Euro-SDMX δομή μεταδεδομένων (ESMS) Χώρα: ΕΛΛΑΔΑ Ονομασία: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΕΛΣΤΑΤ μεταδεδομένα Περιεχόμενα 1. Επικοινωνία 2. Ενημέρωση μεταδεδομένων 3. Στατιστική παρουσίαση 4. Μονάδα μέτρησης 5. Περίοδος αναφοράς 6. Θεσμική εντολή 7. Εμπιστευτικότητα 8. Πολιτική ανακοινώσεων 9. Συχνότητα διάχυσης 10. Μορφή διάχυσης 11. Προσβασιμότητα τεκμηρίωσης 12. Διαχείριση ποιότητας 13. Χρησιμότητα 14. Ακρίβεια και αξιοπιστία 15. Επικαιρότητα και χρονική ακρίβεια 16. Συγκρισιμότητα 17. Συνοχή 18. Κόστος και επιβάρυνση 19. Αναθεώρηση δεδομένων 20. Στατιστική επεξεργασία 21. Σχόλια 1. Επικοινωνία Περιεχόμενα 1.1 Υπηρεσία ΕΛ.ΣΤΑΤ (Ελληνική Στατιστική Αρχή) Δ/νση Εθνικών Λογαριασμών. 1.2 Μονάδα Υπηρεσίας Τμήμα Λογαριασμών Νοικοκυριών και μη Κερδοσκοπικών Οργανισμών (Γ-12) 1.3 Όνομα υπευθύνου 1.4 Αρμοδιότητα υπευθύνου 1.5 Ταχυδρομική διεύθυνση 1. Νικολαϊδης Αναστάσιος 2. Γκέκα Αναστασία 1. Προϊστάμενος Τμήματος 2. Υπεύθυνη για την κατάρτιση των Οικονομικών Λογαριασμών Γεωργίας, για τη διαχείριση της βάσης δεδομένων και για τη διάχυση των αποτελεσμάτων. Πειραιώς 46 & Επονιτών Τ.Κ. 18510 Πειραιάς 1
1.6 Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου 1.7 Αριθμός τηλεφώνου Νικολαϊδης Αναστάσιος : Γκέκα Αναστασία : ananik@statistics.gr anasgek@statistics.gr (+30) 213-135 - 2083 (Νικολαϊδης Αναστάσιος) (+30) 213-135 - 2565 (Γκέκα Αναστασία) 1.8 Αριθμός fax (+30) 213-135 - 2552 2. Ενημέρωση μεταδεδομένων Περιεχόμενα 2.1 Μεταδεδομένα που επικυρώθηκαν τελευταία 2.2 Μεταδεδομένα που αναρτήθηκαν τελευταία 2.3 Μεταδεδομένα που ενημερώθηκαν τελευταία - - - 3. Στατιστική παρουσίαση Περιεχόμενα 3.1 Σύντομη περιγραφή δεδομένων Οι Οικονομικοί Λογαριασμοί Γεωργίας χρησιμοποιούν μία ακολουθία αλληλένδετων λογαριασμών για να καταγράψουν τις συναλλαγές που συνδέονται με τις διάφορες πτυχές της γεωργικής δραστηριότητας. Η ακολουθία λογαριασμών αποτελείται από τους τρέχοντες λογαριασμούς και από τον λογαριασμό κεφαλαίου (έναν από τους λογαριασμούς συσσώρευσης). Στους τρέχοντες λογαριασμούς καταγράφονται η παραγωγή, η δημιουργία, η διανομή και η χρήση του εισοδήματος που προέρχεται από αυτήν, ενώ στο λογαριασμό κεφαλαίου καταγράφονται οι μεταβολές των μη χρηματοπιστωτικών περιουσιακών στοιχείων. Ειδικότερα, η ακολουθία των τρεχόντων λογαριασμών δίνει τη δυνατότητα υπολογισμού τριών εξισωτικών μεγεθών, που μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως μακροοικονομικό μέγεθος του εισοδήματος για τον γεωργικό κλάδο: α) Την καθαρή προστιθέμενη αξία σε τιμές κόστους των συντελεστών παραγωγής (εισόδημα των συντελεστών στη γεωργία). β) Το καθαρό λειτουργικό πλεόνασμα (καθαρό μεικτό εισόδημα). γ) Το καθαρό επιχειρηματικό εισόδημα. 3.2 Χρησιμοποιούμενο σύστημα ταξινόμησης NACE (Αναθεώρηση 2), 1ο, 2ο και 3ο Επίπεδο. 3.3 Κάλυψη κλάδων Γεωργία, θήρα και συναφείς βοηθητικές δραστηριότητες. 