DDX4025DAB DDX4025BT DDX4055BT ΟΘΟΝΗ ΜΕ ΔΕΚΤΗ DVD ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ DDX3025 DDX3055 DDX355

DDX4025DAB DDX4025BT DDX4055BT ΟΘΟΝΗ ΜΕ ΔΕΚΤΗ DVD ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ DDX3025 DDX3055 DDX355 2013 JVC KENWOOD Corporation Greek/00 (JKNL) DDX_Entry_E_GR.indb 1 20/11/2013 10:07:45 AM

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗ ΧΡΉΣΗ...2 Επαναρύθμιση της μονάδας σας... 3 ΑΡΧΙΚΈΣ ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ...4 ΒΑΣΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ...6 Ενδείξεις και λειτουργίες συσκευής... 6 Κοινές λειτουργίες... 7 Κοινές λειτουργίες οθόνης... 8 Επιλογή πηγής αναπαραγωγής... 9 ΔΙΣΚΟΙ...10 USB...14 ipod/iphone...15 ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ...19 DIGITAL RADIO (DAB) (Μόνο για DDX4025DAB)...22 ΑΛΛΕΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ...26 Χρήση εξωτερικών συσκευών αναπαραγωγής ήχου/βίντεο AV-IN...26 Χρήση κάμερας οπισθοπορείας...26 Χρήση εξωτερικής μονάδας πλοήγησης...27 2 BLUETOOTH (Μόνο για DDX4025DAB/ DDX4025BT/DDX4055BT)...28 ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ...36 Ρυθμίσεις ήχου...36 Ρύθμιση αναπαραγωγής βίντεο...37 Αλλαγή εμφάνισης οθόνης...39 Ρύθμιση της οθόνης <Top Menu>...40 Προσαρμογή των ρυθμίσεων συστήματος...40 Ρύθμιση ενδείξεων μενού...42 ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ...45 ΣΥΝΔΕΣΗ/ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ...49 ΑΝΑΦΟΡΕΣ...54 Συντήρηση...54 Περισσότερες πληροφορίες...54 Λίστα μηνυμάτων σφάλματος...58 Αντιμετώπιση προβλημάτων...59 Τεχνικές προδιαγραφές...61 Σημειώσεις για το παρόν εγχειρίδιο: Για επεξηγηματικούς λόγους έχουν χρησιμοποιηθεί κυρίως εικόνες του DDX4025BT. Οι εικόνες των οθονών και των πάνελ του εγχειριδίου αποτελούν παραδείγματα που χρησιμοποιούνται για τη σαφή επεξήγηση των λειτουργιών. Για το λόγο αυτό, ενδέχεται να διαφέρουν από τις πραγματικές οθόνες ή τα πάνελ. Αυτό το εγχειρίδιο εξηγεί κυρίως τις λειτουργίες με χρήση των πλήκτρων στο πάνελ της οθόνης και το πάνελ αφής. Για τις λειτουργίες με τη χρήση του τηλεχειριστηρίου (KNA-RCDV331: πωλείται χωριστά), βλ. σελίδα 45. Η ένδειξη < > υποδεικνύει τις διάφορες οθόνες/τα μενού/τις λειτουργίες/τις ρυθμίσεις που εμφανίζονται στο πάνελ αφής. Η ένδειξη [ ] υποδεικνύει τα πλήκτρα στο πάνελ αφής. Γλώσσα ενδείξεων: Οι ενδείξεις στην αγγλική γλώσσα χρησιμοποιούνται για το σκοπό της επεξήγησης των λειτουργιών. Επιλέξτε επιθυμητή γλώσσα από το μενού <Setup>. (Σελίδα 44) ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗ ΧΡΉΣΗ V ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ: (Προς αποφυγή ατυχημάτων και βλαβών) ΜΗΝ εγκαθιστάτε τη μονάδα ή τα καλώδια σε σημεία όπου εμποδίζουν το τιμόνι ή το μοχλό ταχυτήτων. εμποδίζουν τη λειτουργία συσκευών ασφαλείας, όπως οι αερόσακοι. εμποδίζουν την ορατότητα. ΜΗΝ χρησιμοποιείτε τη μονάδα κατά την οδήγηση. Αν θέλετε να χειριστείτε τη μονάδα ενώ οδηγείτε, σιγουρευτείτε ότι προσέχετε τι συμβαίνει στο δρόμο. Ο οδηγός δεν πρέπει να παρακολουθεί την οθόνη κατά τη διάρκεια της οδήγησης. Σήμανση προϊόντων με χρήση λέιζερ Η ετικέτα στο σασί/τη θήκη ενημερώνει σχετικά με τη χρήση ακτινοβολίας λέιζερ στο προϊόν που έχει ταξινομηθεί ως Κατηγορίας 1. Αυτό σημαίνει ότι η μονάδα χρησιμοποιεί ακτινοβολία λέιζερ ασθενέστερης κατηγορίας. Δεν υπάρχει κίνδυνος επικίνδυνης ακτινοβολίας έξω από τη μονάδα. DDX_Entry_E_GR.indb 2 20/11/2013 10:07:46 AM

ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗ ΧΡΉΣΗ Πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη παλαιού ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού, καθώς και μπαταριών (εφαρμόσιμες στις χώρες της Ε.Ε. που έχουν υιοθετήσει χωριστά συστήματα συλλογής αποβλήτων) Προϊόντα και μπαταρίες με αυτό το σύμβολο (διαγραμμένος κάδος απορριμμάτων) δεν μπορούν να απορρίπτονται ως οικιακά απόβλητα. Ο παλαιός ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός, καθώς και οι μπαταρίες πρέπει να ανακυκλώνονται σε εγκαταστάσεις κατάλληλες για αυτά τα αντικείμενα και τα υποπροϊόντα τους. Επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές της περιοχής σας για πληροφορίες σχετικά με τις εγκαταστάσεις ανακύκλωσης που βρίσκονται κοντά σας. Η σωστή ανακύκλωση και διάθεση αποβλήτων θα συμβάλει στη συντήρηση των πόρων αποτρέποντας ταυτόχρονα τις καταστρεπτικές συνέπειες στην υγεία και το περιβάλλον μας. Σημείωση: Η ένδειξη Pb κάτω από το σύμβολο των μπαταριών υποδεικνύει ότι οι μπαταρίες περιέχουν μόλυβδο. Για DDX3025/DDX3055/DDX355 Δήλωση συμμόρφωσης σύμφωνα με τις διατάξεις της Οδηγίας EMC 2004/108/EC Δήλωση συμμόρφωσης σύμφωνα με τις διατάξεις της Οδηγίας RoHS 2011/65/EΚ Κατασκευαστής: JVC KENWOOD Corporation 3-12 Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohamashi, Kanagawa, 221-0022, Japan Αντιπρόσωπος ΕΕ: JVCKENWOOD NEDERLAND B.V. Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, The Netherlands V Προφυλάξεις στην οθόνη: Η οθόνη της μονάδας έχει σχεδιαστεί με μεγάλη ακρίβεια, αλλά ενδέχεται να έχει μερικές μη αποτελεσματικές κουκίδες. Κάτι τέτοιο είναι αναπόφευκτο και δεν θεωρείται ελάττωμα. Μην αφήνετε την οθόνη εκτεθειμένη σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία. Μη χειρίζεστε την οθόνη αφής με στυλό διαρκείας ή παρόμοιο αντικείμενο με αιχμηρή άκρη. Πατήστε τα κουμπιά στην οθόνη αφής απευθείας με το δάκτυλό σας (αν φοράτε γάντι, βγάλτε το). Όταν η θερμοκρασία είναι πολύ υψηλή ή χαμηλή... Στο εσωτερικό της μονάδας πραγματοποιούνται χημικές αλλαγές που προκαλούν δυσλειτουργία. Οι φωτογραφίες ενδέχεται να μην εμφανίζονται καθαρά ή να εμφανίζονται σε αργή κίνηση. Επίσης, μπορεί να μην είναι συγχρονισμένες με τον ήχο ή η ποιότητα της εικόνας να πέφτει σε τέτοιου είδους συνθήκες. Για την ασφάλειά σας... Μην αυξάνετε υπερβολικά την ένταση του ήχου, καθώς κάτι τέτοιο μπορεί να καταστήσει επικίνδυνη την οδήγηση, αποκλείοντας τους εξωτερικούς ήχους, αλλά και να προκαλέσει απώλεια ακοής. Σταματήστε το αυτοκίνητο για να κάνετε πολύπλοκους χειρισμούς. Θερμοκρασία στο εσωτερικό του αυτοκινήτου... Αν έχετε σταθμεύσει το αυτοκίνητο για μεγάλο χρονικό διάστημα σε σημείο με πολύ υψηλή ή πολύ χαμηλή θερμοκρασία, περιμένετε μέχρι η θερμοκρασία στο εσωτερικό να επιστρέψει στα κανονικά επίπεδα, προτού θέσετε σε λειτουργία τη μονάδα. Επαναρύθμιση της μονάδας σας DDX4025DAB/DDX4025BT/DDX4055BT/ DDX3025/DDX3055 DDX355 Εάν η μονάδα δε λειτουργεί σωστά, πατήστε το πλήκτρο Reset. Η μονάδα επιστρέφει στις εργοστασιακές ρυθμίσεις, όταν πατηθεί το πλήκτρο Reset (εκτός από τις καταχωρημένες συσκευές Bluetooth). ΑΓΓΛΙΚΆ 3 DDX_Entry_E_GR.indb 3 20/11/2013 10:07:46 AM

