P6_TA-PROV(2005)0165 Ποιότητα των υδάτων κολύμβησης ***II Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου ενόψει της έγκρισης της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διαχείριση της ς των υδάτων κολύμβησης και την κατάργηση της οδηγίας 76/160/ΕΟΚ (12884/1/2004 C6-0006/2005 2002/0254(COD)) (Διαδικασία συναπόφασης: δεύτερη ανάγνωση) Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, έχοντας υπόψη την κοινή θέση του Συμβουλίου (12884/1/2004 C6-0006/2005), έχοντας υπόψη τη θέση του κατά την πρώτη ανάγνωση 1 σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(2002)0581) 2, έχοντας υπόψη την τροποποιημένη πρόταση (COM(2004)0245) 3, έχοντας υπόψη το άρθρο 251, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ, έχοντας υπόψη το άρθρο 62 του Κανονισμού του, έχοντας υπόψη τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων (A6-0102/2005), 1. εγκρίνει την κοινή θέση όπως τροποποιήθηκε 2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή. 1 2 3 ΕΕ C 82 E της 1.4.2004, σ. 115. ΕΕ C 45 E της 25.2.2003, σ. 127. Δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα.
Κοινή θέση του Συμβουλίου Τροπολογίες του Κοινοβουλίου Τροπολογία 1 Αιτιολογική σκέψη 8α (νέα) Τροπολογία 2 Αιτιολογική σκέψη 11 (8α) Για την προστασία και έγκαιρη ενημέρωση του κοινού σε έκτακτα γεγονότα, όπως πλημμύρες ή βλάβες υποδομών, θα πρέπει να καταρτισθούν ενδεδειγμένα σχέδια έκτακτης ανάγκης, συμπεριλαμβανομένων συστημάτων έγκαιρης προειδοποίησης. (11) Στις 25 Ιουνίου 1998 η Κοινότητα υπέγραψε τη σύμβαση της Οικονομικής Επιτροπής του ΟΗΕ για την Ευρώπη σχετικά με την πρόσβαση σε πληροφορίες, τη συμμετοχή του κοινού στη λήψη των αποφάσεων και την πρόσβαση στη δικαιοσύνη σε θέματα σχετικά με το περιβάλλον (Σύμβαση του Arhus). Η κοινοτική νομοθεσία θα πρέπει να ευθυγραμμισθεί καταλλήλως προς τη σύμβαση αυτή ενόψει της επικύρωσής της από την Κοινότητα. Επομένως, είναι σκόπιμο η παρούσα οδηγία να περιλαμβάνει διατάξεις σχετικά με την πρόσβαση του κοινού στις πληροφορίες και να προβλέπει τη συμμετοχή του κοινού στην εφαρμογή της. (11) Στις 25 Ιουνίου 1998 η Κοινότητα υπέγραψε τη σύμβαση της Οικονομικής Επιτροπής του ΟΗΕ για την Ευρώπη σχετικά με την πρόσβαση σε πληροφορίες, τη συμμετοχή του κοινού στη λήψη των αποφάσεων και την πρόσβαση στη δικαιοσύνη σε θέματα σχετικά με το περιβάλλον (Σύμβαση του Arhus). Η κοινοτική νομοθεσία θα πρέπει να ευθυγραμμισθεί καταλλήλως προς τη σύμβαση αυτή ενόψει της επικύρωσής της από την Κοινότητα. Επομένως, είναι σκόπιμο η παρούσα οδηγία να περιλαμβάνει διατάξεις σχετικά με την πρόσβαση του κοινού στις πληροφορίες και να προβλέπει τη συμμετοχή του κοινού στην εφαρμογή της σύμφωνα με την οδηγία 2003/4/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 28ης Ιανουαρίου 2003 σχετικά με την πρόσβαση στην περιβαλλοντική πληροφόρηση 1 και την οδηγία 2003/35/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 26ης Μαΐου 2003 για τη δημόσια συμμετοχή κατά την εκπόνηση ορισμένων σχεδίων και προγραμμάτων που έχουν σχέση με το περιβάλλον 2. 