3.4 Έννοιες και ορισμοί των βασικών μεταβλητών Οι βασικές μεταβλητές που παρακολουθούνται από την ακολουθία λογαριασμών των Οικονομικών Λογαριασμών Γεωργίας και οι μεταξύ τους σχέσεις, απεικονίζονται ως εξής: α) Τρέχοντες Λογαριασμοί Ακαθάριστη Αξία Παραγωγής σε Βασικές Τιμές - Ενδιάμεση Ανάλωση = Ακαθάριστη Προστιθέμενη Αξία σε Βασικές Τιμές - Ανάλωση Παγίου Κεφαλαίου = Καθαρή Προστιθέμενη Αξία σε Βασικές Τιμές + Λοιπές Επιδοτήσεις Παραγωγής - - Λοιποί Φόροι επί της Παραγωγής = Καθαρή Προστιθέμενη Αξία σε Τιμές Κόστους των Συντελεστών Παραγωγής (Εισόδημα των Συντελεστών στη Γεωργία) - Εισόδημα Εξαρτημένης Εργασίας = Καθαρό Λειτουργικό Πλεόνασμα (Καθαρό Μεικτό Εισόδημα) - Καταβληθέντες Τόκοι - Πληρωτέα Γαιοπρόσοδος 2
= Καθαρό Επιχειρηματικό Εισόδημα όπου, ι) Αξία παραγωγής σε βασικές τιμές = Αξία παραγωγής σε τιμές παραγωγού + Επιδοτήσεις προϊόντων (εισπρακτέες επιδοτήσεις που χορηγούνται στους παραγωγούς ως συνέπεια της παραγωγής ή των πωλήσεών τους) - Φόροι επί των προϊόντων (φόροι πληρωτέοι από τους παραγωγούς ως συνέπεια της παραγωγής ή των πωλήσεών τους) ιι) Τιμή παραγωγού είναι η τιμή που εισπράττει ο παραγωγός από τον αγοραστή για μία μονάδα αγαθού. β) Λογαριασμός Κεφαλαίου ι) Ακαθάριστες Επενδύσεις Παγίου Κεφαλαίου - Ανάλωση Παγίου Κεφαλαίου = Καθαρές Επενδύσεις Παγίου Κεφαλαίου ιι) Μεταβολή Αποθεμάτων ιιι) Μεταβιβάσεις Κεφαλαίου 3.5 Στατιστικές μονάδες Η γεωργική εκμετάλλευση (Η τοπική μονάδα οικονομικής δραστηριότητας που είναι κατάλληλη για τον γεωργικό κλάδο δραστηριότητας). 3.6 Πληθυσμός αναφοράς Οι γεωργικές εκμεταλλεύσεις για τις οποίες η γεωργική δραστηριότητα αντιπροσωπεύει εμπορική δραστηριότητα, καθώς και εκείνες που επιδίδονται σε παραγωγή για αυτοκατανάλωση. Δεν περιλαμβάνονται στους Οικονομικούς Λογαριασμούς Γεωργίας οι μονάδες εκείνες, για τις οποίες η γεωργική δραστηριότητα αντιπροσωπεύει αποκλειστικά ψυχαγωγική δραστηριότητα. 3.7 Περιοχή αναφοράς (γεωγραφική κάλυψη) Όλη η Ελληνική επικράτεια. 3.8 Χρονική κάλυψη 1993 έως 2010 3.9 Περίοδος βάσης - 4. Μονάδα μέτρησης Περιεχόμενα Eκατομμύρια 5. Περίοδος αναφοράς Περιεχόμενα Ημερολογιακό Έτος 6. Θεσμική εντολή Περιεχόμενα 6.1 Νομικές πράξεις και άλλες συμφωνίες Το νομοθετικό πλαίσιο οργάνωσης και λειτουργίας της ΕΛΣΤΑΤ είναι: Νόμος 3832/2010 (ΦΕΚ 38/τ.Α ): «Ελληνικό Στατιστικό Σύστημα Σύσταση της Ελληνικής Στατιστικής Αρχής ως 3
Ανεξάρτητης Αρχής», όπως τροποποιήθηκε από το άρθρο 90 παράγραφοι 8 και 9 του Νόμου 3842/2010 (ΦΕΚ 58/τ.Α ): «Αποκατάσταση φορολογικής δικαιοσύνης, αντιμετώπιση της φοροδιαφυγής και άλλες διατάξεις», από το άρθρο 10 του Νόμου 3899/2010 (ΦΕΚ 212/τ.Α ): «Επείγοντα μέτρα εφαρμογής του προγράμματος στήριξης της Ελληνικής Οικονομίας», από το Άρθρο 45 του Νόμου 3943/2011 (ΦΕΚ 66/τ.Α ): «Καταπολέμηση της φοροδιαφυγής, στελέχωση των ελεγκτικών υπηρεσιών και άλλες διατάξεις αρμοδιότητας Υπουργείου Οικονομικών», από το άρθρο 22 παράγραφος 1 του Νόμου 3965/2011 (ΦΕΚ 113/τ.Α ): «Αναμόρφωση πλαισίου λειτουργίας Ταμείου Παρακαταθηκών και Δανείων, Οργανισμού Διαχείρισης Δημοσίου Χρέους, Δημοσίων Επιχειρήσεων και Οργανισμών, σύσταση Γενικής Γραμματείας Δημόσιας Περιουσίας και άλλες διατάξεις» και από το άρθρο 51 του Νόμου 4021/2011 (ΦΕΚ 218/τ.