ΑΡΧΙΚΈΣ ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ 4 Αρχική εγκατάσταση Μετά από την ενεργοποίηση της μονάδας για πρώτη φορά ή μετά από επαναρύθμισή της, εμφανίζεται η οθόνη αρχικών ρυθμίσεων. Μπορείτε επίσης να αλλάξετε τις ρυθμίσεις στην οθόνη <Setup>. (Σελίδα 42) 1 <Language> (Σελίδα 44) <AV Input> (Σελίδα 43) <R-CAM Interrupt> (Σελίδα 43) <Panel Color> (Σελίδα 43) Επιλέξτε τη γλώσσα του κειμένου που χρησιμοποιείται για τις πληροφορίες που εμφανίζονται στην οθόνη. Ρυθμίστε το <GUI Language> έτσι ώστε να εμφανίζει τα κουμπιά λειτουργίας και τις ενδείξεις του μενού στην επιλεγμένη γλώσσα ([Local]: αρχική επιλογή) ή Αγγλικά ([English]). Επιλέξτε μια εξωτερική συσκευή συνδεδεμένη στην υποδοχή εισόδου ipod/av-in2 για αναπαραγωγή. Επιλέξτε [On] κατά τη σύνδεση της κάμερας οπισθοπορείας. Επιλέξτε το χρώμα των πλήκτρων στην οθόνη. 2 Ολοκλήρωση της διαδικασίας. Εμφανίζεται η οθόνη <Top Menu>. Ρύθμιση λειτουργίας ασφαλείας Μπορείτε να ορίσετε έναν κωδικό ασφαλείας για την προστασία του συστήματος κατά της κλοπής. Καταχώρηση του κωδικού ασφαλείας 1 Μεταβείτε στην οθόνη <Top Menu>. Στην οθόνη ελέγχου της πηγής: 2 Εμφάνιση της οθόνης ρύθμισης <System>. 3 Εμφάνιση της οθόνης <Security Code Set>. Για να διαγράψετε τον καταχωρημένο κωδικό ασφαλείας, εκτελέστε τα βήματα 1 και 2 και πατήστε το [CLR] στο <Security Code>. 4 Εισάγετε έναν τετραψήφιο αριθμό (1) και στη συνέχεια επιβεβαιώστε την καταχώρηση (2). Πατήστε [Clear] για να διαγράψετε την τελευταία καταχώριση. Πατήστε [Cancel] για να ακυρώσετε τη ρύθμιση. 5 Επαναλάβετε το βήμα 3 για να επιβεβαιώσετε τον κωδικό ασφαλείας. Ο κωδικός ασφαλείας έχει πλέον καταχωρηθεί. Κατά την επαναφορά των αρχικών ρυθμίσεων της μονάδας ή κατά την αποσύνδεσή της από την μπαταρία, θα σας ζητηθεί να εισάγετε τον κωδικό ασφαλείας. Πληκτρολογήστε το σωστό κωδικό ασφαλείας και στη συνέχεια, πατήστε το [Enter]. DDX_Entry_E_GR.indb 4 20/11/2013 10:07:46 AM

ΑΡΧΙΚΈΣ ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ Ενεργοποίηση της λειτουργίας ασφαλείας Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία ασφαλείας για να προστατέψετε το σύστημά σας από κλοπή. 1 Εμφάνιση της οθόνης ρύθμισης <System>. Στην οθόνη <Top Menu>: 2 Ρυθμίσεις ρολογιού 1 Μεταβείτε στην οθόνη <Top Menu>. Στην οθόνη ελέγχου της πηγής: 2 Μεταβείτε στην οθόνη <Setup>. 3 Μεταβείτε στην οθόνη <Clock>. 4 Ρυθμίστε την ώρα του ρολογιού. <NAV>* 1 <Radio Data System> <DAB>* 2 <OFF> Συγχρονίζει την ώρα του ρολογιού με τη συνδεδεμένη μονάδα πλοήγησης. Συγχρονίζει την ώρα του ρολογιού με το σύστημα μετάδοσης μηνυμάτων δεδομένων μέσω FM. Συγχρονίζει την ώρα του ρολογιού με το ψηφιακό ραδιόφωνο (DAB). Ρυθμίζει το ρολόι χειροκίνητα. (Βλ. παρακάτω.) Κατά την επιλογή του <OFF>: Ρυθμίστε την ώρα (1) και, στη συνέχεια, τα λεπτά (2). Πατήστε το [Reset] για να ρυθμίσετε τα λεπτά σε 00. Ο δείκτης ασφαλείας της οθόνης αναβοσβήνει όταν η μίζα του οχήματος είναι σβηστή. Για απενεργοποίηση της λειτουργίας ασφαλείας: Επιλέξτε το [OFF] για <SI>. 5 Ολοκλήρωση της διαδικασίας. * 1 Εμφανίζεται μόνο όταν είναι συνδεδεμένη συσκευή πλοήγησης. * 2 Μόνο για DDX4025DAB. ΑΓΓΛΙΚΆ 5 DDX_Entry_E_GR.indb 5 20/11/2013 10:07:47 AM

ΒΑΣΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Ενδείξεις και λειτουργίες συσκευής DDX4025DAB/DDX4025BT/DDX4055BT/ DDX3025/DDX3055 DDX355 DDX4025DAB/ DDX4025BT/DDX4055BT DDX3025/DDX3055 1 Αισθητήρας τηλεχειριστηρίου 2 Πλήκτρο Reset/Δείκτης κατάστασης λειτουργίας/ Δείκτης λειτουργίας ασφαλείας Επαναφορά αρχικών ρυθμίσεων. (Σελίδα 3) Φωτίζεται με την ενεργοποίηση της μονάδας. Αναβοσβήνει με την ενεργοποίηση της λειτουργίας ασφαλείας. (Σελίδα 5) 3 Κουμπί M (Εξαγωγή) Εξαγωγή του δίσκου. 4 Θυρίδα δίσκου 5 Πλήκτρο MENU Εμφάνιση του <Top Menu> στην οθόνη. (Πιέστε) (Σελίδα 8) Απενεργοποίηση μονάδας (Πιέστε παρατεταμένα). (Σελίδα 7) Ενεργοποίηση. (Πιέστε) (Σελίδα 7) 6 Πλήκτρο AV/AV OUT Εμφάνιση της τρέχουσας οθόνης πηγής. (Πιέστε) Επιλογή πηγής AV για εξωτερική οθόνη ή ενισχυτή. (Πιέστε παρατεταμένα) 7 Για DDX4025DAB/DDX4025BT/DDX4055BT: Κουμπί έντασης ήχου/att/aud Μειώνει τον ήχο. (Πιέστε) (Σελίδα 7) Ρυθμίζει την ένταση του ήχου. (Περιστρέψτε) (Σελίδα 7) Εμφανίζει την οθόνη <Tone>. (Πιέστε παρατεταμένα) (Σελίδα 36) Για DDX3025/DDX3055: Κουμπί έντασης ήχου/ ATT Μειώνει τον ήχο. (Πιέστε) (Σελίδα 7) Ρυθμίζει την ένταση του ήχου. (Περιστρέψτε) (Σελίδα 7) Για DDX355: Κουμπιά έντασης ήχου F/G Ρυθμίζει την ένταση του ήχου. (Πιέστε) (Σελίδα 7) 8 Για DDX4025DAB/DDX4025BT/DDX4055BT: Πλήκτρο TEL/VOICE Εμφάνιση της οθόνης <Handsfree>. (Πιέστε) (Σελίδα 31) Η λειτουργία του πλήκτρου όταν είναι πατημένο παρατεταμένα διαφέρει ανάλογα με τη ρύθμιση <TEL Key Long Press>. (Σελίδα 44) Για DDX3025/DDX3055/DDX355: Πλήκτρο AUD/V.OFF Εμφανίζει την οθόνη <Tone>. (Πιέστε) (Σελίδα 36) Η λειτουργία του πλήκτρου όταν είναι πατημένο παρατεταμένα διαφέρει ανάλογα με τη ρύθμιση <AUD Key Long Press>. (Σελίδα 44) 9 Πλαίσιο οθόνης* p Οθόνη (πάνελ αφής) q Μόνο για DDX355 Τερματικό εισόδου USB w Μόνο για DDX355 Τερματικό εισόδου ipod/av-in2 * Μπορείτε να αλλάξετε το χρώμα των πλήκτρων στο πάνελ της οθόνης. (Σελίδα 39) V Προφυλάξεις για τη ρύθμιση της έντασης: Οι ψηφιακές συσκευές παράγουν πολύ λίγο θόρυβο σε σύγκριση με άλλες πηγές. Πριν ξεκινήσετε την αναπαραγωγή από τις ψηφιακές πηγές, χαμηλώστε την ένταση προς αποφυγή της καταστροφής των ηχείων από την απότομη αύξηση της στάθμης εξόδου. 6 DDX_Entry_E_GR.indb 6 20/11/2013 12:23:31 PM

ΒΑΣΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Κοινές λειτουργίες Ενεργοποίηση DDX4025DAB/ DDX4025BT/DDX4055BT/ DDX3025/DDX3055 DDX355 Ρύθμιση της έντασης Για να ρυθμίσετε την ένταση (00 έως 35) DDX4025DAB/DDX4025BT/ DDX4055BT/DDX3025/ DDX3055 Ρύθμιση συσκευής σε κατάσταση αναμονής 1 Εμφάνιση όλων των στοιχείων του <Top Menu>. Στην οθόνη <Top Menu>: Στρέψτε προς τα δεξιά για να αύξηση και προς τα αριστερά για μείωση. Απενεργοποίηση DDX4025DAB/ DDX4025BT/DDX4055BT/ DDX3025/DDX3055 DDX355 DDX355 2 (Πιέστε παρατεταμένα) (Πιέστε παρατεταμένα) Πατήστε το J για αύξηση και το K για μείωση. Κρατώντας πατημένο το κουμπί, η ένταση ήχου αυξάνεται/μειώνεται συνεχώς. Για εξασθένιση του ήχου (Μόνο για DDX4025DAB/DDX4025BT/DDX4055BT/ DDX3025/DDX3055) Ανάβει ο δείκτης ATT. Για να ακυρώσετε την εξασθένιση: Πατήστε το ίδιο κουμπί ξανά. ΑΓΓΛΙΚΆ 7 DDX_Entry_E_GR.indb 7 20/11/2013 10:07:48 AM

ΒΑΣΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Απενεργοποίηση οθόνης DDX4025DAB/DDX4025BT/ DDX4055BT* 1 DDX3025/DDX3055* 2 (Πιέστε παρατεταμένα) Οθόνη ελέγχου πηγής Εκτελεί λειτουργίες αναπαραγωγής πηγής. Τα κουμπιά λειτουργιών διαφέρουν ανάλογα με την επιλεγμένη πηγή. Κοινά κουμπιά λειτουργίας: 1 Αλλάζει την πηγή αναπαραγωγής. (Σελίδα 9) Πατήστε [ALL SRC] για να εμφανιστούν όλα τα στοιχεία του <Top Menu>. (Σελίδα 9) Μπορείτε να αλλάξετε τη διάταξη των ενδείξεων που εμφανίζονται στην οθόνη <Top Menu>. (Σελίδα 40) 2 Εμφάνιση οθόνης <Handsfree>. (Σελίδα 31) 3 Εμφάνιση οθόνης <Setup>. (Βλ. παρακάτω.) DDX355* 2 (Πιέστε παρατεταμένα) (Πιέστε παρατεταμένα) Για να ενεργοποιήσετε την οθόνη: Πατήστε το κουμπί MENU στο πάνελ ή αγγίξτε την οθόνη. 1 2 Κοινά κουμπιά λειτουργίας: 1 Εμφάνιση οθόνης <Top Menu>. (Βλ. παρακάτω.) Με το πάτημα του MENU στο πάνελ οθόνης εμφανίζεται επίσης η οθόνη <Top Menu>. 2 Εμφανίζει την οθόνη της συνδεδεμένης μονάδας πλοήγησης.* (Σελίδα 27) Οθόνη <Setup> Αλλάζει τις λεπτομέρειες των ρυθμίσεων. (Σελίδα 42) 1 3 * 1 Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο όταν το <TEL Key Long Press> είναι στο [V-OFF]. (Σελίδα 44) * 2 Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο όταν το <AUD Key Long Press> είναι στο [V-OFF]. (Σελίδα 44) Κοινές λειτουργίες οθόνης Κοινές περιγραφές οθόνης Μπορείτε να εμφανίσετε άλλες οθόνες οποιαδήποτε στιγμή, για να αλλάξετε την πηγή, να εμφανίσετε τις πληροφορίες ή να αλλάξετε τις ρυθμίσεις, κ.λπ. Οθόνη <Top Menu> Εμφανίζει την οθόνη ελέγχου πηγής και την οθόνη ρυθμίσεων. 1 2 3 2 4 Κοινά κουμπιά λειτουργίας: 1 Επιλογή της κατηγορίας μενού. 2 Εμφάνιση οθόνης <Top Menu>. 3 Αλλαγή σελίδας. 4 Επιστροφή στην προηγούμενη σελίδα. * Εμφανίζεται μόνο όταν είναι συνδεδεμένη συσκευή πλοήγησης. 8 DDX_Entry_E_GR.indb 8 20/11/2013 10:07:49 AM

ΒΑΣΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Χειρισμός οθόνης αφής 3 1 2 1 Εμφανίζει την οθόνη ελέγχου του βίντεο κατά την αναπαραγωγή βίντεο. 2 Εμφανίζει την οθόνη ελέγχου της πηγής κατά την αναπαραγωγή βίντεο. Τα κουμπιά χειρισμού εξαφανίζονται με το άγγιγμα της οθόνης ή όταν για περίπου 5 δευτερόλεπτα δεν πραγματοποιείται καμία λειτουργία. 3 Επιστρέφει στο προηγούμενο κεφάλαιο/ κομμάτι.* 4 Επιστρέφει στο προηγούμενο κεφάλαιο/ κομμάτι.* * Δεν διατίθεται για βίντεο από εξωτερική συσκευή. 4 Επιλογή πηγής αναπαραγωγής Μπορείτε να αλλάξετε τις ενδείξεις (εκτός από το [SETUP]) που θα εμφανίζονται στην οθόνη του <Top Menu>. (Σελίδα 40) [NAV]* 1 Εμφάνιση οθόνης πλοήγησης, όταν είναι συνδεδεμένη μια μονάδα πλοήγησης. (Σελίδα 27) [DISC] Αναπαραγωγή δίσκου. (Σελίδα 10) [TUNER] Μετάβαση σε λειτουργία συμβατικού ραδιοφώνου. (Σελίδα 19) [DAB]* 2 Μετάβαση σε λειτουργία ψηφιακού ραδιοφώνου (DAB). (Σελίδα 22) [ipod] Αναπαραγωγή από ipod/iphone. (Σελίδα 15) [USB] Αναπαραγωγή αρχείων συσκευής USB. (Σελίδα 14) [TEL]* 3 Εμφάνιση οθόνης <Handsfree>. (Σελίδα 31) [Bluetooth]* 3 Αναπαραγωγή από συσκευή αναπαραγωγής ήχου με Bluetooth. (Σελίδα 35) [AV-IN1][AV-IN2]* 4 Μετάβαση σε εξωτερική συσκευή που συνδέεται στην υποδοχή εισόδου AV-IN1 ή ipod/av-in2. (Σελίδα 26) * 1 Όταν δεν υπάρχει μονάδα πλοήγησης συνδεδεμένη, εμφανίζεται το μήνυμα No Navigation. * 2 Μόνο για DDX4025DAB. * 3 Μόνο για DDX4025DAB/DDX4025BT/DDX4055BT. * 4 Επιλέξτε την κατάλληλη ρύθμιση εισόδου για το <AV Input>. (Σελίδα 43) Για την εμφάνιση όλων των πηγών και των στοιχείων στην οθόνη <Top Menu> ΑΓΓΛΙΚΆ 9 DDX_Entry_E_GR.indb 9 20/11/2013 10:07:50 AM

ΔΙΣΚΟΙ Αναπαραγωγή δίσκου Εάν ο δίσκος δεν διαθέτει μενού, όλα τα κομμάτια αναπαράγονται συνεχόμενα έως ότου αλλάξετε την πηγή ή αφαιρέσετε το δίσκο. Για τους τύπους δίσκων/αρχείων που μπορούν να αναπαραχθούν, βλ. σελίδα 55. Εισαγωγή δίσκου Εισαγάγετε έναν δίσκο με την πλευρά της ετικέτας προς τα πάνω. DDX4025DAB/DDX4025BT/DDX4055BT/ DDX3025/DDX3055 DDX355 Η πηγή αλλάζει σε DISC και αρχίζει η αναπαραγωγή. Με την εισαγωγή δίσκου φωτίζεται η ένδειξη IN. Η ένδειξη στην οθόνη υποδεικνύει ότι η ενέργεια που επιχειρήσατε να εκτελέσετε δεν έγινε δεκτή από τη μονάδα. Σε ορισμένες περιπτώσεις, ενδέχεται να μην γίνονται δεκτές ενέργειες ακόμα και αν δεν εμφανίζεται το. Κατά την αναπαραγωγή δίσκου με κωδικοποίηση πολλαπλών καναλιών, τα πολυκάναλα σήματα αποκωδικοποιούνται σε στερεοφωνικό ήχο. 10 Εξαγωγή δίσκου Η αφαίρεση ενός δίσκου πρέπει να πραγματοποιείται σε οριζόντια θέση. Είναι εφικτή η εξαγωγή δίσκου κατά την αναπαραγωγή άλλης πηγής AV. Εάν ο δίσκος δεν αφαιρεθεί μέσα σε 15 δευτερόλεπτα, η υποδοχή κλείνει αυτόματα για να προστατευτεί ο δίσκος από τη σκόνη. Λειτουργίες αναπαραγωγής Αν τα κουμπιά λειτουργιών δεν εμφανίζονται στην οθόνη, αγγίξτε την περιοχή που φαίνεται στην εικόνα. Για αλλαγή των ρυθμίσεων αναπαραγωγής βίντεο, βλ. σελίδα 37. Ενδείξεις και κουμπιά στην οθόνη ελέγχου πηγής Για DVD/VCD/DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG 1 2 3 4 5 6 Πληροφορίες αναπαραγωγής 1 Τύπος μέσου 2 Πληροφορίες για το τρέχον στοιχείο αναπαραγωγής DVD Video: Αριθμός τίτλου/κεφαλαίου DivX/MPEG1/MPEG2: Αριθμός φακέλου/ κομματιού JPEG: Αριθμός φακέλου/αρχείου VCD: Αριθμός κομματιού 3 Διάρκεια αναπαραγωγής 4 Λειτουργία αναπαραγωγής (Σελίδα 13) 5 Τύπος αρχείου (για DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG) 6 Δείκτης IN DDX_Entry_E_GR.indb 10 20/11/2013 12:23:33 PM

ΔΙΣΚΟΙ Κουμπιά λειτουργιών [O] [N] Αναζήτηση προηγούμενου/ επόμενου κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής.* 1 Αναπαραγωγή σε αργή κίνηση κατά τη διάρκεια της παύσης. Για DVD-VR/VCD: Η αντίστροφη αναπαραγωγή σε αργή κίνηση δεν είναι διαθέσιμη. [o]* 2 Διακοπή αναπαραγωγής. 3 [ ]* Εμφάνιση φακέλου/λίστας κομματιών. (Βλ. τελευταία δεξιά στήλη.) [ ] Επιλογή λειτουργίας [ ]* 4 αναπαραγωγής. (Σελίδα 13) [IW] Εκκίνηση/παύση αναπαραγωγής. [S] [T] Επιλογή κεφαλαίου/κομματιού. (Πιέστε) Αναζήτηση προηγούμενου/ επόμενου.* 1 (πιέστε παρατεταμένα) [ ] [ ]* 3 Επιλογή φακέλου. [MODE]* 5 Αλλάζει τις ρυθμίσεις για την αναπαραγωγή δίσκου στην οθόνη <DISC Mode>. (Σελίδα 13) [MENU] Εμφάνιση του <Top Menu> στην οθόνη. * 1 Η ταχύτητα αναζήτησης ποικίλλει ανάλογα με τον τύπο του δίσκου ή του αρχείου. * 2 Διαθέσιμο μόνο για DVD/VCD. * 3 Μη διαθέσιμο για DVD/VCD. * 4 Μη διαθέσιμο για DVD/JPEG. * 5 Μη διαθέσιμο για VCD. Για CD/MP3/WMA/WAV/AAC 1 2 6 7 8 9 Πληροφορίες αναπαραγωγής 1 Τύπος μέσου 2 Πληροφορίες κομματιού/αρχείου Πατώντας το [<] εμφανίζεται το κείμενο σε μορφή κύλισης, εάν δεν φαίνεται ολόκληρο. 3 Πληροφορίες για το τρέχον στοιχείο αναπαραγωγής MP3/WMA/WAV/AAC: Αριθμός φακέλου/ κομματιού CD: Αριθμός κομματιού 4 Κατάσταση αναπαραγωγής (I: αναπαραγωγή / W: παύση) 5 Διάρκεια αναπαραγωγής 6 Εικόνα εξωφύλλου (Εμφανίζεται κατά την αναπαραγωγή, εάν το αρχείο διαθέτει δεδομένα ετικέτας τα οποία περιλαμβάνουν την εικόνα εξωφύλλου) 7 Λειτουργία αναπαραγωγής (Σελίδα 13) 8 Τύπος αρχείου 9 Δείκτης IN Κουμπιά λειτουργιών [O] [N] Αναζήτηση προς τα μπροστά/ προς τα πίσω.* 1 2 [ ]* Εμφάνιση φακέλου/λίστας κομματιών. (Βλ. δεξιά στήλη.) [ ] [ ] Επιλογή λειτουργίας αναπαραγωγής. (Σελίδα 13) [IW] Εκκίνηση/παύση αναπαραγωγής. [S] [T] Επιλογή κομματιού. 3 4 5 [ ] [ ]* 2 Επιλογή φακέλου. [MODE]* 2 Αλλάζει τις ρυθμίσεις για την αναπαραγωγή δίσκου στην οθόνη <DISC Mode>. (Σελίδα 13) [MENU] Εμφάνιση του <Top Menu> στην οθόνη. * 1 Η ταχύτητα αναζήτησης ποικίλλει ανάλογα με τον τύπο του δίσκου ή του αρχείου. * 2 Μη διαθέσιμο για CD. Επιλογή φακέλου/κομματιού στη λίστα 1 2 Επιλέξτε τον φάκελο (1) και στη συνέχεια, το στοιχείο στον επιλεγμένο φάκελο (2). Επαναλάβετε τη διαδικασία έως ότου επιλέξετε το επιλεγμένο κομμάτι. Εάν θέλετε να γίνει αναπαραγωγή όλων των κομματιών του φακέλου, πατήστε το [I] στα δεξιά του επιλεγμένου φακέλου. Μπορείτε να αλλάξετε τη σελίδα για να εμφανίζονται περισσότερα στοιχεία, πατώντας το [ ]/[ ]. Πατήστε το [ ] για να επιστρέψετε στον βασικό φάκελο. Πατήστε το [ ] για να επιστρέψετε στο ανώτερο επίπεδο. ΑΓΓΛΙΚΆ 11 DDX_Entry_E_GR.indb 11 20/11/2013 10:07:51 AM