1 ΕΕ L 41 της 14.2.2003, σ. 26. 2 ΕΕ L 156 της 25.6.2003, σ. 17. Τροπολογία 3
Άρθρο 2, σημείο 7, στοιχείο (στα) (νέο) Τροπολογία 4 Άρθρο 2, σημείο 8 (στα) κατάρτιση σχεδίων έκτακτης ανάγκης και συστημάτων επιτήρησης, 8) Ως «βραχυπρόθεσμη ρύπανση» νοείται η μικροβιολογική μόλυνση του Παραρτήματος Ι, Μέρος Α, η οποία έχει σαφώς προσδιορίσιμα αίτια, δεν αναμένεται φυσιολογικά να επηρεάσει την των υδάτων κολύμβησης για περισσότερο από 72 ώρες περίπου και για την οποία η αρμόδια αρχή έχει θεσπίσει διαδικασίες προκειμένου να προβλέπει και να αντιμετωπίζει παρόμοια περιστατικά βραχυπρόθεσμης ρύπανσης σύμφωνα με τα οριζόμενα στο Παράρτημα ΙΙ. 8) Ως «βραχυπρόθεσμη ρύπανση» νοείται η μικροβιολογική μόλυνση του Παραρτήματος Ι, Μέρος Α, η οποία έχει σαφώς προσδιορίσιμα αίτια, δεν αναμένεται φυσιολογικά να επηρεάσει την των υδάτων κολύμβησης για περισσότερο από 48 ώρες μετά τον τερματισμό της αιτίας που την προκάλεσε και δεν διαρκεί περισσότερο από 72 ώρες περίπου και για την οποία η αρμόδια αρχή έχει θεσπίσει διαδικασίες προκειμένου να προβλέπει και να αντιμετωπίζει παρόμοια περιστατικά βραχυπρόθεσμης ρύπανσης σύμφωνα με τα οριζόμενα στο Παράρτημα ΙΙ. Τροπολογία 6 Άρθρο 5, παράγραφος 2 2. Η πρώτη ταξινόμηση σύμφωνα με τις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας θα ολοκληρωθεί έως το τέλος της κολυμβητικής περιόδου του 2015. 2. Η πρώτη ταξινόμηση σύμφωνα με τις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας θα ολοκληρωθεί έως το τέλος της κολυμβητικής περιόδου του 2011. Τροπολογία 7 Άρθρο 5, παράγραφος 3 3. Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε, μέχρι το τέλος της κολυμβητικής περιόδου του 2015, όλα τα ύδατα κολύμβησης να είναι τουλάχιστον «επαρκούς ς». Τα κράτη μέλη λαμβάνουν ρεαλιστικά και αναλογικά μέτρα τα οποία θεωρούν κατάλληλα με στόχο να αυξηθεί ο αριθμός των τοποθεσιών υδάτων κολύμβησης που χαρακτηρίζονται «εξαιρετικής ς» ή «καλής ς». 3. Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε, μέχρι το τέλος της κολυμβητικής περιόδου του 2011, όλα τα ύδατα κολύμβησης να είναι τουλάχιστον «επαρκούς ς». Τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα, τα οποία θεωρούν κατάλληλα, με στόχο να αυξηθεί ο αριθμός των τοποθεσιών υδάτων κολύμβησης που χαρακτηρίζονται «εξαιρετικής ς» ή «καλής ς». Τροπολογία 9 Άρθρο 5, παράγραφος 4, στοιχείο α), σημείο (iα) (νέο) (iα) έχουν προσδιορισθεί τα αίτια και οι