Α ): «Ενισχυμένα μέτρα εποπτείας και εξυγίανσης των πιστωτικών ιδρυμάτων Ρύθμιση θεμάτων χρηματοπιστωτικού χαρακτήρα Κύρωση της Σύμβασης-Πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Ταμείου Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας και των τροποποιήσεών της και άλλες διατάξεις». Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, σχετικά με τις ευρωπαϊκές στατιστικές (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 87/164). Άρθρο 14 του Νόμου 3470/2006 (ΦΕΚ 132/τ.Α ): «Εθνικό Συμβούλιο Εξαγωγών, φορολογικές ρυθμίσεις και άλλες διατάξεις». Άρθρο 3, παράγραφος 1γ του Νόμου 3448/2006 (ΦΕΚ 57/τ.Α ): «Για την περαιτέρω χρήση πληροφοριών του δημόσιου τομέα και τη ρύθμιση θεμάτων αρμοδιότητας Υπουργείου Εσωτερικών, Δημόσιας Διοίκησης και Αποκέντρωσης». Κώδικας Ορθής Πρακτικής για τις ευρωπαϊκές στατιστικές, ο οποίος θεσπίστηκε από την Επιτροπή Στατιστικού Προγράμματος στις 24 Φεβρουαρίου 2005 και εκδόθηκε ως Σύσταση της Επιτροπής (Commission) στις 25 Μαΐου 2005, σχετικά με την ανεξαρτησία, ακεραιότητα και υπευθυνότητα των εθνικών και κοινοτικών στατιστικών Αρχών, μετά την αναθεώρησή του, η οποία υιοθετήθηκε στις 28 Σεπτεμβρίου 2011 από την Επιτροπή του Ευρωπαϊκού Στατιστικού Συστήματος. Προεδρικό Διάταγμα 226/2000 (ΦΕΚ 195/τ.Α ): «Οργανισμός της Γενικής Γραμματείας Εθνικής Στατιστικής Υπηρεσίας της Ελλάδος». Άρθρα 4, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15 και 16 του Νόμου 2392/1996 (ΦΕΚ 60/τ.Α ): «Πρόσβαση της Γ.Γ. ΕΣΥΕ σε διοικητικές πηγές και διοικητικά αρχεία, Επιτροπή Στατιστικού Απορρήτου, ρύθμιση θεμάτων διενέργειας απογραφών και στατιστικών εργασιών, καθώς και θεμάτων της Γ.Γ. ΕΣΥΕ». Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2223/96 του Συμβουλίου περί του Ευρωπαϊκού συστήματος εθνικών και περιφερειακών λογαριασμών της Κοινότητας (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 310 της 30.11.1996). Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 138/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τους οικονομικούς λογαριασμούς της γεωργίας στην Κοινότητα (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 33 της 5.2.2004). Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 306/2005 της Επιτροπής, για την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 138/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους οικονομικούς λογαριασμούς της γεωργίας στην Κοινότητα. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 909/2006 της Επιτροπής για την τροποποίηση των παραρτημάτων I και II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 138/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους οικονομικούς λογαριασμούς της γεωργίας στην Κοινότητα. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 715/2010 της Επιτροπής για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2223/96 του Συμβουλίου όσον αφορά τις προσαρμογές μετά την αναθεώρηση της στατιστικής ταξινόμησης των οικονομικών δραστηριοτήτων NACE αναθεώρηση 2 και της στατιστικής ταξινόμησης των προϊόντων ανά δραστηριότητα (CPA) στους εθνικούς λογαριασμούς. 6.2 Διεθνείς συμφωνίες για ανταλλαγή δεδομένων Δεν υφίστανται διεθνείς συμφωνίες για ανταλλαγή δεδομένων. 7. Εμπιστευτικότητα Περιεχόμενα 7.1 Πολιτική εμπιστευτικότητας Τα θέματα τήρησης του στατιστικού απορρήτου από την Ελληνική Στατιστική Αρχή (ΕΛΣΤΑΤ) ρυθμίζονται με τα άρθρα 6, 7 και 8 του Νόμου 3832/2010, όπως τροποποιήθηκε από το άρθρο 90 παράγραφος 8 του Νόμου 3842/2010 και το 4
