ΤΟ «ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΪΚΗΣ, ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΗΣ ΚΛΙ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ -ΕΑΛΗΝΟ- ΓΕΡΜΑΝΙΚΗ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ WÜRZBURG» ΔΙΟΡΓΑΝΩΝΕΙ ΣΕ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΙ IN 1ΣΤΟΡΙΚΗ ΚΑΙ ΕΘΝΟΛΟΓΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΕΝΑ ΔΙΕΘΝΕΣ ΜΕ ΘΕΜΑ «Η ΕΙΚΟΝΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΑΣ ΣΤΟΝ ΚΑΘΡΕΠΤΗ ΤΩΝ ΛΑΩΝ «DAS BILD GRIECHENLANDS IM SPIEGEL DER VOLKER (17.-20. JAHRHUNDERT)» Ο Πρόεδρος της «ΕΛΛΗΝΟ-ΓΗΡΜΑΝΙΚΙΙΣ ης Ενάγγελοζ GRIECHISCH-DEUTSCHE ΙΝΙΤΙΑΤ Baithasar-Ncumann-Prornenade 11 97070 Würzburg Postfach: 110235 / 97029 Würzburg www.europa-zentrum-wucrzburg.dc e-mail: euro-initiative@wcb.de του Παρθενώνα. Υδατογραφί Από τις 2. - 6. Δεκεμβρίου 2005
Παρασκευή, 2. Δεκεμβρίου 2005 18.UII Εισι'ιγηση: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ Πανηγυρική Έναρξη Μουσικό ΠρελούΟιο με την mezzosoprano Alexandra Gravas Ο καθηγητής κ. Ευάγγελος Κωνσταντίνου Χαιρετισμοί: Η Υποιφγός Εθνικής Παιδείας KUL Θρησκευμάτων κα. Μαριεττα Γιαννάκου Η αναπληρωτής Υπουργός Πολιτισμού κ. Φάνη Πετραλιά-Πάλλη Ο Υςτυπουργός Εξωτερικών κ. ΙΙαναγιωτης Μ. Σκανοαλάκης Ο Πρέσβης της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας κ. Dr. Wolfgang Schultheiß Ο Πρύτανης τον Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών κ. Γαί>ργιος Δ. Μπαμπινιώτης Ο Πρόεδρος της Ιστορικής και Εθνολογικής Εταιρείας της Ελλάδος Ο Πρέσβης ί.τ. κ. ΚωνσταντίνοςΤσαμαοός Πανηγυρική Ομιλία Prof. Dr. Ekatcrini Kepetzis Kunsthistorisches Institut der Universität zu Köln Φαντασία και πραγματικότης - H επίδραση του ελληνικού τοπίου στην δυτικοευρωπαϊκή ζωγραγρική" Dr. Dimilris Papanikolaou University Lecturer and Fellow in Modern Greek, St. Cross College, Oxford dimilris.papanikolaou@modernlanguages.oxford.ac.uk Dr. Erato Paris 12, avenue Malaussena 06000 Nice France erato.paris@numericable.fr Dr. David Ricks Department of Byzantine and Modern Greek Studies, King's College London Strand, London WC2R 2LS Tel.:0044-(())20-7848-2663 david.ricks@kcl.ac.uk apl. Prof. Dr. Irmgard ScheiUer Schneebeerenweg 2, D-85072 Eichstätt Universität Wür/,burg, Institut für Deutsche Philologie, Am Hubland D-97074 Würzburg i r mgard.seheitler@altmuehlnei.de Prof. Dr. Dr. b.c. Heinrich Scholler Institut für Politik und öffentliches Recht Prof.-Huber-Platz2, 80539 München Tel.: 089-33 20 14 Tel: privat Ü89-79 64 24 Fax:089-7900216 scholler@j ura.uni-muenchen.de Dr. Ernst-Friedrich Schultheiß Moosstr. 14, 904Ί l Nürnberg, Tel/Fax; 0049-911-5298416 Dr. Klaus-Henning Suchland Bismarckstr. 14, 97080 Würxburg Tel.:+49/931/12282 Prof. Dr. Konstantin Svolopoulos Odos Kasialias 6 14778Ekali Athen, Griechenland Prof. Dr. Anastasios Tamis LaTrobe University Victoria 3083, Australia Fax:0061394793355 A.Tamis@latrobe.edu.au Mr. Prof. Cyrill Topalov 14, rue Kapina 1415 Sofia [Dragalevtzi] Bulgarien ktopalov@abv.bg Prof. Dr. Pavlos Tzermias Forsterstr. 61 CH- 8044 Zürich Fax: 0041/44/2611466 Dr. Miroslav Vukelic Rankeova 19 Π 00 Belgrad Serbien- Montenegro Dr. Regine Quack-Manoussakis 21100 Assini/Nafplion Griechenland quackassini@hotmail.coni