Τροπολογία 10 Άρθρο 5, παράγραφος 4, στοιχείο α), σημείο (ii) λόγοι για τους οποίους δεν επιτυγχάνεται ο χαρακτηρισμός «επαρκούς ς», και (ii) λαμβάνονται κατάλληλα διαχειριστικά μέτρα για την πρόληψη, τη μείωση ή την εξάλειψη των αιτίων της ρύπανσης. (ii) κατάλληλα μέτρα για την πρόληψη, τη μείωση ή την εξάλειψη της ρύπανσης Τροπολογία 11 Άρθρο 5, παράγραφος 4, στοιχείο α), σημείο (iiα) (νέο) Τροπολογία 13 Άρθρο 6, παράγραφος 1, υποσημείωση (iiα) προειδοποίηση του κοινού με σαφή και απλή προειδοποιητική πινακίδα και ενημέρωσή του για τα αίτια της ρύπανσης και για τα μέτρα που λαμβάνονται με βάση την ταυτότητα των υδάτων κολύμβησης 1 Έξι έτη μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας οδηγίας. * Πέντε έτη μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας οδηγίας. Τροπολογία 14 Άρθρο 7 Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε να λαμβάνονται έγκαιρα και κατάλληλα διαχειριστικά μέτρα όταν γνωρίζουν ότι υπάρχουν απροσδόκητες καταστάσεις που επηρεάζουν ή θα μπορούσαν ευλόγως να επηρεάσουν αρνητικά την των υδάτων κολύμβησης και την υγεία των λουομένων. Τα μέτρα αυτά περιλαμβάνουν ενημέρωση του κοινού και, εφόσον απαιτείται, προσωρινή απαγόρευση της κολύμβησης. 1. Τα κράτη μέλη εκπονούν σχέδια αντιμετώπισης έκτακτων καταστάσεων, π.χ. πλημμυρών, ατυχημάτων ή καταστροφών σε έργα υποδομής, οι οποίες ενδέχεται να έχουν ως αποτέλεσμα υποβάθμιση της ς των υδάτων κολύμβησης. Τα σχέδια αυτά προσδιορίζουν πιθανές αιτίες και κινδύνους, καθιερώνουν συστήματα επιτήρησης ή/και έγκαιρης προειδοποίησης και παρέχουν κατευθύνσεις για πρόληψη ή μετριασμό των ζημιών. 2. Τα κράτη μέλη μεριμνούν για τη δημιουργία, βελτίωση ή συντήρηση εθνικής ή/και τοπικής εμβέλειας συστημάτων επιτήρησης και έγκαιρης προειδοποίησης, μέσω των οποίων: (α) εντοπίζονται περιστατικά ρύπανσης ή σοβαροί κίνδυνοι για τέτοια περιστατικά,
Τροπολογία 15 Άρθρο 11 συμπεριλαμβανομένων ακραίων καιρικών συνθηκών, που ενδέχεται να οδηγήσουν σε υποβάθμιση της ς των υδάτων κολύμβησης (β) ειδοποιούνται χωρίς καθυστέρηση και με απόλυτη σαφήνεια οι αρμόδιες κρατικές αρχές για τέτοια περιστατικά ή κινδύνους (γ) σε περίπτωση επικείμενου κινδύνου για τη δημόσια υγεία, γνωστοποιούνται στα τμήματα εκείνα του πληθυσμού που ενδέχεται να θιγούν όλες οι σχετικές πληροφορίες που έχει στην κατοχή της μια κρατική αρχή και οι οποίες θα μπορούσαν να βοηθήσουν τον πληθυσμό να προλάβει ή να μετριάσει τη ζημιά (δ) υποβάλλονται συστάσεις προς τις αρμόδιες κρατικές αρχές και, κατά περίπτωση, προς το ευρύ κοινό για προληπτικές και διορθωτικές δράσεις. (ε) σε περίπτωση εκτάκτων καταστάσεων, εξασφαλίζεται η τοποθέτηση προσωρινών πινακίδων σε εμφανή σημεία στα ύδατα κολύμβησης. 3. Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι αρμόδιες κρατικές αρχές να διαθέτουν το δυναμικό που απαιτείται ώστε να ανταποκρίνονται σε τέτοια περιστατικά ή κινδύνους σύμφωνα με το αντίστοιχο σχέδιο αντιμετώπισης έκτακτων καταστάσεων. 4. Συστήματα επιτήρησης και έγκαιρης προειδοποίησης, σχέδια αντιμετώπισης έκτακτων καταστάσεων και το δυναμικό ανταπόκρισης σε περιστατικά και κινδύνους που απειλούν την των υδάτων κολύμβησης μπορούν να συνδυάζονται με αντίστοιχα που προβλέπονται για άλλες καταστάσεις. Τα κράτη μέλη ενθαρρύνουν τη συμμετοχή του κοινού στην εφαρμογή της παρούσας οδηγίας παρέχοντας δυνατότητες στο ενδιαφερόμενο κοινό να διατυπώνει συστάσεις, παρατηρήσεις ή παράπονα. Οι αρμόδιες αρχές λαμβάνουν δεόντως υπόψη τις πληροφορίες που Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε να ζητείται η γνώμη όλων των ενδιαφερόμενων μερών, και σε τοπικό επίπεδο, στα οποία και να δίδεται η δυνατότητα συμμετοχής στην κατάρτιση, επανεξέταση και αναπροσαρμογή του πίνακα υδάτων κολύμβησης, της
λαμβάνονται. ταυτότητας των υδάτων κολύμβησης και των διαχειριστικών μέτρων. Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή και το κοινό για τους τρόπους με τους οποίους οργανώνουν τούτο. Τροπολογία 16 Άρθρο 12, παράγραφος 1, στοιχείο β) (β) γενική περιγραφή των υδάτων κολύμβησης, σε μη τεχνική γλώσσα, βάσει της ταυτότητας των υδάτων κολύμβησης που καταρτίζεται σύμφωνα με το Παράρτημα ΙΙΙ (β) γενική περιγραφή των υδάτων κολύμβησης, σε μη τεχνική γλώσσα, βάσει της ταυτότητας των υδάτων κολύμβησης που καταρτίζεται σύμφωνα με το Παράρτημα ΙΙΙ. Σε δεσπόζουσα θέση υπάρχει σύμβολο που έχει εγκριθεί από την Επιτροπή και που ενημερώνει τους χρήστες για την τρέχουσα των υδάτων κολύμβησης. Τροπολογία 17 Άρθρο 12, παράγραφος 1, στοιχείο εα) (νέο) Τροπολογία 19 Άρθρο 12, παράγραφος 1α (νέα) (εα) σε περίπτωση απάλειψης υδάτων κολύμβησης από τον πίνακα υδάτων κολύμβησης, ενημέρωση του κοινού με ανακοίνωση εμφαίνουσα τους σχετικούς λόγους, η οποία τοποθετείται στις περιοχές που γειτνιάζουν άμεσα με τα υπόψη ύδατα καθ' όλη τη διάρκεια της κολυμβητικής περιόδου του έτους, κατά το οποίο έλαβε χώρα η εν λόγω απάλειψη, και του επόμενου έτους. Η ανακοίνωση περιλαμβάνει προειδοποιητικά σήματα επί της ακτής και ενημερώνει επίσης το κοινό για τα πλησιέστερα ύδατα κολύμβησης. 1α. Σε περίπτωση εκτάκτων καταστάσεων, οι δημόσιες αρχές καταβάλλουν από κοινού προσπάθειες με όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη για να εξασφαλίσουν ότι το κοινό ενημερώνεται με σαφήνεια και συνέπεια για οποιονδήποτε ενδεχόμενο κίνδυνο μέσω προσωρινών πινακίδων σε σημεία της τοποθεσίας κολύμβησης.