άρθρο 10 του Νόμου 3899/2010, καθώς και με το άρθρο 8 του Νόμου 2392/1996, το οποίο επανήλθε σε ισχύ, σύμφωνα με το άρθρο 90 παράγραφος 8 του Νόμου 3842/2010. Επιπλέον, η διάδοση των στατιστικών διενεργείται από την ΕΛΣΤΑΤ με την τήρηση των στατιστικών αρχών του Κώδικα Ορθής Πρακτικής των Ευρωπαϊκών Στατιστικών, και ιδίως με την τήρηση της αρχής του στατιστικού απορρήτου. 7.2 Εμπιστευτικότητα στην επεξεργασία δεδομένων Η ΕΛΣΤΑΤ προστατεύει και δε διαδίδει τα στοιχεία, τα οποία έχει στη διάθεσή της ή στα οποία έχει πρόσβαση, που καθιστούν δυνατή την άμεση ή έμμεση αναγνώριση των στατιστικών μονάδων που τα παρείχαν με την αποκάλυψη εξατομικευμένων πληροφοριών, που λαμβάνονται άμεσα για στατιστικούς σκοπούς ή έμμεσα από διοικητικές ή άλλες πηγές. Λαμβάνει όλα τα κατάλληλα προληπτικά μέτρα ώστε να μην είναι δυνατή η αναγνώριση των μεμονωμένων στατιστικών μονάδων με τα τεχνικά ή άλλα μέσα που εύλογα μπορούν να χρησιμοποιηθούν από τρίτους. Στατιστικά αποτελέσματα, που ενδέχεται να καθιστούν δυνατή την ταυτοποίηση της μονάδας των στατιστικών στοιχείων διαδίδονται από την ΕΛΣΤΑΤ, αποκλειστικά και μόνον εφόσον: α) τα αποτελέσματα αυτά έχουν τροποποιηθεί, όπως ορίζεται ειδικότερα στον Κανονισμό Στατιστικών Υποχρεώσεων των φορέων του Ελληνικού Στατιστικού Συστήματος (ΕΛΣΣ), με τέτοιο τρόπο, ώστε η διάδοσή τους να μη θίγει το στατιστικό απόρρητο ή β) η μονάδα των στατιστικών στοιχείων συμφώνησε ανεπιφύλακτα για την αποκάλυψη των δεδομένων. Τα απόρρητα στοιχεία που διαβιβάζονται από τους φορείς του ΕΛΣΣ στην ΕΛΣΤΑΤ χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για στατιστικούς σκοπούς και σε αυτά έχει αποκλειστικό δικαίωμα πρόσβασης μόνο το προσωπικό που απασχολείται για το σκοπό αυτόν και έχει οριστεί με πράξη του Προέδρου της ΕΛΣΤΑΤ. Ζητήματα που αναφέρονται στην τήρηση του στατιστικού απορρήτου εξετάζονται από την Επιτροπή Στατιστικού Απορρήτου που λειτουργεί στην ΕΛΣΤΑΤ. Οι αρμοδιότητες της Επιτροπής αυτής είναι να εισηγείται: για το επίπεδο ανάλυσης στο οποίο μπορούν να διατεθούν στατιστικά δεδομένα, έτσι ώστε να μην είναι δυνατή η αναγνώριση της ερευνώμενης μονάδας, είτε άμεσα είτε έμμεσα, κριτήρια ανωνυμοποίησης για τα μικροδεδομένα που παρέχονται σε χρήστες, για τη χορήγηση, σε ερευνητές, πρόσβασης σε εμπιστευτικά δεδομένα για επιστημονικούς σκοπούς. 8. Πολιτική ανακοινώσεων Περιεχόμενα 8.1 Ημερολόγιο ανακοινώσεων Ημερολόγιο ανακοινώσεων σχετικά με τη δημοσίευση των αποτελεσμάτων των Οικονομικών Λογαριασμών Γεωργίας, τηρείται από τη EUROSTAT. Συγκεκριμένα, για τα στοιχεία ενός έτους αναφοράς (t), το ημερολόγιο ανακοινώσεων έχει ως εξής: α) Δεκέμβριος έτους (t): Στοιχεία της πρώτης εκτίμησης έτους (t). β) Μάρτιος έτους (t+1): Στοιχεία της δεύτερης εκτίμησης έτους (t). γ) Οκτώβριος έτους (t+1): Αναθεωρημένα στοιχεία έτους (t) και προηγουμένων ετών. 8.2 Πρόσβαση στο ημερολόγιο