Prof. Francesco Guida Rcsponsabile Relazioni internazionali Facolta Scicnze Politiche Universita Roma Tre via Segre 4, 00146 Roma Tel.:+39-06-55176266 Fax+39-06-55176248 (6221) guida@uniroma3.it Prof. Dr. Christian Hannick Slavic Literature, DomerschuLstr. 13, 97070 Würzburg Tel.:+49-(0)931-312863) hannick@mail.uni-wuer7burg.de Dr. Gilbert Hcß Seminar für Deutsche Philologie Kate H a m burger-weg 3 37083 Göltingen Tel. 0551-397541 ghess@gwdg.de Prof. Dr. Gail Holst-Wahrhaft Director, Mediterranean Initiative Adjunct Professor, Classics and Comparative Literature, Cornel University Institute of European Studies 120 Uris Hall Ithaca, Ν Υ 14853-7601 'lei.: 001607-255-7592 Gih3@IS.Cornell.edu Dr. Klitos loannidis Elados 10 [diam. 401], Akropolis,2003 Nikosia, Zypern PD Dr. Ekaterini Kepetzis Kunsthistorisches Institut der Universität zu Köln Albertus- Magnus-PIatz 50923 Köln Tel.:+49-221-470-7945 Fax:+49-221-470-5044 ekaterini.kepetzjs@uni-koein.de Prof. Dr, loanna Konstandoulaki- Chantzou Odos Levkalionos 37-39 11254 Athen Griechenland Prof. Dr. M.D. Lauxlermann Chair group Modern Greek Linguistics and Literature and Byzantine Studies Postal address Spuistraat 210 1012VT/Amstcrdam Tel.:+31 205252987 M.D.Lauxtermann@uva.nl Dr. Alberto Conejero Lopez Cervantes, Skoufa, 31 10673 Athens Dr. Ariadni Moutafidou Konstantinou Palaiologou 27 Kamara GR-54635 Thessaloniki Tel.:0030-2310-221 797 ariadnimoutafidou@yahoo.de Prof. Dr.Thamar Okthmezuri Institute of Manuscripts, Georgian Academy of Sciences, Alexidze Street 1, 0193 Tbilisi, Georgien Tel: 0095-32-223567, otkhmezouri@hotmail.com Dr. Petra Pakkanen Royal Holloway College, University of London, Department of Classics 34 Beatrice Avenue, Norbury London SW164UN, UK Pelra.Pakkanen@rhul.ac.uk Dr. Αριστέα Παπανικολάου- Κρίστενσεν Θυσιμαχίας 14/16 Αθήνα 11744 Σάββατο, 3. Δεκεμβρίου Εθνικό Ιστορικό Μουσείο Μεγάλη Αίθουσα της Παλαιάς Βουλής Λ ΣΥΝΟΔΟΣ Προεδρείο: Prof. Dr. Kyrill Topalov, Prof. Dr. Irmgard Scheitler 09.30 Uhr Η κρίση τον ανθρωπισμού στην εποχή μας. ΠπιπτοΊσεις στον κλάδο των ελληνικών σπονδών και, σκέψεις για την υπέρβαση τ<ον δυσχερειών" Prof. Dr. Παύλος Τζερμι,άς, Zürich 09.50 Uhr Αρχαία και νέα Ελλάδα στον καθρέπτη του Φιλελληνισμοί'*" Prof. Dr. Ιωάννα Κωνσταντουλακη-Χαντζου, Αθήνα 10.10 Uhr Kosmopolit Requirement and Enigma - Platonic Greek 01 Contemporary Rulers" Dr. Κλειτος Ιωαννι,οης. 10.30 Uhr The role of Philhellenism and the Image of Greece in nineteenth-century nation-building of Finland" Dr. Petra Pakkanen, London 10.50 Uhr Literary aspects to Dutch philhellenism" Prof. Dr. M.D. Lauxtermann, Amsterdam 11.10 Διάλειμμα 11.30 Uhr Some Anglican views of the Greek Church. 1832-1950" Dr. David Ricks, London 11.50 Uhr Συζήτηση ΤΕΛΟΣ Α ΣΥΝΟΔΟΥ
