hp scanjet 4400c series 5400c series
2 Πληροφορίες για τα πνευµατικά δικαιώµατα Πνευµατικά δικαιώµατα 2001 Hewlett- Packard Company Με επιφύλαξη παντός δικαιώµατος. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, προσαρµογή, ή µετάφραση χωρίς προηγούµενη γραπτή άδεια, εκτός αν επιτρέπεται από τους νόµους για τα πνευµατικά δικαιώµατα. Αναγνώριση εµπορικών σηµάτων Τα Microsoft, Windows, και Windows NT, είναι σήµατα κατατεθέντα στις ΗΠΑ της Microsoft Corporation. Το EnergyStar είναι σήµα κατατεθέν της Υπηρεσίας Περιβαλλοντικής Προστασίας των ΗΠΑ. Όλα τα άλλα προϊόντα που αναφέρονται εδώ µπορεί να είναι εµπορικά σήµατα των αντίστοιχων εταιριών. Εγγύηση Οι πληροφορίες που περιέχονται σε αυτό το έγγραφο υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Η Hewlett-Packard δεν παρέχει κανενός είδους εγγύηση σχετικά µε αυτό το προϊόν. Η HEWLETT-PACKARD ΕΙ ΙΚΑ ΑΠΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΤΗΝ ΥΠΟΝΟΟΥΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΕΝΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. Η Hewlett-Packard δεν θα είναι υπεύθυνη για οποιαδήποτε άµεση έµµεση, τυχαία ή επακόλουθη ζηµία σχετικά µε την παροχή ή τη χρήση αυτών των πληροφοριών. ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΓΙΑ ΧΡΗΣΤΕΣ ΣΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΩΝ ΗΠΑ: ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΑ ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΩΝ: Η χρήση, η αναπαραγωγή ή η δηµοσιοποίηση από την Κυβέρνηση υπόκεινται σε περιορισµούς όπως ορίζονται στην υποπαράγραφο (γ) (1) (ii) στο άρθρο ικαιωµάτων σε Τεχνικά εδοµένα στο DFARS 52.227-7013. Το υλικό που σαρώνεται µε αυτό το προϊόν µπορεί να προστατεύεται από κρατικούς νόµους ή άλλους κανονισµούς, όπως οι νόµοι περί πνευµατικών δικαιωµάτων. Ο πελάτης είναι αποκλειστικά υπεύθυνος για συµµόρφωση µε όλους τους σχετικούς νόµους και κανονισµούς.
3 1 µ Αυτή η ενότητα παρέχει πληροφορίες για την εγκατάσταση του σαρωτή και την επίλυση θεµάτων που µπορεί να παρουσιαστούν κατά την εγκατάσταση. Για προβλήµατα κατά τη χρήση µετά την εγκατάσταση, δείτε το εγχειρίδιο χρήσης. µ Βεβαιωθείτε ότι έχετε USB ή παράλληλη διασύνδεση στον υπολογιστή σας. Απεγκαταστείστε κάθε προηγούµενο λογισµικό σάρωσης HP στον υπολογιστή σας. Αν συνδέσετε το σαρωτή σε υπολογιστή Macintosh και αυτός ο σαρωτής υποστηρίζει το Mac OS, εντοπίστε το πακέτο CD για Macintosh και την τεκµηρίωση. Για λεπτοµερή αναφορά ποια µοντέλα σαρωτή επηρεάζονται από τη σηµείωση µόνο για ορισµένα µοντέλα, δείτε το εγχειρίδιο χρήσης. µ είτε τη συσκευασία µεταφοράς του σαρωτή.
4 Εγκατάσταση και επίλυση προβληµάτων 1. µ ADF XPA παράλληλο καλώδιο σαρωτής ίσκος θέσης XPA καλώδιο τροφοδοσίας CD-ROM καλώδιο USB Σαρωτής HP Scanjet 4400c series ή 5400c series HP Precisionscan Pro CD-ROM καλώδιο USB Παράλληλο καλώδιο (µόνο για ορισµένα µοντέλα) καλώδιο τροφοδοσίας Προσαρµογέας ιαφανειών HP Scanjet (XPA) µε βοηθητικό εξοπλισµό (µόνο για ορισµένα µοντέλα) Αυτόµατος Τροφοδότης Εγγράφων HP Scanjet (ADF) (µόνο για ορισµένα µοντέλα)
Εγκατάσταση και επίλυση προβληµάτων 5 2. µ a b c Κλείστε όλα τα ανοικτά προγράµµατα. Εντοπίστε το HP Precisionscan Pro CD-ROM που είναι κατάλληλο για τη γλώσσα σας. Εισάγετε το CD-ROM στον υπολογιστή σας. Ακολουθείστε τις οδηγίες της οθόνης, ή, αν το πρόγραµµα εγκατάστασης δεν κάνει αυτόµατη εκκίνηση: Στο µενού Start, κάντε κλικ στο Run και πληκτρολογήστε: x:setup.exe, όπου το x είναι το γράµµα του οδηγού του CD-ROM. Σηµ.: Το πρόγραµµα εγκατάστασης προτείνει ποια σύνδεση θα χρησιµοποιήσετε. 3. (µ µ µ ) Εντοπίστε το κλείδωµα στο κάτω µέρος του σαρωτή και στη συνέχεια χρησιµοποιήστε το δάχτυλό σας για να µετακινήσετε το κλείδωµα στη θέση ξεκλειδώµατος. Αν το κλείδωµα δε βρίσκεται εντελώς στη θέση ξεκλειδώµατος, θα ακούσετε ένα ήχο τριβής όταν προσπαθείτε να σαρώσετε.
6 Εγκατάσταση και επίλυση προβληµάτων 4. ADF (µ µ µ ) Αν ο σαρωτής σας περιλαµβάνει ένα ADF ή αν αγοράσετε ένα ξεχωριστά, συνδέστε το στο σαρωτή. Χρησιµοποιήστε το ADF για να σαρώσετε πολλαπλές σελίδες. a Συνδέστε το ADF στο σαρωτή. b Συνδέστε το καλώδιο του ADF στη θύρα του στο σαρωτή. c θύρα ADF Συνδέστε το δίσκο εισόδου µε το ADF. Εισάγετε τις προεξοχές στο δίσκο εισόδου στις υποδοχές του ADF. Σπρώξτε απαλά το δίσκο εισόδου έως ότου ακούσετε ένα κλικ. είτε το εγχειρίδιο χρήσης για οδηγίες χρήσης.
Εγκατάσταση και επίλυση προβληµάτων 7 5. Windows: Κατά τη διάρκεια εγκατάστασης του λογισµικού, εσείς ή το λογισµικό εγκατάστασης επιλέξτε µια σύνδεση διασύνδεσης. Για USB χρησιµοποιήστε τις παρακάτω οδηγίες. Για παράλληλη, πηγαίνετε στο "Αν χρησιµοποιείτε παράλληλη. Για USB: Συνδέστε το καλώδιο USB µεταξύ της θύρας USB στο σαρωτή και τη θύρα USB στον υπολογιστή. Αν χρησιµοποιείτε παράλληλη: a Κλείστε τον υπολογιστή. Αν ΕΝ έχετε εκτυπωτή, πηγαίνετε στο βήµα γ. b Αποσυνδέστε το παράλληλο καλώδιο του εκτυπωτή από τον υπολογιστή σας και συνδέστε το µε την παράλληλη θύρα στο σαρωτή (εικονίδιο εκτυπωτή). c Συνδέστε τον υπολογιστή σας µε την άλλη παράλληλη θύρα στο σαρωτή (εικονίδιο υπολογιστή) χρησιµοποιώντας παράλληλο καλώδιο. ΜΗΝ συνδέετε το καλώδιο USB. Σηµ.: Αν ο σαρωτής σας δεν συνοδευόταν από παράλληλο καλώδιο και πρέπει να χρησιµοποιήσετε παράλληλη σύνδεση (δεν έχετε USB), δείτε το αρχείο read me για πληροφορίες µε ποιο τρόπο θα αγοράσετε το σωστό παράλληλο καλώδιο (κωδικός HP C9874A). παράλληλη θύρα θύρα USB
8 Εγκατάσταση και επίλυση προβληµάτων 6. a b Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας ανάµεσα στο σαρωτή και σε ένα κύκλωµα προστασίας από απότοµες µεταβολές τάσης ή µια γειωµένη πρίζα µε εύκολη πρόσβαση. Αυτό ανοίγει το σαρωτή. Αν κλείσετε τον υπολογιστή, κάντε επανεκκίνηση τώρα. Σηµ.: Όταν ο υπολογιστής σας εντοπίσει νέο εξοπλισµό, µπορεί να δείτε ένα µήνυµα που αναφέρει ότι ένα αρχείο δεν βρέθηκε. Για την επίλυση αυτού του προβλήµατος, αναζητείστε τον οδηγό του CD-ROM σας και στη συνέχεια κάντε κλικ στο OK για να κλείσετε το πλαίσιο διαλόγου.
