Ι Α Κ Η Ρ Υ Ξ Η. ιεθνής ανοικτός διαγωνισµός για την ανάδειξη φορέα εκτέλεσης του σχεδίου προώθησης της κατανάλωσης φρούτων στα σχολεία

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ & ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΓΕΝΙΚΗ /ΝΣΗ ΦΥΤΙΚΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ Αθήνα, 13/12/2013 /ΝΣΗ ΠΑΠ ΕΝΤΡΟΚΗΠΕΥΤΙΚΗΣ Αριθµ. Πρωτ.:6744/155672 ΤΜΗΜΑ B ΠΥΡΗΝΟΚΑΡΠΩΝ-ΜΗΛΟΕΙ ΩΝ Ι Α Κ Η Ρ Υ Ξ Η ιεθνής ανοικτός διαγωνισµός για την ανάδειξη φορέα εκτέλεσης του σχεδίου προώθησης της κατανάλωσης φρούτων στα σχολεία για το σχολικό έτος 2013-2014 Το Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης & Τροφίµων έχοντας υπόψη τον Καν. (ΕΚ) 288/2009, όπως αυτός ισχύει και την υπ αριθµ. 726/17829/14-02-2012 ΚΥΑ (ΦΕΚ 610Β/ 2012) «Καθορισµός των αναγκαίων συµπληρωµατικών µέτρων για την εφαρµογή των Κανονισµών (ΕΚ) 1234/07 του Συµβουλίου και 288/2009 της Επιτροπής, σχετικά µε την υλοποίηση του σχεδίου προώθησης της κατανάλωσης φρούτων στα σχολεία» ΠΡΟΚΗΡΥΣΣΕΙ ιεθνή ανοικτό διαγωνισµό, µε έγγραφες και σφραγισµένες προσφορές για την ανάδειξη φορέα εκτέλεσης του σχεδίου προώθησης της κατανάλωσης φρούτων στα σχολεία για το σχολικό έτος 2013-2014 µε κριτήριο κατακύρωσης τη ΧΑΜΗΛΟΤΕΡΗ ΤΙΜΗ λαµβάνοντας υπόψη σαν βάση υπολογισµού την αξία της προσφερόµενης ποσότητας (µερίδας) του τελικού προϊόντος. Η συµµετοχή στο διαγωνισµό προϋποθέτει και αποτελεί τεκµήριο ότι κάθε διαγωνιζόµενος έχει λάβει πλήρη γνώση και έχει αποδεχθεί ανεπιφύλακτα το σύνολο των όρων που περιλαµβάνονται στην παρούσα διακήρυξη. Ο διαγωνισµός θα διενεργηθεί στην Αθήνα, στην Κεντρική Υπηρεσία του Ο.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε. ( οµοκού 5 Αθήνα), στις 24/01/2014 ηµέρα Παρασκευή και ώρα 12.00 µ. (τέλος κατάθεσης προσφορών) σύµφωνα µε το άρθρο 32 παρ.2 του Π.. 60/2007. Η διακήρυξη είναι διαθέσιµη στην ιστοσελίδα του Υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίµων (www.minagric.gr) και του Ο.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε. (www.opekepe.gr). Η διάθεση και η παραλαβή της ιακήρυξης γίνεται από την Ιστοσελίδα του Οργανισµού Πληρωµών και Ελέγχου Κοινοτικών Ενισχύσεων Προσανατολισµού και Εγγυήσεων (Ο.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε.) Το πλήρες κείµενο της ιακήρυξης διατίθεται στον παραπάνω διαδικτυακό τόπο (URL) σε ηλεκτρονική µορφή (pdf) και η Αναθέτουσα Αρχή έχει την ευθύνη της ορθής διάθεσης. Η καταληκτική προθεσµία για την λήψη των εγγράφων του διαγωνισµού είναι µέχρι την 6 η ηµέρα πριν την ηµεροµηνία λήξης υποβολής των προσφορών. Οι παραλήπτες της ιακήρυξης µέσω του διαδικτυακού τόπου θα πρέπει επίσης κατά την παραλαβή της να συµπληρώνουν σχετικό ηλεκτρονικό έντυπο (την αντίστοιχη φόρµα δεδοµένων) µε τα στοιχεία των 1