Τροπολογία 20 Άρθρο 12, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο 2. Τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν πρόσφορα μέσα και τεχνολογίες, συμπεριλαμβανομένου του Διαδικτύου, για την ενεργό και άμεση διάδοση των πληροφοριών της παραγράφου 1 που αφορούν τα ύδατα κολύμβησης, καθώς και των εξής πληροφοριών: 2. Τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν πρόσφορα μέσα και τεχνολογίες, περιλαμβανομένου του Διαδικτύου, για την όσο το δυνατόν ταχύτερη διάδοση των δεδομένων της παραγράφου 1, μεταφρασμένων τουλάχιστον στα αγγλικά και γαλλικά, που αφορούν τα ύδατα κολύμβησης, καθώς επίσης και των κάτωθι πληροφοριών: Τροπολογία 21 Άρθρο 12, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο, στοιχείο β) (β) ταξινόμηση κάθε τοποθεσίας υδάτων κολύμβησης κατά τα τελευταία τρία έτη και ταυτότητα των αντίστοιχων υδάτων κολύμβησης, συμπεριλαμβανομένων των αποτελεσμάτων της παρακολούθησης που έχει πραγματοποιηθεί σύμφωνα με την παρούσα οδηγία από την τελευταία ταξινόμηση και μετά, (β) ταξινόμηση κάθε τοποθεσίας υδάτων κολύμβησης κατά τα τελευταία τρία έτη και ταυτότητα των αντίστοιχων υδάτων κολύμβησης, συμπεριλαμβανομένων των αποτελεσμάτων της παρακολούθησης που έχει πραγματοποιηθεί σύμφωνα με την παρούσα οδηγία από την τελευταία ταξινόμηση και μετά. Τα αποτελέσματα της επιθεώρησης των υδάτων δημοσιοποιούνται στο Διαδίκτυο εντός μιας εβδομάδας. Τροπολογία 22 Άρθρο 12, παράγραφος 4 4. Όποτε είναι δυνατόν, τα κράτη μέλη και η Επιτροπή παρέχουν στο κοινό πληροφορίες χρησιμοποιώντας τεχνολογία γεωγραφικών αναφορών και τις παρουσιάζουν κατά σαφή και συνεπή τρόπο, ιδίως μέσω της χρήσης πινακίδων και συμβόλων. 4. Η Επιτροπή αφού ζητήσει τη γνώμη των κρατών μελών, των σχετικών οργανώσεων των τουριστών και καταναλωτών, των περιβαλλοντικών οργανώσεων και άλλων ενδιαφερομένων μερών, αναπτύσσει, εντός δύο ετών, απλό τυποποιημένο σύστημα συμβόλων που μπορούν να χρησιμοποιούνται σε διάφορα ζητήματα από τα κράτη μέλη, τους δήμους και τις κοινότητες, τον τουριστικό κλάδο κ.λπ. ως ένα μέσο μεταξύ άλλων για την παροχή ενημέρωσης στο κοινό. Το σύστημα πρέπει να δημοσιοποιείται σε ιστοθέση της ΕΕ. Τροπολογία 23 Άρθρο 14, παράγραφος 3
3. Βάσει της έκθεσης αυτής καθώς και της εκτενούς αξιολόγησης επιπτώσεων, η Επιτροπή δύναται, εφόσον κριθεί απαραίτητο, να συνοδεύσει την έκθεσή της με προτάσεις τροποποίησης της παρούσας οδηγίας. 3. Βάσει της έκθεσης αυτής καθώς και της εκτενούς αξιολόγησης επιπτώσεων, η Επιτροπή επανεξετάζει την παρούσα οδηγία, το αργότερο το 2020, λαμβάνοντας ιδιαίτερα υπόψη τις παραμέτρους για την των υδάτων κολύμβησης και υποβάλλει τις δέουσες νομοθετικές προτάσεις σύμφωνα με το άρθρο 251 της Συνθήκης. Τροπολογία 24 Άρθρο 15, εισαγωγική πρόταση Με τη διαδικασία του άρθρου 16, παράγραφος 2, μπορεί να αποφασιστεί: Με τη διαδικασία του άρθρου 16, παράγραφος 2, αποφασίζεται: Τροπολογία 25 Άρθρο 15, στοιχείο γα) (νέο) Τροπολογία 36 Άρθρο 17, παράγραφος 3α (νέα) (γα) η αναθεώρηση των παραμέτρων στο παράρτημα Ι σχετικά με την ανίχνευση ιών επί τη βάσει επιστημονικών αποτελεσμάτων, 3α. Ο χαρακτηρισμός «επαρκής» ισχύει μόνον για χρονικό διάστημα 