Εγκατάσταση και επίλυση προβληµάτων 9 7. Επιλέξτε ένα από τα παρακάτω: Κουµπιά σαρωτή. Κάντε άµεση σάρωση σε προορισµό πατώντας ένα από τα κουµπιά στον µπροστινό πίνακα. είτε το εγχειρίδιο χρήσης για επισκόπηση των κουµπιών του σαρωτή. Λογισµικό HP PrecisionScan Pro. Χρησιµοποιείστε το λογισµικό για να δείτε ή να αλλάξετε την εικόνα σάρωσης. 8. XPA ( ) (µ µ µ ) Για να σαρώσετε 35 mm slides ή αρνητικά: a Συνδέστε το καλώδιο του XPA στη θύρα του στη σαρωτή. θύρα XPA b Αν κλείσετε τον υπολογιστή, κάντε επανεκκίνηση τώρα. c Κάντε εκκίνηση ή επανεκκίνηση του λογισµικού HP Precisionscan Pro. είτε το εγχειρίδιο χρήσης για οδηγίες χρήσης.
10 Εγκατάσταση και επίλυση προβληµάτων Για υποστήριξη προϊόντος και προδιαγραφές δείτε το "Υποστήριξη, εγγύηση και προδιαγραφές" στη σελίδα 21. Για εγκατάσταση της επίλυσης προβληµάτων, δείτε τις πληροφορίες παρακάτω σε αυτή την ενότητα. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε το σαρωτή σας, δείτε τις οδηγίες χρήσης. Για να δείτε ιδέες, συµβουλές και βοηθητικό εξοπλισµό, επισκεφτείτε το HP Scanjet website στη διεύθυνση http://www.scanjet.hp.com. Για πληροφορίες υποστήριξης πελατών στο Web, επισκεφθείτε τη διεύθυνση http://www.hp.com/go/support. Το λογισµικό HP Photo Printing διατίθεται στα αγγλικά µόνο σε ορισµένες χώρες. Για βοήθεια στη γλώσσα σας, πατήστε το κουµπί Photo Reprint στο σαρωτή, κάντε κλικ στο Help και στη συνέχεια κάντε κλικ στον Σύντοµο Οδηγό Αναφοράς.
Εγκατάσταση και επίλυση προβληµάτων 11 µ Αν ο σαρωτής ή το λογισµικό δεν λειτουργούν, εκτελέστε πρώτα αυτά τα βήµατα. Ελέγξτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας είναι συνδεδεµένο µε ασφάλεια στο σαρωτή και σε µια πρίζα που λειτουργεί ή σε ένα κύκλωµα προστασίας από απότοµες µεταβολές τάσης που είναι ενεργοποιηµένο. Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει σωστά και µε ασφάλεια το σαρωτή στον υπολογιστή χρησιµοποιώντας ή τη διασύνδεση Universal Serial Bus (USB) ή τη διασύνδεση I/O Input/Output (I/O). είτε το "Χρήση διασυνδέσεων" στη σελίδα 13. Αν ο σαρωτής κάνει ένα δυνατό τρίξιµο, βεβαιωθείτε ότι ο σαρωτής είναι ξεκλείδωτος. Μετακινήστε το κλείδωµα προς τα κάτω στη θέση ξεκλειδώµατος. Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από το σαρωτή και κλείστε τον υπολογιστή. Μετά από 30 δευτερόλεπτα, συνδέστε ξανά το καλώδιο τροφοδοσίας και ανοίξτε τον υπολογιστή, µε αυτήν τη σειρά. Αν λάβετε σφάλµατα αρχείου εγκατάστασης, ή αν δεν τρέχει το λογισµικό σάρωσης, βεβαιωθείτε ότι όλα τα προγράµµατα είναι κλειστά και ολοκληρώστε τα παρακάτω βήµατα: a b c d e Αν έχετε οποιαδήποτε προηγούµενη έκδοση του λογισµικού σάρωσης της HP, απεγκαταστείστε αυτό το λογισµικό. (Για να απεγκαταστήσετε το λογισµικό, ακολουθείστε τις οδηγίες που συνόδευαν το λογισµικό.) Κάντε κλικ στο Start, επιλέξτε Settings, κάντε κλικ στο Control Panel και στη συνέχεια κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο Add/Remove (για Windows 95, Windows 98 και Windows NT) ή στο Change (για Windows 2000, ή Windows Millennium (Me)). Μετά την οθόνη καλωσορίσµατος, κάντε διπλό κλικ στην επιλογή Repair στη δεύτερη οθόνη. (Η επιλογή Repair θα επανεγκαταστήσει το λογισµικό µε τις ίδιες επιλογές που επιλέξατε την πρώτη φορά.) Ακολουθείστε τις οδηγίες στην οθόνη. Αν ακόµη λαµβάνετε σφάλµατα αρχείου εγκατάστασης ή αν δεν τρέχει το λογισµικό σάρωσης, απεγκαταστείστε και επανεγκαταστείστε το λογισµικό σάρωσης HP. είτε το "Απεγκατάσταση του λογισµικού" στη σελίδα 20.
12 Εγκατάσταση και επίλυση προβληµάτων Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής καλύπτει τις ελάχιστες απαιτήσεις συστήµατος. είτε τη συσκευασία µεταφοράς του σαρωτή. Αν δεν έχετε αρκετό χώρο στο σκληρό δίσκο, αφαιρέστε τα αρχεία που δεν χρησιµοποιείτε ή εγκαταστείστε το λογισµικό σε έναν άλλο σκληρό δίσκο. Αν χρησιµοποιείτε ένα παράλληλο καλώδιο, βεβαιωθείτε ότι χρησιµοποιείτε µόνο την τροφοδοσία, τα καλώδια και τα εξαρτήµατα που παρέχονται µε τον εξοπλισµό ή εγκρίνονται ρητά από την HP. Αν λάβετε ένα µήνυµα όπως Ο κατάλογος προορισµού δεν είναι έγκυρος ή Ο φάκελος του προγράµµατος δεν είναι έγκυρος κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης, πληκτρολογήστε ή βρείτε ένα έγκυρο φάκελο προορισµού κάνοντας κλικ στο Αναζήτηση (Browse), ή επαναφέρετε τις προεπιλεγµένες ρυθµίσεις. Το όνοµα του φακέλου προορισµού δεν µπορεί να περιέχει τους παρακάτω χαρακτήρες: /, \, :,?, *,<, >,, ή. Αν χρειάζεστε περισσότερη βοήθεια για έµπειρους χρήστες µε τη διασύνδεση, δείτε "Χρήση διασυνδέσεων" στη σελίδα 13 για τη συµβατότητα USB και παράλληλου καλωδίου και την επίλυση προβληµάτων. Αν οι πληροφορίες για την επίλυση προβληµάτων που χρειάζεστε δεν φαίνονται εδώ, ανατρέξτε στο HP Precisionscan Pro Read Me για τις περισσότερο πρόσφατες πληροφορίες. Αν ο σαρωτής σας δεν συνοδευόταν από παράλληλο καλώδιο και πρέπει να χρησιµοποιήσετε παράλληλη σύνδεση (δεν έχετε USB), δείτε το αρχείο read me για πληροφορίες µε ποιο τρόπο θα αγοράσετε το σωστό παράλληλο καλώδιο (κωδικός HP C9874A).
Εγκατάσταση και επίλυση προβληµάτων 13 Ο σαρωτής µπορεί να συνδεθεί µε τον υπολογιστή χρησιµοποιώντας διασύνδεση USB που συνιστάται για βέλτιστη απόδοση. Οι παράλληλες διασυνδέσεις παρέχονται επίσης σε όλα τα µοντέλα, ωστόσο µόνο ορισµένα µοντέλα αποστέλλονται µε τα παράλληλα καλώδια στη συσκευασία. Όταν τρέχετε το πρόγραµµα εγκατάστασης για το λογισµικό σάρωσης, το πρόγραµµα ψάχνει να δει αν ο υπολογιστής υποστηρίζει USB. Αν το πρόγραµµα εγκατάστασης εµφανίσει ένα µήνυµα που να λέει ότι δεν µπορεί να βρει USB αλλά νοµίζετε ότι έχετε, δείτε το "Έλεγχος της συµβατότητας USB" στη σελίδα 14. Αν έχετε προβλήµατα µε την παράλληλη σύνδεση δείτε το "Έλεγχος παράλληλης συµβατότητας" στη σελίδα 15.