ενδιαφεροµένων (όπως επωνυµία, διεύθυνση, ΤΚ, επάγγελµα, ΑΦΜ, τηλέφωνο, φαξ, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδροµείου) έτσι ώστε η Αναθέτουσα Αρχή να έχει στη διάθεσή της πλήρη κατάλογο όσων παρέλαβαν τη ιακήρυξη, για την περίπτωση που θα ήθελε να τους αποστείλει τυχόν συµπληρωµατικά στοιχεία ή διευκρινίσεις επ αυτής. Για τυχόν ελλείψεις στη συµπλήρωση των στοιχείων του πιο πάνω εντύπου την ευθύνη φέρει ο παραλήπτης. Οι παραλήπτες της ιακήρυξης υποχρεούνται να ελέγξουν άµεσα από άποψη πληρότητας το συνολικό αριθµό σελίδων του ηλεκτρονικού αντιτύπου της ιακήρυξης που παραλαµβάνουν και εφόσον διαπιστώσουν οποιαδήποτε παράλειψη να το γνωρίσουν µε e-mail στην Αναθέτουσα Αρχή και να ζητήσουν νέο πλήρες αντίγραφο. Σε περίπτωση που δεν τηρηθεί η παραπάνω διαδικασία, προσφυγές - ενστάσεις κατά της νοµιµότητας του ιαγωνισµού µε το αιτιολογικό της µη πληρότητας του παραληφθέντος αντιγράφου της ιακήρυξης, χωρίς να το γνωρίσουν εντός της καταληκτικής προθεσµίας για την λήψη των εγγράφων στην Αναθέτουσα Αρχή, θα απορρίπτονται ως απαράδεκτες. Οι προσφορές κατατίθενται στο πρωτόκολλο του Ο.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε. στην οδό οµοκού 5 (στο ισόγειο του κτιρίου) µέχρι την 24 η Ιανουαρίου 2014 και ώρα 12.00 µ. της ηµέρας διεξαγωγής του διαγωνισµού. Αν η προσφορά δεν κατατεθεί αυτοπροσώπως από τον υποψήφιο, τότε ο εκπρόσωπός του υποχρεούται να προσκοµίσει νόµιµη εξουσιοδότηση που να του δίνει το δικαίωµα να καταθέσει την προσφορά. Οι προσφορές µπορεί επίσης να αποστέλλονται στον Ο.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε., µε ευθύνη του συµµετέχοντος, µε οποιοδήποτε τρόπο επί αποδείξει, µε την απαραίτητη προϋπόθεση ότι αυτές πρωτοκολλούνται στον Ο.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε., µέχρι την προηγούµενη εργάσιµη ηµέρα της ηµεροµηνίας του διαγωνισµού. Προσφορές που υποβλήθηκαν µετά την καθορισµένη ηµεροµηνία και ώρα, δεν θα λαµβάνονται υπόψη και θα επιστρέφονται στους υποψηφίους χωρίς να αποσφραγιστούν. ΑΡΘΡΟ 1 - ΝΟΜΙΚΟ & ΘΕΣΜΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ Ο διαγωνισµός διενεργείται σύµφωνα µε τους παρακάτω όρους της παρούσας και τις διατάξεις: Α. ΙΑΤΑΞΕΙΣ 1. Του άρθρου 22 παρ. 3, του ν. 992/79 «Περί οργανώσεως των διοικητικών υπηρεσιών δια την εφαρµογήν της Συνθήκης της Προσχωρήσεως της Ελλάδος εις τας Ευρωπαϊκάς Κοινότητας και ρυθµίσεως συναφών θεσµικών και οργανωτικών θεµάτων» (Α 280). 2. Του άρθρου 1 παρ. 1, 2, και 3 του ν. 1338/83 Εφαρµογή του Κοινοτικού ικαίου (Α 34), όπως η παρ. 1 τροποποιήθηκε µε τη διάταξη του άρθρου 6 παρ. 1 του ν. 1440/84 Συµµετοχή της Ελλάδας στο κεφάλαιο, στα αποθεµατικά και στις προβλέψεις της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων στο κεφάλαιο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακος και Χάλυβος και του Οργανισµού Εφοδιασµού EURATOM και του άρθρου 3 του ν. 1338/1983 όπως αντικαταστάθηκε µε το άρθρο 65 του ν. 1892/1990 για τον εκσυγχρονισµό και την