ανακοινώσεων Το χρονοδιάγραμμα ανακοινώσεων των αποτελεσμάτων περιέχεται στην ιστοσελίδα της EUROSTAT http://epp.eurostat.ec.europa.eu/cache/ity_sdds/en/aact_eaa_esms.htm 8.3 Πρόσβαση χρηστών Σύμφωνα με το νομικό πλαίσιο της Κοινότητας και τον «Ευρωπαϊκό Κώδικα Ορθής Πρακτικής», η ΕΛΣΤΑΤ ανακοινώνει όλα τα εθνικά στατιστικά δεδομένα στην ιστοσελίδα της, σεβόμενη την επαγγελματική της ανεξαρτησία και με έναν αντικειμενικό, επαγγελματικό και διάφανο τρόπο, κατά τον οποίο όλοι οι χρήστες αντιμετωπίζονται με ισότητα. Οι χρήστες πληροφορούνται τη δημοσίευση των αποτελεσμάτων, με την πρόσβασή τους στην ιστοσελίδα της ΕΛΣΤΑΤ. http://www.statistics.gr/portal/page/portal/esye/ 9. Συχνότητα διάχυσης Περιεχόμενα Ετήσια 5
10. Μορφή διάχυσης Περιεχόμενα 10.1 Δελτία Τύπου Δελτία τύπου της EUROSTAT, τα οποία είναι αναρτημένα στην ιστοσελίδα http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/publications/collections/news_releases 10.2 Δημοσιεύματα α) Δημοσίευμα της ΕΛΣΤΑΤ με τίτλο "Οικονομικοί Λογαριασμοί Γεωργίας". β) Δημοσιεύματα της EUROSTAT, τα οποία είναι αναρτημένα στην ιστοσελίδα http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/agriculture/publications 10.3 Βάση δεδομένων on-line Ιστοσελίδα της EUROSTAT http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/agriculture/data/database 10.4 Πρόσβαση σε μικροδεδομένα Δεν υπολογίζονται μικροδεδομένα στο πλαίσιο των Οικονομικών Λογαριασμών Γεωργίας. 10.5 Άλλη διάχυση δεδομένων Ιστοσελίδα της ΕΛΣΤΑΤ http://dlib.statistics.gr/portal/page/portal/esye/ 11. Προσβασιμότητα τεκμηρίωσης Περιεχόμενα 11.1 Τεκμηρίωση επί της μεθοδολογίας Αναλυτική περιγραφή της κοινής μεθοδολογίας για όλα τα Κράτη-Μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, για την κατάρτιση των Οικονομικών Λογαριασμών Γεωργίας, περιέχεται στα εξής έγγραφα: α) "Εγχειρίδιο των Οικονομικών Λογαριασμών της Γεωργίας και της Δασοκομίας (ΟΛΓ/ΟΛΔ) 1997, (Αναθεώρηση 1.1)". β) Παράρτημα Ι του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 138/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τους Οικονομικούς Λογαριασμούς της Γεωργίας στην Κοινότητα. 11.2 Τεκμηρίωση επί της ποιότητας Πληροφορίες σχετικά με τις πηγές δεδομένων και τις μεθόδους που χρησιμοποιούνται για την κατάρτιση των Οικονομικών Λογαριασμών Γεωργίας στην Ελλάδα, περιλαμβάνονται στη μεθοδολογική έκθεση με τίτλο "Final Report on the Sources and Methods for the Compilation of the Economic Accounts for Agriculture, η οποία έχει διαβιβαστεί στη EUROSTAT. 12. Διαχείριση ποιότητας Περιεχόμενα 12.1 Διασφάλιση ποιότητας Για την κατάρτιση των Οικονομικών Λογαριασμών Γεωργίας, χρησιμοποιούνται δεδομένα από έρευνες της ΕΛΣΤΑΤ και του Υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, καθώς και δεδομένα από διοικητικές πηγές, των οποίων η ποιότητα κρίνεται ικανοποιητική. 12.2 Αξιολόγηση ποιότητας Επειδή οι πηγές δεδομένων των Οικονομικών Λογαριασμών Γεωργίας διαπιστώθηκε ότι είναι υψηλής ποιότητας, έπεται ότι και τα παραγόμενα αποτελέσματα είναι υψηλής ποιότητας. 6