Ιί ΣΥΝΟΔΟΣ Προεδρπο: Dr. Aristea Papanicolau-Christcnsen, Dr. Dimilris Papanikolaou 15.30 Uhr Griechenland als Imago, Rezeption oder Perspektive - Das Bild Griechenlands bei Friedrich Thiersch im Kontrast zu dem Bild, das der bayerischen Regentschaft vorschwebte" Prof. Dr. Heinrich Scholler, München 15.50 Uhr»Ο Φιλελληνισμός στην Μασσαλία toi.' 19 <HI και, αρχές του 20"" αιώνα" Dr. Erato Paris. NIKUIU 16.10 Uhr Γάλλοι, περιηγητές και χαρτογραφική αποκάλυψη του ελληνικού χώροι' ατό πρώτο μισό του 19 011 αιώνα" Dr. Anne Couderc, Αθήνα 16.30 Uhr Polish to die or not to die": from Termopiie through Missolunghi to Warsaw Uprising 1944" Prof. Dr. Jerzy Axer, Warsaw 16.50 Uhr Ρουμάνοι ταξιδιώτες στην Ελλάδα" Dr. Lia Chisacof, Bucharest 17.10 Uhr Shaping the image: Greece in Georgian Art" Dr. Nina Chichinadze,Tiflis ΤΕΛΟΣ Ιϊ ΣΥΝΟΔΟΥ ΛΙΣΤΑ ΤΩΝ ΕΙΣΗΓΗΤΩΝ Prof, Dr. Grigory Arsh Leninskii prospect 32a, Institute for Slavonic Studies, 11991 Moskau, Fax:0070959380090 Prof. Dr. Jerzy Axer Centre for Studies on the Classical Tradition, Warsaw University, Nowy Swiat 69, axer@obla.uw.edu.pl Dr. K. Pedro Bädenas de la Pena Cervantes, Skoufä, 31 10673 Athens Tel.: 0030/210/3634117 Dr. Azat Bozoyan institute of Oriental Studies, Armenian Academy of Sciences, Barghramian 24c, 37019 Yerevan, Armenien bznazt@yahoo.fr Dr. Nina Chichinadze Mizkcvich Str. l, apt. 56 0194 Tiflis/Georgien nchiehinadze@yahoo.com Dr. Lia Brad-Chisacof Str. Pelöfi Alexandru No, 6, Bucuresti, sectorul 1, Fax:0040212221887 lia_chisacof@yahoo.eo.uk Anne Couderc Responsable des etudes neohelleniques el balkaniques Ecole franchise d'athenes DIDOTOU 6-8/ GR- 10680 Athenes Tel. (+30) 210 36 79 909 Fax (+30)210 36 32 460 anne.couderc@efa.er Dr. iur. Christiana Fountoulakis M ax-geldner-assistenzprofessorin für Privatrecht Juristische Fakultät Universität Basel Maiengasse 51 GH - 4056 Basel Tel.:+41 / (0)61 2672541 ehristiana.fountoulakis@unibas.ch Dr. Tamas Glaser Gabor Aron 4 1026 Budapest Ungarn glatamas@t-online.hu Prof. Dr. Ivo Goldstein Philosophische Fakultät Zagreb Ivana Lucica 3 1000 Zagreb ivo.goldslein@zg.htnet.hr Dr. Mag. Assimina Gouma Institut für Höhere Studien Abteilung Soziologie Slumpergasse 56 1060 Wien Tel.:0043-1-59991-134 Fax:0043-1-59991-191 gouma@ihs.ac.at Constanze Güthenke Princeton University Department of Classics 165 East Pyne Princeton NJ 08540 Tel.:(609)258-1123 Fax:(609)258-1943 guthenke@princeton.edu
ΣΤ ΣΥΝΟΔΟΣ Προεδρείο: Prof. Dr. Miroslav Vukelic, Prof. Dr. Ekaterini Kepetzis 16.30 Uhr Visions (and descriptions) of Greece by English writers of the 30s (Isherwood, Lehmann, Plomer)" Dr. Dimitris Papanikolaou, Oxford 16.50 Uhr Bcrgncs de las Casas. Ένας αυτοδίδακτος ελληνιστής στην καταλανική Αναγέννηση" Dr. Alberto Conejero Lopez, Μαδρί,τη/Λθήνα 17.10 Uhr..Das Bild Griechenlands in Österreich im 20 Jh." Dr. Assimina Gouma, Wien 17.30 Uhr Δανοί Φιλέλληνες στον Αγώνα του 21" Dr. Aristea Papanicolau-Christensen, Αθήνα ΤΕΛΟΣ ΣΤ ΣΥΝΟΔΟΥ Τρίτη, 6. Δεκεμβρίου Πολιτιστικό Πρόγραμμα Κυριακή, 4. Δεκεμβρίου Εθνικό Ιστορικό Μουσείο Μεγάλη Αίθουσα της Παλαιάς Βουλής ΓΣΥΝΟΔΟΣ Προεδρείο: Prof. Dr. Pedro Badenas, Dr. Nina Chichinadze 9.30 Uhr L'imagc dc Grece dans I'Armenistique du