Οικογένεια εκτυπωτών HP Scitex LX. Νομικές πληροφορίες

Οικογένεια εκτυπωτών HP Scitex LX Νομικές πληροφορίες

2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Πρώτη έκδοση Νομικές σημειώσεις Οι πληροφορίες που παρέχονται στο παρόν έγγραφο υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς ειδοποίηση. Η HP δεν φέρει καμία ευθύνη για τεχνικά ή συντακτικά σφάλματα και παραλείψεις στο παρόν έγγραφο.

Πίνακας περιεχομένων 1 Προφυλάξεις ασφαλείας... 1 Γενικές οδηγίες ασφαλείας... 1 Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας... 1 Κίνδυνος θερμότητας... 2 Κίνδυνος πυρκαγιάς... 2 Μηχανικός κίνδυνος... 2 Κίνδυνος υποστρωμάτων μεγάλου βάρους... 3 Χειρισμός μελανιών... 3 Προειδοποιήσεις και προφυλάξεις... 3 Ετικέτες προειδοποίησης... 3 Κουμπιά διακοπής λειτουργίας έκτακτης ανάγκης... 5 2 Τεκμηρίωση... 6 3 Δήλωση περιορισμένης εγγύησης της Hewlett-Packard... 7 A. Διεύρυνση της περιορισμένης εγγύησης HP... 7 B. Περιορισμοί της εγγύησης... 9 Γ. Περιορισμοί ευθύνης... 9 Δ. Τοπική νομοθεσία... 9 4 Κέντρα HP Customer Care... 11 Βόρεια Αμερική... 11 Ευρώπη, Μέση Ανατολή και Αφρική... 11 Ασία και χώρες Ειρηνικού... 11 Λατινική Αμερική... 11 5 Άδειες χρήσης λογισμικού της Hewlett-Packard... 13 Όροι της άδειας χρήσης λογισμικού της HP... 13 6 Λογ. ανοικτού κώδικα... 15 Ευχαριστίες για το λογισμικό ανοικτού κώδικα... 15 Γραπτή προσφορά ανοιχτού κώδικα... 15 7 Περιβαλ. πληροφορίες... 16 Πρόγραμμα περιβαλλοντικής διαχείρισης προϊόντων... 16 Οικολογικές συμβουλές... 16 ELWW iii

Φύλλα δεδομένων ασφάλειας υλικών... 16 Χημικές ουσίες... 16 Πλαστικά... 16 Πρόγραμμα ανακύκλωσης... 17 Απόρριψη μπαταριών (Καλιφόρνια)... 17 Μπαταρία λιθίου... 17 Απόρριψη μπαταριών (Ολλανδία)... 17 Απόρριψη μπαταριών (Ταϊβάν)... 17 Οδηγία σχετικά με τις μπαταρίες (Ε.Ε.)... 17 Απόρριψη του εξοπλισμού από χρήστες σε ιδιωτικά νοικοκυριά (Ε.Ε.)... 17 RoHS (Κίνα)... 18 8 Κανονιστικές σημειώσεις... 19 Ρυθμιστικός αριθμός μοντέλου... 19 Ευρωπαϊκή Ένωση... 19 Η.Π.Α.... 19 Καναδάς... 20 Ταϊβάν... 20 Κίνα... 20 Δήλωση συμμόρφωσης... 21 iv ELWW

1 Προφυλάξεις ασφαλείας Προφυλάξεις ασφαλείας Πριν από τη χρήση του εκτυπωτή, διαβάστε τις παρακάτω προφυλάξεις ασφαλείας, ώστε να διασφαλιστεί η ασφαλής χρήση του εξοπλισμού. Γενικές οδηγίες ασφαλείας Ανατρέξτε στις οδηγίες εγκατάστασης πριν από τη σύνδεση του εκτυπωτή στο δίκτυο τροφοδοσίας. Ο εκτυπωτής δεν περιλαμβάνει εξαρτήματα που μπορούν να συντηρηθούν από το χειριστή. Αναθέστε τη συντήρηση σε εξειδικευμένο προσωπικό συντήρησης. Απενεργοποιήστε τον εκτυπωτή χρησιμοποιώντας και τους δύο ασφαλειοδιακόπτες διακλάδωσης που βρίσκονται στη μονάδα διανομής ισχύος (PDU) του κτηρίου και καλέστε τον αντιπρόσωπο εξυπηρέτησης πελατών σε μία από τις παρακάτω περιπτώσεις: Το καλώδιο ρεύματος έχει καταστραφεί. Έχει εισχωρήσει υγρό στον εκτυπωτή. Υπάρχει καπνός ή ασυνήθιστη μυρωδιά που προέρχεται από τον εκτυπωτή. Ο εκτυπωτής έχει πέσει ή έχει υποστεί ζημιά η μονάδα στεγνώματος ή στερέωσης. Ο ενσωματωμένος ασφαλειοδιακόπτης υπολειπόμενου ρεύματος του εκτυπωτή (ή διακόπτης κυκλώματος σφάλματος γείωσης) έχει ενεργοποιηθεί επανειλημμένα. Έχουν καεί οι ασφάλειες. Ο εκτυπωτής δεν λειτουργεί κανονικά. Απενεργοποιήστε τον εκτυπωτή χρησιμποιώντας και τους δύο ασφαλειοδιακόπτες διακλάδωσης σε μία από τις παρακάτω περιπτώσεις: Κατά τη διάρκεια καταιγίδων Κατά τη διάρκεια διακοπής ρεύματος Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ΠΡΟΕΙΔ/ΣΗ! Τα εσωτερικά κυκλώματα, καθώς και οι μονάδες στεγνώματος και στερέωσης λειτουργούν σε επικίνδυνη τάση που μπορεί να προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό. Απενεργοποιήστε τον εκτυπωτή χρησιμοποιώντας και τους δύο ασφαλειοδιακόπτες διακλάδωσης που βρίσκονται στη μονάδα διανομής ισχύος (PDU) του κτηρίου πριν από τη συντήρηση του εκτυπωτή. Ο εκτυπωτής πρέπει να είναι συνδεδεμένος μόνο σε γειωμένες πρίζες δικτύου. ELWW Γενικές οδηγίες ασφαλείας 1