13. Χρησιμότητα Περιεχόμενα 13.1 Ανάγκες χρηστών ΟΙ κυριότεροι χρήστες των στοιχείων των Οικονομικών Λογαριασμών Γεωργίας είναι η Γενική Διεύθυνση Γεωργίας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, η EUROSTAT, το Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, καθώς και οποιοσδήποτε ασχολείται με θέματα του αγροτικού τομέα (ακαδημαϊκή κοινότητα, ερευνητές, επαγγελματικές οργανώσεις αγροτών, πολιτικά κόμματα και ΜΜΕ). 13.2 Ικανοποίηση χρηστών Σχετική έρευνα χρηστών διενεργείται από το αρμόδιο Τμήμα Παροχής Στατιστικής Πληροφόρησης της ΕΛΣΤΑΤ, http://www.statistics.gr/portal/page/portal/esye/bucket/general/library_news_letter.pdf 13.3 Πληρότητα 100%, όπως ορίζεται από το μεθοδολογικό εγχειρίδιο και τον Κανονισμό (ΕΚ) 138/2004. 14. Ακρίβεια και αξιοπιστία Περιεχόμενα 14.1 Συνολική ακρίβεια Η συνολική ακρίβεια των στοιχείων θεωρείται ικανοποιητική, με την έννοια ότι στις περισσότερες περιπτώσεις, η διαφορά μεταξύ της πρώτης εκτίμησης ενός συγκεκριμένου έτους αναφοράς και των αντίστοιχων οριστικών στοιχείων είναι μικρή. Η συγκεκριμένη διαφορά οφείλεται σε αναθεωρήσεις τις οποίες υφίστανται τα πρωτογενή δεδομένα. 14.2 Δειγματοληπτικά σφάλματα Δεδομένου ότι οι Οικονομικοί Λογαριασμοί Γεωργίας χρησιμοποιούν ως πηγές στοιχείων ένα μεγάλο αριθμό στατιστικών ερευνών και διοικητικών πηγών, δεν είναι δυνατός ο υπολογισμός δειγματοληπτικών σφαλμάτων. 14.3 Μη δειγματοληπτικά σφάλματα Τα μη δειγματοληπτικά σφάλματα, συνήθως είναι σφάλματα μέτρησης. Η προσπάθεια γενικά, επικεντρώνεται στην ανίχνευση και εξάλειψη όσο το δυνατόν περισσότερων σφαλμάτων, μέσω της αναθεώρησης των στοιχείων. 15. Επικαιρότητα και χρονική ακρίβεια Περιεχόμενα 15.1 Επικαιρότητα Οι προθεσμίες διαβίβασης των στοιχείων των Οικονομικών Λογαριασμών Γεωργίας προς τη EUROSTAT είναι οι ακόλουθες: α) 30 Νοεμβρίου έτους (t): Στοιχεία της πρώτης εκτίμησης έτους (t). β) 31 Ιανουαρίου έτους (t+1): Στοιχεία της δεύτερης εκτίμησης έτους (t). γ) 30 Σεπτεμβρίου έτους (t+1): Αναθεωρημένα στοιχεία έτους (t) και προηγουμένων ετών. 15.2 Χρονική ακρίβεια Οι διαβιβάσεις των στοιχείων είναι εμπρόθεσμες. 16. Συγκρισιμότητα Περιεχόμενα 16.1 Γεωγραφική συγκρισιμότητα Τα στοιχεία είναι συγκρίσιμα μεταξύ των Κρατών-Μελών, επειδή υπολογίζονται με βάση την κοινή μεθοδολογία της EUROSTAT, η οποία περιγράφεται στο "Εγχειρίδιο των Οικονομικών Λογαριασμών της Γεωργίας και της Δασοκομίας (ΟΛΓ/ΟΛΔ) 1997, (Αναθεώρηση 1.1)" και στον Κανονισμό (ΕΚ) 138/2004. 16.2 Διαχρονική συγκρισιμότητα 18 έτη αναφοράς, (1993 έως 2010). 7
17. Συνοχή Περιεχόμενα 17.1 Διατομεακή συνοχή Οι Οικονομικοί Λογαριασμοί Γεωργίας αποτελούν δορυφορικό λογαριασμό του κεντρικού πλαισίου των Εθνικών Λογαριασμών, πράγμα το οποίο σημαίνει ότι αφ ενός μεν έχουν ως σημείο αφετηρίας τις έννοιες, τις τεχνικές και τις ταξινομήσεις των Εθνικών Λογαριασμών, αφ' ετέρου δε παρέχουν συμπληρωματικά στοιχεία και χρησιμοποιούν έννοιες κατάλληλα προσαρμοσμένες στα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του γεωργικού κλάδου δραστηριότητας. 17.2 Εσωτερική συνοχή Το σύνολο των μεταβλητών των Οικονομικών Λογαριασμών Γεωργίας υπολογίζονται με βάση τις κοινές έννοιες, τεχνικές και ταξινομήσεις, όπως αυτές περιγράφονται στο "Εγχειρίδιο των Οικονομικών Λογαριασμών της Γεωργίας και της Δασοκομίας" και στον Κανονισμό (ΕΚ) 138/2004. 