XVII-XIX siecle" Prof. Dr. Azat Bozoyan, Yerevan/Armenien 9.50 Uhr Views of Russian contemporaries concerning John Capodistrias" Prof. Dr. Grigori Arsh, Moskau 10.10 Uhr Das Griechenlandbild und die Philhcllenen in den Briefen des Grafen Johannes Kapodistrias" Dr. Klaus Suchland, Würzburg 10.30 Uhr O Πεταρ Μπερον, ο Εμμανουήλ Βασκίδοβιτς, ο Ραηνο Πόποβιτς KULO βουλγαρικός οριλελληνισμός του ΧίΧ uiovva" Prof. Dr. Kyrill Tonal ov, Sofia 10.50 Uhr Συζήτηση 11.10 Uhr Διάλειμμα 11.30 Uhr Das Bild der Griechen in der bulgarischen Publizistik in der Zeit des Kirchenkampfes um die Mitte des 19. Jahrhunderts" Prof. Dr. Christian Hannick, Würzburg 11.50 Uhr,,Ο Δοοίθεος Ομπράμοβιτς και οι-έλληνες" Dr. Miroslav Vukelic, Belgrad Στα πλαίσια του Φιλελληνικού Συμποσίου η Ιστορική και Εθνολογική Εταιρεία της Ελλάδας διοργανώνει έκθεση Φιλελληνικής Τέχνης στους χώρους του Εθνικού Ιστορικού Μουσείου της Αθήνας In the framework of the symposium activities the Historical and Ethnological Society of Greece organises an philhellenic exhibition in the National Historical Museum of Athens. 12.10 Uhr Das von Nürnberger Autoren und Verlagen des 16.-I8. Jhs. vermittelte Griechenland-Bild" Dr. Ernst-Friedrich Schultheiß, Nürnberg 12.30 Uhr Philhellenismus im Elsaß. Jean Zubers Panoramatapete" Prof. Dr. Irmgard Scheitler. Würzbur«ΤΕΛΟΣ Γ ΣΥΝΟΔΟΥ
Δ ΣΥΝΟΔΟΣ Προεδρείο: Prof. Dr. Christian Ilannick, Dr. Ariadai Moulafidou Philhellenische Prosatexte" Dr. Gilbert Heß, Götlingcn 15.50 Uhr H εικόνα των Ελλήνων στην Γερμανία, κατά την Ελληνική Επανάσταση και μετά" Dr. Refine Quack-Manoussakis, Athen 16.If] Uhr 16.30 Uhr Συζήτηοη 16.50 Uhr Διάλειμμα An aposlle of Modern Greek studies in Hungary: Ivan Telty (1816-1898)" Dr. Tamas Glaser, Budapest 17.10 Uhr Fremde Architekten in Griechenland in der Zeit 1750-1850" Dr. Olga FounLoLiIaki, Basel 17.30 Uhr The Greek political world at the beginning of the XXth century seen by the Italians'' Prof. Dr. Francesco Guida, Rom 17.50 Uhr The Love of Greece: Philhellenism and Cultural Intimacy" Dr. Constanze Güthenke, Princeton/USA 18,10 Uhr Byron. Bozzaris, American Philhellenic Writings and the Narcissistic Gaze" Prof. Dr. Gail Holsl-Wahrhaft, Ithaca/USA Δευτέρα, 5. Δεκεμβρίου EÜVLKO Ιστορικό Μουσείο Μεγάλη Αίθουσα της Παλαιάς Βουλής Ε ΣΥΝΟΔΟΣ Προεδρείο: Prof. Dr. Jerzy Axer, Dr. Anne Coudcrc 9.30 Uhr To έργο του Marcos Manuel Rio y Coronel, Μια ισπανική άποψη για τον ελληνικό απελευθερωτικό αγώνα" Prof. Dr. Pedro ßadenas Μαδρίτη/Αθήνα 9.50 Uhr O Prokesch στην Αθήνα. Φιλελληνισμός και απολυταρχικό ιδεώδες" Dr. Ariadni MoulafJdou, Θεσσαλονίκη 10.10 Uhr H εικόνα του Φιλελληνισμού ατην Ωκεανία και Λατινική Αμερική από μια πολιτιστική, ιστορικο-κοινωνική και. εθνική διάσταση (19"~ και 20" : αιώνας)" Prof. Dr. Anastasios Tamis, Melbourne/Australien 10.30 Uhr H εικόνα της επαναστατημένης Ελλάδας στην Ευρώπη" Prof. Dr. Konstantin Svolopoulos. Αθήνα Ακαδημαϊκός 10.50 Uhr Διάλειμμα Π.10 Uhr Συζήτηση ΤΕΛΟΣ Ε ΣΥΝΟΔΟΥ 18.30 Uhr Greeks in Georgia, 17-18 1 ' 1 centuries" Dr. Thamar Otkhmuzouri. Tiflis ΤΕΛΟΣ Δ ΣΥΝΟΔΟΥ