5KHB3581 W A_EN_Final4.indd 1 1/2/13 11:31 AM

5KHB3581 W10529667A_EN_Final4.indd 1 1/2/13 11:31 AM

Οδηγίες για το μπλέντερ χειρός Περιεχόμενα Ασφάλεια του μπλέντερ χειρός Σημαντικά μέτρα ασφάλειας... 132 Ηλεκτρικές απαιτήσεις... 133 Απόρριψη χρησιμοποιημένου ηλεκτρικού εξοπλισμού... 133 Απόρριψη των μπαταριών λιθίου ιόντων της KitchenAid... 133 ΤΜΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Μέρη και χαρακτηριστικά... 134 Οδηγός εξαρτημάτων... 136 λειτουργία του μπλέντερ χειρός Πριν την πρώτη χρήση: Φόρτιση της μπαταρίας... 137 Συναρμολόγηση του μπλέντερ χειρός... 138 Χρήση της οθόνης με τις ενδεικτικές λυχνίες (LED)... 139 Χρήση της ράβδου ανάμιξης... 140 Χρήση του εξαρτήματος χτυπητηριού... 141 Χρήση του εξαρτήματος κοπής... 142 Οδηγός επεξεργασίας εξαρτήματος κοπής... 143 Συμβουλές για τέλεια αποτελέσματα Τεχνικές για καλύτερη ανάμειξη και θρυμματισμό... 144 Συμβουλές για τη λειτουργία... 144 ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ Καθαρισμός του μπλέντερ χειρός... 146 Service και εγγύηση Εγγύηση μπλέντερ χειρός KitchenAid... 147 Εξυπηρέτηση Πελατών... 147 Ελληνικά 131

132 Ασφάλεια του μπλέντερ χειρός Τόσο η δική σας ασφάλεια όσο και των άλλων είναι πολύ σημαντική. Στο συγκεκριμένο εγχειρίδιο παρέχονται πολλά μηνύματα ασφαλείας καθώς επίσης και πάνω στην ίδια τη συσκευή. Διαβάζετε πάντα με προσοxή και εφαρμόζετε πιστά όλα τα μηνύματα ασφαλείας. Το συγκεκριμένο αποτελεί προειδοποιητικό σύμβολο ασφαλείας. Αυτό το σύμβολο σας προειδοποιεί για πιθανούς κινδύνους, που μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμό ή ακόμα και θάνατο σε σας και τους γύρω σας. Όλα τα μηνύματα ασφαλείας θα επισημαίνονται με το προειδοποιητικό σύμβολο ασφαλείας και είτε με τη λέξη ΚΙΝΔΥΝΟΣ ή ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ. Οι λέξεις αυτές δηλώνουν: Υπάρχει κίνδυνος θανάσιμου ή σοβαρού τραυματισμού, εάν δεν ακολουθήσετε αμέσως τις οδηγίες. ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Υπάρχει κίνδυνος θανάσιμου ή σοβαρού τραυματισμού, εάν δεν ακολουθήσετε τις οδηγίες. Όλα τα μηνύματα ασφαλείας σας ενημερώνουν για τους πιθανούς κινδύνους, το πώς μπορείτε να μειώσετε την πιθανότητα τραυματισμού καθώς επίσης και τι ενδέχεται να συμβεί στην περίπτωση που δεν ακολουθήσετε πιστά τις οδηγίες. ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Κατά τη χρήση ηλεκτρικών συσκευών, θα πρέπει πάντα να τηρούνται τα ακόλουθα μέτρα ασφάλειας: 1. Διαβάστε όλες τις οδηγίες. 2. Για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, μην τοποθετείτε το σώμα του μοτέρ του μπλέντερ χειρός, τη μπαταρία, το φορτιστή, το καλώδιο ή το φις του φορτιστή σε νερό ή άλλο υγρό. 3. Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανόμενων των παιδιών) με μειωμένες φυσικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες, ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εκτός εάν βρίσκονται υπό επίβλεψη ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από κάποιο άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους. 4. Πρέπει να επιβλέπετε τα παιδιά ώστε να εξασφαλίζετε ότι δεν παίζουν με τη συσκευή. 5. Αποφύγετε την επαφή με κινούμενα εξαρτήματα. 6. Μη χρησιμοποιείτε οποιαδήποτε συσκευή ή φορτιστή με φθαρμένο καλώδιο ή φις, όταν δεν λειτουργεί σωστά ή έχει πέσει κάτω ή έχει υποστεί βλάβη με οποιονδήποτε τρόπο. Επιστρέψτε τη συσκευή ή στο φορτιστή στο πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρο Service για έλεγχο, επισκευή ή ηλεκτρική και μηχανική ρύθμιση. 7. Η χρήση των εξαρτημάτων που δεν συνιστώνται ή που δεν πωλούνται από την KitchenAid μπορεί να οδηγήσουν στην πρόκληση πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας ή τραυματισμού 8. Μην αφήνετε το καλώδιο του φορτιστή να κρέμεται από την άκρη του τραπεζιού ή του πάγκου. Το καλώδιο που περισσεύει μπορείτε να το περιτυλίξετε στην κάτω πλευρά του φορτιστή. 9. μην αφήνετε το καλώδιο του φορτιστή να έρχεται σε επαφή με ζεστές επιφάνειες, καθώς και με εστία μαγειρέματος. 10. Κατά την ανάμιξη υγρών, ιδιαίτερα καυτών υγρών, χρησιμοποιείτε βαθύ δοχείο ή παρασκευάζετε μικρές ποσότητες κάθε φορά για να μειώσετε το πιτσίλισμα. 11. Κρατήστε τα χέρια σας και τα μαγειρικά εργαλεία έξω από το δοχείο κατά την ανάμειξη για να μειώσετε τον κίνδυνο σοβαρού τραυματισμού ατόμων ή πρόκλησης βλάβης στη μονάδα. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μία σπάτουλα αλλά μόνο όταν δεν λειτουργεί η μονάδα. ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

Ασφάλεια του μπλέντερ χειρός 12. Τα μαχαίρια είναι αιχμηρά. Να τα χειρίζεστε με προσοχή. 13. Πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι ο προσαρμογέας εξαρτήματος κοπής έχει ασφαλιστεί στη θέση του. 14. Να αφαιρείτε πάντα την μπαταρία από το μπλέντερ χειρός, εάν δεν επιτηρείται και πριν από τη συναρμολόγηση, την αποσυναρμολόγηση ή τον καθαρισμό. 15. Αυτό το προϊόν είναι σχεδιασμένο μόνο για οικιακή χρήση. ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ Ηλεκτρικές απαιτήσεις Τάση μπαταρίας: Ιόντων λιθίου 12 V (Li-ion) / 1,5 Ah / 16 Wh Αρ. μοντέλου μπαταρίας: 5KCL12IBOB φορτιστή εισόδου: 18 Volt / 660 ma εξόδου: 12 Volt / 550 ma Αρ. κατ. φορτιστή: 5KCL12CSOB προσαρμογέα φορτιστή εισόδου: 220-240 V / 50/60 Hz / 18 W εξόδου: 18 V / 660 ma Αρ. μοντέλου προσαρμογέα φορτιστή: W10533411 Ελληνικά Απόρριψη χρησιμοποιημένου ηλεκτρικού εξοπλισμού Αυτή η συσκευή φέρει σήμανση σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή οδηγία 2002/96/ΕΕ σχετικά με την Απόρριψη Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (ΑΗΗΕ). Εξασφαλίζοντας ότι το προϊόν αυτό απορρίπτεται σωστά, θα βοηθήσετε στην πρόληψη πιθανά αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, οι οποίες θα μπορούσαν να δημιουργηθούν από τον ακατάλληλο χειρισμό αυτού του προϊόντος ως απόρριμμα. Το σύμβολο επάνω στο προϊόν, ή στα έγγραφα που συνοδεύουν το προϊόν, δηλώνει ότι αυτή η συσκευή δεν μπορεί να θεωρηθεί οικιακό απόρριμμα. Αντί αυτού θα πρέπει να παραδοθεί στο κατάλληλο σημείο περισυλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Η απόρριψη θα πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τους τοπικούς περιβαλλοντικούς κανονισμούς για τη διάθεση των απορριμμάτων. Για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την επεξεργασία, την αποκομιδή και την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, επικοινωνήστε με το αρμόδιο γραφείο της τοπικής δημοτικής αρχής, την τοπική υπηρεσία αποκομιδής οικιακών απορριμμάτων ή το κατάστημα όπου αγοράσατε αυτό το προϊόν. Απόρριψη των μπαταριών λιθίου ιόντων της KitchenAid Να απορρίπτετε πάντα την μπαταρία σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. Επικοινωνήστε με τον φορέα ανακύκλωσης της περιοχής σας. Ακόμα και αποφορτισμένες οι μπαταρίες έχουν ενέργεια. Πριν από την απόρριψη, χρησιμοποιήστε μονωτική ταινία για να καλύψει τους πόλους για την πρόληψη τυχόν βραχυκυκλώματος, το οποίο μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή έκρηξη. 133

Τμήματα και χαρακτηριστικά Μέρη και χαρακτηριστικά Θέση μπαταρίας Μπροστινό μέρος του σώματος του μοτέρ Κουμπί ξεκλειδώματος Πίσω μέρος του σώματος του μοτέρ Μοχλός απελευθέρωσης μπαταρίας/ Άγκιστρο φύλαξης Κουμπιά ελέγχου ταχύτητας Πλήκτρο λειτουργίας Ενδεικτικές λυχνίες επιλογής ταχύτητας Ενδεικτικές λυχνίες διάρκειας ζωής της μπαταρίας Λαβή Μπαταρία Ενδεικτική λυχνία LED φόρτισης/καπάκι απελευθέρωσης Βάση φορτιστή Βραχίονας ανάμιξης από ανοξείδωτο ατσάλι 20 εκ.* * Απεικονίζεται με συνδεδεμένο το μαχαίρι σχήματος S 134

Τμήματα και χαρακτηριστικά Μέρη και χαρακτηριστικά Προστατευτικά Κωνικά μαχαίρια Προστατευτικό κωνικών μαχαιριών Μαχαίρι σχήματος S Προστατευτικό σκευών Ελληνικά Αστεροειδές μαχαίρι Ράβδος ανάμιξης 33 εκ. Αφροποιητής / Αναδευτήρας 4 Cup 3 1/2 Cup 3 Cup 2 1/2 Cup 2 Cup 1 1/2 Cup 1 Cup 1/2 Cup Κανάτα ανάμιξης Εξάρτημα κοπής Εξάρτημα χτυπητηριού Θήκη αποθήκευσης 135

Τμήματα και χαρακτηριστικά Οδηγός εξαρτημάτων Εξάρτημα Μαχαίρι σχήματος S Βέλτιστες χρήσεις Ανάμιξη, θρυμματισμός, πολτοποίηση Σούπες, μαγειρεμένα λαχανικά, σάλτσες, παιδικές τροφές, smoothies, μιλκ-σέικ, βουτυρόκρεμα, θρυμματισμένος πάγος Αστεροειδές μαχαίρι Τεμαχισμός, ψιλό κόψιμο Μαγειρεμένα κρέατα, ζωμός βοδινού, κιμάς Αφροποιητής / Αναδευτήρας Δημιουργία αφρόγαλου, ανάμιξη Γάλα (για latte, καπουτσίνο...), μίγμα για κέικ, μίγμα για τηγανίτες, μίγμα για λουκουμάδες Χτυπητήρι Χτύπημα, γαλακτωματοποίηση, αερισμός Ασπράδια αυγών, χτυπημένη κρέμα, μαγιονέζα, βινεγκρέτ, μους, σάλτσα ολαντέζ, πουτίγκα Εξάρτημα κοπής Τεμαχισμένα υλικά Λαχανικά, τυρί παρμεζάνα, φιστίκια, σως, σφιχτά βραστά αυγά, ψίχα ψωμιού, μυρωδικά, μαγειρεμένα κρέατα, ζωμός βοδινού, κιμάς 136

Λειτουργία του μπλέντερ χειρός Πριν την πρώτη χρήση: Φόρτιση της μπαταρίας 1 Συνδέστε το φορτιστή στο ρεύμα. 2 Πιέστε το κουμπί απελευθέρωσης για να ανοίξετε το καπάκι. Ελληνικά 3 5 Τοποθετήστε τη μπαταρία μέσα στο φορτιστή, ευθυγραμμίζοντας την επίπεδη πλευρά της μπαταρίας με την επίπεδη πλευρά της θύρας, και σπρώξτε την προς τα κάτω μέχρι να κάνει κλικ στη θέση της. Φορτίστε την μπαταρία μετά από κάθε χρήση, όταν οι ενδεικτικές λυχνίες της μπαταρίας υποδεικνύουν ότι απομένει λιγότερο από το 25% της διάρκειας ζωής της μπαταρίας (παραμένει αναμμένη μόνο μία ενδεικτική λυχνία στη γραμμή ένδειξης της μπαταρίας) ή όταν η μπαταρία έχει αδειάσει τελείως. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι μπαταρίες δεν αναπτύσσουν "μνήμη" όταν φορτίζονται μετά από μια σύντομη αποφόρτιση. Δεν είναι απαραίτητο να εξαντληθεί τελείως η μπαταρία για να την φορτίσετε. 4 Η ενδεικτική λυχνία LED θα αρχίσει να αναβοσβήνει αργά και σταθερά όταν γίνεται φόρτιση. Όταν η μπαταρία φορτιστεί πλήρως, η ενδεικτική λυχνία LED θα παραμείνει σταθερά αναμμένη. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν η ενδεικτική λυχνία του φορτιστή αναβοσβήσει γρήγορα τρεις φορές, μετά την τοποθέτηση της μπαταρίας, υπάρχει σφάλμα στη μπαταρία. Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία έχει τοποθετηθεί σωστά στο φορτιστή. Εάν η ενδεικτική λυχνία συνεχίσει να αναβοσβήνει γρήγορα, η μπαταρία ενδέχεται να είναι εξαιρετικά κρύα, ζεστή, υγρή ή κατεστραμμένη. Αφήστε την να κρυώσει, να ζεσταθεί ή να στεγνώσει και, στη συνέχεια, επανατοποθετήστε την. Εάν το πρόβλημα παραμένει, ανατρέξτε στην ενότητα "Εγγύηση και service". 137

λειτουργία του μπλέντερ χειρός Συναρμολόγηση του μπλέντερ χειρός Πριν Από την Πρώτη Χρήση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Προτού χρησιμοποιήσετε το μπλέντερ χειρός για πρώτη φορά, σκουπίστε το Κίνδυνος κοψίματος σώμα του μοτέρ, τον προσαρμογέα Να χειρίζεστε τα μαχαίρια με προσοχή. χτυπητηριού και τον προσαρμογέα εξαρτήματος κοπής με ένα καθαρό, νωπό Εάν δεν το κάνετε, υπάρχει κίνδυνος πανί για να αφαιρέσετε τυχόν βρωμιές κοψίματος. ή σκόνη. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα ήπιο απορρυπαντικό πιάτων. Μην χρησιμοποιείτε διαβρωτικά καθαριστικά. Στεγνώστε με ένα μαλακό πανί. Πλύνετε όλα τα εξαρτήματα, για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα «Φροντίδα και καθαρισμός». ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μην βάζετε τον προσαρμογέα χτυπητηριού ή τον προσαρμογέα εξαρτήματος κοπής στο πλυντήριο πιάτων. 1 Εισαγάγετε τη ράβδο ανάμιξης στο κωνικό μαχαίρι (βλ. «Οδηγός εξαρτημάτων»). Περιστρέψτε την μέχρι να εφαρμόσει στη θέση της. 2 Αφαιρέστε το προστατευτικό κωνικών μαχαιριών από το μαχαίρι. Οπή Κλιπ συγκράτησης 138 3 Εισαγάγετε τη ράβδο ανάμιξης στο σώμα του μοτέρ και περιστρέψτε την μέχρι να εφαρμόσει στη θέση της. Προστατευτικό κωνικών μαχαιριών Χρησιμοποιήστε το προστατευτικό κωνικών μαχαιριών για την αποφυγή ζημιάς στο μαχαίρι, όταν δεν χρησιμοποιείται το μπλέντερ χειρός. 4 Εάν χρησιμοποιείτε το προστατευτικό σκευών, τοποθετήστε το σε μια επίπεδη επιφάνεια με τα κλιπ συγκράτησης τοποθετημένα μεταξύ των οπών του μαχαιριού. Προστατευτικό σκευών Χρησιμοποιήστε το προστατευτικό σκευών για την αποφυγή ζημιών στα μαγειρικά σκεύη κατά τη χρήση του μπλέντερ χειρός.

Λειτουργία του μπλέντερ χειρός 5 Εφαρμόστε το προστατευτικό σκευών στη θέση του. Χρήση της οθόνης με τις ενδεικτικές λυχνίες (LED) Σημαντικό: Πριν θέσετε σε λειτουργία το μπλέντερ χειρός, πρέπει να πιέσετε το κουμπί ξεκλειδώματος. Ενδεικτικές λυχνίες 6 Τοποθετήστε τη φορτισμένη μπαταρία από το επάνω μέρος του το σώματος του μοτέρ του μπλέντερ χειρός. Φροντίστε να ασφαλίσει καλά. Ενδεικτική λυχνία διάρκειας ζωής μπαταρίας Κουμπί ξεκλειδώματος Ελληνικά 1 Όταν χρησιμοποιείτε το μπλέντερ χειρός, να έχετε πάντα την οθόνη LED στραμμένη προς το μέρος σας. Πιάστε τη λαβή με τον αντίχειρα στο πίσω μέρος της μονάδας και βάλτε τα δάχτυλά σας στα χειριστήρια στο μπροστινό μέρος, όπως φαίνεται στην εικόνα. 2 Η κάτω γραμμή στην οθόνη LED είναι η ενδεικτική λυχνία διάρκειας ζωής της μπαταρίας. Κρατήστε το μπλέντερ χειρός με τρόπο που να μπορείτε να δείτε τις ενδεικτικές λυχνίες της οθόνης LED να ανάβουν όταν πατήσετε το πλήκτρο ξεκλειδώματος με το δείκτη σας. Πλήκτρο λειτουργίας Κουμπιά ελέγχου ταχύτητας Ενδεικτική λυχνία επιλογής ταχύτητας 3 Η επάνω γραμμή στην οθόνη LED είναι η ενδεικτική λυχνία επιλογής ταχύτητας. Για να ρυθμίσετε την ταχύτητα, χρησιμοποιήστε τα κουμπιά βέλους με το δείκτη σας ενώ παρακολουθείτε την ενδεικτική λυχνία επιλογής ταχύτητας στην οθόνη LED. Με την οθόνη LED στραμμένη προς το μέρος σας, το δεξί κουμπί θα αυξήσει την ταχύτητα και το αριστερό κουμπί θα την μειώσει. 4 Αφού επιλέξετε την επιθυμητή ταχύτητα, πιέστε το κουμπί λειτουργίας για να ξεκινήσει η ανάμιξη. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα "Χρήση της ράβδου ανάμιξης". ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το μπλέντερ χειρός θα απενεργοποιηθεί αυτόματα μετά από 60 δευτερόλεπτα παύσης λειτουργίας ή χειροκίνητου ξεκλειδώματος. 139

λειτουργία του μπλέντερ χειρός Χρήση της ράβδου ανάμιξης Το μπλέντερ χειρός είναι ιδανικό για ανάμειξη, θρυμματισμό ή πολτοποίηση. Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε σε σούπες, μαγειρευτά λαχανικά, σάλτσες, παιδικές τροφές, μιλκ σέικ ή θρυμματισμένο πάγο. Κουμπί ξεκλειδώματος Ενδεικτικές λυχνίες Κουμπιά ελέγχου ταχύτητας Ενδεικτική λυχνία επιλογής ταχύτητας 1 Πατήστε το κουμπί ξεκλειδώματος. Οι ενδεικτικές λυχνίες θα ανάψουν όταν η συσκευή θα είναι έτοιμη για χρήση. 2 Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά βέλη για να ρυθμίσετε την ταχύτητα, χρησιμοποιώντας ως οδηγό τις ενδεικτικές λυχνίες. Πλήκτρο λειτουργίας Αρμός 3 Τοποθετήστε το μπλέντερ χειρός μέσα στο μίγμα. Στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί λειτουργίας για να ξεκινήσετε. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μην βυθίζετε το μπλέντερ χειρός σε υγρά πέρα από τον αρμό του εξαρτήματος ανάμιξης. Μην εμβυθίζετε το σώμα του μοτέρ σε υγρά ή άλλα μίγματα. 140 4 Όταν τελειώσετε την ανάμιξη, απελευθερώστε το πλήκτρο λειτουργίας και απομακρύνετε το μπλέντερ χειρός από το μίγμα. ΣΥΜΒΟΥΛΗ: Για την αποφυγή πιτσιλίσματος, εισαγάγετε το μπλέντερ χειρός μέσα στο μίγμα προτού πιέσετε το κουμπί στιγμιαίας λειτουργίας και απελευθερώστε το κουμπί στιγμιαίας λειτουργίας προτού απομακρύνετε το μπλέντερ χειρός από το μίγμα. 5 Αφαιρέστε την μπαταρία τοποθετώντας το δάχτυλό σας στο μοχλό απελευθέρωσης της μπαταρίας και τραβήξτε τον μοχλό από το σώμα του μοτέρ. Η μπαταρία θα αφαιρεθεί από το επάνω μέρος της μονάδας. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Πρώτα να τοποθετείτε τα αξεσουάρ στο μπλέντερ χειρός και, έπειτα, την μπαταρία. Μετά τη χρήση, να αφαιρείτε πάντα την μπαταρία πριν αποσυναρμολογήσετε το μπλέντερ χειρός.

λειτουργία του μπλέντερ χειρός Χρήση του εξαρτήματος χτυπητηριού Χρησιμοποιήστε το χτυπητήρι για να χτυπήσετε κρέμα, ασπράδια αυγών, να αναμίξετε στιγμιαίες πουτίγκες, βινεγκρέτ, μους ή για την παρασκευή μαγιονέζας. Κουμπί ξεκλειδώματος 1 Εισαγάγετε τον προσαρμογέα χτυπητηριού στο σώμα του μοτέρ και περιστρέψτε τον μέχρι να εφαρμόσει στη θέση του. 2 Σύρετε την μπαταρία μέσα στο σώμα του μοτέρ του μπλέντερ χειρός. Τοποθετήστε το μπλέντερ χειρός μέσα στο μίγμα. Έπειτα, πατήστε το κουμπί ξεκλειδώματος. ΣΥΜΒΟΥΛΗ:Για την αποφυγή πιτσιλίσματος, εισαγάγετε το μπλέντερ χειρός μέσα στο μίγμα προτού πιέσετε το κουμπί στιγμιαίας λειτουργίας και απελευθερώστε το κουμπί στιγμιαίας λειτουργίας προτού απομακρύνετε το μπλέντερ χειρός από το μίγμα. Το χτυπητήρι από ανοξείδωτο ατσάλι μπορεί να προξενήσει χαρακιές ή σημάδια σε αντικολλητικές επιφάνειες. Αποφεύγετε τη χρήση του χτυπητηριού σε αντικολλητικά μαγειρικά σκεύη. Ελληνικά Κουμπιά ελέγχου ταχύτητας Αρμός Ενδεικτική λυχνία επιλογής ταχύτητας 3 Ορίστε το μπλέντερ χειρός στην ταχύτητα 1 και πατήστε το κουμπί της στιγμιαίας λειτουργίας για ενεργοποίηση. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μην βυθίζετε το μπλέντερ χειρός σε υγρά πέρα από τον αρμό του εξαρτήματος ανάμιξης. Μην εμβυθίζετε το σώμα του μοτέρ σε υγρά ή άλλα μίγματα. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Πρώτα να τοποθετείτε τα αξεσουάρ στο μπλέντερ χειρός και, έπειτα, την μπαταρία. Μετά τη χρήση, να αφαιρείτε πάντα την μπαταρία πριν αποσυναρμολογήσετε το μπλέντερ χειρός. 4 Όταν τελειώσετε το χτύπημα, απελευθερώστε το κουμπί στιγμιαίας λειτουργίας προτού απομακρύνετε το μπλέντερ χειρός από το μίγμα. 141

λειτουργία του μπλέντερ χειρός Χρήση του εξαρτήματος κοπής ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος κοψίματος Να χειρίζεστε τα μαχαίρια με προσοχή. Εάν δεν το κάνετε, υπάρχει κίνδυνος κοψίματος. Χρησιμοποιήστε το εξάρτημα κοπής για να ψιλοκόψετε μικρές ποσότητες τροφών, όπως μαγειρεμένο κρέας, τυρί, λαχανικά, μυρωδικά, κράκερ, ψωμί και καρύδια. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Πρώτα να τοποθετείτε τα αξεσουάρ στο μπλέντερ χειρός και, έπειτα, την μπαταρία. Μετά τη χρήση, να αφαιρείτε πάντα την μπαταρία πριν αποσυναρμολογήσετε το μπλέντερ χειρός. 1 Εισαγάγετε το μαχαίρι κοπής στο μπολ κοπής. 2 Προσθέστε μικρές τροφές για να τις ψιλοκόψετε στο μπολ. 3 Προσαρτήστε τον προσαρμογέα εξαρτήματος κοπής στο μπολ κοπής. Τοποθετήστε τον προσαρμογέα ευθεία προς τα κάτω. Μην επιχειρήσετε να περιστρέψετε τον προσαρμογέα για να τον τοποθετήσετε στη θέση του. 4 Ευθυγραμμίστε το μπολ κοπής με το σώμα του μοτέρ και πιέστε τα μαζί. Έπειτα, σύρετε την μπαταρία στο σώμα του μοτέρ του μπλέντερ χειρός και πατήστε το κουμπί ξεκλειδώματος. Πλήκτρο λειτουργίας 142 5 Κρατήστε το σώμα του μοτέρ με το ένα χέρι και το μπολ κοπής με το άλλο κατά την επεξεργασία. 6 Για καλύτερα αποτελέσματα, πατήστε και αφήστε το κουμπί στιγμιαίας λειτουργίας, μέχρι όλα τα υλικά να αποκτήσουν την επιθυμητή πυκνότητα.

λειτουργία του μπλέντερ χειρός Χρήση του εξαρτήματος κοπής (συνέχεια) ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να αφαιρέσετε τον προσαρμογέα εξαρτήματος κοπής από το μπολ κοπής, ανασηκώστε τον ευθεία προς τα επάνω. Μην επιχειρήσετε να περιστρέψετε τον προσαρμογέα εξαρτήματος κοπής για να τον αφαιρέσετε. 7 Περιμένετε έως ότου να σβήσει η ενδεικτική λυχνία LED, προτού αφαιρέσετε το σώμα του μοτέρ από τον προσαρμογέα εξαρτήματος κοπής. Ελληνικά Οδηγός επεξεργασίας εξαρτήματος κοπής Τροφή Ποσότητα Προετοιμασία Ταχύτητα Χρόνος* Κρέατα 200 g Κόψτε σε κύβους των 2 εκ. 5 15 δευτερόλεπτα Αμύγδαλα/ 200 g Τοποθετήστε τους 3 25 δευτερόλεπτα Καρύδια καρπούς ολόκληρους Σκόρδο 10 12 σκελίδες Τοποθετήστε τις σκελίδες 3 15 δευτερόλεπτα ολόκληρες Κρεμμύδια 100 g Κόψτε στα τέσσερα 3 15 δευτερόλεπτα Τυρί 100 g Κόψτε σε κύβους των 1 εκ. 5 30 δευτερόλεπτα Σφιχτά βραστά αυγά 2 Τοποθετήστε τα αυγά ολόκληρα Καρότα 200 g Κόψτε ένα μεσαίου μεγέθους καρότο στα τέσσερα 4 3 παλμικές λειτουργίες 3 15 δευτερόλεπτα Μυρωδικά 50 g Αφαιρέστε τα κοτσάνια 4 15 δευτερόλεπτα * Οι χρόνοι και οι ταχύτητες επεξεργασίας δίνονται κατά προσέγγιση. Η πραγματική χρήση ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με την ποιότητα των τροφίμων και το επιθυμητό μέγεθος τεμαχισμού. 143

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΕΛΕΙΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ Τεχνικές για καλύτερη ανάμειξη και θρυμματισμό Τράβηγμα προς τα επάνω Κίνηση καρπού Για καλύτερη ανάμειξη: Αφήστε το μπλέντερ χειρός να ακουμπήσει στιγμιαία το κάτω μέρος του δοχείου. Στη συνέχεια, κρατήστε το υπό γωνία και με μια απαλή κυκλική κίνηση του καρπού σας, τραβήξτε το αργά προς τα επάνω προς το πλαϊνό τμήμα του δοχείου. Αφήστε την κίνηση του καρπού σας και το βάρος του μπλέντερ χειρός να κάνουν αυτό που απαιτείται. Καθώς τραβάτε το μπλέντερ χειρός προς τα επάνω, θα παρατηρήσετε να ανασύρονται προς τα επάνω τα υλικά από τον πυθμένα του δοχείου. Όταν δεν ανασύρονται πλέον προς τα πάνω τα υλικά από τον πυθμένα, επαναφέρετε το μπλέντερ χειρός στον πυθμένα του δοχείου και επαναλάβετε τη διαδικασία μέχρι να επιτύχετε την επιθυμητή πυκνότητα των υλικών. ΣΥΜΒΟΥΛΗ: Για την αποφυγή υπερχείλισης, αφήνετε χώρο στο δοχείο ώστε η στάθμη του μίγματος να μπορεί να ανέβει όταν χρησιμοποιείτε το μπλέντερ. Για καλύτερο θρυμματισμό: Εισάγετε το μπλέντερ χειρός με τοποθετημένη τη ράβδο ανάμιξης στο δοχείο. Σε σκληρά, κατεψυγμένα φρούτα ή παγάκια, προσθέστε μια μικρή ποσότητα υγρού έως ότου καλυφθεί το μαχαίρι σχήματος S. Διακόψτε τη λειτουργία του μπλέντερ χειρός προτού το αφαιρέσετε από το δοχείο, για την αποφυγή πιτσιλίσματος. Συμβουλές για τη λειτουργία 144 Κόβετε τις στερεές τροφές σε μικρά κομμάτια για ευκολότερη ανάμιξη ή τεμαχισμό. Το μπλέντερ χειρός διαθέτει θερμική προστασία έναντι υψηλών θερμοκρασιών λειτουργίας. Σε περίπτωση που το μπλέντερ χειρός σταματήσει ξαφνικά κατά τη διάρκεια της χρήσης, πατήστε μια φορά το πλήκτρο ξεκλειδώματος και στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί λειτουργίας. Εάν το μπλέντερ δεν λειτουργεί, αλλά εμφανίζονται πληροφορίες στην γραμμή ένδειξης μπαταρίας, περιμένετε 10 λεπτά για αυτόματη επαναφορά. Εάν δεν εμφανίζονται πληροφορίες στην γραμμή ένδειξης μπαταρίας του μπλέντερ, φορτίστε τη μπαταρία. Εάν η μπαταρία είναι ήδη πλήρως φορτισμένη, αλλά η μονάδα δεν λειτουργεί, επικοινωνήστε με την KitchenAid. Για την αποφυγή πιτσιλίσματος, εισαγάγετε το μπλέντερ χειρός μέσα στο μίγμα προτού πιέσετε το κουμπί λειτουργίας και αφήνετε το κουμπί

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΕΛΕΙΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ Συμβουλές για τη λειτουργία (συνέχεια) λειτουργίας προτού απομακρύνετε το μπλέντερ χειρός από το μίγμα. Κατά την ανάμιξη σε κατσαρόλα πάνω σε εστία μαγειρέματος, απομακρύνετε την κατσαρόλα από το μάτι της κουζίνας, για να προστατεύσετε το μπλέντερ χειρός από υπερθέρμανση. Για βέλτιστη ανάμιξη, κρατάτε το μπλέντερ χειρός υπό γωνία και μετακινείτε το απαλά προς τα πάνω και κάτω μέσα στο δοχείο. Μην χτυπάτε το μίγμα απότομα προς τα κάτω με το μπλέντερ χειρός. Για την αποφυγή υπερχείλισης, αφήνετε χώρο στο δοχείο ώστε η στάθμη του μίγματος να μπορεί να ανέβει όταν χρησιμοποιείτε το μπλέντερ χειρός. Μην αφήνετε το μπλέντερ χειρός μέσα σε ζεστό σκεύος πάνω στην εστία μαγειρέματος όταν δεν το χρησιμοποιείτε. Αφαιρείτε τα σκληρά στοιχεία, όπως κουκούτσια φρούτων ή κόκαλα, από το μίγμα πριν την ανάμιξη ή τον τεμαχισμό για να μην προκληθεί ζημιά στα μαχαίρια. Μην χρησιμοποιείτε το μπλέντερ χειρός για την επεξεργασία κόκκων καφέ ή σκληρών μπαχαρικών, όπως τα μοσχοκάρυδα. Η επεξεργασία αυτών των τροφών μπορεί να προκαλέσει βλάβη στα μαχαίρια του μπλέντερ χειρός. Μην χρησιμοποιείτε την κανάτα ή το μπολ τεμαχιστή στο φούρνο μικροκυμάτων. Το χτυπητήρι από ανοξείδωτο ατσάλι μπορεί να προξενήσει χαρακιές ή σημάδια σε αντικολλητικές επιφάνειες. Αποφεύγετε τη χρήση του χτυπητηριού σε αντικολλητικά μαγειρικά σκεύη. Για να αποφύγετε το πιτσίλισμα, χρησιμοποιείτε το εξάρτημα χτυπητηριού σε βαθιά δοχεία ή λεκάνες. Ελληνικά 145

φροντίδα και καθαρισμός Καθαρισμός του μπλέντερ χειρός 1 Αφαιρέστε τους προσαρμογείς και τα εξαρτήματα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Να αφαιρείτε πάντα την μπαταρία από το μπλέντερ χειρός, εάν δεν επιτηρείται και πριν από τη συναρμολόγηση, την αποσυναρμολόγηση ή τον καθαρισμό. Μην βυθίζετε το σώμα του μοτέρ ή τους αντάπτορες στο νερό. Μην βάζετε τον προσαρμογέα χτυπητηριού ή τον προσαρμογέα εξαρτήματος κοπής στο πλυντήριο πιάτων. 4 Cup 3 1/2 Cup 3 Cup 2 1/2 Cup 2 Cup 1 1/2 Cup 1 Cup 1/2 Cup 2 Πλύντε τις ράβδους ανάμιξης, την κανάτα και το καπάκι, το χτυπητήρι, το μπολ κοπής, τα μαχαίρια και το προστατευτικό σκευών σε καυτό σαπουνόνερο ή στην επάνω σχάρα του πλυντηρίου πιάτων. Στεγνώστε τα καλά. 3 Καθαρίστε το σώμα του μοτέρ χρησιμοποιώντας ένα νωπό πανί. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα ήπιο απορρυπαντικό πιάτων, αλλά όχι λειαντικά καθαριστικά. 4 Πλύντε τον προσαρμογέα εξαρτήματος κοπής και τον προσαρμογέα χτυπητηριού στο χέρι με καυτό σαπουνόνερο. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα ήπιο απορρυπαντικό πιάτων, αλλά όχι λειαντικά καθαριστικά. 146

Service και εγγύηση Εγγύηση μπλέντερ χειρός KitchenAid Χρονική διάρκεια εγγύησης: Η KitchenAid θα πληρώσει για: Η KitchenAid δε θα πληρώσει για: Ευρώπη, Μέση Ανατολή και Αφρική: Για το Μοντέλο 5KHB3581: Τριετής Πλήρης Εγγύηση από την ημερομηνία αγοράς. Την αντικατάσταση ανταλλακτικών ή εργασία επισκευής για επιδιόρθωση ελαττωμάτων στο υλικό ή τη συναρμολόγηση. Το service παρέχεται από εξουσιοδοτημένο κέντρο service της KitchenAid. A. Επισκευές όταν το μπλέντερ χειρός χρησιμοποιείται για λειτουργίες πέραν της συνηθισμένης οικιακής προετοιμασίας τροφίμων. B. Ζημιά ως αποτέλεσμα ατυχήματος, αλλαγών, κακής χρήσης, κατάχρησης ή εγκατάστασης / λειτουργίας που δεν συμμορφώνεται με τους τοπικούς ηλεκτρικούς κώδικες. Ελληνικά Η KITCHENAID ΔΕΝ ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΕΜΜΕΣΕΣ ΖΗΜΙΕΣ. Κέντρα service Όλες οι επισκευές πρέπει να διεξάγονται από τα κατά τόπους εξουσιοδοτημένα κέντρα σέρβις της KitchenAid. Επικοινωνήστε με τον έμπορο από τον οποίο αγοράσατε τη συσκευή προκειμένου να μάθετε το όνομα του πλησιέστερου εξουσιοδοτημένου κέντρου service της KitchenAid. Εξυπηρέτηση πελατών ΔΙΑΝΟΜΕΑΣ ΟΙΚΙΑΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΑΓ. ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΣ & ΛΑΕΡΤΟΥ ΠΥΛΑΙΑ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Τηλ: +30 210 9478120 Φαξ: +30 210 9415586 Service: +30 210 9478773 Αριθμός τηλεφωνικής βοήθειας στο: Κολωνάκι, Πατρ. Ιωακείμ 33 +30 210 7237656 Θεσσαλονίκη, Τσιμισκή 26, +30 2310 220933,231388 2012 KitchenAid. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Οι προδιαγραφές μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. 147

2013. All rights reserved. Specifications subject to change without notice. W10529667B 01/13 W10529667B_BackCover.indd 1 1/11/13 10:44 AM