18. Κόστος και επιβάρυνση Περιεχόμενα Δεν προκύπτει πρόσθετο κόστος από την κατάρτιση των Οικονομικών Λογαριασμών Γεωργίας. 19. Αναθεώρηση δεδομένων Περιεχόμενα 19.1 Πολιτική αναθεώρησης Η πολιτική αναθεωρήσεων των Οικονομικών Λογαριασμών Γεωργίας, ορίζεται από το χρονοδιάγραμμα που τίθεται από τη EUROSTAT σχετικά με τον υπολογισμό και τη διαβίβαση των στοιχείων, και έχει ως εξής: α) Νοέμβριος του έτους (t): Διαβίβαση της πρώτης εκτίμησης για το έτος (t). β) Ιανουάριος του έτους (t+1): Διαβίβαση της δεύτερης εκτίμησης για το έτος (t). γ) Σεπτέμβριος του έτους (t+1): Διαβίβαση των προσωρινών στοιχείων για το έτος (t) και αναθεωρημένων στοιχείων για τα προηγούμενα έτη. δ) Σεπτέμβριος του έτους (t+2): Διαβίβαση αναθεωρημένων προσωρινών στοιχείων για το έτος (t), και αναθεωρημένων στοιχείων για τα προηγούμενα έτη. ε) Σεπτέμβριος του έτους (t+3): Διαβίβαση οριστικών στοιχείων για το έτος (t), και αναθεωρημένων στοιχείων για τα προηγούμενα έτη. 19.2 Πρακτική αναθεώρησης Τα στοιχεία ενός συγκεκριμένου έτους αναφοράς, υφίστανται αναθεωρήσεις τουλάχιστον για μία τριετία. Ειδικότερα, τα οριστικά στοιχεία για το έτος (t), είναι διαθέσιμα όταν οριστικοποιούνται τα δεδομένα από όλες τις χρησιμοποιούμενες πηγές (έρευνες της ΕΛΣΤΑΤ, διοικητικές πηγές, κλπ). Συνήθως αυτό συμβαίνει μετά από τουλάχιστον 3 έτη. Έτσι, τα στοιχεία για το έτος (t), θεωρούνται προσωρινά κατά τη διάρκεια των ετών (t+1), (t+2) ή/και (t+3). 20. Στατιστική επεξεργασία Περιεχόμενα 20.1 Τύπος των πρωτογενών δεδομένων Τα πρωτογενή δεδομένα λαμβάνονται από έρευνες της ΕΛΣΤΑΤ και του Υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, καθώς και από διοικητικές πηγές δεδομένων. Από αυτά, άλλα είναι διαθέσιμα αναλυτικά σε ποσότητες και τιμές (π.χ. Φυτική Παραγωγή, Κτηνοτροφική Παραγωγή, Λιπάσματα, Ηλεκτρική Ενέργεια, Καύσιμα κ.λ.π.), ενώ άλλα είναι διαθέσιμα αποκλειστικά σε αξίες (π.χ. Επιδοτήσεις, Γεωργικά Φάρμακα, Κτηνιατρικές Υπηρεσίες, Συντηρήσεις κ.λ.π.). 20.2 Συχνότητα συλλογής των δεδομένων Ετήσια 20.3 Μέθοδοι συλλογής των δεδομένων Τα πρωτογενή δεδομένα λαμβάνονται σε ηλεκτρονική μορφή. 8
20.4 Επικύρωση δεδομένων Πραγματοποιούνται λογικοί έλεγχοι των πρωτογενών δεδομένων, οι οποίοι κυρίως βασίζονται στη σύγκρισή τους με τα αντίστοιχα δεδομένα των προηγουμένων ετών, καθώς και με αντίστοιχα δεδομένα από άλλες πηγές στατιστικής πληροφόρησης. Τυχόν σημαντικές διαφορές ελέγχονται για την ορθότητά τους. 20.5 Κατάρτιση δεδομένων Οι Οικονομικοί Λογαριασμοί Γεωργίας καταρτίζονται σε τρέχουσες τιμές και σε σταθερές τιμές του προηγουμένου έτους. α) Ο υπολογισμός της αξίας παραγωγής. Για τη μεγάλη πλειονότητα των προϊόντων του γεωργικού κλάδου, η αξία παραγωγής υπολογίζεται με βάση την προσέγγιση «ποσότητα Χ τιμή». Η αποτίμηση της παραγωγής πραγματοποιείται τόσο σε τιμές παραγωγού, όσο και σε βασικές τιμές. Συγκεκριμένα, ως τιμή παραγωγού, ορίζεται η τιμή την οποία εισπράττουν οι παραγωγοί από την πώληση μιας μονάδας προϊόντος, ενώ η αξία σε βασικές τιμές προκύπτει ως εξής: Αξία Παραγωγής σε βασικές τιμές = Αξία Παραγωγής σε τιμές παραγωγού + Επιδοτήσεις προϊόντων - Φόροι επί των προϊόντων όπου, βάσει της αρχής της δημιουργίας της αξίας, οι φόροι και οι επιδοτήσεις επί των προϊόντων, καταγράφονται όταν πραγματοποιείται η συναλλαγή με την οποία συνδέονται (π.