ΔΙΣΚΟΙ Λειτουργίες μενού βίντεο Μπορείτε να εμφανίσετε την οθόνη του μενού βίντεο κατά τη διάρκεια αναπαραγωγής βίντεο. Τα διαθέσιμα στοιχεία στην οθόνη διαφέρουν ανάλογα με τον τύπο του δίσκου που έχει εισαχθεί και τα αρχεία αναπαραγωγής. Τα κουμπιά χειρισμού εξαφανίζονται με το άγγιγμα της οθόνης ή όταν για περίπου 5 δευτερόλεπτα δεν πραγματοποιείται καμία λειτουργία. * [CUR]* Εμφάνιση οθόνης επιλογής μενού/ σκηνής. [J] [K] [H] [I]: Επιλογή στοιχείου. Για DivX: Με την επιλογή [H] [I], γίνεται μεταπήδηση προς τα πίσω ή προς τα μπροστά περίπου ανά 5 λεπτά. [Enter]: Επιβεβαίωση επιλογής. [Return]: Επιστροφή στην προηγούμενη σελίδα. [Highlight]* Εναλλαγή στη λειτουργία άμεσης επιλογής του δίσκου. Αγγίξτε το στοιχείο που θέλετε να επιλέξετε. Για επαναφορά της οθόνης, πατήστε το AV στο πάνελ. * Μη διαθέσιμο για MPEG1/MPEG2. Για VCD 1 2 [MENU] [Direct] Εμφάνιση μενού δίσκου. Εμφάνιση/απόκρυψη των πλήκτρων άμεσης επιλογής. (Βλ. παρακάτω.) Για να επιλέξετε ένα κομμάτι απευθείας, πατήστε το [Direct] για να εμφανιστούν τα κουμπιά άμεσης επιλογής και, στη συνέχεια... Σε περίπτωση λανθασμένης εισαγωγής, πατήστε [Direct/CLR] προκειμένου να διαγραφεί η τελευταία καταχώρηση. Για απενεργοποίηση της λειτουργίας PBC, σταματήστε την αναπαραγωγή και χρησιμοποιήστε τα κουμπιά άμεσης επιλογής για να επιλέξετε έναν αριθμό κομματιού. * [ZOOM] Εμφάνιση οθόνης με την επιλεγμένη μεγέθυνση. (Σελίδα 38) [Aspect] Επιλογή του λόγου διαστάσεων. (Σελίδα 38) [Picture Εμφάνιση της οθόνης ρύθμισης της Adjust] εικόνας. (Σελίδα 37) [Audio]* Επιλογή τύπου ήχου. [Subtitle]* Επιλογή τύπου υποτίτλων. [Angle]* Επιλογή γωνίας θέασης. [MENU]* Εμφάνιση μενού δίσκου (DVD). [T MENU]* Εμφάνιση μενού δίσκου (DVD). 12 [ZOOM] [Aspect] [Picture Adjust] [Audio] [Return] Εμφάνιση οθόνης με την επιλεγμένη μεγέθυνση. (Σελίδα 38) Επιλογή του λόγου διαστάσεων. (Σελίδα 38) Εμφάνιση της οθόνης ρύθμισης της εικόνας. (Σελίδα 37) Επιλογή καναλιού ήχου (ST: στερεοφωνικό, L: αριστερό, R: δεξί). Εμφάνιση προηγούμενης οθόνης ή μενού. DDX_Entry_E_GR.indb 12 20/11/2013 10:07:52 AM

ΔΙΣΚΟΙ Επιλογή λειτουργίας αναπαραγωγής [ ] Επιλογή λειτουργίας επανάληψης αναπαραγωγής. [ ] Επιλογή λειτουργίας αναπαραγωγής με τυχαία σειρά. Για DVD: Η επαναλαμβανόμενη αναπαραγωγή είναι διαθέσιμη. Για VCD (χωρίς PBC)/CD/DivX/MPEG1/MPEG2/ MP3/WMA/WAV/AAC: Η επαναλαμβανόμενη αναπαραγωγή και η αναπαραγωγή με τυχαία σειρά είναι διαθέσιμες. Δεν είναι εφικτή η ταυτόχρονη ενεργοποίηση των λειτουργιών επανάληψης και αναπαραγωγής σε τυχαία σειρά. Κάθε φορά που πατάτε το πλήκτρο, αλλάζει η λειτουργία αναπαραγωγής (ανάβει η αντίστοιχη ένδειξη). Τα διαθέσιμα στοιχεία διαφέρουν ανάλογα με τον τύπο του δίσκου που έχει εισαχθεί και το αρχείο αναπαραγωγής. C-REP Επανάληψη τρέχοντος κεφαλαίου. T-REP Επανάληψη τρέχοντος τίτλου/ προγράμματος. REP Επανάληψη τρέχοντος κομματιού. FO-REP Επανάληψη όλων των κομματιών του τρέχοντος φακέλου. FO-RDM Αναπαραγωγή όλων των κομματιών του τρέχοντος φακέλου με τυχαία σειρά και στη συνέχεια, των κομματιών των επόμενων φακέλων. RDM Αναπαραγωγή όλων των κομματιών με τυχαία σειρά. Για ακύρωση της επαναλαμβανόμενης αναπαραγωγής ή της αναπαραγωγής με τυχαία σειρά: Πατήστε το κουμπί επανειλημμένα μέχρι να εξαφανιστεί η ένδειξη. Ρυθμίσεις αναπαραγωγής δίσκου Τα στοιχεία που εμφανίζονται στην οθόνη <DISC Mode> διαφέρουν ανάλογα με τους δίσκους/τα αρχεία που αναπαράγονται. Στοιχεία ρύθμισης <Menu Language> <Audio Language> <Subtitle Language> <Down Mix> Επιλέξτε την αρχική γλώσσα για το μενού δίσκου. (αρχική ρύθμιση για DDX4025DAB/DDX4025BT/DDX3025: English, για DDX4055BT/DDX3055/ DDX355: Russian) (Σελίδα 57) Επιλέξτε την αρχική γλώσσα για τον ήχο. (αρχική ρύθμιση για DDX4025DAB/DDX4025BT/DDX3025: English, για DDX4055BT/DDX3055/ DDX355: Russian) (Σελίδα 57) Επιλέξτε την αρχική γλώσσα υποτίτλων ή απενεργοποιήστε τους υπότιτλους (Off). (αρχική ρύθμιση για DDX4025DAB/DDX4025BT/DDX3025: English, για DDX4055BT/DDX3055/ DDX355: Russian) (Σελίδα 57) Κατά την αναπαραγωγή δίσκου με πολυκάναλο ήχο, αυτή η ρύθμιση επηρεάζει τα σήματα που αναπαράγονται από τα μπροστινά ή/ και τα πίσω ηχεία. Dolby Surround: Επιλέξτε για να απολαύσετε πολυκάναλο ήχο surround, συνδέδοντας έναν ενισχυτή συμβατό με Dolby Surround. Stereo (αρχική ρύθμιση): κανονική λειτουργία. <Dynamic Range Control> <Screen Ratio> Κατά την αναπαραγωγή λογισμικού Dolby Digital, μπορείτε να αλλάξετε το δυναμικό εύρος. Wide: Επιλέξτε αυτό για να απολαύσετε δυνατό ήχο σε χαμηλή ένταση με πλήρες δυναμικό εύρος. Normal: Επιλέξτε αυτό για να μειώσετε λίγο το δυναμικό εύρος. Dialog (αρχική ρύθμιση): Επιλέξτε αυτό για πιο καθαρή αναπαραγωγή των διαλόγων των ταινιών. Επιλογή τύπου οθόνης για αναπαραγωγή ευρείας εικόνας στην εξωτερική οθόνη. 16:9 (αρχική ρύθμιση) 4:3 LB 4:3 PS <File Type>* Επιλογή τύπου αρχείου αναπαραγωγής, όταν ο δίσκος περιέχει διαφορετικούς τύπους αρχείων. Audio: Αναπαραγωγή αρχείων ήχου. Still Image: Αναπαραγωγή αρχείων JPEG. Video: Αναπαραγωγή αρχείων DivX/MPEG1/MPEG2. Audio&Video (αρχική ρύθμιση): Αναπαραγωγή αρχείων ήχου και DivX/MPEG1/MPEG2. * Για τους τύπους αρχείων με δυνατότητα αναπαραγωγής, βλ. σελίδα 55. Εάν ο δίσκος δεν περιέχει αρχεία του επιλεγμένου τύπου, τα υπάρχοντα αρχεία αναπαράγονται με την ακόλουθη προτεραιότητα: αρχεία ήχου, βίντεο, και τέλος, εικόνες. ΑΓΓΛΙΚΆ 13 DDX_Entry_E_GR.indb 13 20/11/2013 10:07:52 AM