14 Εγκατάσταση και επίλυση προβληµάτων µ USB Ο σαρωτής µπορεί να συνδεθεί µε τον υπολογιστή χρησιµοποιώντας µια σύνδεση USB. Μπορείτε να χρησιµοποιείτε µια σύνδεση USB αν ο υπολογιστής σας πληροί αυτές τις απαιτήσεις: Ο υπολογιστής έχει στο πίσω µέρος σύνδεση USB (δείτε παρακάτω). Ο υπολογιστής τρέχει Microsoft Windows 98, 2000, ή Windows Me. Σηµ.: Οι συνδέσεις USB δεν υποστηρίζονται σε Windows 95 και σε Windows NT 4.0. Στο BIOS του υπολογιστή, είναι ενεργοποιηµένο το USB. Με ορισµένους παλαιότερους υπολογιστές, είναι απενεργοποιηµένο. είτε την τεκµηρίωση που παρέχεται µε τον υπολογιστή. Αν αλλάξετε το BIOS, επανεκκινήστε τον υπολογιστή και εγκαταστείστε ξανά το λογισµικό. Αν το USB δεν έχει εντοπιστεί ακόµη, δείτε το "Εκτέλεση βασικής επίλυσης προβληµάτων" στη σελίδα 11, ή χρησιµοποιήστε την παράλληλη σύνδεση. είτε το "Έλεγχος παράλληλης συµβατότητας" στη σελίδα 15. Θύρα USB στο σαρωτή Θύρα USB στον υπολογιστή
Εγκατάσταση και επίλυση προβληµάτων 15 µ Ο σαρωτής µπορεί να συνδεθεί µε τον υπολογιστή χρησιµοποιώντας µια παράλληλη διασύνδεση. Βεβαιωθείτε ότι χρησιµοποιείτε το παράλληλο καλώδιο που αποστέλλεται στη συσκευασία ή ένα παράλληλο καλώδιο που έχει εγκριθεί ρητά από την HP. Πρέπει να χρησιµοποιείτε παράλληλη διασύνδεση αν επιλέγετε παράλληλη κατά τη διάρκεια εγκατάστασης του λογισµικού σάρωσης ή αν στον υπολογιστή σας ταιριάζει ένα ή και τα δύο από τα παρακάτω: Ο υπολογιστής σας τρέχει σε Windows 95 ή σε Windows NT 4.0. Ο υπολογιστής σας ΕΝ έχει θύρα USB. συνδέεται µε τον υπολογιστή συνδέεται µε τον εκτυπωτή
16 Εγκατάσταση και επίλυση προβληµάτων µ Για να επαληθεύσετε ότι η παράλληλη εγκατάσταση αναγνωρίζεται στο λογισµικό, ακολουθείστε αυτά τα βήµατα: 1 Από το µενού Εκκίνηση (Start), κάντε κλικ στο Πίνακας Ελέγχου (Control Panel)και στη συνέχεια κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο Σύστηµα (System). 2 Επιλέξτε την καρτέλα Εξοπλισµός (Hardware) και κάντε κλικ στο ιαχειριστής Συσκευής (Device Manager). 3 Κάντε κλικ στο σύµβολο συν δίπλα στο Imaging Devices. Αν το παράλληλο καλώδιο έχει εγκατασταθεί σωστά, θα αναφερθεί ο καθορισµός του σαρωτή HP. Αν δεν βρίσκεται σε αυτό το σηµείο, δοκιµάστε να επανεγκαταστήσετε τον εξοπλισµό. Αν το παράλληλο καλώδιο δεν λειτουργεί ακόµη, ακολουθείστε αυτά τα βήµατα: 1 Ανατρέξτε στη βασική εγκατάσταση επίλυσης προβληµάτων. είτε το "Εκτέλεση βασικής επίλυσης προβληµάτων" στη σελίδα 11. 2 Αν η σύνδεση ισχύος είναι ασφαλής, αλλά το λογισµικό δεν βρίσκει το σαρωτή, ψάξτε για αντιπαράθεση συσκευής. είτε το "Ψάξτε για αντιπαράθεση συσκευής" στη σελίδα 17. 3 Αν έχετε ελέγξει τη σύνδεση ασφαλούς ισχύος και τις αντιπαραθέσεις συσκευής και το λογισµικό δεν βρίσκει ακόµη το σαρωτή, ψάξτε για αντιπαράθεση πόρων. είτε το "Ψάξτε για αντιπαράθεση πόρων" στη σελίδα 18. 4 Αν έχετε ελέγξει τη σύνδεση ισχύος, τις αντιπαραθέσεις συσκευής και τις αντιπαραθέσεις πόρων και ο σαρωτής σας δεν λειτουργεί ακόµη, ελέγξτε τις ρυθµίσεις παράλληλης θύρας. είτε το "Ελέγξτε τις ρυθµίσεις παράλληλης θύρας" στη σελίδα 19. 5 Αν οι πληροφορίες για την επίλυση προβληµάτων που χρειάζεστε δεν φαίνονται εδώ, ανατρέξτε στο HP Precisionscan Pro Read Me για τις περισσότερο πρόσφατες πληροφορίες.
Εγκατάσταση και επίλυση προβληµάτων 17 Για αντιπαράθεση συσκευής παρουσιάζεται όταν υπάρχει πρόβληµα µε τις εξωτερικές συνδέσεις µεταξύ των διαφορετικών περιφερειακών εξοπλισµού. Αυτή η διαδικασία ελέγχου αντιπαράθεσης ισχύει µόνο για χρήστες Windows 95 ή Windows 98. Windows 95 ή Windows 98: 1 Στο µενού Έναρξη (Start), επιλέξτε Ρυθµίσεις (Settings) και κάντε κλικ στο Πίνακας Ελέγχου (Control Panel). 2 Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο Σύστηµα (System). 3 Κάντε κλικ στην καρτέλα ιαχείριση Συσκευής (Device Manager). 4 Κάντε διπλό κλικ στο Σαρωτές (Scanners) (Windows 95) ή στο Συσκευή Εικόνας (Imaging Device) (Windows 98). 5 Αν εµφανιστεί ένα εικονίδιο µε θαυµαστικό ή µε ερωτηµατικό δίπλα στο όνοµα του σαρωτή, µπορεί να υπάρχει αντιπαράθεση συσκευής. Για να αφαιρέσετε την αντιπαράθεση συσκευής, βεβαιωθείτε ότι µόνο ένας εκτυπωτής και όχι οποιοδήποτε άλλο είδος συσκευής είναι συνδεδεµένος µε την παράλληλη θύρα του σαρωτή. Αν η συσκευή που είναι συνδεδεµένη µε την παράλληλη θύρα αφαιρεθεί, στη συνέχεια κλείστε και επανεκκινήστε τον υπολογιστή. Windows 2000: 1 Στο µενού Έναρξη (Start), κάντε κλικ στο Πίνακας Ελέγχου (Control Panel) και στη συνέχεια κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο Σύστηµα (System). 2 Κάντε κλικ στο σύµβολο συν δίπλα στο Θύρες (Ports) και επιλέξτε το Θύρα Εκτυπωτή ECP (ECP Printer Port). 3 Κάντε κλικ στο Ιδιότητες (Properties) και ψάξτε για τον καθορισµό αντιπαράθεσης στο κουτί στο κάτω µέρος της οθόνης. 4 Ανατρέξτε στην τεκµηρίωση χρήση για πληροφορίες σχετικά µε την επίλυση αντιπαραθέσεων. Windows NT: Αν σας συµβεί αντιπαράθεση συσκευής, θα χρειαστεί να επικοινωνήσετε µε τον διαχειριστή συστήµατος NT ή µε την υποστήριξη MS για NT.
18 Εγκατάσταση και επίλυση προβληµάτων Η αντιπαράθεση πόρων παρουσιάζεται όταν προκύπτει ένα πρόβληµα µε τις εσωτερικές συνδέσεις. Οι πόροι µπορεί να περιέχουν ή αντιπαραθέσεις Εισόδου/ Εξόδου (I/O) ή Γραµµές ιακοπής Αιτήµατος (IRQ). Μια αντιπαράθεση βάσης I/O (Είσοδος/Έξοδος) παρουσιάζεται όταν ένα αίτηµα γίνεται για ένα συγκεκριµένο πόρο και ένα πρόβληµα πόρου αποτρέπει την παροχή αυτού του αιτήµατος. Οι Γραµµές ιακοπής Αιτήµατος (IRQs) είναι γραµµές εξοπλισµού µε τις οποίες οι συσκευές µπορεί να αποστέλλουν σήµατα διακοπής στον µικροεπεξεργαστή. Όταν προσθέτετε µια νέα συσκευή σε έναν υπολογιστή, µερικές φορές πρέπει να ρυθµίσετε τον αριθµό IRQ θέτοντας ένα διακόπτη DIP. Αυτό καθορίζει ποια γραµµή διακοπής µπορεί να χρησιµοποιήσει η συσκευή. Μια αντιπαράθεση IRQ παρουσιάζεται όταν γίνονται πολλά αιτήµατα για τον ίδιο πόρο. Ψάξτε για τις αντιπαραθέσεις πόρου (βάση I/O και IRQ) στη ιαχείριση Συσκευής. Windows 95 και Windows 98: 1 Στο µενού Έναρξη (Start), επιλέξτε Ρυθµίσεις (Settings) και κάντε κλικ στο Πίνακας Ελέγχου (Control Panel). 2 Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο Σύστηµα (System). 3 Κάντε κλικ στην καρτέλα ιαχείριση Συσκευής (Device Manager). 4 Κάντε διπλό κλικ στο Σαρωτές (Scanners) (Windows 95) ή στο Συσκευή Εικόνας (Imaging Device) (Windows 98). 5 Ψάξτε για θαυµαστικό στο µπροστινό µέρος της επωνυµίας του σαρωτή. Το θαυµαστικό δείχνει µια αντιπαράθεση πόρου. Σηµ.: Για ορισµένους υπολογιστές, η κάρτα ήχου µπορεί να προσπαθεί να µοιράζεται το IRQ7 µε τη θύρα LPT. Αν αυτό ισχύει, επιλέξτε το Κάρτα Ήχου (Sound Card) στη ιαχείριση Συσκευής και στη συνέχεια κάντε κλικ στο Ιδιότητες (Properties) για να αλλάξετε τις ρυθµίσεις του πόρου της έτσι ώστε η κάρτα ήχου να χρησιµοποιεί ξεχωριστή IRQ. Windows 2000: 1 Στο µενού Έναρξη (Start), κάντε κλικ στο Πίνακας Ελέγχου (Control Panel) και στη συνέχεια κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο Σύστηµα (System). 2 Κάντε κλικ στο σύµβολο συν δίπλα στο Θύρες (Ports) και επιλέξτε το Θύρα Εκτυπωτή ECP (ECP Printer Port). 3 Κάντε κλικ στο Ιδιότητες (Properties) και ψάξτε για τον καθορισµό αντιπαράθεσης στο κουτί στο κάτω µέρος της οθόνης. 4 Ανατρέξτε στην τεκµηρίωση χρήση για πληροφορίες σχετικά µε την επίλυση αντιπαραθέσεων. Windows NT: Αν σας συµβεί αντιπαράθεση συσκευής, θα χρειαστεί να επικοινωνήσετε µε τον διαχειριστή συστήµατος NT ή µε την υποστήριξη MS για NT.