ανάπτυξη και άλλες διατάξεις (Α 101) 3. των άρθρων 13 µέχρι και 29 του ν. 2637/98 (Α 200) «Σύσταση Οργανισµού Πληρωµών και Ελέγχου Κοινοτικών Ενισχύσεων Προσανατολισµού και Εγγυήσεων», όπως τροποποιήθηκαν και συµπληρώθηκαν µε το άρθρο 4 του ν. 2732/1999 (Α 154) µε το άρθρο 24 του ν. 2945/2001 (Α 223) µε το άρθρο 29 του ν. 3147/2003 (Α 135) και µε το άρθρο 19 παρ.4 του ν. 3170/2003 (Α 191), 4. Του άρθρου 29 του ν. 3147/2003 (Α 135) περί «ρύθµιση θεµάτων ΟΠΕΚΕΠΕ και ΟΠΕΓΕΠ» 2

5. Του άρθρου 90 του Κώδικα Νοµοθεσίας για την Κυβέρνηση και τα Κυβερνητικά όργανα, που τέθηκε σε ισχύ µε το άρθρο πρώτο του Π.. 63/2005 «Κωδικοποίηση της νοµοθεσίας για την Κυβέρνηση και τα Κυβερνητικά όργανα»(α 98). 6. του Ν. 2286/95 «Προµήθειες του δηµοσίου τοµέα και ρυθµίσεις συναφών θεµάτων» (ΦΕΚ Α 19), του Ν. 2362/95 «περί ηµοσίου Λογιστικού Ελέγχου των δαπανών του Κράτους και άλλες διατάξεις» (ΦΕΚ Α 247), 7. του Νόµου 3886/2010 (ΦΕΚ 173/Α/2010) «ικαστική προστασία κατά τη σύναψη δηµόσιων συµβάσεων- Εναρµόνιση της ελληνικής νοµοθεσίας µε την Οδηγία 89/665/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 21ης Ιουνίου 1989 (L 395) και την Οδηγία 92/13/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 25ης Φεβρουαρίου 1992 (L76), όπως τροποποιήθηκαν µε την Οδηγία 2077/66/EK του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου της 11ης εκεµβρίου 2007 (L335)». 8. του Ν.2328/95 «Νοµικό Καθεστώς ιδιωτικής τηλεόρασης κλπ» (ΦΕΚ Α 159) και ιδίως του άρθρου 15 «περί ονοµαστικοποίησης µετοχών», 9. του Ν. 3310/05 «µέτρα για τη διασφάλιση της διαφάνειας και την αποτροπή καταστρατηγήσεων κατά τη διαδικασία σύναψης δηµοσίων συµβάσεων», άρθρο 27α (ΦΕΚ Α 30), όπως τροποποιήθηκε µε το Ν. 3414/05 (ΦΕΚ A 279) και ισχύει, Β. ΠΡΟΕ ΡΙΚΑ ΙΑΤΑΓΜΑΤΑ 10. Του Π.. 60/2007 «Προσαρµογή της Ελληνικής Νοµοθεσίας στις διατάξεις της Οδηγίας 2004/18/ΕΚ περί συντονισµού των διατάξεων σύναψης δηµόσιων συµβάσεων έργων, προµηθειών και υπηρεσιών, όπως τροποποιήθηκε µε την Οδηγία 2005/51/ΕΚ της Επιτροπής και την Οδηγία 2005/75/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου της 16ης Νοεµβρίου 2005» (Α 64) 11. Του Π.. 118/2007 Κανονισµός Προµηθειών ηµοσίου (Α 150) 12. Του Π.. 82/96 «Ονοµαστικοποίηση των µετοχών Ελληνικών Α.Ε. που µετέχουν στις διαδικασίες ανάληψης έργων ή προµηθειών του ηµοσίου ή των Νοµικών Προσώπων του Ευρύτερου ηµόσιου Τοµέα» (ΦΕΚ Α 66) 13. Του Π.. 86/2012 «ιορισµός Υπουργών, Αναπληρωτών Υπουργών και Υφυπουργών» (Α 141) 14. Του Π.. 119/2013 «ιορισµός Αντιπροέδρου της Κυβέρνησης, Υπουργών, Αναπληρωτών Υπουργών και Υφυπουργών» (Α 153). Γ. ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ 15. Την υπ αριθµ.41679/23-11-2001 (ΦΕΚ Β 1608) ΚΥΑ «Ανάθεση στον Ο.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε. ως εντολοδόχο του Ελληνικού ηµοσίου του έργου της αγοραστικής παρέµβασης και ορισµός αυτού ως αρµοδίου για την άσκηση των συναφών αρµοδιοτήτων», όπως τροποποιήθηκε µε την υπ αριθµ.301854/16-9-2005 (ΦΕΚ Β 1332/21-9-2005) υπουργική απόφαση. 