USB Σύνδεση συσκευής USB Μπορείτε να συνδέσετε στη μονάδα μια συσκευή μαζικής αποθήκευσης USB, όπως μια μνήμη USB, μια ψηφιακή συσκευή αναπαραγωγής μουσικής κ.τ.λ. Για λεπτομέρειες σχετικά με τησ ύνδεση συσκευών USB, βλ. σελίδα 52. Δεν μπορείτε να συνδέσετε στην υποδοχή USB υπολογιστή ή φορητό σκληρό δίσκο (HDD). Για τους τύπους αρχείων με δυνατότητα αναπαραγωγής και για σημειώσεις σχετικά με τη χρήση συσκευών USB, βλ. σελίδα 56. Όταν μια συσκευή USB είναι συνδεδεμένη... Η πηγή αλλάζει σε USB και αρχίζει η αναπαραγωγή. Όλα τα κομμάτια της συσκευής USB αναπαράγονται επανειλημμένα έως ότου αλλάξετε την πηγή. Ασφαλής αποσύνδεση συσκευής USB: Πατήστε το [M] και αποσυνδέστε τη συσκευή USB, αφού εμφανιστεί το μήνυμα No Device. Λειτουργίες αναπαραγωγής Αν τα κουμπιά λειτουργιών δεν εμφανίζονται στην οθόνη, αγγίξτε την περιοχή που φαίνεται στην εικόνα. Για αλλαγή των ρυθμίσεων αναπαραγωγής βίντεο, βλ. σελίδα 37. Ενδείξεις και κουμπιά στην οθόνη ελέγχου πηγής 5 6 7 1 2 Πληροφορίες αναπαραγωγής 1 Πληροφορίες κομματιού/αρχείου (για MP3/ WMA/WAV/AAC) Πατώντας το [<] εμφανίζεται το κείμενο σε μορφή κύλισης, εάν δεν φαίνεται ολόκληρο. 2 Πληροφορίες για το τρέχον στοιχείο αναπαραγωγής DivX/MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/WAV/AAC: Αριθμός φακέλου/κομματιού JPEG: Αριθμός φακέλου/αρχείου 3 Κατάσταση αναπαραγωγής (I: αναπαραγωγή/ W: παύση) 4 Διάρκεια αναπαραγωγής 5 Εικόνα εξωφύλλου (Εμφανίζεται κατά την αναπαραγωγή, εάν το αρχείο διαθέτει δεδομένα ετικέτας τα οποία περιλαμβάνουν την εικόνα εξωφύλλου) 6 Λειτουργία αναπαραγωγής (Βλ. δεξιά στήλη.) 7 Τύπος αρχείου 3 4 Κουμπιά λειτουργιών [O] [N] Αναζήτηση προς τα μπροστά/προς τα πίσω.* 1 [ ] Εμφάνιση φακέλου/λίστας κομματιών. (Σελίδα 15) [ ] Επιλογή λειτουργίας επανάληψης αναπαραγωγής.* 2 * 3 REP: Επανάληψη τρέχοντος κομματιού. FO-REP: Επανάληψη όλων των κομματιών του τρέχοντος φακέλου. [ ] Επιλογή λειτουργίας αναπαραγωγής με τυχαία σειρά.* 2 * 3 FO-RDM: Αναπαραγωγή με τυχαία σειρά όλων των κομματιών του φακέλου. RDM: Αναπαραγωγή όλων των κομματιών με τυχαία σειρά. [M] Αποσυνδέει τη συσκευή USB με ασφάλεια. [IW] Εκκίνηση/παύση αναπαραγωγής. [S] [T] Επιλογή κομματιού. [ ] [ ] Επιλογή φακέλου. [MODE] Αλλάζει τις ρυθμίσεις στην οθόνη <USB Mode>. (Σελίδα 15) [MENU] Εμφάνιση του <Top Menu> στην οθόνη. * 1 Η ταχύτητα αναζήτησης διαφέρει ανάλογα με τον τύπο αρχείου. * 2 Για ακύρωση της λειτουργίας επανάληψης και αναπαραγωγής σε τυχαία σειρά, πατήστε το πλήκτρο επανειλημμένα μέχρι να εξαφανιστεί η ένδειξη. * 3 Δεν είναι εφικτή η ταυτόχρονη ενεργοποίηση των λειτουργιών επανάληψης και αναπαραγωγής σε τυχαία σειρά. 14 DDX_Entry_E_GR.indb 14 20/11/2013 10:07:52 AM

USB Ρυθμίσεις <USB Mode> Ρύθμιση του <File Type> [Audio] Αναπαραγωγή αρχείων ήχου. [Still Image] Αναπαραγωγή αρχείων JPEG. [Video] Αναπαραγωγή αρχείων DivX/ MPEG1/MPEG2. [Audio&Video] Αναπαραγωγή αρχείων ήχου και (αρχική ρύθμιση) DivX/MPEG1/MPEG2. Για τα αρχεία με δυνατότητα αναπαραγωγής, βλ. σελίδα 56. Εάν η συσκευή USB δεν περιέχει αρχεία του επιλεγμένου τύπου, τα υπάρχοντα αρχεία αναπαράγονται με την ακόλουθη προτεραιότητα: αρχεία ήχου, βίντεο, και τέλος, εικόνες. Ρύθμιση του <Screen Ratio> Επιλογή τύπου οθόνης για αναπαραγωγή ευρείας εικόνας στην εξωτερική οθόνη. [16:9] (αρχική ρύθμιση) [4:3 LB] [4:3 PS] Ρύθμιση του <Drive Select> Πατήστε το [Next]. Για εναλλαγή μεταξύ εσωτερικής μνήμης και πηγής μνήμης της συνδεδεμένης συσκευής (όπως κινητό τηλέφωνο). Επιλογή φακέλου/κομματιού στη λίστα 1 2 Επιλέξτε τον φάκελο (1) και στη συνέχεια, το στοιχείο στον επιλεγμένο φάκελο (2). Επαναλάβετε τη διαδικασία έως ότου επιλέξετε το επιλεγμένο κομμάτι. Εάν θέλετε να γίνει αναπαραγωγή όλων των κομματιών του φακέλου, πατήστε το [I] στα δεξιά του επιλεγμένου φακέλου. Μπορείτε να αλλάξετε τη σελίδα για να εμφανίζονται περισσότερα στοιχεία, πατώντας το [ ]/[ ]. Πατήστε το [ ] για να επιστρέψετε στον βασικό φάκελο. Πατήστε το [ ] για να επιστρέψετε στο ανώτερο επίπεδο. ipod/iphone Προετοιμασία Σύνδεση ipod/iphone Για λεπτομέρειες σχετικά με τη σύνδεση ipod/ iphone, βλ. σελίδα 52. Για τους τύπους ipod/iphone με δυνατότητα αναπαραγωγής, βλ. σελίδα 56. Συνδέστε το ipod/iphone χρησιμοποιώντας το κατάλληλο καλώδιο για τον σκοπό σας. Για ακρόαση μουσικής: καλώδιο ήχου USB για ipod/iphone KCA-iP102 (δεν περιλαμβάνεται) ή καλώδιο USB 2.0 (εξάρτημα του ipod/iphone) Για παρακολούθηση βίντεο και ακρόαση μουσικής: καλώδιο ήχου και βίντεο USB για ipod/ iphone KCA-iP22F/KCA-iP202 (προαιρετικό εξάρτημα) Δεν μπορείτε να συνδέσετε ipod nano (7th Generation)/iPod touch (5th Generation)/ iphone 5 με KCA-iP22F/KCA-iP202. Επιλογή ρυθμίσεων προτιμήσεων για αναπαραγωγή ipod/iphone Όταν η πηγή είναι ipod... 1 2 <Audiobooks> Επιλέξτε την ταχύτητα για τα βιβλία ήχου. <Artwork> Εμφάνιση/απόκρυψη των artwork του ipod. ΑΓΓΛΙΚΆ 15 DDX_Entry_E_GR.indb 15 20/11/2013 10:07:53 AM

ipod/iphone Ρύθμιση του <AV Input> για αναπαραγωγή ipod/iphone Επιλέξτε μια κατάλληλη ρύθμιση εισόδου για <AV Input> ανάλογα με τη μέθοδο σύνδεσης του ipod/iphone. Μπορείτε να αλλάξετε τη ρύθμιση μόνο όταν είναι επιλεγμένο το [STANDBY] στο <Top Menu>. (Σελίδα 7) 1 Εμφάνιση της οθόνης ρύθμισης <Input>. Στην οθόνη <Top Menu>: 2 [AV-IN2] [ipod] Επιλέξτε το όταν το ipod/iphone συνδέεται μέσω KCA-iP102 (δεν περιλαμβάνεται) ή καλωδίου USB 2.0 (εξάρτημα του ipod/iphone). Επιλέξτε το όταν το ipod/iphone συνδέεται μέσω KCA-iP22F/ KCA-iP202 (δεν περιλαμβάνεται). Λειτουργίες αναπαραγωγής Αν τα κουμπιά λειτουργιών δεν εμφανίζονται στην οθόνη, αγγίξτε την περιοχή που φαίνεται στην εικόνα. Για αλλαγή των ρυθμίσεων αναπαραγωγής βίντεο, βλ. σελίδα 37. Ενδείξεις και κουμπιά στην οθόνη ελέγχου πηγής 1 2 3 4 5 6 16 Πληροφορίες αναπαραγωγής 1 Πληροφορίες τραγουδιού/βίντεο Πατώντας το [<] εμφανίζεται το κείμενο σε μορφή κύλισης, εάν δεν φαίνεται ολόκληρο. 2 Αριθμός κομματιού/συνολικός αριθμός κομματιών 3 Κατάσταση αναπαραγωγής (I: αναπαραγωγή/ W: παύση) 4 Διάρκεια αναπαραγωγής 5 Εξώφυλλο (Εμφανίζεται εάν το τραγούδι περιέχει εικόνα εξώφυλλου) Για αλλαγή της εμφάνισης του εξώφυλλου, βλ. σελίδα 15. 6 Λειτουργία αναπαραγωγής (Σελίδα 17) DDX_Entry_E_GR.indb 16 20/11/2013 10:07:53 AM

