ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2009-2014 Έγγραφο συνόδου 17.10.2013 A7-0334/2013 ***II ΣΥΣΤΑΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΕΥΤΕΡΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ σχετικά µε τη θέση του Συµβουλίου σε πρώτη ανάγνωση εν όψει της απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου για τη χορήγηση µακροοικονοµικής χρηµατοδοτικής συνδροµής στη ηµοκρατία της Κιργισίας (11703/1/2013 C7-0314/2013 2011/0458(COD)) Επιτροπή ιεθνούς Εµπορίου Εισηγητής: Vital Moreira RR\1007065.doc PE519.784v02-00 Eνωµένη στην πολυµορφία
PR_COD_2app Υπόµνηµα για τα χρησιµοποιούµενα σύµβολα * ιαδικασία διαβούλευσης *** ιαδικασία έγκρισης ***I Συνήθης νοµοθετική διαδικασία (πρώτη ανάγνωση) ***II Συνήθης νοµοθετική διαδικασία (δεύτερη ανάγνωση) ***ΙΙΙ Συνήθης νοµοθετική διαδικασία (τρίτη ανάγνωση) (Η ενδεικνυόµενη διαδικασία στηρίζεται στη νοµική βάση που προτείνεται στο σχέδιο πράξης) Τροπολογίες σε σχέδιο πράξης Amendments by Parliament set out in two columns Deletions are indicated in bold italics in the left-hand column. Replacements are indicated in bold italics in both columns. New text is indicated in bold italics in the right-hand column. The first and second lines of the header of each amendment identify the relevant part of the draft act under consideration. If an amendment pertains to an existing act that the draft act is seeking to amend, the amendment heading includes a third line identifying the existing act and a fourth line identifying the provision in that act that Parliament wishes to amend. Amendments by Parliament in the form of a consolidated text New text is highlighted in bold italics. Deletions are indicated using either the symbol or strikeout. Replacements are indicated by highlighting the new text in bold italics and by deleting or striking out the text that has been replaced. By way of exception, purely technical changes made by the drafting departments in preparing the final text are not highlighted. PE519.784v02-00 2/6 RR\1007065.doc
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Σελίδα ΣΧΕ ΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ... 5 ΙΑ ΙΚΑΣΙΑ... 6 RR\1007065.doc 3/6 PE519.784v02-00
PE519.784v02-00 4/6 RR\1007065.doc
ΣΧΕ ΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά µε τη θέση του Συµβουλίου σε πρώτη ανάγνωση εν όψει της απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου για τη χορήγηση µακροοικονοµικής χρηµατοδοτικής συνδροµής στη ηµοκρατία της Κιργισίας (11703/1/2013 C7-0314/2013 2011/0458(COD)) (Συνήθης νοµοθετική διαδικασία (δεύτερη ανάγνωση) ) Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, έχοντας υπόψη τη θέση του Συµβουλίου σε πρώτη ανάγνωση (11703/1/2013 C7-0314/2013), έχοντας υπόψη τη θέση του κατά την πρώτη ανάγνωση 1 σχετικά µε την πρόταση της Επιτροπής προς το Κοινοβούλιο και το Συµβούλιο (COM(2011)0925), έχοντας υπόψη την επιστολή του προέδρου της Επιτροπής ιεθνούς Εµπορίου της 31ης Ιουλίου 2013 µε την οποία αναλαµβάνει την υποχρέωση να συστήσει στην ολοµέλεια την έγκριση της θέσης του Συµβουλίου σε πρώτη ανάγνωση, έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 7 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, έχοντας υπόψη το άρθρο 72 του Κανονισµού του, έχοντας υπόψη τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση της Επιτροπής ιεθνούς Εµπορίου (A7-0334/2013), 1. εγκρίνει τη θέση του Συµβουλίου σε πρώτη ανάγνωση 2. διαπιστώνει ότι η πράξη εκδόθηκε σύµφωνα µε τη θέση του Συµβουλίου 3. αναθέτει στον Πρόεδρό του να υπογράψει την πράξη, µαζί µε τον Πρόεδρο του Συµβουλίου, σύµφωνα µε το άρθρο 297, παράγραφος 1, της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης 4. αναθέτει στον Γενικό Γραµµατέα του να υπογράψει την πράξη, αφού προηγουµένως ελεγχθεί ότι όλες οι διαδικασίες έχουν δεόντως ολοκληρωθεί, και κατόπιν συµφωνίας µε τον Γενικό Γραµµατέα του Συµβουλίου, να φροντίσει για τη δηµοσίευσή της στην Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 5. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συµβούλιο, στην Επιτροπή και στα εθνικά κοινοβούλια. 1 Εγκριθέντα κείµενα της 11.12.2012, P7_TA(2012)0466. RR\1007065.doc 5/6 PE519.784v02-00
ΙΑ ΙΚΑΣΙΑ Τίτλος Έγγραφα αναφοράς Ηµεροµ. 1ης ανάγνωσης του ΕΚ Αριθ. P Πρόταση της Επιτροπής Ηµεροµηνία αναγγελίας στη συνεδρίαση της παραλαβής της θέσης του Συµβουλίου σε πρώτη ανάγνωση Επιτροπή αρµόδια επί της ουσίας Ηµεροµ. αναγγελίας στην ολοµέλεια Εισηγητής(ές) Ηµεροµηνία ορισµού Εισηγητής(ές) που αντικαταστάθηκε(καν) Μακροοικονοµική χρηµατοδοτική συνδροµή στη ηµοκρατία της Κιργισίας 11703/1/2013 C7-0314/2013 2011/0458(COD) 11.12.2012 T7-0466/2012 COM(2011)0925 - C7-0521/2011 10.10.2013 INTA 10.10.2013 Vital Moreira 14.10.2013 Vital Moreira Ηµεροµηνία έγκρισης 14.10.2013 Αποτέλεσµα της τελικής ψηφοφορίας +: : 0: 19 0 3 Βουλευτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία Αναπληρωτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία Αναπληρωτές (άρθρο 187, παρ. 2) παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία Ηµεροµηνία κατάθεσης 17.10.2013 Maria Badia i Cutchet, Nora Berra, Daniel Caspary, María Auxiliadora Correa Zamora, Andrea Cozzolino, George Sabin Cutaş, Marielle de Sarnez, Christofer Fjellner, Yannick Jadot, Franziska Keller, Bernd Lange, Vital Moreira, Paul Murphy, Niccolò Rinaldi, Peter Šťastný, Robert Sturdy, Jan Zahradil Jarosław Leszek Wałęsa Elisabeth Jeggle, Krzysztof Lisek, Iosif Matula, Catherine Stihler PE519.784v02-00 6/6 RR\1007065.doc