Προφυλάξεις ασφαλείας Για να αποφευχθεί ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας: Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε τις μονάδες στεγνώματος και στερέωσης ή τον ηλεκτρολογικό πίνακα ελέγχου. Μην αφαιρείτε και μην ανοίγετε άλλα κλειστά καλύμματα του συστήματος ή βύσματα. Μην τοποθετείτε αντικείμενα στα ανοίγματα του εκτυπωτή. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Εάν καεί μια ασφάλεια, μπορεί να υπάρχει δυσλειτουργία στα ηλεκτρικά κυκλώματα εντός του συστήματος. Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο εξυπηρέτησης πελατών και μην επιχειρήσετε ο ίδιος να αντικαταστήσετε την ασφάλεια. Κίνδυνος θερμότητας Τα υποσυστήματα στεγνώματος και στερέωσης του εκτυπωτή λειτουργούν σε υψηλές θερμοκρασίες και μπορεί να προκληθούν εγκαύματα σε περίπτωση αφής. Για την αποφυγή τραυματισμών, λαμβάνετε τις παρακάτω προφυλάξεις. Μην αγγίζετε τα εσωτερικά περιβλήματα των μονάδων στεγνώματος και στερέωσης του εκτυπωτή. Λαμβάνετε ειδικές προφυλάξεις κατά την πρόσβαση στη διαδρομή των υποστρωμάτων. Κίνδυνος πυρκαγιάς Τα υποσυστήματα στεγνώματος και στερέωσης του εκτυπωτή λειτουργούν σε υψηλές θερμοκρασίες. Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο εξυπηρέτησης πελατών εάν ο ενσωματωμένος ασφαλειοδιακόπτης υπολειπόμενου ρεύματος του εκτυπωτή (ή διακόπτης κυκλώματος σφάλματος γείωσης) έχει ενεργοποιηθεί επανειλημμένα. Για την αποφυγή του κινδύνου πυρκαγιάς, λαμβάνετε τις παρακάτω προφυλάξεις. Μην τοποθετείτε αντικείμενα στα ανοίγματα του εκτυπωτή. Φροντίστε να μη χυθούν υγρά πάνω στον εκτυπωτή. Μη χρησιμοποιείτε προϊόντα αερολυμάτων με εύφλεκτα αέρια στο εσωτερικό ή γύρω από τον εκτυπωτή. Μη φράσσετε και μην καλύπτετε τα ανοίγματα του εκτυπωτή. Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε τη μονάδα στεγνώματος ή στερέωσης ή τον ηλεκτρολογικό πίνακα ελέγχου. Τοποθετείτε υποστρώματα που μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε θερμοκρασία λειτουργίας έως 125 C (257 F) και με θερμοκρασία αυτανάφλεξης άνω των 250 C (482 F). Μηχανικός κίνδυνος Ο εκτυπωτής διαθέτει κινούμενα εξαρτήματα που μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμό. Για την αποφυγή τραυματισμών, λαμβάνετε τις παρακάτω προφυλάξεις κατά την εργασία κοντά στον εκτυπωτή. Διατηρείτε τα ρούχα και όλα τα μέρη του σώματος μακριά από τα κινούμενα εξαρτήματα του εκτυπωτή. Μη φοράτε περιδέραια, βραχιόλια και άλλα κρεμαστά αντικείμενα. Εάν έχετε μακριά μαλλιά, βεβαιωθείτε ότι δεν εισέρχονται στο εσωτερικό του εκτυπωτή. Λάβετε τις απαιτούμενες προφυλάξεις ώστε τα μανίκια ή τα γάντια να μη σφηνώνουν στα κινούμενα εξαρτήματα του εκτυπωτή. 2 Κεφάλαιο 1 Προφυλάξεις ασφαλείας ELWW

Μη στέκεστε κοντά σε ανεμιστήρες, οι οποίοι μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμό και να επηρεάσουν επίσης την ποιότητα της εκτύπωσης (φράσσοντας τη ροή του αέρα). Μην αγγίζετε τα γρανάζια ή τα κινούμενα ρολά κατά την εκτύπωση. Κίνδυνος υποστρωμάτων μεγάλου βάρους Απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή κατά το χειρισμό υποστρωμάτων μεγάλου βάρους για την αποφυγή τραυματισμών. Προφυλάξεις ασφαλείας Για τον χειρισμό ρολών υποστρωμάτων μεγάλου βάρους απαιτούνται δύο άτομα. Απαιτείται προσοχή για την αποφυγή κακώσεων στην πλάτη ή/και άλλων τραυματισμών. Χρησιμοποιείτε πάντα περονοφόρο ή ανυψωτικό όχημα ή άλλο εξοπλισμό για την ανύψωση των υποστρωμάτων. Χρησιμοποιείτε πάντα εξοπλισμό ατομικής προστασίας, μπότες και γάντια. Χειρισμός μελανιών Ο εκτυπωτής σας δεν χρησιμοποιεί μελάνια διαλυτών και δεν παρουσιάζει τα συνήθη προβλήματα που σχετίζονται με τη χρήση αυτών των μελανιών. Ωστόσο, η HP συνιστά τη χρήση γαντιών κατά το χειρισμό των εξαρτημάτων του συστήματος μελανιών. Προειδοποιήσεις και προφυλάξεις Τα παρακάτω σύμβολα χρησιμοποιούνται στο παρόν εγχειρίδιο, για να διασφαλιστεί η σωστή χρήση του εκτυπωτή και να αποτραπεί η πρόκληση βλάβης στον εκτυπωτή. Ακολουθήστε τις οδηγίες που σημειώνονται με αυτά τα σύμβολα. ΠΡΟΕΙΔ/ΣΗ! Εάν δεν ακολουθήσετε τις οδηγίες που σημειώνονται με αυτό το σύμβολο, μπορεί να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός ή θάνατος. ΠΡΟΣΟΧΗ Εάν δεν ακολουθήσετε τις οδηγίες που επισημαίνονται με αυτό το σύμβολο, μπορεί να προκληθεί ελαφρύς τραυματισμός ή βλάβη στο προϊόν. Ετικέτες προειδοποίησης Ετικέτα Επεξήγηση Η διαρροή ρεύματος μπορεί να υπερβαίνει τα 3,5 ma. Ο εκτυπωτής μπορεί να συνδεθεί σε παροχή ρεύματος διαφόρων τιμών τάσης. ELWW Κίνδυνος υποστρωμάτων μεγάλου βάρους 3

Προφυλάξεις ασφαλείας Ετικέτα Επεξήγηση Επισημαίνει τον ακροδέκτη προστατευτικής γείωσης (PE) Βρίσκεται μέσα στον ηλεκτρολογικό πίνακα ελέγχου. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Ο εκτυπωτής έχει δύο παροχές ηλεκτρικού δικτύου. Ο εκτυπωτής δεν περιλαμβάνει εξαρτήματα που μπορούν να συντηρηθούν από το χειριστή. Σε περίπτωση ενεργοποίησης της ασφάλειας, τα εξαρτήματα του εκτυπωτή που παραμένουν υπό τάση μπορεί να είναι επικίνδυνα κατά το σέρβις. Αναθέστε τη συντήρηση σε εξειδικευμένο προσωπικό συντήρησης. Απενεργοποιήστε τον εκτυπωτή χρησιμοποιώντας και τους δύο ασφαλειοδιακόπτες διακλάδωσης που βρίσκονται στη μονάδα διανομής ισχύος (PDU) του κτηρίου πριν από τη συντήρηση. Ανατρέξτε στις οδηγίες εγκατάστασης πριν από τη σύνδεση στο δίκτυο τροφοδοσίας. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Σε περίπτωση ενεργοποίησης της ασφάλειας, τα εξαρτήματα του εκτυπωτή που παραμένουν υπό τάση μπορεί να είναι επικίνδυνα κατά το σέρβις. Συνεπώς, βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής είναι πλήρως απενεργοποιημένος πριν από το σέρβις. Κίνδυνος εγκαυμάτων. Μην αγγίζετε τα εσωτερικά περιβλήματα των μονάδων στεγνώματος και στερέωσης του εκτυπωτή. Συνιστάται να φοράτε γάντια κατά το χειρισμό των δοχείων μελανιού, των κασετών καθαρισμού κεφαλών εκτύπωσης και του δοχείου καθαρισμού κεφαλών εκτύπωσης. Μετά την τοποθέτηση των υποστρωμάτων, ο μηχανισμός μεταφοράς μετακινείται στην κανονική του θέση και μπορεί να προκληθεί σύνθλιψη των χεριών σας ή άλλων αντικειμένων που έχουν παραμείνει κάτω από το μηχανισμό. Κίνδυνος ενσφήνωσης των χεριών ανάμεσα στους οδοντωτούς τροχούς 4 Κεφάλαιο 1 Προφυλάξεις ασφαλείας ELWW

Ετικέτα Επεξήγηση Κατά τη διάρκεια της εκτύπωσης, ο μηχανισμός μεταφοράς των κεφαλών εκτύπωσης μετακινείται εμπρός-πίσω κατά πλάτος του υποστρώματος. Προσέξτε ιδιαίτερα το συγκεκριμένο κινούμενο εξάρτημα. Προφυλάξεις ασφαλείας Κουμπιά διακοπής λειτουργίας έκτακτης ανάγκης Στον εκτυπωτή υπάρχουν τέσσερα κουμπιά διακοπής λειτουργίας έκτακτης ανάγκης. Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, πατήστε απλά ένα από τα κουμπιά διακοπής λειτουργίας έκτακτης ανάγκης για διακοπή όλων των διαδικασιών εκτύπωσης. Στον μπροστινό πίνακα εμφανίζεται ένα μήνυμα σφάλματος συστήματος και οι ανεμιστήρες περιστρέφονται με μέγιστη ταχύτητα. Βεβαιωθείτε ότι έχουν απενεργοποιηθεί όλα τα κουμπιά διακοπής λειτουργίας έκτακτης ανάγκης πριν από την επανεκκίνηση του εκτυπωτή. ELWW Κουμπιά διακοπής λειτουργίας έκτακτης ανάγκης 5

2 Τεκμηρίωση Τεκμηρίωση Μαζί με τον εκτυπωτή σας παρέχονται τα παρακάτω έγγραφα, τα οποία μπορείτε επίσης να λάβετε από τη διεύθυνση http://www.hp.com/go/lx600/manuals/ ή http://www.hp.com/go/lx800/manuals/. Οδηγός προετοιμασίας χώρου εγκατάστασης Οδηγός χρήσης Οδηγός συντήρησης και αντιμετώπισης προβλημάτων Νομικές πληροφορίες 6 Κεφάλαιο 2 Τεκμηρίωση ELWW

3 Δήλωση περιορισμένης εγγύησης της Hewlett-Packard Προϊόν HP Εκτυπωτής Λογισμικό Κεφαλή εκτύπωσης Διάρκεια περιορισμένης εγγύησης 1 έτος 1 έτος Έως την ημερομηνία λήξης εγγύησης που αναγράφεται στο προϊόν ή έως τη χρήση 12000 ml μελανιού HP στην κεφαλή εκτύπωσης, όποιο συμβεί πρώτο Δοχείο μελανιού Έως την εξάντληση του μελανιού HP ή έως την ημερομηνία λήξης εγγύησης που αναγράφεται στο δοχείο, όποιο συμβεί πρώτο. Η εγγύηση αυτή δεν καλύπτει προϊόντα μελανιού HP που έχουν υποβληθεί σε επαναπλήρωση, ανακατασκευή, ανακαίνιση, εσφαλμένη χρήση ή τροποποίηση. A. Διεύρυνση της περιορισμένης εγγύησης HP 1. Η HP εγγυάται σε σας, τον τελικό χρήστη, ότι τα προϊόντα υλικού της HP, τα εξαρτήματα και τα αναλώσιμα που ορίζονται παραπάνω δεν θα έχουν ελαττώματα στα υλικά και την κατασκευή τους υπό συνθήκες κανονικής χρήσης κατά τη διάρκεια ισχύος της περιορισμένης εγγύησης που ορίζεται παραπάνω. Η περίοδος ισχύος της περιορισμένης εγγύησης ξεκινά από την ημερομηνία αγοράς από τον πελάτη. Η απόδειξη της ημερομηνίας αγοράς είναι η χρονολογημένη απόδειξη πώλησης ή παράδοσης, όπου εμφανίζεται η ημερομηνία αγοράς του προϊόντος. Ίσως σας ζητηθεί να παράσχετε απόδειξη της αγοράς ως προϋπόθεση για να έχετε τη δυνατότητα υπηρεσιών σέρβις που καλύπτονται από την εγγύηση. Περιορισμένη εγγύηση HP 2. Για τα προϊόντα λογισμικού, η περιορισμένη εγγύηση της HP αφορά μόνο την αποτυχία εκτέλεσης οδηγιών προγραμματισμού στη διάρκεια ισχύος της περιόδου περιορισμένης εγγύησης που καθορίζεται παραπάνω λόγω ελαττωμάτων στα υλικά, στην κατασκευή και στην υποστήριξη λογισμικού, εφόσον τα προϊόντα έχουν εγκατασταθεί και χρησιμοποιούνται σωστά. Η HP εγγυάται επίσης ότι το τυπικό λογισμικό ιδιοκτησίας της HP συμμορφώνεται με τις προδιαγραφές. Η HP δεν εγγυάται ότι το λογισμικό θα λειτουργεί στους συνδυασμούς υλικού και λογισμικού που έχετε επιλέξει ή ότι θα πληροί τις απαιτήσεις που έχετε καθορίσει. 3. Η HP δεν εγγυάται ότι η λειτουργία οποιουδήποτε προϊόντος θα είναι απρόσκοπτη ή χωρίς σφάλματα. 4. Η περιορισμένη εγγύηση της HP καλύπτει μόνο τα ελαττώματα που προκύπτουν από τη φυσιολογική χρήση των προϊόντων HP και δεν καλύπτει κανένα άλλο πρόβλημα, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που προκύπτουν από: α. Ακατάλληλη ή ανεπαρκή συντήρηση ή βαθμονόμηση β. Εξαρτήματα, λογισμικό, διασύνδεση, υποστρώματα, εξαρτήματα, μελάνια ή αναλώσιμα που δεν παρέχονται και δεν υποστηρίζονται από την HP ELWW A. Διεύρυνση της περιορισμένης εγγύησης HP 7

γ. Λειτουργία που βρίσκεται εκτός των προδιαγραφών του προϊόντος δ. Ακατάλληλη προετοιμασία χώρου εγκατάστασης ή συντήρηση ε. Μεταφορά εκτυπωτή χωρίς προετοιμασία από την HP ή τον αντιπρόσωπο της HP στ. Μη εξουσιοδοτημένη τροποποίηση ή ακατάλληλη χρήση Οι συνηθισμένες διαδικασίες συντήρησης εκτυπωτή του εκτυπωτή HP, όπως ο καθαρισμός και οι υπηρεσίες προληπτικής συντήρησης (συμπεριλαμβανομένων εκείνων που περιέχονται σε οποιοδήποτε κιτ προληπτικής συντήρησης και των επισκέψεων των μηχανικών σέρβις της HP), δεν καλύπτονται από την περιορισμένη εγγύηση της HP. 5. Για τα προϊόντα εκτυπωτή της HP, η χρήση ξαναγεμισμένου ή μη γνήσιου αναλώσιμου της HP (μελάνι, κεφαλή εκτύπωσης, δοχείο μελανιού ή κιτ συντήρησης) δεν επηρεάζει την περιορισμένη εγγύηση της HP ή οποιοδήποτε συμβόλαιο υποστήριξης της HP. Ωστόσο, εάν η βλάβη ή η ζημιά που έχει υποστεί ο εκτυπωτής αποδίδεται στη χρήση δοχείου μελανιού που έχει λήξει ή δεν ανήκει στην HP ή έχετε ξαναγεμίσει, ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος της HP θα χρεώσει κανονικά το χρόνο και τα υλικά για την επισκευή της συγκεκριμένης βλάβης ή ζημιάς του εκτυπωτή. Περιορισμένη εγγύηση HP 6. Εάν η HP ή ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος της HP ενημερωθεί κατά τη διάρκεια ισχύος της εγγύησης για ελάττωμα σε κάποιο από τα προϊόντα που καλύπτεται από την παρούσα περιορισμένη εγγύηση της HP, η HP οφείλει να επισκευάσει το ελαττωματικό προϊόν κατά την κρίση της HP. Εάν η HP επιλέξει να αντικαταστήσει ένα ελαττωματικό προϊόν ή εξάρτημα, η HP οφείλει (i) να σας παράσχει ανταλλακτικό προϊόν ή εξάρτημα και απομακρυσμένη υποστήριξη για την εγκατάσταση, εάν απαιτείται ή (ii) να αντικαταστήσει το ελαττωματικό προϊόν ή εξάρτημα στο χώρο εγκατάστασης κατά την κρίση της HP. Ακόμη και εάν η HP καταλήξει στην επιλογή (i), μπορείτε να ζητήσετε από την HP να αντικαταστήσει το ελαττωματικό προϊόν ή εξάρτημα στο χώρο εγκατάστασης, ωστόσο, στην περίπτωση αυτή, η HP μπορεί να χρεώσει τα συνήθη μεταφορικά και εργατικά έξοδα για τη συγκεκριμένη αντικατάσταση. 7. Ο πελάτης θα καταβάλλει κάθε εύλογη προσπάθεια για την υποστήριξη και τη συνεργασία με την HP ή έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της HP για την επίλυση του προβλήματος από απόσταση, για παράδειγμα, με την εκτέλεση αυτοελέγχων ή διαγνωστικών προγραμμάτων, παρέχοντας όλες τις απαιτούμενες πληροφορίες ή εκτελώντας βασικές εργασίες αποκατάστασης κατόπιν απαίτησης της HP ή ενός εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου της HP. Ενδέχεται να απαιτείται η ενεργή συμμετοχή των πελατών στη διαδικασία απομακρυσμένης αντιμετώπισης προβλημάτων για τη διευκόλυνση της διαδικασίας εντοπισμού των βασικών αιτίων του ελαττώματος, συμπεριλαμβανομένης της παροχής πληροφοριών που αφορούν τον εκτυπωτή (βοηθήματα εκτυπωτή, ημερολόγια αρχείων, ). Η δυνατότητα σύνδεσης στο Internet από τον υπολογιστή του εσωτερικού διακομιστή εκτύπωσης της HP διευκολύνει την παροχή απομακρυσμένων υπηρεσιών αντιμετώπισης προβλημάτων ή υποστήριξης από την HP ή έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της HP. Η HP ή ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος της HP μπορεί να χρεώσει τα συνήθη μεταφορικά και εργατικά έξοδα εάν απαιτείται επίσκεψη στο χώρο εγκατάστασης για την αντιμετώπιση τυχόν προβλημάτων. 8. Εάν η HP δεν μπορεί να επισκευάσει ή να αντικαταστήσει, ανάλογα με την περίπτωση, ένα ελαττωματικό προϊόν που καλύπτεται από την παρούσα περιορισμένη εγγύηση, η HP πρέπει, εντός εύλογου διαστήματος από την κοινοποίηση του ελαττώματος, να επιστρέψει το αντίτιμο της υπολειμματικής αξίας του προϊόντος. Η υπολειμματική αξία είναι η τιμή αγοράς που καταβλήθηκε στην HP ή σε έναν εξουσιοδοτημένο μεταπωλητή της HP μείον την απόσβεση. 9. Η HP δεν έχει καμία υποχρέωση να αντικαταστήσει ή να σας επιστρέψει κάποιο χρηματικό πόσο έως ότου επιστρέψετε τα ελαττωματικά εξαρτήματα, ανταλλακτικά, αναλώσιμα ή προϊόντα υλικού στην HP, συμπεριλαμβανομένης της σχετικής τεκμηρίωσης. Όλα τα εξαρτήματα, ανταλλακτικά, αναλώσιμα ή προϊόντα υλικού που αφαιρούνται στο πλαίσιο της παρούσας περιορισμένης εγγύησης αποτελούν ιδιοκτησία της HP. Παρά τα προαναφερθέντα, η HP μπορεί να παραιτηθεί από την απαίτηση επιστροφής του ελαττωματικού προϊόντος στην εταιρεία. 8 Κεφάλαιο 3 Δήλωση περιορισμένης εγγύησης της Hewlett-Packard ELWW

10. Εκτός εάν αναφέρεται κάτι διαφορετικό και στο μέτρο που επιτρέπεται από την τοπική νομοθεσία, τα προϊόντα της ΗΡ μπορεί να κατασκευαστούν με τη χρήση νέων υλικών ή νέων και χρησιμοποιημένων υλικών ισοδύναμων με τα νέα σε ό,τι αφορά την απόδοση και την αξιοπιστία. Η HP μπορεί να επισκευάσει ή να αντικαταστήσει προϊόντα (i) με προϊόντα ισοδύναμα με αυτά που επισκευάζονται ή αντικαθίστανται, τα οποία όμως ενδέχεται να έχουν χρησιμοποιηθεί παλαιότερα ή (ii) με προϊόν ισοδύναμο κάποιου γνήσιου προϊόντος η παραγωγή του οποίου έχει διακοπεί. 11. Η παρούσα περιορισμένη εγγύηση είναι έγκυρη σε οποιαδήποτε χώρα/περιοχή όπου η HP ή εξουσιοδοτημένοι παροχείς υπηρεσιών αυτής προσφέρουν σέρβις που καλύπτεται από την εγγύηση και η HP έχει προωθήσει το προϊόν HP υπό την κάλυψη της παρούσας περιορισμένης εγγύησης. Ωστόσο, η διαθεσιμότητα για το σέρβις στα πλαίσια της εγγύησης και ο χρόνος ανταπόκρισης μπορεί να ποικίλλουν ανάλογα με τη χώρα ή την περιοχή. Η HP δεν θα μεταβάλλει τη μορφή, την εφαρμογή ή τη λειτουργία του προϊόντος με σκοπό να το καταστήσει κατάλληλο για λειτουργία σε χώρα στην οποία δεν σκόπευε ποτέ να λειτουργήσει για νομικούς ή κανονιστικούς λόγους. 12. Συμβόλαια για πρόσθετες υπηρεσίες μπορεί να διατίθενται από οποιαδήποτε εξουσιοδοτημένη υπηρεσία σέρβις της HP, στις περιπτώσεις που το αναγραφόμενο προϊόν HP διανέμεται από την HP ή από εξουσιοδοτημένο εισαγωγέα. 13. Ο πελάτης είναι υπεύθυνος για την ασφάλεια των ιδιοκτησιακών και απόρρητων πληροφοριών, καθώς και για την εφαρμογή μιας διαδικασίας εκτός του εκτυπωτή για την ανακατασκευή αρχείων, δεδομένων ή προγραμμάτων που έχουν χαθεί ή τροποποιηθεί. Η HP ΔΕΝ ΕΥΘΥΝΕΤΑΙ ΓΙΑ ΖΗΜΙΕΣ Ή ΑΠΩΛΕΙΕΣ ΟΠΟΙΩΝΔΗΠΟΤΕ ΑΡΧΕΙΩΝ ΠΟΥ ΕΧΕΤΕ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΕΙ ΣΤΟ ΣΚΛΗΡΟ ΔΙΣΚΟ ΤΟΥ ΕΚΤΥΠΩΤΗ, ΣΤΟΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ ΤΟΥ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΔΙΑΚΟΜΙΣΤΗ ΕΚΤΥΠΩΣΗΣ ΤΗΣ ΗΡ Ή ΣΕ ΑΛΛΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ. Η HP ΔΕΝ ΕΥΘΥΝΕΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΤΩΝ ΧΑΜΕΝΩΝ ΑΡΧΕΙΩΝ Ή ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ. B. Περιορισμοί της εγγύησης ΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΟΠΙΚΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ, Η HP ΚΑΙ ΟΙ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ ΤΗΣ ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΟΥΝ ΚΑΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ Ή ΔΕΣΜΕΥΣΗ ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΕΙΔΟΥΣ, ΕΙΤΕ ΡΗΤΗ ΕΙΤΕ ΣΙΩΠΗΡΗ, ΚΑΙ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ ΑΠΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΤΙΣ ΣΙΩΠΗΡΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ Ή ΔΕΣΜΕΥΣΕΙΣ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ, ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΤΙΚΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. Περιορισμένη εγγύηση HP Γ. Περιορισμοί ευθύνης ΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΟΠΙΚΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ, ΤΑ ΜΟΝΑΔΙΚΑ ΕΝΔΙΚΑ ΜΕΣΑ ΠΟΥ ΕΧΕΤΕ ΣΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙΝΑ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ. ΕΚΤΟΣ ΕΑΝ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ, Η HP Ή ΟΙ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ ΤΗΣ ΔΕΝ ΦΕΡΟΥΝ ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΠΩΛΕΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ, ΑΜΕΣΗ, ΕΜΜΕΣΗ, ΕΙΔΙΚΗ, ΘΕΤΙΚΗ Ή ΑΠΟΘΕΤΙΚΗ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΚΕΡΔΩΝ Ή ΑΠΟΤΑΜΙΕΥΣΕΩΝ), ΕΙΤΕ ΒΑΣΕΙ ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΥ, ΑΔΙΚΟΠΡΑΞΙΑΣ ΕΙΤΕ ΑΛΛΗΣ ΝΟΜΙΚΗΣ ΘΕΩΡΙΑΣ, ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΑ ΑΠΟ ΤΟ ΕΑΝ ΥΠΗΡΞΕ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΠΡΟΚΛΗΣΗΣ ΤΩΝ ΖΗΜΙΩΝ ΑΥΤΩΝ. Δ. Τοπική νομοθεσία 1. Η παρούσα περιορισμένη εγγύηση σάς παρέχει συγκεκριμένα νομικά δικαιώματα. Μπορεί επίσης να έχετε και άλλα δικαιώματα τα οποία ποικίλλουν ανάλογα με την πολιτεία στις Η.Π.Α., την επαρχία στον Καναδά και τη χώρα οπουδήποτε αλλού στον κόσμο. Σας συνιστούμε να συμβουλευτείτε τα ισχύοντα πολιτειακά, επαρχιακά ή εθνικά δίκαια για τον πλήρη καθορισμό των δικαιωμάτων σας. 2. Στο βαθμό που η παρούσα Δήλωση Εγγύησης δεν είναι συνεπής με την τοπική νομοθεσία, η παρούσα Δήλωση Εγγύησης θα θεωρείται τροποποιημένη, για να είναι συνεπής με αυτήν την τοπική νομοθεσία. ΟΙ ΟΡΟΙ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΠΟΥ ΕΜΠΕΡΙΕΧΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ELWW B. Περιορισμοί της εγγύησης 9

Περιορισμένη εγγύηση HP ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ, ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥ, ΔΕΝ ΕΞΑΙΡΟΥΝ, ΠΕΡΙΟΡΙΖΟΥΝ Ή ΤΡΟΠΟΠΟΙΟΥΝ ΑΛΛΑ ΠΡΟΣΤΙΘΕΝΤΑΙ ΣΤΑ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΩΛΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΑΥΤΟΥ ΣΕ ΣΑΣ. 10 Κεφάλαιο 3 Δήλωση περιορισμένης εγγύησης της Hewlett-Packard ELWW

4 Κέντρα HP Customer Care Για τυχόν ερωτήσεις ή προβλήματα, μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον τοπικό εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της HP για οδηγίες και υποστήριξη. Ωστόσο, εάν είναι απαραίτητο, μπορείτε να επικοινωνήσετε απευθείας με την HP με τους παρακάτω τρόπους. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για πιο ενημερωμένα στοιχεία επικοινωνίας, επισκεφτείτε τη διεύθυνση http://www.hp.com/go/graphic-arts/. Βόρεια Αμερική Τηλ: 800 925 0563 Φαξ: 952 943 3695 E-mail: cs.custsup@hp.com Ευρώπη, Μέση Ανατολή και Αφρική Τηλ: +32 2 7283444 Φαξ: +31 207157536 E-mail: LF.MV.Support@hp.com Ασία και χώρες Ειρηνικού Τηλ: +852 8103 2666 Φαξ: +852 2187 2218 E-mail: hsap.carecenter@hp.com Μόνο για Ταϊβάν: 00 801 85 5945 (τηλέφωνο χωρίς χρέωση) HP Customer Care Ιαπωνία: +81.3.3335.8560 (τηλ), +81.3.3335.6531 (φαξ), carecenter.scitex-jp@hp.com (e-mail) Διέυθυνης στην Ιαπωνία: 3-29-21 Takaido-Higashi, Suginami-ku, Tokyo Λατινική Αμερική Στο μενού επιλογής, πατήστε την επιλογή 2/επιλογή 6. Αργεντινή: 5411 470 816 00 Βραζιλία: 0800 891 4808 / 52 55 5258-9922 ELWW Βόρεια Αμερική 11

Χιλή: 562 436-2610 / 800 360 999 Κολομβία: 571 602 9191 / 01 8000 51 4746 8368 Κόστα Ρίκα: 0 800 011 0524 Δομινικανή Δημοκρατία: 1 800 711 2884 Γουατεμάλα: 1 800 999 5105 Ονδούρα: 800 0 123 / 1 800 711 2884 Μεξικό: 52 55 5258-9922 Νικαράγουα: 1 800 0164 / 800 711 2884 Παναμάς: 001 800 711 2884 Περού: 511 411 2443 / 0 800 10111 Ελ Σαλβαδόρ: 800 6160 Βενεζουέλα: 58 212 278 8666 / 0 800 474 68368 CC LAR e-mail: carecenter.ipglf.lar@hp.com CC LAR Φαξ: +52 55 5258 6377 HP Customer Care 12 Κεφάλαιο 4 Κέντρα HP Customer Care ELWW

5 Άδειες χρήσης λογισμικού της Hewlett- Packard ΠΡΟΣΟΧΗ: Η ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΥΠΟΚΕΙΤΑΙ ΣΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΤΗΣ ΗΡ ΠΟΥ ΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΠΑΡΑΚΑΤΩ. Η ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΥΠΟΔΗΛΩΝΕΙ ΤΗΝ ΑΠΟΔΟΧΗ ΤΩΝ ΟΡΩΝ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΑΠΟ ΜΕΡΟΥΣ ΣΑΣ. ΕΑΝ ΔΕΝ ΑΠΟΔΕΧΕΣΤΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΤΕ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΓΙΑ ΠΛΗΡΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΩΝ ΧΡΗΜΑΤΩΝ. ΕΑΝ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΜΑΖΙ ΜΕ ΑΛΛΟ ΠΡΟΪΟΝ, ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΤΕ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟ ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΠΡΟΪΟΝ ΓΙΑ ΠΛΗΡΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΩΝ ΧΡΗΜΑΤΩΝ. Όροι της άδειας χρήσης λογισμικού της HP Οι ακόλουθοι όροι διέπουν τη χρήση του λογισμικού που είναι ενσωματωμένο στον εκτυπωτή που διαθέτετε, εκτός εάν υπάρχει διαφορετική συμφωνία με την HP. Ορισμοί. Το λογισμικό του εκτυπωτή περιλαμβάνει προϊόντα λογισμικού της HP ( το Λογισμικό ) και στοιχεία λογισμικού ανοικτού κώδικα. Ο όρος Λογισμικό ανοικτού κώδικα αφορά διάφορα στοιχεία λογισμικού ανοικτού κώδικα συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά, των Apache, Tomcat, MySQL και omniorb, με άδεια βάσει των όρων των ισχυουσών αδειών χρήσης λογισμικού ανοικτού κώδικα που περιλαμβάνονται στα υλικά τα οποία σχετίζονται με το εν λόγω λογισμικό (ανατρέξτε στην ενότητα Λογ. ανοικτού κώδικα στη σελίδα 15). Χορήγηση άδειας χρήσης. Η HP σάς χορηγεί μια άδεια χρήσης για χρήση ενός αντιγράφου του Λογισμικού που έχει εγκατασταθεί εκ των προτέρων στον εκτυπωτή. Χρήση σημαίνει αποθήκευση, φόρτωση, εκτέλεση ή εμφάνιση του Λογισμικού. Δεν επιτρέπεται να τροποποιήσετε το Λογισμικό ή να απενεργοποιήσετε οποιαδήποτε άδεια χρήσης ή δυνατότητες ελέγχου του Λογισμικού. Ιδιοκτησία. Η ιδιοκτησία και τα πνευματικά δικαιώματα για το Λογισμικό ανήκουν στην ΗΡ ή σε άλλους προμηθευτές της. Η άδεια χρήσης που διαθέτετε δεν εκχωρεί κανένα τίτλο ή ιδιοκτησία του Λογισμικού και δεν αποτελεί πώληση οποιουδήποτε δικαιώματος επί του Λογισμικού. Οι άλλοι προμηθευτές της HP μπορούν να προστατέψουν τα δικαιώματά τους σε περίπτωση παραβίασης αυτών των όρων της άδειας χρήσης. Αντίγραφα και προσαρμογές. Μπορείτε να δημιουργήσετε αντίγραφα ή προσαρμογές του Λογισμικού για λόγους αρχειοθέτησης ή όταν η δημιουργία αντιγράφων ή προσαρμογών αποτελεί σημαντικό βήμα για την εξουσιοδοτημένη χρήση του Λογισμικού. Πρέπει να αναπαράγετε όλες τις σημειώσεις για τα πνευματικά δικαιώματα του πρωτότυπου Λογισμικού σε όλα τα αντίγραφα ή τις προσαρμογές. Δεν επιτρέπεται να αντιγράψετε το Λογισμικό σε κανένα δημόσιο δίκτυο. Χωρίς δυνατότητα αποσυναρμολόγησης ή αποκρυπτογράφησης. Δεν επιτρέπεται να αποσυναρμολογήσετε ή να ανακατασκευάσετε το Λογισμικό εκτός εάν έχετε λάβει προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση της HP. Σε ορισμένες δικαιοδοσίες, ενδέχεται να μην χρειάζεται η συγκατάθεση της HP για περιορισμένης έκτασης αποσυναρμολόγηση ή ανακατασκευή. Όταν σας ζητηθεί, θα παρέχετε στην ΗΡ εύλογα λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με οποιαδήποτε αποσυναρμολόγηση ή ανακατασκευή. Άδεια χρήσης λογισμικού της HP ELWW Όροι της άδειας χρήσης λογισμικού της HP 13

Άδεια χρήσης λογισμικού της HP Δεν επιτρέπεται να αποκρυπτογραφήσετε το Λογισμικό εκτός εάν η αποκρυπτογράφηση είναι απαραίτητη για τη λειτουργία του Λογισμικού. Μεταφορά. Η άδειά σας θα λήξει αυτόματα μετά από οποιαδήποτε μεταφορά του Λογισμικού. Αμέσως μετά τη μεταφορά, πρέπει να παραδώσετε το Λογισμικό, συμπεριλαμβανομένων όλων των αντιγράφων και σχετιζόμενων εγγράφων προς το δικαιούχο. Ο δικαιούχος πρέπει να αποδεχτεί τους παρόντες όρους της άδειας χρήσης ως προϋπόθεση για τη μεταφορά. Λήξη. Η HP μπορεί να διακόψει την άδεια χρήσης μετά από ειδοποίηση για μη συμμόρφωση με οποιονδήποτε από τους παρόντες όρους της άδειας χρήσης. Μετά τη διακοπή, πρέπει να καταστρέψετε αμέσως το Λογισμικό μαζί με όλα τα αντίγραφα, τις προσαρμογές και τα συγχωνευμένα τμήματα σε οποιαδήποτε μορφή. Αν το λογισμικό παρέχεται ενσωματωμένο στον εκτυπωτή, διακόψτε τη χρήση του εκτυπωτή. Απαιτήσεις για εξαγωγή. Δεν επιτρέπεται να εξαγάγετε ή να επανεξαγάγετε το Λογισμικό ή οποιοδήποτε αντίγραφο ή προσαρμογή παραβιάζοντας οποιοδήποτε ισχύον δίκαιο ή κανονισμό. Περιορισμένα δικαιώματα της αμερικανικής κυβέρνησης. Το Λογισμικό και οποιοδήποτε συνοδευτικό έγγραφο έχουν δημιουργηθεί εξ ολοκλήρου με ιδιωτική δαπάνη. Έχουν παραδοθεί και έχουν λάβει άδεια χρήσης, όπως καθορίζεται σε οποιοδήποτε ισχύοντα κανονισμό DFARS, FARS, ή άλλο κανονισμό ανάλογου ομοσπονδιακού φορέα ή όρο συμβολαίου, είτε ως "εμπορικό λογισμικό υπολογιστή" είτε ως "περιορισμένο λογισμικό υπολογιστή", ανάλογα με την περίπτωση. Έχετε μόνο τα δικαιώματα εκείνα που προβλέπονται για το Λογισμικό αυτό και το συνοδευτικό έγγραφο από τον ισχύοντα όρο ή κανονισμό ή από την τυπική συμφωνία περί λογισμικών της HP για το εν λόγω προϊόν. Λογισμικό ανοικτού κώδικα. Το λογισμικό ανοικτού κώδικα αποτελείται από μεμονωμένα στοιχεία λογισμικού, καθένα από τα οποία έχει δικά του πνευματικά δικαιώματα και δικές του ισχύουσες προϋποθέσεις για την άδεια χρήσης. Πρέπει να μελετήσετε τις άδειες χρήσης που υπάρχουν στα ξεχωριστά πακέτα για να κατανοήσετε τα δικαιώματά σας βάσει αυτών. Μπορείτε να βρείτε τις άδειες χρήσης στο CD Documentation (Τεκμηρίωση) που συνοδεύει τον εκτυπωτή σας. Τα πνευματικά δικαιώματα για το λογισμικό ανοικτού κώδικα ανήκουν στους κατόχους των πνευματικών δικαιωμάτων. 14 Κεφάλαιο 5 Άδειες χρήσης λογισμικού της Hewlett-Packard ELWW

6 Λογ. ανοικτού κώδικα Λογ. ανοικτού κώδικα Το λογισμικό ανοικτού κώδικα αποτελείται από μεμονωμένα στοιχεία λογισμικού, καθένα από τα οποία έχει δικά του πνευματικά δικαιώματα και δικές του ισχύουσες προϋποθέσεις για την άδεια χρήσης. Πρέπει να μελετήσετε τις άδειες χρήσης που υπάρχουν στα ξεχωριστά πακέτα για να κατανοήσετε τα δικαιώματα σας βάσει αυτών. Μπορείτε να βρείτε τις άδειες χρήσης στο φάκελο licenses (άδειες χρήσης) στο CD HP Start-Up Kit (Κιτ εκκίνησης της HP) που συνοδεύει τον εκτυπωτή σας. Τα πνευματικά δικαιώματα για το λογισμικό ανοικτού κώδικα ανήκουν στους κατόχους των πνευματικών δικαιωμάτων. Ευχαριστίες για το λογισμικό ανοικτού κώδικα Αυτό το προϊόν περιλαμβάνει λογισμικό που έχει αναπτυχθεί από την Apache Software Foundation (http://www.apache.org/). Η άδεια χρήσης για τον πηγαίο κώδικα, τον κώδικα αντικειμένου και τα έγγραφα στο πακέτο com.oreilly.servlet χορηγήθηκε από την εταιρεία Hunter Digital Ventures, LLC. Γραπτή προσφορά ανοιχτού κώδικα Σύμφωνα με την Άδεια χρήσης για το κοινό GNU, την Άδεια χρήσης για το κοινό SMAIL και την Άδεια χρήσης λογισμικού Sleepy Cat, η HP σας παρέχει αυτήν τη γραπτή προσφορά, για να λάβετε σε CD- R, κόστους $30, ένα πλήρες αντίγραφο του πηγαίου κώδικα με δυνατότητα ανάγνωσης σε υπολογιστή που αντιστοιχεί σε όλους τους κώδικες οι οποίοι έχουν διανεμηθεί σε σας βάσει μιας Άδειας χρήσης για το κοινό GNU, μιας Άδειας χρήσης για το κοινό SMAIL ή/και μιας Άδειας χρήσης λογισμικού Sleepy Cat. Μπορείτε να ζητήσετε αυτό το CD-R από το κέντρο HP Customer Care της περιοχής σας (βλ. Κέντρα HP Customer Care στη σελίδα 11). ELWW Ευχαριστίες για το λογισμικό ανοικτού κώδικα 15

7 Περιβαλ. πληροφορίες Περιβαλ. πληροφορίες Πρόγραμμα περιβαλλοντικής διαχείρισης προϊόντων Η Hewlett-Packard έχει δεσμευτεί για την παροχή ποιοτικών προϊόντων, μη επιβλαβών για το περιβάλλον. Το προϊόν αυτό έχει σχεδιαστεί με τέτοιο τρόπο ώστε να διευκολύνεται η ανακύκλωση. Ο αριθμός των υλικών έχει περιοριστεί στον ελάχιστο δυνατό, διασφαλίζοντας παράλληλα τη σωστή λειτουργία και την αξιοπιστία του προϊόντος. Τα ανόμοια υλικά έχουν ειδικό σχεδιασμό ώστε να διαχωρίζονται εύκολα. Οι συνδετήρες και τα υπόλοιπα εξαρτήματα σύνδεσης εντοπίζονται και αφαιρούνται εύκολα χρησιμοποιώντας κοινά εργαλεία. Τα εξαρτήματα υψηλής προτεραιότητας έχουν σχεδιαστεί με στόχο τη γρήγορη πρόσβαση για αποτελεσματική αποσυναρμολόγηση και επισκευή. Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφτείτε την τοποθεσία Commitment to the Environment της HP στο Web, στη διεύθυνση http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/. Οικολογικές συμβουλές Η HP έχει δεσμευτεί να συμβάλλει στην προσπάθεια των πελατών της για μείωση του περιβαλλοντικού τους αποτυπώματος. Η HP παρέχει οικολογικές συμβουλές σχετικά με τους τρόπους αξιολόγησης και μείωσης των επιπτώσεων των μεθόδων εκτύπωσης που χρησιμοποιείτε. Εκτός από τα ειδικά χαρακτηριστικά του προϊόντος αυτού, επισκεφτείτε την τοποθεσία Eco Solutions της HP στο Web (http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/) για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις οικολογικές πρωτοβουλίες της HP. Φύλλα δεδομένων ασφάλειας υλικών Μπορείτε να αποκτήσετε τα τρέχοντα Φύλλα Δεδομένων Ασφαλείας Υλικών για τα συστήματα μελανιού που χρησιμοποιούνται στον εκτυπωτή, ταχυδρομώντας μια αίτηση σε αυτήν τη διεύθυνση: Hewlett- Packard Customer Information Center, 19310 Pruneridge Avenue, Dept. MSDS,Cupertino, CA 95014, U.S.A. Υπάρχει επίσης σχετική ιστοσελίδα: http://www.hp.com/hpinfo/community/environment/productinfo/ psis_inkjet.htm Χημικές ουσίες Πλαστικά Η HP δεσμεύεται να παρέχει στους πελάτες της πληροφορίες σχετικά με τις χημικές ουσίες στα προϊόντα της, όπως είναι απαραίτητο για να πληροί τις νομικές απαιτήσεις όπως το REACH (Κανονισμός ΕΚ Αρ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και Συμβουλίου). Μπορείτε να βρείτε μια αναφορά χημικών πληροφοριών για αυτό το προϊόν στη διεύθυνση: http://www.hp.com/go/reach/. Τα πλαστικά εξαρτήματα άνω των 25 γραμμαρίων επισημαίνονται σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα που διευκολύνουν την αναγνώριση των πλαστικών υλικών για σκοπούς ανακύκλωσης στο τέλος της διάρκειας ζωής του προϊόντος. 16 Κεφάλαιο 7 Περιβαλ. πληροφορίες ELWW

Πρόγραμμα ανακύκλωσης Η HP παρέχει μεγάλο αριθμό προγραμμάτων επιστροφής και ανακύκλωσης προϊόντων σε πολλές χώρες/περιοχές και διαθέτει συνεργάτες με ορισμένα από τα μεγαλύτερα κέντρα ανακύκλωσης ηλεκτρονικών συσκευών παγκοσμίως. Η HP διαφυλάσσει τους φυσικούς πόρους μέσω της μεταπώλησης ορισμένων από τα πιο δημοφιλή προϊόντα της. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση των προϊόντων της HP, επισκεφτείτε τη διεύθυνση http://www.hp.com/hpinfo/ globalcitizenship/environment/recycle/. Απόρριψη μπαταριών (Καλιφόρνια) Attention California users: The battery supplied with this product may contain perchlorate material.special handling may apply. See http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/ for information. Atención a los usuarios de California: La pila proporcionada con este producto puede contener perclorato. Podría requerir manipulación especial. Consulte http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/ perchlorate/ para obtener más información. Μπαταρία λιθίου Αυτό το προϊόν της HP περιλαμβάνει μια μπαταρία λιθίου, η οποία βρίσκεται στην κύρια πλακέτα και η οποία ενδέχεται να χρειάζεται ειδικό χειρισμό στο τέλος της διάρκειας ζωής της. Περιβαλ. πληροφορίες Απόρριψη μπαταριών (Ολλανδία) Οι μπαταρίες παρέχονται μαζί με το προϊόν αυτό. Όταν εξαντληθούν, οι μπαταρίες αυτές δεν πρέπει να απορρίπτονται αλλά να συλλέγονται όπως τα μικρά χημικά απόβλητα. Bij dit product zign batterijen geleverd. Wanneer de batterijen leeg zijn, dient u deze niet als huisvuil weg to gooien, maar als KCA in te leveren. Απόρριψη μπαταριών (Ταϊβάν) Οδηγία σχετικά με τις μπαταρίες (Ε.Ε.) Το προϊόν αυτό περιλαμβάνει μια μπαταρία που χρησιμοποιείται για τη διατήρηση της ακεραιότητας των δεδομένων του ρολογιού πραγματικού χρόνου ή των ρυθμίσεων του προϊόντος και έχει σχεδιαστεί ώστε να διαρκεί έως το τέλος της διάρκειας ζωής του προϊόντος. Η συντήρηση ή επισκευή της μπαταρίας αυτής πρέπει να εκτελείται από εξειδικευμένο τεχνικό συντήρησης. Απόρριψη του εξοπλισμού από χρήστες σε ιδιωτικά νοικοκυριά (Ε.Ε.) Αυτό το σύμβολο επάνω στο προϊόν ή στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι δεν πρέπει να απορρίψετε αυτό το προϊόν μαζί με τα λοιπά οικιακά απορρίμματα. Αντιθέτως, είναι δική σας ευθύνη να απορρίψετε τον εξοπλισμό με παράδοση σε καθορισμένο σημείο συλλογής για ELWW Πρόγραμμα ανακύκλωσης 17

ανακύκλωση ηλεκτρικού ή ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Η ξεχωριστή συλλογή και ανακύκλωση του εξοπλισμού κατά την απόρριψη συμβάλλει στην προστασία των φυσικών πόρων και διασφαλίζει ότι ανακυκλώνεται με τρόπο που προστατεύει την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις τοποθεσίες όπου μπορείτε να απορρίψετε τον εξοπλισμό για ανακύκλωση, επικοινωνήστε με τις δημοτικές αρχές, την υπηρεσία συλλογής απορριμμάτων ή το κατάστημα από όπου αγοράσατε το προϊόν. RoHS (Κίνα) Περιβαλ. πληροφορίες 18 Κεφάλαιο 7 Περιβαλ. πληροφορίες ELWW

8 Κανονιστικές σημειώσεις Ρυθμιστικός αριθμός μοντέλου Για αναγνώριση βάσει των κανονισμών, στο προϊόν σας παρέχεται ένας ρυθμιστικός αριθμός μοντέλου. Ο ρυθμιστικός αριθμός μοντέλου για το προϊόν σας είναι BCLAA-1001 (126in) ή BCLAA-0801 (104in). Δεν πρέπει να συγχέετε τον ρυθμιστικό αριθμό με την εμπορική επωνυμία (όπως εκτυπωτής HP Scitex ή Designjet) ή τους αριθμούς προϊόντος (όπως Z####X, όπου τα Z και X είναι οποιοδήποτε μεμονωμένο γράμμα και το # είναι οποιοσδήποτε αριθμός). Ευρωπαϊκή Ένωση Δανία For tilslutning af de vrige ledere, se medflgende installationsvejledning. Ήχος (Γερμανία) Gerδuschemission (Germany) LpA < 70 db, am Arbeitsplatz, im Normalbetrieb, nach DIN45635 T. 19. Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (EMC) ΠΡΟΣΟΧΗ Το προϊόν αυτό είναι κατηγορίας Α. Σε οικιακό περιβάλλον, το προϊόν αυτό μπορεί να προκαλέσει ραδιοπαρεμβολές. Στην περίπτωση αυτή, ενδέχεται να απαιτείται η λήψη των κατάλληλων μέτρων από τους χρήστες. Κανονιστικές σημειώσεις Η.Π.Α. Electromagnetic compatibility (EMC) FCC statements (U.S.A.) The U.S. Federal Communications Commission (in 47 cfr15.105) has specified that the following notices be brought to the attention of users of this product. This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Shielded cables: use of shielded data cables is required to comply with the Class A limits of Part 15 of the FCC Rules. ΠΡΟΣΟΧΗ Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes or modifications to this equipment not expressly approved by the Hewlett-Packard Company may cause harmful interference and void the FCC authorization to operate this equipment. ELWW Ρυθμιστικός αριθμός μοντέλου 19

Note Καναδάς This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case users will be required to correct the interference at their own expense. Electromagnetic compatibility (EMC) Normes de sécurité (Canada) Le présent appareil numérique n émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de Classe A prescrites dans le réglement sur le brouillage radioélectrique édicté par le Ministère des Communications du Canada. Κανονιστικές σημειώσεις DOC statement (Canada) Ταϊβάν This digital apparatus does not exceed the Class A limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications. Κίνα 20 Κεφάλαιο 8 Κανονιστικές σημειώσεις ELWW

Δήλωση συμμόρφωσης σύμφωνα με ISO/IEC 17050-1 και EN 17050-1 Αριθμός δήλωσης συμμόρφωσης: Όνομα προμηθευτή: BCLAA-1001-01 Hewlett-Packard Company Διεύθυνση προμηθευτή: Camí de Can Graells, 1-21 08174 Sant Cugat del Vallès Barcelona, Spain δηλώνει ότι το προϊόν Όνομα και μοντέλο προϊόντος: Ρυθμιστικός αριθμός μοντέλου (2) : Επιλογές προϊόντος: Σειρά εκτυπωτών HP Scitex LX800 (126 in), σειρά εκτυπωτών HP Scitex LX600 (104 in) BCLAA-1001 (126 in), BCLAA-0801 (104 in) Όλες συμμορφώνεται με τις εξής προδιαγραφές προϊόντος και κανονισμούς Ασφάλεια: IEC 60950-1:2005 (2η Έκδοση) / EN 60950-1:2006 EN ISO 12100-1:2003 / EN ISO 12100-2:2003 EN 60204-1:2006 CAN/CSA-C22.2 Αρ. 60950-1-07 / UL 60950-1:2007 EMC: EN 55022:2006 / CISPR 22:2005 κατηγορία A EN 55024:1998 + A1:2001 + A2:2003 Κανονιστικές σημειώσεις EN 61000-3-2:2006 / EN 61000-3-3:1995 + A1:2001 + A2:2005 (1 Φ) EN 61000-3-12:2005 / EN 61000-3-11:2000 (3 Φ) FCC Τίτλος 47 CFR, Μέρος 15, Κατηγορία A (1) Πρόσθετες πληροφορίες Το προϊόν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις της οδηγίας 2006/95/ΕΚ περί χαμηλής τάσης, της οδηγίας 2004/108/ΕΚ περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας και της οδηγίας 2006/42/ΕΚ περί μηχανών και φέρει αντίστοιχα τη σήμανση. Επίσης, συμμορφώνεται με την οδηγία ΑΗΗΕ 2002/96/ΕΚ και την οδηγία RoHS 2002/95/ΕΚ. ELWW Δήλωση συμμόρφωσης 21

Σημειώσεις: 1. Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με το τμήμα 15 των κανονισμών της FCC. Η λειτουργία υπόκειται στις ακόλουθες δύο προϋποθέσεις: Αυτή η συσκευή δεν επιτρέπεται να προκαλεί επιβλαβείς παρεμβολές. Αυτή η συσκευή πρέπει να αποδέχεται κάθε παρεμβολή την οποία πιθανόν θα λαμβάνει, συμπεριλαμβανομένων και των παρεμβολών οι οποίες ενδέχεται να προκαλέσουν ανεπιθύμητη λειτουργία. 2. Στο προϊόν έχει εκχωρηθεί ένας ρυθμιστικός αριθμός μοντέλου, ο οποίος παραμένει με τη ρυθμιστική όψη της σχεδίασης. Ο ρυθμιστικός αριθμός μοντέλου είναι το κύριο αναγνωριστικό του προϊόντος όσον αφορά την τεκμηρίωση κανονισμών και τις αναφορές δοκιμών. Δεν πρέπει να συγχέετε αυτό τον αριθμό με την εμπορική επωνυμία και τους αριθμούς προϊόντος. Vicenç Llorens Cuartero Product Regulations Manager Sant Cugat del Vallès (Barcelona) 13 Ιανουαρίου 2010 Κανονιστικές σημειώσεις Τοπικοί αντιπρόσωποι μόνο για κανονιστικά θέματα http://www.hp.com/go/certificates/ Στοιχεία επικοινωνίας για Ευρώπη, Μέση Ανατολή, Αφρική: Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Böblingen, Germany. Στοιχεία επικοινωνίας για Η.Π.Α.: Hewlett-Packard Company, Corporate Product Regulations Manager, 3000 Hanover Street, Palo Alto, CA 94304, USA. Τηλέφωνο: (650) 857 1501. 22 Κεφάλαιο 8 Κανονιστικές σημειώσεις ELWW