ipod/iphone Κουμπιά λειτουργιών [O] [N] Αναζήτηση προηγούμενου/ επόμενου. [APP] Επιλέξτε για τον έλεγχο της αναπαραγωγής από το ipod/iphone.* 1 [ ] Εμφάνιση της λίστας αρχείων ήχου/ βίντεο. (Βλ. δεξιά στήλη.) [ ] Επιλογή λειτουργίας επανάληψης αναπαραγωγής. REP: Ίδια λειτουργία με το Repeat One. ALL: Ίδια λειτουργία με το Repeat All. [ ] Επιλογή λειτουργίας αναπαραγωγής με τυχαία σειρά.* 2 RDM: Ίδια λειτουργία με το Shuffle Songs. A-RDM: Ίδια λειτουργία με το Shuffle Albums. [IW] Εκκίνηση/παύση αναπαραγωγής. [S] [T] Επιλογή αρχείου ήχου/βίντεο.* 3 [MODE] Αλλάζει τις ρυθμίσεις για την αναπαραγωγή ipod/iphone στην οθόνη <ipod Mode>. (Σελίδα 15) [MENU] Εμφάνιση του <Top Menu> στην οθόνη. * 1 Αν χρησιμοποιείτε ipod με βίντεο, ο έλεγχος της αναπαραγωγής γίνεται μόνο από τη μονάδα. * 2 Για ακύρωση της λειτουργίας αναπαραγωγής σε τυχαία σειρά, πατήστε το κουμπί επανειλημμένα μέχρι να εξαφανιστεί η ένδειξη. * 3 Η λειτουργία συνέχισης της αναπαραγωγής δεν είναι διαθέσιμη για αρχεία βίντεο. Επιλογή αρχείου ήχου/βίντεο από το μενού 1 2 Επιλέξτε μενού ( : ήχου ή : βίντεο) (1), κατηγορία (2), και στη συνέχεια, την επιθυμητή ένδειξη (3). Επιλέξτε την ένδειξη στο επιλεγμένο παράθυρο μέχρι να αρχίσει η αναπαραγωγή του επιθυμητού αρχείου. Εάν θέλετε να γίνει αναπαραγωγή όλων των στοιχείων του επιπέδου, πατήστε το [I] στα δεξιά του επιθυμητού στοιχείου. Μενού ήχου: Μενού βίντεο: Μπορείτε να αλλάξετε τη σελίδα για να εμφανίζονται περισσότερα στοιχεία, πατώντας το [ ]/[ ]. Πατήστε το [ ] για να επιστρέψετε στο ανώτατο επίπεδο. Πατήστε το [ ] για να επιστρέψετε στο ανώτερο επίπεδο. Οι διαθέσιμες κατηγορίες ποικίλλουν ανάλογα με τον τύπο του ipod/iphone που διαθέτετε. ΑΓΓΛΙΚΆ 17 DDX_Entry_E_GR.indb 17 20/11/2013 10:07:53 AM

ipod/iphone Έλεγχος αναπαραγωγής απευθείας από το ipod/iphone Μπορείτε να αναπαράγεται τα αρχεία ήχου/βίντεο ή να χρησιμοποιήσετε το App χρησιμοποιώντας το ίδιο το ipod/iphone αντί της μονάδας. Garmin App: Η τρέχουσα θέση του αυτοκινήτου σας εμφανίζεται στο χάρτη. Καθώς κινείται το όχημα, μετακινείται και στο χάρτη. Οι οθόνες του iphone και της μονάδας δεν είναι ίδιες. Για επιστροφή σε κανονική λειτουργία, πατήστε το [APP]. Όταν χρησιμοποιείτε το Garmin StreetPilot Onboard, εμφανίζεται η αντίστοιχη οθόνη. Για το Garmin StreetPilot Onboard για iphone, επισκεφθείτε τη σελίδα της Garmin: www.garmin.com 18 DDX_Entry_E_GR.indb 18 20/11/2013 10:07:54 AM

ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ Ακρόαση ραδιοφώνου Ενδείξεις και κουμπιά στην οθόνη ελέγχου πηγής 4567 8 9 1 2 3 Πληροφορίες σήματος δέκτη 1 Ζώνη συχνοτήτων 2 Αρ. καταχωρημένου σταθμού 3 Η συχνότητα του συντονισμένου σταθμού 4 Δείκτης ST/MONO Ο δείκτης ST ανάβει κατά τη λήψη στερεοφωνικής αναμετάδοσης στα FM με αρκετά δυνατό σήμα. 5 Δείκτης AF 6 Λειτουργία αναζήτησης 7 Ένδειξη LO.S (βλ. τελευταία δεξιά στήλη.) 8 Δείκτης RDS: Ανάβει κατά τη λήψη ενός σταθμού με Radio Data System. 9 Δείκτης EON: Ανάβει όταν ένας σταθμός με Radio Data System στέλνει σήμα EON. p Πληροφορίες κειμένου Πατώντας το [<] εμφανίζεται το κείμενο σε μορφή κύλισης, εάν δεν φαίνεται ολόκληρο. Πατήστε [Radio Text] για εναλλαγή των πληροφοριών μεταξύ Radio Text, Radio Text Plus και κωδικού PTY. q Δείκτες αναμονής λήψης p q Κουμπιά λειτουργιών [P1] [P6] Επιλογή αποθηκευμένου σταθμού. (Πιέστε) Αποθήκευση τρέχοντος σταθμού. (Πιέστε παρατεταμένα) [MODE] Αλλάζει τις ρυθμίσεις για τη λήψη του δέκτη στην οθόνη <TUNER Mode>. (Βλ. δεξιά στήλη.) [TI] Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση λειτουργίας αναμονής λήψης TI. (Σελίδα 20) [MONO]* Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση μονοφωνικής λειτουργίας για καλύτερη λήψη FM (τα αποτελέσματα στερεοφωνικής λήψης θα χαθούν.) Ο δείκτης MONO ανάβει όταν ενεργοποιείται η μονοφωνική λειτουργία. [TEXT] Αλλάζει τις πληροφορίες στην οθόνη. (Βλ. δεξιά στήλη.) [PTY]* Εισαγωγή λειτουργίας αναζήτησης PTY. (Σελίδα 20) [AM] Επιλογή ζώνης συχνοτήτων AM. [FM] Επιλογή ζώνης συχνοτήτων FM. [SEEK] Αλλαγή λειτουργίας αναζήτησης. AUTO1: Αυτόματη αναζήτηση AUTO2: Διαδοχικός συντονισμός σε σταθμούς της μνήμης. MANU: Χειροκίνητη αναζήτηση [S] [T] Αναζήτηση σταθμού. Η μέθοδος αναζήτησης διαφέρει ανάλογα με την επιλεγμένη λειτουργία αναζήτησης. (Βλ. παραπάνω.) [MENU] Εμφάνιση του <Top Menu> στην οθόνη. * Εμφανίζεται μόνο όταν επιλεγεί ως πηγή το ραδιόφωνο. Αλλαγή πληροφοριών οθόνης Εμφανίζεται η λίστα των καταχωρημένων σταθμών, καθώς και το όνομα του σταθμού για FM με Radio Data System (όταν γίνεται λήψη σήματος PS). Πατήστε το [TEXT] ξανά για να εμφανιστούν οι πληροφορίες κειμένου για τον σταθμό του οποίου γίνεται λήψη. Συντονισμός σε σταθμούς FM με δυνατό σήμα Τοπική αναζήτηση 1 2 [ON] [OFF] Επιλέξτε για συντονισμό σε σταθμούς με δυνατό σήμα. Ανάβει η ένδειξη LO.S. Απενεργοποίηση λειτουργίας. ΑΓΓΛΙΚΆ 19 DDX_Entry_E_GR.indb 19 20/11/2013 10:07:54 AM

ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ Καταχώρηση σταθμών Αποθήκευση σταθμών στη μνήμη Μπορείτε να αποθηκεύσετε έως 6 σταθμούς για κάθε ζώνη συχνοτήτων. Αυτόματη καταχώρηση AME (Auto Memory) 1 2 (Πιέστε παρατεταμένα) Η αναζήτηση και αποθήκευση τοπικών σταθμών με δυνατό σήμα γίνεται αυτόματα. Χειροκίνητη καταχώρηση 1 Συντονιστείτε σε έναν σταθμό που θέλετε να αποθηκεύσετε. (Σελίδα 19) 2 Επιλέξτε θέση καταχώρησης. 20 (Πιέστε παρατεταμένα) Αποθήκευση του σταθμού που επελέγη στο βήμα 1. Επιλογή καταχωρημένου σταθμού Λειτουργίες FM με Radio Data System Αναζήτηση προγράμματος μετάδοσης μηνυμάτων δεδομένων μέσω FM (Radio Data System) Αναζήτηση PTY Μπορείτε να κάνετε αναζήτηση αγαπημένων προγραμμάτων αναμετάδοσης επιλέγοντας τον αντίστοιχο κωδικό PTY. 1 2 Επιλέξτε κωδικό PTY. (Πιέστε παρατεταμένα) Μπορείτε να αλλάξετε τη σελίδα για να εμφανίζονται περισσότερα στοιχεία, πατώντας το [ ]/[ ]. Έναρξη αναζήτησης PTY. Αν υπάρχει σταθμός που μεταδίδει πρόγραμμα με τον κωδικό PTY που έχετε επιλέξει, τότε γίνεται συντονισμός του σταθμού. Διαθέσιμες γλώσσες κειμένου: Αγγλικά/ Ισπανικά/Γαλλικά/Γερμανικά/Ολλανδικά/ Πορτογαλικά. Εάν στο <Language> (Σελίδα 44), έχει επιλεγεί άλλη γλώσσα, το κείμενο εμφανίζεται στα αγγλικά. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση λειτουργίας TI/ Λειτουργία αναμονής λήψης ειδήσεων Λειτουργία αναμονής λήψης TI Η μονάδα βρίσκεται σε αναμονή για μετάβαση στη λειτουργία πληροφοριών κυκλοφορίας (TI), αν είναι διαθέσιμη. (Η ένδειξη TI ανάβει με λευκό χρώμα.) Εάν η ένδειξη TI ανάβει με πορτοκαλί χρώμα, αυτό σημαίνει ότι κάποιος άλλος σταθμός παρέχει σήματα RDS. Για απενεργοποίηση της αναμονής λήψης TI: Πιέστε το [TI]. (Η ένδειξη TI σβήνει.) Γίνεται αυτόματη αποθήκευση της έντασης του ήχου της λειτουργίας πληροφοριών κυκλοφορίας. Την επόμενη φορά που θα ενεργοποιηθεί η λειτουργία στη μονάδα, η ένταση θα είναι ρυθμισμένη στο ίδιο επίπεδο. Για DDX4025DAB: Η αναμονή λήψης TI μπορεί επίσης να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί από την οθόνη ελέγχου πηγής DAB. (Σελίδα 24) DDX_Entry_E_GR.indb 20 20/11/2013 12:23:35 PM

ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ Λειτουργία αναμονής λήψης ειδήσεων 1 2 Εντοπισμός ίδιου προγράμματος Λήψη μέσω εντοπισμού δικτύου Όταν οδηγείτε σε περιοχή χωρίς επαρκές σήμα FM, η μονάδα συντονίζεται αυτόματα σε άλλο σταθμό FM με Radio Data System του ίδιου δικτύου, που εκπέμπει ενδεχομένως το ίδιο πρόγραμμα με πιο δυνατό σήμα. Η λήψη μέσω εντοπισμού δικτύου είναι ενεργοποιημένη, σύμφωνα με τις εργοστασιακές ρυθμίσεις. Αλλαγή ρύθμισης λειτουργίας λήψης μέσω εντοπισμού δικτύου 1 Αυτόματη αναζήτηση σταθμού πληροφοριών κυκλοφορίας (ΤΙ) Αυτόματη αναζήτηση TP Όταν είναι φτωχή η λήψη πληροφοριών κυκλοφορίας, γίνεται αυτόματη αναζήτηση για καλύτερη λήψη. Ενεργοποίηση λειτουργίας αυτόματης αναζήτησης TP 1 2 [00min] - [90min] [OFF] Ενεργοποίηση λειτουργίας αναμονής λήψης ειδήσεων (ανάβει η ένδειξη NEWS). Επιλέξτε τη χρονική περίοδο που θα είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία. Απενεργοποίηση λειτουργίας. Γίνεται αυτόματη αποθήκευση της έντασης του ήχου κατά τη λήψη των ειδήσεων. Την επόμενη φορά που θα ενεργοποιηθεί η λειτουργία στη μονάδα, η ένταση θα είναι ρυθμισμένη στο ίδιο επίπεδο. 2 [AF] [AF Reg] [OFF] Μετάβαση σε άλλο σταθμό. Το πρόγραμμα μπορεί να διαφέρει από το τρέχον (ανάβει ο δείκτης AF). Μετάβαση σε άλλο σταθμό που εκπέμπει το ίδιο πρόγραμμα (ανάβει η ένδειξη AF). Απενεργοποίηση λειτουργίας. Ο δείκτης RDS ανάβει όταν ενεργοποιείται η λειτουργία λήψης μέσω εντοπισμού δικτύου και εντοπίζεται σταθμός FM με Radio Data System. Για απενεργοποίηση της λειτουργίας αυτόματης αναζήτησης TP: Πιέστε το [OFF]. ΑΓΓΛΙΚΆ 21 DDX_Entry_E_GR.indb 21 20/11/2013 10:07:55 AM

DIGITAL RADIO (DAB) (Μόνο για DDX4025DAB) Πληροφορίες για το DAB (Digital Audio Broadcasting) Τι είναι το σύστημα DAB? Το DAB (Digital Audio Broadcasting) είναι ένα από τα συστήματα εκπομπής ψηφιακού ραδιοφώνου που διατίθενται σήμερα. Μπορεί να παρέχει ήχο ψηφιακής ποιότητας χωρίς ενοχλητικές παρεμβολές ή παραμόρφωση του σήματος. Επιπλέον, μπορεί να μεταφέρει κείμενο και δεδομένα. Σε αντίθεση με την εκπομπή FM, όπου κάθε πρόγραμμα μεταδίδεται στη δική του συχνότητα, το DAB συνδυάζει διάφορα προγράμματα (που καλούνται υπηρεσίες ) και σχηματίζει ένα ενιαίο σύνολο. Το κύριο συστατικό στοιχείο (ο κύριος ραδιοφωνικός σταθμός) συνοδεύεται από ένα δευτερεύον συστατικό στοιχείο, το οποίο μπορεί να περιέχει επιπλέον προγράμματα ή άλλες πληροφορίες. 22 Ακρόαση Digital Radio Ενδείξεις και κουμπιά στην οθόνη ελέγχου πηγής 4 1 2 3 5 6 7 8 Πληροφορίες σήματος δέκτη 1 Αρ. καταχωρημένου σταθμού 2 Αρ. καναλιού 3 Ισχύς σήματος 4 Δείκτης TI 5 Λειτουργία αναζήτησης 6 Ένδειξη λήψης DAB Η ένδειξη DAB ανάβει κατά τη λήψη μιας εκπομπής DAB. Η ένδειξη MC ανάβει κατά τη λήψη ενός πολλαπλού στοιχείου DAB. 7 Δείκτης RDS: Ανάβει κατά τη λήψη ενός σταθμού με Radio Data System. 8 Πληροφορίες κειμένου Πατώντας το [<] εμφανίζεται το κείμενο σε μορφή κύλισης, εάν δεν φαίνεται ολόκληρο. Πατήστε το [Now Playing] για την εναλλαγή των πληροφοριών. Κάθε φορά που πατάτε το κουμπί, γίνεται εναλλαγή των πληροφοριών και του κουμπιού μεταξύ των [Audio Quality], [PTY], [Artists], [Title], [Now Playing] και [Next Program]. Κουμπιά λειτουργιών [P>] Εμφάνιση άλλων αριθμών καταχωρημένων σταθμών. [P1] [P15] Επιλογή μιας αποθηκευμένης υπηρεσίας. (Πιέστε) Αποθήκευση της τρέχουσας υπηρεσίας. (Πιέστε παρατεταμένα) [MODE] Αλλαγή των ρυθμίσεων για λήψη DAB στην οθόνη <DAB Mode>. (Σελίδα 25) [TI] Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση λειτουργίας αναμονής λήψης TI. (Σελίδα 24) [DLS] Εμφάνιση της οθόνης Dynamic Label Segment (μηνύματα κειμένου που στέλνει ο σταθμός) [TEXT] Αλλάζει τις πληροφορίες στην οθόνη. (Σελίδα 23) [ ] Εμφάνιση της οθόνης <List Type Select>. (Σελίδα 23) [PTY] Εισαγωγή λειτουργίας αναζήτησης PTY. (Σελίδα 24) [SEEK] Αλλαγή λειτουργίας αναζήτησης. AUTO1: Αυτόματη αναζήτηση AUTO2: Διαδοχικός συντονισμός σε υπηρεσίες της μνήμης. MANU: Χειροκίνητη αναζήτηση [S] [T] Αναζήτηση ενός ενιαίου συνόλου, μιας υπηρεσίας και ενός συστατικού στοιχείου. Η μέθοδος αναζήτησης διαφέρει ανάλογα με την επιλεγμένη λειτουργία αναζήτησης. (Βλ. παραπάνω.) [REPLAY] Εμφάνιση της οθόνης <Replay>. (Σελίδα 24) [MENU] Εμφάνιση του <Top Menu> στην οθόνη. DDX_Entry_E_GR.indb 22 20/11/2013 10:07:55 AM

DIGITAL RADIO (DAB) Αλλαγή πληροφοριών οθόνης Εμφανίζεται η καταχωρημένη λίστα ετικετών υπηρεσίας. Πατήστε το [TEXT] ξανά για να εμφανιστούν οι πληροφορίες κειμένου για την υπηρεσία ή το συστατικό στοιχείο του οποίου γίνεται λήψη. Επιλογή μιας υπηρεσίας από τη λίστα 1 Εμφάνιση της οθόνης <List Type Select>. 3 Επιλέξτε μια υπηρεσία από τη λίστα. Στο <Preset List> Μπορείτε να αλλάξετε τη σελίδα για να εμφανίζονται περισσότερα στοιχεία, πατώντας το [ ]/[ ]. Στο <Service List> Μπορείτε να αλλάξετε τη σελίδα για να εμφανίζονται περισσότερα στοιχεία, πατώντας το [ ]/[ ]. Καταχώρηση υπηρεσιών Αποθήκευση υπηρεσιών στη μνήμη Μπορείτε να καταχωρήσετε 15 υπηρεσίες. 1 Επιλέξτε την υπηρεσία που θέλετε να καταχωρήσετε. (Σελίδα 19) 2 Επιλέξτε θέση καταχώρησης. Αν θέλετε να επιλέξετε έναν αριθμό μνήμης μεταξύ των P6 P15, πατήστε το [P>] για να εμφανιστούν αυτοί οι αριθμοί. (Πιέστε παρατεταμένα) Η υπηρεσία που επιλέξατε στο βήμα 1 αποθηκεύεται. 2 Επιλέξτε τον τύπο λίστας. <Preset List> <Service List> Επιλογή από την καταχωρημένη λίστα. Για να καταχωρήσετε τις υπηρεσίες, βλ. την τελευταία δεξιά στήλη. Επιλογή από τα ονόματα υπηρεσιών (Service List). Πατήστε [A Z] για αναζήτηση του αρχικού γράμματος. Πατήστε το [A Z] για να εμφανιστεί η οθόνη <A Z Search>. Επιλέξτε το αρχικό γράμμα για να ξεκινήσει η αναζήτηση. Αν θέλετε να κάνετε αναζήτηση με μη αλφαβητικούς χαρακτήρες, πατήστε το [Other]. Πατήστε παρατεταμένα το [ ] για την ενημέρωση του <Service List>. ΑΓΓΛΙΚΆ 23 DDX_Entry_E_GR.indb 23 20/11/2013 10:07:55 AM