16. Την αριθ. 6115/27542/04-03-2013 απόφαση περί δέσµευσης της σχετικής πίστωσης 17. Tην υπ αριθ.726/17829/14-2-2012 (ΦΕΚ 610Β/ 2012) Απόφαση των Υπουργών Ανάπτυξης Ανταγωνιστικότητας & Ναυτιλίας, Οικονοµικών, Παιδείας δια Βίου Μάθησης & Θρησκευµάτων, Υγείας & Κοινωνικής Αλληλεγγύης, Αγροτικής Ανάπτυξης & Τροφίµων. 18. Την υπ αριθ. 5864/132360/31-10-2013 (ΦΕΚ 414/B/2013) Απόφαση των Υπουργών Παιδείας, και Θρησκευµάτων, Πολιτισµού και Αθλητισµού και Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίµων. 19. Την υπ αριθ. 6743/155668/13-12-2013 (ΦΕΚ 3208/B/2013) Απόφαση του Υπουργού Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίµων 3

. ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ 20. Τον Καν. (ΕΚ) 1234/2007 του Συµβουλίου (L 299/16-11-2007) «για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισµένα γεωργικά προϊόντα» (ενιαίος κανονισµός ΚΟΑ), όπως τροποποιήθηκε από τον Κανονισµό (ΕΚ) 13/2009 της 18ης εκεµβρίου 2008 «περί τροποποίησης των κανονισµών (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 για τη χρηµατοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισµένα γεωργικά προϊόντα (ενιαίος κανονισµός ΚΟΑ) µε σκοπό τη θέσπιση σχεδίου προώθησης της κατανάλωσης φρούτων στα σχολεία» και όπως ισχύει κάθε φορά τροποποιηµένος. 21. Τον Καν. (ΕΕ & ΕΚ) 288/2009 της Επιτροπής (L 94/8-4-2009) «για τη θέσπιση λεπτοµερών κανόνων εφαρµογής του Κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συµβουλίου όσον αφορά τη χορήγηση κοινοτικής ενίσχυσης για την προµήθεια οπωροκηπευτικών, µεταποιηµένων οπωροκηπευτικών και προϊόντων µπανάνας στα παιδιά σε εκπαιδευτικά ιδρύµατα στο πλαίσιο σχεδίου προώθησης της κατανάλωσης φρούτων στα σχολεία» και όπως ισχύει κάθε φορά τροποποιηµένος. ΑΡΘΡΟ 2 - ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΤΟΥ ΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ Ο παρών διεθνής ανοικτός διαγωνισµός διενεργείται µε σκοπό την επιλογή αναδόχου/ων για την υλοποίηση του σχεδίου προώθησης της κατανάλωσης φρούτων στα σχολεία και ειδικότερα στα ηµόσια και Ιδιωτικά σχολεία της πρωτοβάθµιας εκπαίδευσης των περιοχών της χώρας όπως αυτά αναφέρονται στο υπόδειγµα 5 της παρούσας. H υλοποίηση του σχεδίου περιλαµβάνει: 1. την αγορά, τυποποίηση, συσκευασία, µεταφορά και διανοµή προϊόντων (µήλα, πορτοκάλια και φρουτοσαλάτες µε αχλάδια, ροδάκινα και βερίκοκα σε φυσικό χυµό φρούτου) 2. την προµήθεια της αφίσας του ευρωπαϊκού σχεδίου προώθησης της κατανάλωσης φρούτων στα σχολεία, και τη διανοµή της για ανάρτηση στα σχολεία, 3. την προµήθεια και διανοµή ενός τετραδίου για κάθε µαθητή που συµµετέχει στο πρόγραµµα. Η υλοποίηση του σχεδίου αφορά σε µέρος ή στο σύνολο του. Για τις ανάγκες της παρούσης, οι επιλεγείσες περιοχές έχουν