8 ετών μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας οδηγίας και δεν ανανεώνεται. Τροπολογία 26 Άρθρο 18, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, υποσημείωση * Τρία έτη μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας οδηγίας. * Δύο έτη μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας οδηγίας. ΓΙΑ ΤΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ ΥΔΑΤΑ Τροπολογία 55 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι, Πίνακες 1 και 2, στήλη Δ «επαρκής» Κοινή θέση του Συμβουλίου Α Β Γ Δ Ε Παράμετρος Εξαιρετική Καλή Επαρκής Μέθοδοι ανάλυσης αναφοράς
1 Εντερόκοκκοι 2 Κολοβακτηρίδια 200 * 400 * 360 ** ISO 7899-1 ή ISO 7899-2 500 * 1000 * 900 ** ISO 9308-3 ή ISO 9308-1 ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΡΑΚΤΙΑ ΥΔΑΤΑ ΚΑΙ ΤΑ ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΑ ΥΔΑΤΑ Παράμετρος Α Β Γ Δ Ε Εξαιρετική Καλή Επαρκής Μέθοδοι ανάλυσης αναφοράς 1 Εντερόκοκκοι 2 Κολοβακτηρίδια 100 * 200 * 200 ** ISO 7899-1 ή ISO 7899-2 250 * 500 * 500 ** ISO 9308-3 ή ISO 9308-1 * ** Βάσει αξιολόγησης σύμφωνα με το 95ο εκατοστημόριο. Βλ. Παράρτημα II. Βάσει αξιολόγησης σύμφωνα με το 90ο εκατοστημόριο. Βλ. Παράρτημα II. ΓΙΑ ΤΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ ΥΔΑΤΑ Παράμετρος Τροπολογία του Κοινοβουλίου Α Β Γ Δ Ε Εξαιρετική Καλή Επαρκής Μέθοδοι ανάλυσης αναφοράς 1 Εντερόκοκκοι 2 Κολοβακτηρίδια 200 * 400 * 450 * ISO 7899-1 ή ISO 7899-2 500 * 1000 * 1100 * ISO 9308-3 ή ISO 9308-1 ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΡΑΚΤΙΑ ΥΔΑΤΑ ΚΑΙ ΤΑ ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΑ ΥΔΑΤΑ Παράμετρος Α Β Γ Δ Ε Εξαιρετική Καλή Επαρκής Μέθοδοι ανάλυσης αναφοράς 1 Εντερόκοκκοι 2 Κολοβακτηρίδια 100 * 200 * 250 * ISO 7899-1 ή ISO 7899-2 250 * 500 * 550 * ISO 9308-3 ή ISO 9308-1 * Βάσει αξιολόγησης σύμφωνα με το 95ο εκατοστημόριο. Βλ. Παράρτημα II.
Τροπολογία 33 Παράρτημα III, σημείο 4 4. Εφόσον κρίνεται σκόπιμο, οι πληροφορίες των στοιχείων (α) και (β) της παραγράφου 1 πρέπει να παρέχονται επί λεπτομερούς χάρτη. 4. Οι πληροφορίες των στοιχείων (α) και (β) της παραγράφου 1 πρέπει να παρέχονται επί λεπτομερούς χάρτη. Τροπολογία 34 Παράρτημα V, σημείο 4, τρίτο εδάφιο Ο χρόνος μεταξύ δειγματοληψίας και ανάλυσης πρέπει να είναι ο βραχύτερος δυνατός. Συνιστάται ανάλυση των δειγμάτων την ίδια ημέρα. Εάν αυτό δεν είναι δυνατόν για πρακτικούς λόγους, η επεξεργασία των δειγμάτων πρέπει να γίνεται εντός 24 το πολύ ωρών. Στο μεταξύ, τα δείγματα πρέπει να αποθηκεύονται στο σκοτάδι και σε θερμοκρασία 4 C (± 3 ο C). Ο χρόνος μεταξύ δειγματοληψίας και ανάλυσης πρέπει να είναι ο βραχύτερος δυνατός. Συνιστάται ανάλυση των δειγμάτων την ίδια ημέρα. Εάν αυτό δεν είναι δυνατόν για πρακτικούς λόγους, η επεξεργασία των δειγμάτων πρέπει να γίνεται εντός 24 το πολύ ωρών. Στο μεταξύ, τα δείγματα πρέπει να αποθηκεύονται στο σκοτάδι και σε θερμοκρασία 4 C (± 3 ο C). Σε περίπτωση καθυστέρησης μεταξύ δειγματοληψίας και ανάλυσης, η μέτρηση της συγκέντρωσης των βακτηριδίων αναπροσαρμόζεται με τον γνωστό τύπο σήψης Τ-90, προκειμένου να διαπιστωθεί η συγκέντρωση των βακτηριδίων κατά τον χρόνο της δειγματοληψίας.