DIGITAL RADIO (DAB) Λειτουργίες RDS Αναζήτηση προγραμμάτων Radio Data System Αναζήτηση PTY Μπορείτε να κάνετε αναζήτηση αγαπημένων προγραμμάτων αναμετάδοσης επιλέγοντας τον αντίστοιχο κωδικό PTY. 1 2 Επιλέξτε κωδικό PTY. 24 (Πιέστε παρατεταμένα) Μπορείτε να αλλάξετε τη σελίδα για να εμφανίζονται περισσότερα στοιχεία, πατώντας το [ ]/[ ]. Έναρξη αναζήτησης PTY. Αν υπάρχει υπηρεσία που εκπέμπει ένα πρόγραμμα με τον κωδικό PTY που έχετε επιλέξει, τότε γίνεται συντονισμός της υπηρεσίας αυτής. Διαθέσιμες γλώσσες κειμένου: Αγγλικά/ Ισπανικά/Γαλλικά/Γερμανικά/Ολλανδικά/ Πορτογαλικά. Εάν στο <Language> (Σελίδα 44), έχει επιλεγεί άλλη γλώσσα, το κείμενο εμφανίζεται στα αγγλικά. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση αναμονής λήψης TI Η μονάδα βρίσκεται σε αναμονή για μετάβαση στη λειτουργία πληροφοριών κυκλοφορίας (TI), αν είναι διαθέσιμη. (Η ένδειξη TI ανάβει με λευκό χρώμα.) Εάν η ένδειξη TI ανάβει με πορτοκαλί χρώμα, αυτό σημαίνει ότι κάποιος άλλος σταθμός παρέχει σήματα Radio Data System. Για απενεργοποίηση της αναμονής λήψης TI: Πιέστε το [TI]. (Η ένδειξη TI σβήνει.) Γίνεται αυτόματη αποθήκευση της έντασης του ήχου της λειτουργίας πληροφοριών κυκλοφορίας. Την επόμενη φορά που θα ενεργοποιηθεί η λειτουργία στη μονάδα, η ένταση θα είναι ρυθμισμένη στο ίδιο επίπεδο. Για DDX4025DAB: Η αναμονή λήψης TI μπορεί επίσης να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί από την οθόνη ελέγχου πηγής TUNER. (Σελίδα 20) Χρήση της λειτουργίας αναπαραγωγής εγγραφής Μπορείτε να εγγράψετε προσωρινά την εκπομπή από την τρέχουσα ώρα και να αναπαραγάγετε αργότερα τα εγγεγραμμένα δεδομένα. Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία αναπαραγωγής εγγραφής (το κουμπί [REPLAY] δεν είναι διαθέσιμο) στις ακόλουθες περιπτώσεις: Όταν τα δεδομένα δεν έχουν εγγραφεί. Κατά τη λήψη μιας υπηρεσίας προγράμματος τύπου που έχει επιλεγεί για <PTY WATCH>. (Σελίδα 25) Όταν η χωρητικότητα εγγραφής έχει συμπληρωθεί, τα παλαιότερα εγγεγραμμένα δεδομένα διαγράφονται και η εγγραφή συνεχίζεται. Αν αλλάξετε σε άλλο κανάλι κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, το εγγεγραμμένο περιεχόμενο θα χαθεί. Είσοδος στη λειτουργία αναπαραγωγής εγγραφής 1 2 3 1 Γραμμή προόδου Εμφανίζει την υπολειπόμενη χωρητικότητα (γκρι) και το μέγεθος των εγγεγραμμένων δεδομένων (μπλε). Αν έχετε ήδη συμπληρώσει τη χωρητικότητα εγγραφής, ολόκληρη η μπάρα εμφανίζεται με μπλε χρώμα. Ενημερώνεται κάθε δευτερόλεπτο. 2 Κωδικός χρόνου Σας δείχνει το σημείο στο οποίο βρίσκεστε κατά την αναπαραγωγή εγγραφής. Παράδειγμα: 5:00 Κάνετε ακρόαση των δεδομένων που βρίσκονται 5 λεπτά πίσω από την τρέχουσα εκπομπή. Ενημερώνεται κάθε δευτερόλεπτο. 3 Κατάσταση αναπαραγωγής (I: αναπαραγωγή / W: παύση / O: επαναφορά / N: γρήγορη μετακίνηση προς τα μπροστά) DDX_Entry_E_GR.indb 24 20/11/2013 10:07:56 AM

DIGITAL RADIO (DAB) Κουμπιά λειτουργιών [S][T] Μεταπήδηση προς τα πίσω ή προς τα μπροστά περίπου ανά 15 δευτερόλεπτα. [O] [N] Επαναφορά/Γρήγορη μετακίνηση προς τα μπροστά [IW] Εκκίνηση/παύση αναπαραγωγής. Για έξοδο από τη λειτουργία αναπαραγωγής εγγραφής (Επιστροφή στην οθόνη λήψης καναλιού) Ρυθμίσεις για το Digital Audio Radio Μπορείτε να ρυθμίσετε στοιχεία που σχετίζονται με τη λειτουργία Digital Radio. Στοιχεία ρύθμισης <Priority> <PTY WATCH> ON (αρχική ρύθμιση): Αν η ίδια υπηρεσία παρέχεται από το Digital Radio κατά τη διάρκεια λήψης Radio Data System, η μονάδα μεταβαίνει αυτόματα στη λειτουργία Digital Radio. Αν η ίδια υπηρεσία παρέχεται από το Radio Data System, όταν το σήμα της υπηρεσίας που παρέχεται από το Digital Radio καταστεί ασθενές, η μονάδα μεταβαίνει αυτόματα στο Radio Data System. OFF: Απενεργοποιείται. Αν η υπηρεσία του καθορισμένου τύπου προγράμματος ξεκινά με το ενιαίο σύνολο του οποίου γίνεται λήψη, τότε η μονάδα μεταβαίνει από οποιαδήποτε πηγή σε Digital Radio για τη λήψη της υπηρεσίας. Επιλέξτε τον τύπο προγράμματος χρησιμοποιώντας τα [H] και [I]. <Announcement Select> <Seamless band> Αν η υπηρεσία του στοιχείου ανακοινώσεων που ενεργοποιήσατε ξεκινά με το ενιαίο σύνολο του οποίου γίνεται λήψη, τότε αυτή η μονάδα μεταβαίνει από οποιαδήποτε πηγή στη λήψη της ανακοίνωσης.* Επιλέξτε [ON] για τα στοιχεία ανακοινώσεων που χρειάζεστε. News flash/transport flash/warning/service/ Area weather flash/ Event announcement/ Special event/programme information/spot report/ Financial report Για να απενεργοποιήσετε όλες τις ανακοινώσεις, επιλέξτε [ALL OFF]. Διαθέσιμες γλώσσες κειμένου: Αγγλικά/Ισπανικά/ Γαλλικά/Γερμανικά/ Ολλανδικά/Πορτογαλικά/ Ιταλικά/Τουρκικά. Εάν στο <Language> (Σελίδα 44), έχει επιλεγεί άλλη γλώσσα, το κείμενο εμφανίζεται στα αγγλικά. ON (αρχική ρύθμιση): Αποτρέπει τη διακοπή ήχου κατά τη μετάβαση από το Digital Radio στο Analog Radio. OFF: Ακύρωση. * Γίνεται αυτόματη αποθήκευση της έντασης του ήχου κατά τη λήψη των ανακοινώσεων. Την επόμενη φορά που η μονάδα θα μεταβεί στη λειτουργία ανακοινώσεων, η ένταση θα είναι ρυθμισμένη στο ίδιο επίπεδο. ΑΓΓΛΙΚΆ 25 DDX_Entry_E_GR.indb 25 20/11/2013 10:07:56 AM

ΑΛΛΕΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ Χρήση εξωτερικών συσκευών αναπαραγωγής ήχου/βίντεο AV-IN Αν τα κουμπιά λειτουργιών δεν εμφανίζονται στην οθόνη, αγγίξτε την περιοχή που φαίνεται στην εικόνα. Μπορείτε να συνδέσετε μια εξωτερική συσκευή στις υποδοχές εισόδου AV-IN1 και ipod/av-in2. (Σελίδα 52) Προετοιμασία: Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε το AV-IN2, επιλέξτε [AV-IN2] για τη ρύθμιση <AV Input>. (Σελίδα 43) Δεν απαιτείται προετοιμασία για το AV-IN1. Ενδείξεις και κουμπιά στην οθόνη ελέγχου πηγής Όνομα AV-IN Έναρξη αναπαραγωγής 1 Συνδέστε μια εξωτερική συσκευή στις υποδοχές εισόδου AV-IN1 και ipod/av-in2. 2 Επιλέξτε ως πηγή το AV-IN1 ή το AV-IN2. (Σελίδα 9) 3 Ενεργοποιήστε τη συνδεδεμένη συσκευή και αρχίστε την αναπαραγωγή. Χρήση κάμερας οπισθοπορείας Για χρήση της κάμερας οπισθοπορείας, απαιτείται η σύνδεση του βύσματος REVERSE. (Σελίδα 51) Ενεργοποίηση κάμερας οπισθοπορείας 1 Εμφάνιση της οθόνης ρύθμισης <Input>. Στην οθόνη <Top Menu>: Εμφάνιση εικόνας από κάμερα οπισθοπορείας Εμφανίζει την εικόνα από την κάμερα οπισθοπορείας όταν βάζετε την ταχύτητα σε θέση όπισθεν (R). Για διαγραφή του μηνύματος προφύλαξης αγγίξτε την οθόνη. Χειροκίνητη εμφάνισης εικόνας από κάμερα οπισθοπορείας DDX4025DAB/DDX4025BT/ DDX4055BT* 1 DDX3025/DDX3055* 2 DDX355* 2 (Πιέστε παρατεταμένα) Κουμπιά λειτουργιών [MODE] Αλλαγή ονόματος πηγής AV-IN. Πιέστε το [H] ή το [I] για να επιλέξετε όνομα πηγής AV-IN. Αυτή η ρύθμιση δεν επηρεάζει το όνομα της πηγής AV-IN 1 / AV-IN 2 στο <Top Menu>. [MENU] Εμφάνιση του <Top Menu> στην οθόνη. 26 2 Για απενεργοποίηση: Επιλέξτε το [Off] για <R-CAM Interrupt>. (Πιέστε παρατεταμένα) (Πιέστε παρατεταμένα) Κατά τη χειροκίνητη εμφάνιση της εικόνας από την κάμερα οπισθοπορείας, μπορείτε να αλλάξετε τη ρύθμιση της εικόνας, χρησιμοποιώντας τα [Zoom]/[Aspect]/[Adjust]. (Σελίδα 37) Για έξοδο από την οθόνη οπισθοπορείας: Πατήστε παρατεταμένα το ίδιο κουμπί ξανά. * 1 Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο όταν το <TEL Key Long Press> είναι στο [R-CAM]. (Σελίδα 44) * 2 Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο όταν το <AUD Key Long Press> είναι στο [R-CAM]. (Σελίδα 44) DDX_Entry_E_GR.indb 26 20/11/2013 10:07:57 AM