χωριστεί σε δύο ζώνες. Ο ανάδοχος ή οι ανάδοχοι, αναλαµβάνουν το σχέδιο προώθησης της κατανάλωσης φρούτων στα σχολεία για µία ή/και δύο ζώνες σύµφωνα µε τα οριζόµενα στην παρούσα. ΑΡΘΡΟ 3 ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ - ΠΗΓΕΣ ΧΡΗΜΑΤΟ ΟΤΗΣΗΣ Το έργο συγχρηµατοδοτείται από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ελλάδα. Ο συνολικός προϋπολογισµός του έργου ανέρχεται στο ποσό των 3.114.745,76 ευρώ χωρίς Φ.Π.Α., και για τις δύο ζώνες ο οποίος θα καλυφθεί από κοινοτική χρηµατοδότηση και από τις πιστώσεις του Π/Υ του Υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης & Τροφίµων (Ε.Φ.29-110. ΚΑΕ 5423) Το ανωτέρω ποσό αναλύεται ως εξής: απάνες για την αγορά, τυποποίηση, συσκευασία 2.932.174,94 ευρώ χωρίς Φ.Π.Α. απάνες για µεταφορά και διανοµή κατά ανώτατο ποσό 90.685,82 ευρώ χωρίς Φ.Π.Α. απάνες για µέτρα επικοινωνίας (αφίσα και τετράδιο) κατά ανώτατο ποσό 91.885,00 ευρώ χωρίς Φ.Π.Α. 4

Τα συνολικά ποσά για τις δαπάνες µεταφοράς και διανοµής των προϊόντων και µέτρων επικοινωνίας δεν µπορούν να αποποιηθούν ή να διαφοροποιηθούν. Η προϋπολογισθείσα συνολική δαπάνη (χωρίς ΦΠΑ) για την πρώτη ζώνη είναι 2.363.477,86 και για τη δεύτερη ζώνη 751.267,90. Αναλυτικά ανά ζώνη αφορούν: Αξία τελικού προϊόντος Μεταφορικά Μέτρα Επικοινωνίας (αφίσα και τετράδιο) Α ΖΩΝΗ 2224942,60 68812,66 69722,60 Β ΖΩΝΗ 707232,34 21873,16 22162,40 ΣΥΝΟΛΟ: 2932174,94 90685,82 91.885,00 Τα ανωτέρω ποσά ανά ζώνη για τις δαπάνες µεταφοράς και διανοµής των προϊόντων και µέτρων επικοινωνίας δεν µπορούν να αποποιηθούν ή να διαφοροποιηθούν. ΑΡΘΡΟ 4 ΙΕΝΕΡΓΕΙΑ ΤΟΥ ΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ Αρµόδια υπηρεσία για τη διενέργεια του διαγωνισµού είναι ο Οργανισµός Πληρωµών & Ελέγχου Κοινοτικών Ενισχύσεων Προσανατολισµού & Εγγυήσεων (Ο.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε.) - /νση ιοικητικής & Οικονοµικής Υποστήριξης - Τµήµα Προµηθειών. ιεύθυνση: οµοκού 5, 104 45, Αθήνα Πληροφορίες: Ρουµπίνη Ζήρα, Χρήστος Χρηστάκης Τηλέφωνο: 210 8802661-2861 Fax: 210 8802857 Email: : roubini.zhra@opekepe.gr, christos.christakis@opekepe.gr ΑΡΘΡΟ 5 - ΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ Περίληψη της διακήρυξης δηµοσιεύεται στο Συµπλήρωµα της Επίσηµης Εφηµερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης την 13 η εκεµβρίου 2013, στο Τεύχος ιακηρύξεων της Εφηµερίδας της Κυβέρνησης την 20 η εκεµβρίου 2013 και στις εφηµερίδες «ΓΕΝΙΚΗ ΗΜΟΠΡΑΣΙΩΝ» και «Εφηµερίς ηµοπρασιών & Πλειστηριασµών», την 17 η εκεµβρίου 2013. Τα έξοδα δηµοσίευσης στο Συµπλήρωµα της Εφηµερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης βαρύνουν την Ευρωπαϊκή Ένωση, ενώ τα έξοδα δηµοσίευσης στον Τύπο βαρύνουν τον Τακτικό Προϋπολογισµό του Υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίµων Φ. 29/110-ΚΑΕ 0841 «ιαφηµίσεις και ηµοσιεύσεις γενικά». ΑΡΘΡΟ 6 - ΠΑΡΟΧΗ ΕΓΓΡΑΦΩΝ ΚