ αιρ είας Κλ ι ν ικής Μικρ ο βι ολ ο γίας και Εργα στη ρι ακής Δι αγ ν ω στ ικής Ίδ ρυση 1986, Επίτι μ ος Πρό εδ ρος: Α. Αρ σέ νη Δι ο ικ ητι κό Συ μ βο ύ λιο Χρύ σα Κο ύ τσ ια-καρ ο ύζ ου: Πρό εδ ρος Βα σι λι κή Πε τ ροχείλου-πάσχου: Αντ ιπρό εδ ρος Μαρία Γι αν ν άκη-ψινάκη: Γε ν ική Γραμ μα τέ ας Αθ ηνά Χαρι σι ά δ ου: Τα μίας Μαρία Κανελλοπούλου: Ει δι κή Γραμ μα τέ ας Τακ τι κά Μέλη: Ελ ευ θ ερία Τρίκκα-Γρ αφ άκ ου, Μαρία Φουστούκου Αν απλ. Μέλη: Ε. Πλατσούκα, Α. Αργυροπού λου, Ε. Πρίφτη-Παπαγιαννάκου Εξ ελ εγ κ τι κή Επι τρ οπή Ε. Λεμπέση, Ευγ. Αναστασάκου-Σαμουηλίδου Συ ν τ ακ τι κή Επι τρ οπή Δι ευ θύ ντ ρια Συ ντ άξ εως: Β. Πε τ ροχείλου-πάσχου Συ ντ άκ τες: Α. Αυλ άμη, Ε. Τρίκκα-Γρ αφ άκ ου, Ι. Παλ έ ρμ ος Μέλη: Γ. Αρσένης Ν. Βακάλης Ε. Βασίλογλου Ν. Γαλανάκης Β. Δεληγιάννη Κ. Διγαλάκη-Θέμελη Ε. Κουσκούνη Γ. Κατσιάνης Ε. Λεμπέση Ε. Κουμεντάκου Αικ. Λίμα-Καταφυγιώτου Χ. Κούτσια-Καρούζου Γ. Μαρόπουλος Ε. Μαλάμου-Λαδά Α. Μεντής Α. Μανιάτης Α. Πάγκαλη Γ. Πετρίκκος Α. Ραφτοπούλου Ε. Σαμουϊλίδου Α. Χαρισιάδου Γ. Κουππάρη Ηλεκτρονική επεξεργασία εντύπου: Αικ. Κολυμπίρη Πληροφορίες: Χ. Κούτσια-Καρούζου Τηλ.: 210 8923622 Δι α φ ημίσ εις: 210 6829 535, 6939 551579 AP PLIED CLIN I CAL MI CRO BI OL O GY AND LAB O RA TO RY DI AG NO SIS (Ap plied Clin Mi cro bi ol) Pub lished Quar ter ly by the Greek So ci e ty for Clin i cal Mi cro bi ol o gy and Lab o ra to ry Di ag no sis Of fi cers of the So ci e ty Ch. Kout sia-kar ou zou: Pres i dent V. Pet ro cheil ou-pas chou: Vice Pres i dent M. Gi an naki-psinaki: Sec re tary Gen er al A. Char is si ad ou: Treas ur er M. Kanellopoulou: Sec re tary Mem bers: E. Trik ka-gra phak os, M. Foustoukou Ed i to ri al Board V. Pet ro cheil ou-pas chou: Ed i tor-in-chief A. Av la mi, E. Trik ka-gra phak os, J. Pal er mos: As sist ant Ed i tors Mem bers: G. Arsenis N. Vak a lis H. Vas si lo glou N. Gal an ak is V. Del i gi an ni K. Di gal aki-the meli H. Kous kouni G. Kat sian is H. Lebesi I. Kou men dak ou C. Li mas Ch. Kout sia-kar ou sou G. Maropoulos H. Mal am ou-la das A. Ma ni a tis A. Men dis E. Samouilidou A. Pan gal is G. Pet rik kos A. Raft o poulou G. Koup pari A. Char is si ad ou Ad dress So ci e ty for Clin i cal Mi cro bi ol o gy 23, Me an drou Str. 115 28 Athens, Greece ΕΠΙ ΣΤ ΗΜ Ο Ν ΙΚΗ ΑΛ Λ ΗΛΟ ΓΡ ΑΦ ΙΑ Δι εύ θυ νση Ετ αιρ είας: Μαι άν δ ρου 23, 115 28 Αθήνα ckoutsia@yahoo.com mariapsinakis@hotmail.com Ιδι ο κ τήτ ης: Ετ αιρ εία Κλ ι ν ικής Μικρ ο βι ολ ο γίας Εκ δό τ ης: Η Αντ ιπρό εδ ρος της Ετ αιρ είας, Βα σι λι κή Πε τ ροχείλου-πάσχου Κα βά φη 4, 152 36 Π. Πε ντ έλη Οι αναγνώστες του περιοδικού μας μπορούν να απευθύνονται στην ακόλουθη ηλεκτρονική διεύθυνση: www.ekmed.gr www.scmld.gr

Εφαρμοσμένη Κλινική Μικροβιολογία και Εργαστηριακή Διαγνωστική Περίο δ ος Β, Τό μ ος 15, Τεύχος 4 Οκτώβριος - Δεκέμβριος 2010 ΠΕ ΡΙΕΧΟΜΕ ΝΑ Σελίδα ΑΝΑΣΚΟΠΗΣΕΙΣ Διεισδυτικές ασπεργιλλώσεις: Εργαστηριακή διάγνωση και παρακολούθηση 174-188 Τ-Α. Βυζαντιάδης ΜΕΛΕΤΕΣ Εμβολιασμός έναντι του ιού Α (Η1Ν1) στο νομό Φωκίδας 189-193 Η. Περυσινάκης, Π. Βασιλόπουλος, Π. Πνευματικού, Ν. Ζαπανιώτης, Π. Τσιαχρής Π. Δημολιάνης, Ε. Παπούλια Ανίχνευση του ιού γρίπης τύπου Α και Β διά της ταχείας δοκιμής στην επαρχία 194-198 Τριφυλίας Μ. Θεοδώρου, Α. Μαστρογιαννάκη-Μαρίνη, Ι. Μαρίνη, Π. Φλάρης, Ε. Δράκου Οι επιπτώσεις της γρίπης Α (Η1Ν1) στο προσωπικό παιδιατρικού νοσοκομείου 199-202 Μ. Γιαννάκη, Ε. Πετρίδου, Μ. Ντουμπανάκη, Μ. Ζιώγα, Κ. Καλογριοπούλου, Κ. Ξεράκια, Α. Μεντής, Α. Τσακρής, Β. Συριοπούλου, Μ. Θεοδωρίδου, Α. Πάγκαλη ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΥΣΕΣ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ Παρατεταμένη ανίχνευση του ιού της νέας γρίπης 203-208 Κ. Δημούλας, Μ. Κυριαζή, Ε. Μιχαηλέλλης, Α. Χαριτάκης, Σ. Κανάκη, Ζ. Αρχοντάκης Σ. Φουντουλάκης, Β. Λιάκου ΝΕΑ ΑΠΟ ΣΕΜΙΝΑΡΙΑ Πρακτικό μετεκπαιδευτικό φροντιστήριο: Δερματόφυτα 209-211 ΣΥΝΕΔΡΙΑ - ΣΕΜΙΝΑΡΙΑ 213 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΔΕΚΑΤΟΥ ΠΕΜΠΤΟΥ ΤΟΜΟΥ ΚΑΤΑ ΘΕΜΑΤΑ 214-215 ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΣΥΓΓΡΑΦΕΩΝ 216 Τρίμη νη Έκδ οση της Ετ αιρ είας Κλ ι ν ικής Μικρ ο βι ολ ο γίας και Εργα στη ρι ακής Δι αγ ν ω στ ικής GR - ISSN 1105-4719

BD BACTEC ÀappleÂÚÔ Ó ÂÙ È 35% ÍËÌ ÓË Ó Ó ÛË ÛË ÈÌÈÒÓ. 25% appleâúèûûfiùâúâ ıâùèî ÙÔ appleúòùô 24ˆÚÔ. À ËÏ ÍÈÔappleÈÛÙ Ì Ù ÓÔÏÔÁ ºıÔÚÈÛÌÔ. ÔÏÏ appleïô ÏÁfiÚÈıÌÔÈ ÍÈÔÏfiÁËÛË. M ÁÈÛÙË Î Ï Ë Ì ÊÈ Ï È Plus ÂÓËÏ ÎˆÓ Î È Ped Plus Ì ÚËÙ ÓÂ, Lytic Anaerobic, Mycosis IC/F, Myco/F, FOS. AappleÔ Â ÂÈÁÌ ÓË appleâúô ÙˆÓ PËÙÈÓÒÓ ÛÙËÓ ÂÍÔ ÂÙ ÚˆÛË ÙˆÓ ÓÙÈ ÈÔÙÈÎÒÓ. ÎÚ ÓÂÈ ÚÒÛË Gram. AÛÊ ÏÂÈ - Û Ì ÙfiÙËÙ Ì BD Vacutainer TM. BD EpiCenter H  ÏÈÎÙË Ï ÛË ÁÈ ÙËÓ È Â ÚÈÛË, EappleÈ ËÌÈÔÏÔÁÈÎ Ó Ï ÛË Î È EappleÈÙ ÚËÛË ÔÈÎÈÏ Ó ÊÔÚÒÓ - Û Ó ÁÂÚÌÒÓ. Ó ÌÈÎ ÙÚÈÛ È ÛÙ ÙË Ó Ï ÛË. ÚÔÛ ÚÌfiÛÈÌÔ ÛÙÔ Ú ÛÙË. XÚ ÛË EÏÏËÓÈÎÒÓ. BD Phoenix -AP Úˆapple Î ÚfiÙ ÛË ÓÂÏ Î È BDXpert TM Û Â È ÛÌ Ó ÛË EUCAST CLSI. ÙÔÌ ÙÔappleÔÈËÌ ÓË appleúôù appleôappleô ËÛË ÂÓÔÊı ÏÌ ÛÌ ÙÔ. MIC Ì appleô ÈappleÏ ÛÈÂ Ú ÈÒÛÂÈ Î È ÈappleÏ Ì ıô Ô Ó Ó ÛË. ªÔÓ ÈÎfi  ÚÔ Ù ÙÔappleÔÈÔ ÌÂÓˆÓ ÛÙÂÏ ÒÓ. µ ÏÙÈÛÙË Ï ÛË ÛÙËÓ Ó Ó ÛË Ê ÈÓÔÙ appleˆó ÓÙÔ. ESBL ÂappleÈ Â /Îfi Û Πıâ apple ÓÂÏ G(-), MRSA Ì ÎÂÊÔÍÈÙ ÓË. Ï ÚË MIC & ÈÌ. ÙÚÂappleÙÔÎfiÎΈÓ, S.maltophilia. E ÂÏÈÍ ÂÓÔÊı ÏÌ ÛÌ ÙÔ 0,5 0,25 McF. ÓÂÏ ID/AST, ID, AST 85 136 Ú ÈÒÛˆÓ. LITHOgraf Digital Productions Co BD Diagnostics ˆÊ. AÌÊÈı 5, 171 22 N. Ì ÚÓË, Aı Ó TËÏ.: 210 9407 741, Fax : 210 9407 740 www.bd.com/ds

Applied Clinical Microbiology and Laboratory Diagnosis Pe ri od B, Vol ume 15, No 4 October - December 2010 CON TENTS Page REVIEWS Laboratory diagnosis and follow-up of invasive aspergilloses 174-188 T-A. Vyzantiadis ARTICLES The efficacy of vaccine campaign against Α(Η1Ν1) virus 189-193 H. Perisinakis, P. Vasilopoulos, P. Pneumatikou, N. Zapaniotis, P. Tsachris, P. Dimolianis, E. Papulia Monitoring influenza A virus by the rapid test 194-198 M. Theodorou, A. Mastrogiannaki-Marini, I. Marini, P. Flaris, E. Drakou Influenza A (H1N1) and healthcare workers in a children's Hospital 199-202 M. Giannaki, E. Petridou, M. Ntoumpanaki, M. Zioga, K. Kalogriopoulou, K. Xerakia, A. Mentis, A. Tsakris, V. Syriopoulou, M. Theodoridou, A. Pagkalis CASE REPORTS Prolonged viral shedding of the new influenza A (H1N1) virus - report of two cases 203-208 K. Dimoulas, M. Kiriazi, E. Michailelis, A. Charitakis, S. Kanaki, Z. Archontakis, S. Fountoulakis, V. Liakou EDUCATION News from the Postgraduate workshop on Dermatophytes 209-211 CONGRESSES 213 INDEX OF SUBJECTS and AUTHORS 216 AP PLIED CLIN I CAL MI CRO BI OL O GY AND LAB O RA TO RY DI AG NO SIS Pub lished Quar ter ly by the So ci e ty of Clin i cal Mi cro bi ol o gy - Athens

Της Σύ ν τ αξ ης Με το τεύχος αυτό, το 4ο του 2010, συμπληρώνονται 25 χρόνια από την έκδοσή του και 15 από την Περίοδο Β. Ελπίζουμε με τη συνέχιση της έκδοσής του το προσεχές έτος να έχουμε περαιτέρω βελτίωση των εκπαιδευτικών και ενημερωτικών άρθρων του, για την επιτυχία των στόχων της Εταιρείας Κλινικής Μικροβιολογίας. Η Ανασκόπηση αυτού του τεύχους προέρχεται από το Α Εργαστήριο Μικροβιολογίας του Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης και το υπογράφει ο κ. Τ-Α.Βυζαντιάδης. Έχει τίτλο «Εργαστηριακή διάγνωση και παρακολούθηση των διεισδυτικών ασπεργιλλώσεων». Το θέμα αυτό συγκεντρώνει το ενδιαφέρον της ιατρικής κοινότητος διεθνώς διότι: 1) οι ασπεργιλλώσεις αποτελούν σοβαρή απειλή για τους ανοσοκατασταλμένους ασθενείς και 2) η αποτελεσματική θεραπευτική αντιμετώπισή τους εξαρτάται απόλυτα από την ταχύτητα και την ακρίβεια στην εργαστηριακή διάγνωση. Στο άρθρο τονίζεται η ανάγκη να ακολουθούνται στα εργαστήρια τυποποιημένες μέθοδοι, οδηγίες και πρωτόκολλα και να γίνεται εντατική εκπαίδευση του επιστημονικού προσωπικού. Στο άρθρο αυτό υπάρχει νέα γνώση σχετικά με τα διάφορα είδη ασπεργίλλου και την ευαισθησία τους στα αντιμυκητιακά φάρμακα. Πολύ χρήσιμη για περαιτέρω μελέτη είναι η πλούσια βιβλιογραφία που συμπληρώνει το άρθρο. Στη συνέχεια υπάρχουν τέσσερα άρθρα τα οποία εξετάζουν από διάφορες πλευρές το θέμα της «νέας γρίπης», που λόγω εποχής είναι και επίκαιρο. Οι περισσότερες από τις μελέτες προέρχονται από την περιφέρεια, ενώ τις δύο από αυτές έστειλαν συνάδελφοι μικρών νοσοκομείων ή διαγνωστικών ιατρείων με ασθενείς από την κοινότητα: Από το Νοσοκομείο της Άμφισσας έχουμε μία επιδημιολογική μελέτη σχετική με τον εμβολιασμό των κατοίκων της περιοχής έναντι του ιού της νέας γρίπης.τα στοιχεία δίδονται παραστατικά με διαγράμματα και συζητούνται τα πιθανά συμπεράσματα. Ακολουθεί το άρθρο συναδέλφων από την Κυπαρισσία οι οποίοι χρησιμοποιούν την ταχεία μέθοδο εξέτασης του ρινικού επιχρίσματος, για τη διάγνωση και παρακολούθηση της επιδημίας της νέας γρίπης στην περιοχή τους. Από μία άλλη σκοπιά εξετάζονται οι επιπτώσεις της επιδημίας της νέας γρίπης, στο προσωπικό του Νοσοκομείου Παίδων «Η Αγία Σοφία», για ένα διάστημα περίπου επτά μηνών. Η μελέτη έγινε με συνεργασία συναδέλφων του Νοσοκομείου, της Ιατρικής Σχολής του Πανεπ. Αθηνών και του Ι. Pasteur. Στη στήλη «Ενδιαφέρουσες Περιπτώσεις» παρουσιάζονται από την κ. Λιάκου και συν. δύο ασθενείς που νοσηλεύθηκαν στο Βενιζέλειο Πανάνειο Νοσοκομείο Ηρακλείου, πάσχοντες από τη νέα γρίπη. Ήσαν ασθενείς με πολλά προβλήματα και παρουσίασαν σοβαρές επιπλοκές. Ιδιαίτερο ενδιαφέρον παρουσίασε το γεγονός ότι έφεραν τον ιό της γρίπης για ένα πολύ μεγαλύτερο διάστημα από τις 5-7 ημέρες που συμβαίνει συνήθως. Στο άρθρο γίνεται ανασκόπηση της σχετικής βιβλιογραφίας και αναφέρεται το αποτέλεσμα του ελέγχου ευαισθησίας του ιού στα χορηγούμενα φάρμακα, που έγινε με μοριακές τεχνικές. Τέλος παρουσιάζονται σχόλια από το επιτυχημένο Πρακτικό Μετεκπαιδευτικό Φροντιστήριο Μυκητολογίας που οργανώθηκε στο Εργαστήριο Μικροβιολογίας της Ιατρικής Σχολής του Παν. Αθηνών, από το ειδικό Εργαστήριο Μυκητολογίας. Συγχαίρουμε και ελπίζουμε να το επαναλάβουν σύντομα. Ευχόμαστε στους συνεργάτες και τους αναγνώστες του περιοδικού μας: Καλές γιορτές και ευτυχισμένο και παραγωγικό τον καινούριο χρόνο. Β.Π.-Π.