Εγκατάσταση και επίλυση προβληµάτων 19 µ Βεβαιωθείτε ότι οι παράλληλες θύρες έχουν τις σωστές ρυθµίσεις στη ιαχείριση Συσκευής. Windows 95 και Windows 98: 1 Στο µενού Έναρξη (Start), επιλέξτε Ρυθµίσεις (Settings) και κάντε κλικ στο Πίνακας Ελέγχου (Control Panel). 2 Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο Σύστηµα (System). 3 Κάντε κλικ στην καρτέλα ιαχείριση Συσκευής (Device Manager). 4 Κάντε διπλό κλικ στο Θύρες (Ports). Οι πληροφορίες εδώ πρέπει να περιέχουν τις παρακάτω επιλογές: Η θύρα LPT1 πρέπει να είναι 378h µε IRQ7. Αν µια δεύτερη παράλληλη θύρα είναι εγκατεστηµένη, βεβαιωθείτε ότι δεν έχει πόρους αντιπαράθεσης. Η θύρα LPT2 πρέπει να είναι 278h µε IRQ5. Ακόµη κι αν η δεύτερη παράλληλη θύρα δεν έχει πόρο αντιπαράθεσης, δοκιµάστε να την αφαιρέσετε από το IRQ. 5 Κλείστε τον υπολογιστή. 6 Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας του σαρωτή και στη συνέχεια ξανασυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας του σαρωτή. (Μην αποσυνδέετε το σαρωτή χωρίς να κλείσετε πρώτα τον υπολογιστή.) 7 Ανοίξτε τον υπολογιστή. 8 Ρυθµίστε τη λειτουργία παράλληλης θύρας σε EPP ή σε ECP. Αυτό µπορεί να απαιτείται όταν ο υπολογιστής έχει ρύθµιση BIOS που παρεµβαίνει µε διαπραγµάτευση του προγράµµατος οδήγησης για λειτουργία σε κατάσταση EPP. Για πληροφορίες σχετικά µε ποιο τρόπο χρησιµοποιείτε το BIOS για να ρυθµίσετε τη λειτουργία της παράλληλης θύρας, δείτε την τεκµηρίωση που λάβατε µε τον υπολογιστή. Windows NT: 1 Στο µενού Έναρξη (Start), επιλέξτε Προγράµµατα (Programs), επιλέξτε Εργαλεία ιαχείρισης (Administrative Tools) Κοινό (Common), και κάντε κλικ στο Windows NT Diagnostics. 2 Επιλέξτε την καρτέλα Πόροι (Resources). 3 Ελέγξτε αν οι ρυθµίσεις της παράλληλης θύρας είναι σωστές.
20 Εγκατάσταση και επίλυση προβληµάτων µ Η επιλογή Απεγκατάσταση του προγράµµατος εγκατάστασης σας επιτρέπει να αφαιρέσετε το λογισµικό σάρωσης από τον υπολογιστή σας. Για να απεγκαταστήσετε το λογισµικό Σηµ.: Για να απεγκαταστήσετε το λογισµικό από Windows NT 4.0 ή 2000, πρέπει να συνδεθείτε µε δικαιώµατα διαχειριστή. 1 Κάντε κλικ στο Έναρξη (Start), επιλέξτε Ρυθµίσεις (Settings) και κάντε κλικ στο Πίνακας Ελέγχου (Control Panel). 2 Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο Προσθαφαίρεση προγραµµάτων (Add/Remove Programs). 3 Επιλέξτε το λογισµικό HP Precisionscan Pro και κάντε κλικ στο Προσθαφαίρεση (Add/Remove) (για Windows 95, Windows 98 και Windows NT) ή Αφαίρεση (Remove) (για Windows 2000 και Windows Me). 4 Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.
Υποστήριξη, εγγύηση και προδιαγραφές 21 2, Αυτή η ενότητα παρέχει πληροφορίες για την εύρεση υποστήριξης για το σαρωτή, την εγγύηση και τις προδιαγραφές. HP Web Η HP παρέχει αρκετούς πόρους στο Web για παροχή βοήθειας σχετικά µε τον υπολογιστή όποτε θέλετε. websites HP HP Επισκεφθείτε το http://www.hp.com/go/support για να βρείτε πληροφορίες σχετικά µε µοντέλο του σαρωτή σας. Εφόσον µπείτε στην ενότητα που καλύπτει το µοντέλο του σαρωτή σας, θα µπορέσετε να επιλέξετε σχετικά µε τη ρύθµιση και τη χρήση του σαρωτή σας, να κατεβάσετε προγράµµατα οδήγησης, να επιλύσετε ένα πρόβληµα, να κάνετε παραγγελίες και να βρείτε πληροφορίες σχετικά µε την εγγύηση. HP Scanjet website Επισκεφθείτε το http://www.scanjet.hp.com για: συµβουλές για πιο αποτελεσµατική και δηµιουργική χρήση του σαρωτή. αναβαθµίσεις προγραµµάτων οδήγησης HP Scanjet και λογισµικό. HP Αν δεν µπορείτε να βρείτε απάντηση για τις απορίες σας χρησιµοποιώντας τα sites που αναφέρονται παρακάτω, επισκεφτείτε το http://www.hp.com/cposupport/eschome.html Από εδώ, µπορείτε να βρείτε πως να επικοινωνήσετε µε την HP µε ηλεκτρονικό ταχυδροµείο, τηλέφωνο και άλλους τρόπους.
22 Υποστήριξη, εγγύηση και προδιαγραφές µ HP Εκτός από το Web, µπορείτε να επικοινωνήσετε µε την HP τηλεφωνικά ή µέσω ηλεκτρονικού ταχυδροµείου για υποστήριξη και υπηρεσίες για το σαρωτή σας. Οι τιµές, η διαθεσιµότητα και οι ώρες υποστήριξης υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. µ HP Η τηλεφωνική γραµµή υποστήριξης της Hewlett-Packard µπορεί να βοηθήσει στην επίλυση προβληµάτων σχετικά µε: τις ρυθµίσεις την εγκατάσταση τη διαµόρφωση τη λειτουργία Για απορίες σχετικά µε το λειτουργικό σύστηµα ή τη διαµόρφωση του δικτύου, επικοινωνήστε µε το σηµείο αγοράς ή µε ένα εσωτερικό τµήµα υποστήριξης. Για βοήθεια µε εξοπλισµό ή λογισµικό που δεν είναι της HP, επικοινωνήστε µε τον κατασκευαστή του άλλου προϊόντος. Έχετε έτοιµες τις παρακάτω πληροφορίες πριν καλέσετε: σειριακός αριθµός (βρίσκεται στο πίσω ή το κάτω µέρος του σαρωτή) όνοµα προϊόντος ηµεροµηνία αγοράς
Υποστήριξη, εγγύηση και προδιαγραφές 23 µ Για ένα έτος από την αγορά, παρέχεται δωρεάν τηλεφωνική υποστήριξη. Αν είναι υπεραστική κλήση, χρεώνεστε την υπεραστική κλήση. Καλέστε (208) 323-2551. Το προσωπικό υποστήριξης είναι διαθέσιµο από τις 6 πµ έως τις 6 µµ Mountain Time, ευτέρα έως Παρασκευή, ή 9 πµ έως 4 µµ Σάββατο. Καλέστε (900) 555-1500. Η χρέωση είναι $2.50 ανά λεπτό µε µέγιστη τα $25.00, µε χρέωση στον λογαριασµό του τηλεφώνου. Η χρέωση αρχίζει µόνο όταν συνδεθείτε µε ένα τεχνικό υποστήριξης. Αν νοµίζετε ότι το προϊόν HP χρειάζεται επισκευή, καλέστε το Κέντρο Υποστήριξης Πελατών, το οποίο µπορεί να σας βοηθήσει να προσδιορίσετε αν χρειάζεται επισκευή και να σας καθοδηγήσουν σε ένα σηµείο επισκευής. ιαφορετικά, επικοινωνήστε µε το κατάστηµα απ' όπου αγοράσατε το προϊόν. Ή επισκεφτείτε το http://www.hp.com/cpso-support/guide/psd/repairhelp.html για το πιο κοντινό γραφείο πωλήσεων και επισκευών. Αν χρειαστείτε βοήθεια για το προϊόν HP, επικοινωνήστε µε τον αριθµό τηλεφώνου που αναγράφεται παρακάτω για το Κέντρο Υποστήριξης Πελατών στη χώρα σας. Η τηλεφωνική υποστήριξη είναι δωρεάν για ένα έτος στην Ασία και το Νότιο Ειρηνικό και 30 µέρες για την Ευρώπη, τη Μέση Ανατολή και την Αφρική. Αν νοµίζετε ότι το προϊόν HP χρειάζεται επισκευή, καλέστε το Κέντρο Υποστήριξης Πελατών, το οποίο µπορεί να σας βοηθήσει να προσδιορίσετε αν χρειάζεται επισκευή και να σας καθοδηγήσουν σε ένα σηµείο επισκευής. ιαφορετικά, επικοινωνήστε µε το κατάστηµα απ' όπου αγοράσατε το προϊόν. Ή επισκεφτείτε το http://www.hp.com/cpso-support/guide/psd/repairhelp.html για το πιο κοντινό γραφείο πωλήσεων και επισκευών.
24 Υποστήριξη, εγγύηση και προδιαγραφές Αν ο παρακάτω αριθµός άλλαξε, επισκεφτείτε το http://www.hp.com/cposupport/mail_support.html για να βρείτε ένα νέο. (5411)4778 8380 0810 555 5520 (εκτός Αργεντινής) +61 (3) 8877 8000 +0810 00 6080 Ολλανδικά: +32 (0)2 626 8806 Γαλλικά: +32 (0)2 626 8807 800 47 777 µ +84 (0)8 823 4530 (11) 3747 7799 (περιοχή Sao Paulo) 0800 157 751 (εκτός ευρύτερης περιοχής Sao Paulo) +33 (0)1 43 62 34 34 µ +49 (0)180 52 58 143 (24 PF/min) µ 1 800 999 5305 +45 39 29 4099 +41 (0)848 80 11 11 +30 (0)1 678 96 00 µ µ 971 4 883 8454 µ (208) 323-2551 +81 3 3335 8333 +91 11 682 6035 +62 (21) 350 3408 +353 (0)1 662 5525 +34 902 321 123 +972 (0)9 9524848 +39 02 264 10350 905 206 4663 (για υποστήριξη κατά την περίοδο εγγύησης) 877 621 4722 (για υποστήριξη µετά την περίοδο εγγύησης) +86 (0)10 6564 5959 µ +9 800 919 477
Υποστήριξη, εγγύηση και προδιαγραφές 25, µ +82 (2) 3270 0700 (Σεούλ) 080 999 0700 (εκτός Σεούλ) +60 (3) 295 2566 (Κ. Λαµπούρ) 1 300 88 00 28 (Πενάνγκ) +44 (0)207 512 02 02 52 58 9922 (Πόλη του Μεξικού) 01-800-472-6684 (εκτός Πόλης Μεξ.) / +44 (0)207 512 02 02 +64 (9) 356 6640 +47 22 11 6299 086 000 1030 ( ΝΑ) +27-11 258 9301 (εκτός ΝΑ) +31 (0)20 606 8751 +36 (0)1 382 1111 +7 (380-44) 490-3520 0 800 10111 +48 022 865 98 00 +351 21 3176333 1 877 232 0589 µ +7 095 797 3520 (Μόσχα) +7 812 346 7997 (Αγ. Πετρούπολη) +65 272 5300 +46 (0)8 619 2170 +886 (2) 2717 0055 +66 (2) 661 4000 +66 (53) 357990 (Τσιάνγκ-Μάι) +90 212 221 69 69 +42 (0)2 6130 7310 +63 (2) 867-3551 +358 (0)203 47 288 800 22 5547 (Business Computing Μετα την πώληση) 800 360 999 (Home Computing Μετα την πώληση) +852 800 967729
26 Υποστήριξη, εγγύηση και προδιαγραφές ΗΛΩΣΗ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΤΗΣ HEWLETT-PACKARD ΠΡΟΪΟΝ HP Οι σαρωτές HP Scanjet 4400c series ή 5400c series ή/και ο Αυτόµατος Τροφοδότης Εγγράφων HP Scanjet ή/ και ο Προσαρµογέας ιαφανειών HP Scanjet ΙΑΡΚΕΙΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ: 1 έτος 1 Η HP εγγυάται σε εσάς τον πελάτη τελικό χρήστη ότι ο εξοπλισµός HP, ο βοηθητικός εξοπλισµός και τα αναλώσιµα θα είναι ελεύθερα ελαττωµάτων στα υλικά και την εργασία µετά την ηµεροµηνία αγοράς, για την περίοδο που ορίζεται παραπάνω. Αν η HP λάβει ειδοποίηση για τέτοια ελαττώµατα, κατά τη διάρκεια της περιόδου ισχύος της εγγύησης, η HP, είτε θα επισκευάσει είτε θα αντικαταστήσει το προϊόν που θα αποδειχτεί ότι είναι ελαττωµατικό, κατά τη διακριτική της ευχέρεια. Τα προϊόντα αντικατάστασης µπορεί να είναι καινούρια ή ισοδύναµα σε απόδοση µε καινούρια. 2 Η HP εγγυάται σε εσάς ότι το λογισµικό της HP δεν θα αποτύχει στην εκτέλεση των εντολών προγραµµατισµού του µετά την ηµεροµηνία αγοράς, για την περίοδο που ορίζεται παραπάνω, λόγω ελαττωµάτων στα υλικά και την εργασία όταν εγκατασταθεί και χρησιµοποιηθεί σωστά. Αν η HP λάβει ειδοποίηση για τέτοια ελαττώµατα κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης, η HP θα αντικαταστήσει το λογισµικό το οποίο δεν εκτελεί τις εντολές προγραµµατισµού τους λόγω τέτοιων ελαττωµάτων. 3 Η HP δεν εγγυάται ότι η λειτουργία των προϊόντων HP θα είναι αδιάλειπτη ή χωρίς σφάλµατα. Εάν η HP δεν είναι σε θέση, εντός εύλογου χρονικού διαστήµατος, να επισκευάσει ή να αντικαταστήσει κάθε προϊόν µε τις προϋποθέσεις της εγγύησης θα έχετε το δικαίωµα καταβολής του αντίτιµου αγοράς µε άµεση επιστροφή του προϊόντος. 4 Τα προϊόντα ΗΡ µπορεί να περιέχουν επανακατασκευασµένα εξαρτήµατα ισοδύναµα σε απόδοση µε καινούργια ή µπορεί να έχουν υποβληθεί σε περιστασιακή χρήση. 5 Η εγγύηση δεν θα ισχύει για βλάβες που προκύπτουν από: α) ακατάλληλη ή ανεπαρκή συντήρηση ή διακρίβωση β) λογισµικό, διασύνδεση, εξαρτήµατα ή αναλώσιµα που δεν παρέχονται από την HP, γ) µη εξουσιοδοτηµένη τροποποίηση ή κακή χρήση, δ) λειτουργία εκτός των δηµοσιευµένων περιβαλλοντικών προδιαγραφών για το προϊόν, ή ε) ακατάλληλη επιτόπια προετοιµασία ή συντήρηση. 6 ΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΟΠΙΚΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ, ΟΙ ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΚΑΜΙΑ ΑΛΛΗ ΕΓΓΥΗΣΗ Η ΟΡΟΣ, ΓΡΑΠΤΗ Ή ΠΡΟΦΟΡΙΚΗ, ΕΝ ΕΚΦΡΑΖΕΤΑΙ Ή ΥΠΟ ΗΛΩΝΕΤΑΙ ΚΑΙ Η HP ΑΠΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΚΑΤΗΓΟΡΗΜΑΤΙΚΑ ΚΑΘΕ ΥΠΟ ΗΛΟΥΜΕΝΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ Ή ΟΡΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ,
Υποστήριξη, εγγύηση και προδιαγραφές 27 ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΤΙΚΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ Η ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΕΝΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. Ορισµένες χώρες, πολιτείες ή περιφέρειες δεν επιτρέπουν περιορισµούς στη διάρκεια ισχύος της υποδηλούµενης εγγύησης, οπότε οι παραπάνω περιορισµοί ή εξαιρέσεις µπορεί να µην ισχύουν στην περίπτωσή σας. Η παρούσα εγγύηση σας παρέχει συγκεκριµένα νοµικά δικαιώµατα και µπορεί να έχετε και άλλα δικαιώµατα τα οποία διαφέρουν από χώρα σε χώρα, πολιτεία σε πολιτεία ή από περιφέρεια σε περιφέρεια. 7 Η περιορισµένη εγγύηση της HP είναι έγκυρη σε κάθε χώρα ή περιοχή που η HP διαθέτει παρουσία υποστήριξης γι' αυτό το προϊόν και εµπορεύεται αυτό το προϊόν. Το επίπεδο υπηρεσιών εγγύησης που λαµβάνετε µπορεί να διαφέρει σύµφωνα µε τα τοπικά πρότυπα. Η HP δεν θα τροποποιήσει τη µορφή, την προσαρµογή ή τη λειτουργία του προϊόντος ώστε να το κάνει να λειτουργήσει σε µια χώρα για την οποία δεν προορίζεται να λειτουργεί για νοµικούς ή για κανονιστικούς λόγους. 8 ΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΟΠΙΚΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ, ΟΙ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΗΛΩΣΗ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΜΟΝΑ ΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΕΣ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΙΣ. ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΠΑΡΑΠΑΝΩ, Η HP Η ΟΙ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ ΤΗΣ ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΝ ΘΕΩΡΟΥΝΤΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΓΙΑ ΑΠΩΛΕΙΑ Ε ΟΜΕΝΩΝ Η ΓΙΑ ΑΜΕΣΕΣ, ΕΙ ΙΚΕΣ, ΤΥΧΑΙΕΣ Η ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΕΣ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΚΑΙ ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΚΕΡ ΩΝ Ή Ε ΟΜΕΝΩΝ) Ή ΑΛΛΕΣ ΖΗΜΙΕΣ, ΕΙΤΕ ΒΑΣΙΖΟΝΤΑΙ ΣΕ ΣΥΜΒΟΛΑΙΟ, ΖΗΜΙΑ Ή ΣΕ ΚΑΤΙ ΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ. Ορισµένες χώρες πολιτείες ή περιφέρειες δεν επιτρέπουν τον αποκλεισµό ή τον περιορισµό τυχαίων ή επακόλουθων ζηµιών, µε αποτέλεσµα ο παραπάνω περιορισµός ή αποκλεισµός να µην ισχύει στη περίπτωσή σας. 9 ΟΙ ΟΡΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΗΛΩΣΗ, ΜΕ ΕΞΑΙΡΕΣΗ ΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΝΟΜΙΚΑ, ΕΝ ΕΞΑΙΡΟΥΝ, ΠΕΡΙΟΡΙΖΟΥΝ Η ΤΡΟΠΟΠΟΙΟΥΝ ΚΑΙ ΣΥΜΠΛΗΡΩΝΟΥΝ ΤΑ ΙΣΧΥΟΝΤΑ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΑ ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΝΟΜΟ ΣΤΗΝ ΠΩΛΗΣΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΣΕ ΕΣΑΣ. µ Αν νοµίζετε ότι ο σαρωτής, ο ADF ή το XPA χρειάζεται επισκευή, επικοινωνήστε πρώτα µε το Κέντρο Υποστήριξης Πελατών, το οποίο µπορεί να σας βοηθήσει να προσδιορίσετε αν χρειάζεται επισκευή και θα σας υποδείξει ένα σηµείο επισκευών. είτε το "Επικοινωνία µε την Υποστήριξη Πελατών HP" στη σελίδα 22. ιαφορετικά, επικοινωνήστε µε το κατάστηµα απ' όπου αγοράσατε το προϊόν. Ή επισκεφτείτε το http://www.hp.com/cpso-support/guide/psd/repairhelp.html για το πιο κοντινό γραφείο πωλήσεων και επισκευών. Η επισκευή είναι δωρεάν κατά την περίοδο της εγγύησης. Μετά την περίοδο εγγύησης, η επισκευή θα χρεώνεται.
28 Υποστήριξη, εγγύηση και προδιαγραφές, ADF XPA Θερµοκρασία Λειτουργία: 10 έως 35 C (50 έως 95 F) Αποθήκευση: -40 έως 60 C (-40 έως 140 F) Υγρασία Λειτουργία: 15 τοις εκατό έως 80 τοις εκατό µη υγροποίηση 10 έως 35 C (50 έως 95 F) Αποθήκευση: µέχρι 90 τοις εκατό (0 έως 70 C ή 32 έως 158 F)
Υποστήριξη, εγγύηση και προδιαγραφές 29 Χαρακτηριστικά Σαρωτή Τύπος Σαρωτή Μέγιστο µέγεθος αντικειµένων Στοιχείο σάρωσης ιασύνδεση Οπτική ανάλυση Προδιαγραφές Επίπεδος 4400c series (χωρίς ADF): 216 χιλ. επί 297 χιλ. (8.5 επί 11.69 ίντσες), 5400c series (εάν το µοντέλο έχει ADF): 216 χιλ. επί 356 χιλ. (8,5 ίν. επί 14 ίν.), ή πλάτος letter επί µήκος legal Συσκευή ζεύξης φορτίου USB ή παράλληλο 4400c series: 1200 dpi 5400c series: 2400 dpi Επιλέξιµη ανάλυση 12 dpi έως 999.999 dpi σε κλίµακα 100% Επεξεργασία εικόνας (επιλογές) τάση γραµµής AC Κατανάλωση ενέργειας Βάρος Απόδοση τόνων, ρύθµιση οριακών τιµών, κλιµάκωση, παρεµβολή, ρύθµιση gamma, ρύθµιση µήτρας 100-240 VAC, 50-60 Hz 4400c και 4470c: 18 W µέγιστη, 7 W κατάσταση αναµονής, 5400c: 18 W µέγιστη, 9 W κατάσταση αναµονής 5470c: 18 W µέγιστη, 9 W κατάσταση αναµονής 5490c: 19 W µέγιστη, 9 W κατάσταση αναµονής Όλες οι σειρές σαρωτή συµµορφώνονται µε το ENERGY STAR. (Το ENERGY STAR είναι είναι σήµα κατατεθέν της Υπηρεσίας Περιβαλλοντικής Προστασίας των ΗΠΑ). Ως µέλος του ENERGY STAR, η Hewlett-Packard Company καθόρισε ότι αυτό το προϊόν πληροί τις οδηγίες ENERGY STAR ΓΙΑ ΑΠ Ο ΟΤΙΚΌΤΗΤΑ ΣΤΗ ΧΡΉΣΗ ΕΝΈΡΓΕΙΑΣ. 4400c series: 2.9 kg (6.2 lb) 5400c series: 4.0 kg (8.8 lb)
30 Υποστήριξη, εγγύηση και προδιαγραφές ADF Χαρακτηριστικά ADF Μέγεθος Βάρος Χωρητικότητα δίσκου χαρτιού Μέγιστο µέγεθος χαρτιού Ελάχιστο µέγεθος χαρτιού Μέγιστο βάρος χαρτιού Ελάχιστο βάρος χαρτιού Απαιτήσεις ισχύος Ταχύτητα Προδιαγραφές 490 επί 331 επί 99 χιλ. (19.27 επί 13.03 επί 3.90 ίντσες) 2.55 kg (5.622 lb) 25 φύλλα των 75 g/m 2 (20 lb bond) 216 επί 356 χιλ. (8,5 επί 14 ίντσες) 88.9 by 127 mm (3.5 by 5 inches) 90 g/m 2 (24 lb bond) 60 g/m 2 (16 lb bond) 600 ma (24 VDC) 8 σαλ για φύλλα 216 επί 279 χιλ. (8,5 επί 11 ίντσες) XPA Χαρακτηριστικό XPA Μέγεθος Βάρος Απαιτήσεις ισχύος Προδιαγραφές 290 επί 85 επί 50 mm (11.42 επί 3.35 επί 1.97 ίντσες) 0.4252 kg (.9374 lb) 500 ma (12 VDC)
Υποστήριξη, εγγύηση και προδιαγραφές 31 µ µ Η ήλωση Θορύβου της Γερµανίας απαιτείται στη Γερµανία. Παρέχει τιµές θορύβου., ADF, XPA Gerauschemission LpS < 70 db am Arbeitsplatz normaler Betrieb nach DIN 45635 T. 19 Die Daten sind die Ergebnisse von Typprufungen
32 Υποστήριξη, εγγύηση και προδιαγραφές µµ FCC ( ) ( HP Scanjet 4400c series) Όνοµα Προµηθευτή: Hewlett-Packard Company ιεύθυνση Προµηθευτή: Colorado Digital Imaging 700 71st Avenue Greeley, CO 80634 ΗΠΑ Υπεύθ. Επικοινωνίας: CDI Regulatory Manager Τηλέφωνο: 970-350-4000 Όνοµα Προϊόντος: Σαρωτές HP Scanjet 4400c και 4470c series Αριθµός Μοντέλου: Σαρωτής HP Scanjet 4400c series: C9870A (Βασικό µοντέλο σαρωτή), C9877A (Παγκοσµίως), C9873A (Εµπορική χρήση στις ΗΠΑ), C9872A (Λιανική πώληση στις ΗΠΑ) Σαρωτής HP Scanjet 4470C series C9880A (Βασικό µοντέλο σαρωτή), C9887A (Παγκοσµίως), C9883A (Εµπορική χρήση στις ΗΠΑ), C9882A (Λιανική πώληση στις ΗΠΑ) Επιλογές Προϊόντος: C9861A (προσαρµογέας διαφάνειας; µπορεί να περιέχει διαφορετικό επίθηµα); επιλογές ισχύος προσαρµογέα Ο προµηθευτής που αναφέρεται παραπάνω δηλώνει ότι αυτό το προϊόν έχει δοκιµαστεί και διαπιστώθηκε ότι συµµορφώνεται µε τα όρια για ψηφιακή συσκευή Class B, σύµφωνα µε την Παράγραφο 15 των κανόνων FCC. Η λειτουργία υπόκειται στις ακόλουθες δύο συνθήκες: (1) Αυτή η συσκευή δεν µπορεί να προκαλέσει επιβλαβείς παρεµβολές και (2) Αυτή η συσκευή µπορεί να δεχτεί οποιεσδήποτε παρεµβολές λαµβάνει, συµπεριλαµβανοµένων και των παρεµβολών που µπορεί να προκαλέσουν ανεπιθύµητη λειτουργία. Αυτά τα όρια είναι σχεδιασµένα να παρέχουν εύλογη προστασία από επιζήµιες παρεµβολές σε µια εγκατάσταση σε κατοικηµένο χώρο. Αυτός ο εξοπλισµός δηµιουργεί, χρησιµοποιεί και µπορεί να εκπέµπει ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων και αν δεν έχει εγκατασταθεί και χρησιµοποιηθεί σύµφωνα µε το εγχειρίδιο χρήσης, µπορεί να προκαλέσει βλαβερές παρεµβολές στις ραδιοφωνικές επικοινωνίες. Ωστόσο, δεν υπάρχει εγγύηση ότι δεν θα παρουσιαστεί παρεµβολή σε µια συγκεκριµένη εγκατάσταση. Αν αυτός ο εξοπλισµός προκαλέσει επιβλαβείς παρεµβολές σε συσκευές ραδιοφώνου ή τηλεόρασης, κάτι που µπορεί να προσδιοριστεί κλείνοντας και ανοίγοντας τη συσκευή του εξοπλισµού, ο χρήστης προτρέπεται να προσπαθήσει να διορθώσει τις παρεµβολές ακολουθώντας τα παρακάτω µέτρα: Αλλαγή προσανατολισµού ή αλλαγή θέσης της κεραίας λήψης. Αύξηση της απόστασης ανάµεσα στον εξοπλισµό και το δέκτη. Σύνδεση του εξοπλισµού σε µια πρίζα που βρίσκεται σε διαφορετικό κύκλωµα από αυτό που συνδέεται ο δέκτης. Συµβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο ή έναν έµπειρο τεχνικό για ραδιόφωνα και τηλεοράσεις. Οι αλλαγές ή οι τροποποιήσεις σε αυτόν τον εξοπλισµό που δεν εγκρίνονται ρητά από τη Hewlett-Packard µπορούν να ακυρώσουν το δικαίωµα του χρήστη να λειτουργεί αυτόν τον εξοπλισµό. Χρησιµοποιείτε µόνο τα καλώδια, τις συνδέσεις, τα καλώδια τροφοδοσίας και τα πρόσθετα εξαρτήµατα που παρέχονται µε αυτόν τον εξοπλισµό ή έχουν εγκριθεί ρητά από τη Hewlett-Packard. Αναφορά ελέγχου στο αρχείο:c9870-1 Ηµεροµηνία:Φεβρουάριος 2001
Υποστήριξη, εγγύηση και προδιαγραφές 33 µµ FCC ( ) ( HP Scanjet 5400c series) Όνοµα Προµηθευτή: Hewlett-Packard Company ιεύθυνση Προµηθευτή: Colorado Digital Imaging 700 71st Avenue, Greeley CO 80634, ΗΠΑ Υπεύθ. Επικοινωνίας: CDI Regulatory Manager Τηλέφωνο: 970-350-4000 Όνοµα Προϊόντος: Σαρωτές HP Scanjet 5400c, 5470c, και 5490c series Αριθµός Μοντέλου: Σαρωτής HP Scanjet 5400c series: C9850A (Βασικό µοντέλο σαρωτή), C9857A (Παγκοσµίως), C9853A (Εµπορική χρήση στις ΗΠΑ), C9852A (Λιανική πώληση στις ΗΠΑ) Σαρωτής HP Scanjet 5470C series C9860A (Βασικό µοντέλο σαρωτή), C9867A (Παγκοσµίως), C9863A (Εµπορική χρήση στις ΗΠΑ), C9862A (Λιανική πώληση στις ΗΠΑ) Σαρωτής HP Scanjet 5490C series C8510A (Βασικό µοντέλο σαρωτή), C8517A (Παγκοσµίως), C8513A (Εµπορική χρήση στις ΗΠΑ), C8512A (Λιανική πώληση στις ΗΠΑ) Επιλογές Προϊόντος: C9861A (προσαρµογέας διαφανειών; µπορεί να περιέχει διαφορετικό επίθηµα); C9866A (αυτόµατος τροφοδότης εγγράφων; µπορεί να περιέχει διαφορετικό επίθηµα); επιλογές ισχύος προσαρµογέα Ο προµηθευτής που αναφέρεται παραπάνω δηλώνει ότι αυτό το προϊόν έχει δοκιµαστεί και διαπιστώθηκε ότι συµµορφώνεται µε τα όρια για ψηφιακή συσκευή Class B, σύµφωνα µε την Παρ. 15 των κανόνων FCC. Η λειτουργία υπόκειται στις ακόλουθες συνθήκες: (1) Αυτή η συσκευή δεν µπορεί να προκαλέσει επιβλαβείς παρεµβολές & (2) Αυτή η συσκευή µπορεί να δεχτεί οποιεσδήποτε παρεµβολές λαµβάνει, συµπεριλαµβ. και των παρεµβολών που µπορεί να προκαλέσουν ανεπιθύµητη λειτουργία. Αυτά τα όρια είναι σχεδιασµένα να παρέχουν εύλογη προστασία από επιζήµιες παρεµβολές σε µια εγκατάσταση σε κατοικηµένο χώρο. Αυτός ο εξοπλισµός δηµιουργεί, χρησιµοποιεί και µπορεί να εκπέµπει ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων και αν δεν έχει εγκατασταθεί και χρησιµοποιηθεί σύµφωνα µε το εγχειρίδιο χρήσης, µπορεί να προκαλέσει βλαβερές παρεµβολές στις ραδιοφωνικές επικοινωνίες. Ωστόσο, δεν υπάρχει εγγύηση ότι δεν θα παρουσιαστεί παρεµβολή σε µια συγκεκριµένη εγκατάσταση. Αν ο εξοπλισµός προκαλέσει επιβλαβείς παρεµβολές σε συσκευές ραδιοφώνου ή τηλεόρασης, κάτι που µπορεί να προσδιοριστεί κλείνοντας και ανοίγοντας τη συσκευή, ο χρήστης προτρέπεται να προσπαθήσει να διορθώσει τις παρεµβολές ακολουθώντας τα παρακάτω µέτρα: Αλλαγή προσανατολισµού ή αλλαγή θέσης της κεραίας λήψης. Αύξηση της απόστασης ανάµεσα στον εξοπλισµό και το δέκτη. Σύνδεση του εξοπλισµού σε πρίζα σε διαφορετικό κύκλωµα από του δέκτη. Συµβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο ή έναν τεχνικό για ραδιόφωνα και τηλεοράσεις. Οι αλλαγές ή οι τροποποιήσεις σε αυτόν τον εξοπλισµό που δεν εγκρίνονται ρητά από τη Hewlett-Packard µπορούν να ακυρώσουν το δικαίωµα του χρήστη να λειτουργεί αυτόν τον εξοπλισµό. Χρησιµοποιείτε µόνο τα καλώδια, τις συνδέσεις, τα καλώδια τροφοδοσίας και τα πρόσθετα εξαρτήµατα που παρέχονται µε αυτόν τον εξοπλισµό ή έχουν εγκριθεί ρητά από τη Hewlett-Packard. Αναφορά ελέγχου στο αρχείο:c9850-1 Ηµεροµηνία:Φεβρουάριος 2001