χ. η παραγωγή) και όχι όταν πραγματικά χορηγούνται ή εισπράττονται. Ανάλογα με το είδος των διαθεσίμων στοιχείων, η αξία παραγωγής υπολογίζεται είτε βάσει των πόρων, δηλαδή με υπολογισμό της αξίας των παραγομένων ποσοτήτων, είτε βάσει των χρήσεων, δηλαδή ως άθροισμα της αξίας των χρήσεων για τις οποίες οι παραγόμενες ποσότητες προορίζονται (μείον τις εισαγωγές). Η πρώτη μέθοδος χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό της αξίας της φυτικής παραγωγής και μέρους της κτηνοτροφικής παραγωγής (προϊόντα θήρας, ιπποειδή, γάλα, αυγά και λοιπά κτηνοτροφικά προϊόντα - μέλι, κερί, έριο κ.λ.π.). Η δεύτερη μέθοδος χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό της αξίας παραγωγής των ζώντων ζώων (με εξαίρεση τα ιπποειδή). Συγκεκριμένα, Αξία παραγωγής ζώντων ζώων = Αξία ζώων που πωλήθηκαν για σφαγή + Αξία επενδύσεων σε ζωικό κεφάλαιο + Αξία αυξομείωσης αποθεμάτων σε ζωικό κεφάλαιο + Αξία εξαγωγών ζωικού κεφαλαίου - Αξία εισαγωγών ζωικού κεφαλαίου β) Ο υπολογισμός της αξίας των ενδιαμέσων αναλώσεων. Η αξία των ενδιαμέσων αναλώσεων υπολογίζεται σε τιμές αγοραστή. Η τιμή αγοραστή είναι η τιμή που καταβάλλει ο αγοραστής κατά την αγορά των προϊόντων και περιλαμβάνει τους φόρους μείον τις επιδοτήσεις προϊόντων (εκτός από τον εκπεστέο ΦΠΑ), καθώς και τα μεταφορικά που καταβάλλει ξεχωριστά ο αγοραστής, για να εξασφαλιστεί η παράδοση του προϊόντος. γ) Ο υπολογισμός της προστιθέμενης αξίας Η προστιθέμενη αξία (ακαθάριστη και καθαρή) προκύπτει ως εξής: Ακαθάριστη Αξία Παραγωγής σε Βασικές Τιμές - Ενδιάμεση Ανάλωση = Ακαθάριστη Προστιθέμενη Αξία σε Βασικές Τιμές - Ανάλωση Παγίου Κεφαλαίου = Καθαρή Προστιθέμενη Αξία σε Βασικές Τιμές δ) Ο υπολογισμός των εισοδηματικών μεγεθών του γεωργικού κλάδου Τα εισοδηματικά μεγέθη του γεωργικού κλάδου (Εισόδημα Συντελεστών, Μεικτό Εισόδημα, Επιχειρηματικό Εισόδημα) υπολογίζονται με βάση τις ακόλουθες σχέσεις: Καθαρή Προστιθέμενη Αξία σε Βασικές Τιμές - Λοιποί Φόροι επί της Παραγωγής + Λοιπές Επιδοτήσεις Παραγωγής = Καθαρή Προστιθέμενη Αξία σε Τιμές Κόστους των Συντελεστών Παραγωγής 9
(Εισόδημα των Συντελεστών στη Γεωργία) - Εισόδημα Εξαρτημένης Εργασίας = Καθαρό Λειτουργικό Πλεόνασμα (Καθαρό Μεικτό Εισόδημα) - Καταβληθέντες Τόκοι - Πληρωτέα Γαιοπρόσοδος = Καθαρό Επιχειρηματικό Εισόδημα 20.6 Προσαρμογές Όπου είναι αναγκαίο, τα πρωτογενή δεδομένα της παραγωγής προσαρμόζονται κατάλληλα ώστε να εναρμονιστούν προς τις έννοιες των Οικονομικών Λογαριασμών Γεωργίας. Συγκεκριμένα, σε όσα προϊόντα η περίοδος συγκομιδής εκτείνεται σε δύο διαδοχικά ημερολογιακά έτη, τα δεδομένα για την παραγωγή τους προσαρμόζονται στο ημερολογιακό έτος αναφοράς των Οικονομικών Λογαριασμών Γεωργίας. Αυτό ισχύει για τα εσπεριδοειδή, τις επιτραπέζιες ελιές και το ελαιόλαδο. 21. Σχόλια Περιεχόμενα 10