34 Υποστήριξη, εγγύηση και προδιαγραφές µµ ( ) ( HP Scanjet 4400c series) Σύµφωνα µε την Οδηγία 22 ISO/IEC και EN 45014: Όνοµα Προµηθευτή ιεύθυνση Προµηθευτή Hewlett-Packard Company Colorado Digital Imaging 700 71st Avenue, Greeley, Colorado 80634, ΗΠΑ δηλώνει ότι το ακόλουθο προϊόν: Όνοµα Προϊόντος Αριθµοί Μοντέλων Επιλογές προϊόντος Σαρωτές HP Scanjet 4400c και 4470c series Σαρωτής HP Scanjet 4400C series: C9870A (Βασικό µοντέλο σαρωτή), C9877A (Παγκοσµίως), C9873A (Εµπορική χρήση στις ΗΠΑ), C9872A (Λιανική πώληση στις ΗΠΑ) Σαρωτής HP Scanjet 4470C series C9880A (Βασικό µοντέλο σαρωτήr), C9887A (Παγκοσµίως), C9883A (Εµπορική χρήση στις ΗΠΑ), C9882A (Λιανική πώληση στις ΗΠΑ) C9861A (προσαρµογέας διαφανειών, µπορεί να περιέχει διαφορετικό επίθηµα), επιλογές ισχύος προσαρµογέα συµµορφώνεται µε τις ακόλουθες Προδιαγραφές Προϊόντων: Ασφάλεια EMC EN 60950:1992+A1:1992+A2:1993+A3:1995+A4:1996 +A11:1997 EN 60825-1: 1994 Class 1 CISPR 22: 1993+A1+A2, Class B/ EN55022:1994+A1+A2, Class B IEC 1000-3-2: 1995/EN61000-3-2: 1995 Class A IEC 1000-3-3: 1994/EN61000-3-3: 1995 EN 55024: 1998 EN/IEC 61000-4-2 EN/IEC 61000-4-3 EN/IEC 61000-4-4 EN/IEC 61000-4-5 EN/IEC 61000-4-6 EN/IEC 61000-4-8; EN/IEC 61000-4-11 µ µ : Το προϊόν δια του παρόντος συµµορφώνεται µε τις απαιτήσεις της Οδηγίας Χαµηλής Τάσης 73/23/EEC και της Οδηγίας EMC 89/336/EEC και εποµένως φέρει τη σήµανση CE ανάλογα. Τα LEDs σε αυτό το προϊόν είναι Κλάσης 1 σύµφωνα µε το EN60825-1. Greeley, Colorado, USA, Φεβρουάριος 2001
Υποστήριξη, εγγύηση και προδιαγραφές 35 µµ ( ) ( HP Scanjet 5400c series) Σύµφωνα µε την Οδηγία 22 ISO/IEC και EN 45014: Όνοµα Προµηθευτή ιεύθυνση Προµηθευτή Hewlett-Packard Company Colorado Digital Imaging 700 71st Avenue, Greeley, Colorado 80634, ΗΠΑ δηλώνει ότι το ακόλουθο προϊόν: Όνοµα Προϊόντος Αριθµοί Μοντέλων Επιλογές προϊόντος Σαρωτές HP Scanjet 5400c, 5470c και 5490c series Σαρωτής HP Scanjet 5400C series C9850A (Βασικό µοντέλο σαρωτή), C9857A (Παγκοσµίως), 9853A (Εµπορική χρήση στις ΗΠΑ), C9852A (Λιανική πώληση στις ΗΠΑ) Σαρωτής HP Scanjet 5470C series C9860A (Βασικό µοντέλο σαρωτή), C9867A (Παγκοσµίως), C9863A (Εµπορική χρήση στις ΗΠΑ), C9862A (Λιανική πώληση τις ΗΠΑ) Σαρωτής HP Scanjet 5490C series C8510A (Βασικό µοντέλο σαρωτή), C8517A (Παγκοσµίως), C8513A (Εµπορική χρήση στις ΗΠΑ), C8512A (Λιανική πώληση στις ΗΠΑ) C9861A (προσαρµογέας διαφανειών, µπορεί να περιέχει διαφορετικό επίθηµα), C9866A (αυτόµατος τροφοδότης εγγράφων; µπορεί να περιέχει διαφορετικό επίθηµα), επιλογές ισχύος προσαρµογέα συµµορφώνεται µε τις ακόλουθες Προδιαγραφές Προϊόντων: Ασφάλεια EMC EN 60950:1992+A1:1992+A2:1993+A3:1995+A4:1996 +A11:1997 EN 60825-1: 1994 Class 1 CISPR 22: 1993+A1+A2, Class B/ EN55022:1994+A1+A2, Class B IEC 1000-3-2: 1995/EN61000-3-2: 1995 Class A IEC 1000-3-3: 1994/EN61000-3-3: 1995 EN 50082-1: 1997/EN 55024: 1998 EN/IEC 61000-4-2, 4kV CD, 8 kv AD EN/IEC 61000-4-3, 3 V/m EN/IEC 61000-4-4, 1kV Power Lines EN/IEC 61000-4-5, High Energy Transients EN/IEC 61000-4-6 EN/IEC 61000-4-8 EN/IEC 61000-4-11
36 Υποστήριξη, εγγύηση και προδιαγραφές µ µ : Το προϊόν δια του παρόντος συµµορφώνεται µε τις απαιτήσεις της Οδηγίας Χαµηλής Τάσης 73/23/EEC και της Οδηγίας EMC 89/336/EEC και εποµένως φέρει τη σήµανση CE ανάλογα. Τα LEDs σε αυτό το προϊόν είναι Κλάσης 1 σύµφωνα µε το EN60825-1. Greeley, Colorado, USA, Φεβρουάριος 2001
Υποστήριξη, εγγύηση και προδιαγραφές 37 µµ HP Η Hewlett-Packard Company δεσµεύεται να παράσχει προϊόντα ποιότητας µε ορθό περιβαλλοντικά τρόπο. Αυτό το προϊόν σχεδιάστηκε µε ιδιότητες για την ελαχιστοποίηση των επιπτώσεων στο περιβάλλον. Η χρήση ενέργειας πέφτει σηµαντικά ενώ βρίσκεται σε κατάσταση χαµηλής ισχύος, που σηµαίνει αποθήκευση φυσικών πόρων και αποταµίευση χρηµάτων χωρίς να επηρεάζει την υψηλή απόδοση αυτού του προϊόντος. Αυτό το προϊόν προσδιορίζει το ENERGY STAR, που αποτελεί εθελοντικό πρόγραµµα για την ενθάρρυνση της ανάπτυξης προϊόντων γραφείου που έχουν αποδοτικότητα ενέργειας. Ως µέλος του Energy Star, η Hewlett-Packard Company καθόρισε ότι αυτό το προϊόν πληροί τις οδηγίες Energy Star για αποδοτικότητα στη χρήση ενέργειας. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε http://www.epa.gov/energystar/. Η σήµανση των πλαστικών εξαρτηµάτων βάρους πάνω από 25 g (0.88 oz) γίνεται σύµφωνα µε διεθνή πρότυπα που εντείνουν την ικανότητα προσδιορισµού πλαστικών υλών για σκοπούς ανακύκλωσης στο τέλος διάρκειας ζωής του προϊόντος.
38 Υποστήριξη, εγγύηση και προδιαγραφές µ / Αυτό το προϊόν HP (ο σαρωτής HP Scanjet 4400c και 5400c series) είναι σχεδιασµένος για ευκολία αποσυναρµολόγησης και για να παρέχει επιλογές διάθεσης τέλους διάρκειας ζωής µε τη χρήση κοινών συνδέσµων και εξαρτηµάτων που εφαρµόζουν. Αυτό το προϊόν της HP (ο σαρωτής HP Scanjet 4400c και 5400c series) έχει τα παρακάτω επίπεδα ισχύος ήχου: Σηµ.: Αυτές οι προδιαγραφές αντανακλούν επίπεδα ισχύος ήχου του σαρωτή χωρίς κανένα επισυναπτόµενο βοηθητικό εξοπλισµό. Κατηγορία Ηχητικός θόρυβος Κατάσταση λειτουργίας Προδιαγραφές <70 dba ( ηλωµένη ισχύς θορύβου ανά ISO 7779 και ISO 9926) <4 B LWAd µ Αυτό το προϊόν της HP (οι σαρωτές HP Scanjet 4400c series και 5400c series και το XPA) περιέχει µια λάµπα ατµού υδραργύρου (Ψυχρή Κάθοδος Φθορισµού) που περιέχει < 5 mg (0.0002 oz) υδράργυρου. Η HP παρέχει διάφορα προγράµµατα επιστροφής παλιών προϊόντων σε πολλές γεωγραφικές περιοχές. Για να δείτε αν υπάρχει κάποιο διαθέσιµο στην περιοχή σας, επικοινωνήστε µε το πλησιέστερο γραφείο πωλήσεων της HP. ΠΡΟΣΟΧΗ! Αυτό το προϊόν περιέχει υδράργυρο. Κατάλληλη απόρριψη.
Υποστήριξη, εγγύηση και προδιαγραφές 39 µ Η HP παρέχει διάφορα προγράµµατα επιστροφής παλιών προϊόντων σε πολλές γεωγραφικές περιοχές. Για να δείτε αν υπάρχει κάποιο διαθέσιµο στην περιοχή σας, επικοινωνήστε µε το πλησιέστερο γραφείο πωλήσεων της HP. Τα προϊόντα που επιστρέφονται στην HP επαναχρησιµοποιούνται, ανακυκλώνονται ή απορρίπτονται µε υπεύθυνο τρόπο. Κάθε µήνα, η HP επαναχρησιµοποιεί ή ανακυκλώνει περισσότερο από 1,6 εκατ. κιλά (3.5 εκατ. lb) υλικών στα κέντρα ανάκτησης προϊόντων στη Γκρενόµπλ της Γαλλίας, στο Μπέµπλιγκεν της Γερµανίας και το Ρόσβιλ της Καλιφόρνια, ΗΠΑ. Αυτό αντιπροσωπεύει το 99 τοις εκατό του βάρους όλων των υλικών που λαµβάνουµε από τους πελάτες και από τις λειτουργίες της HP.
40 Υποστήριξη, εγγύηση και προδιαγραφές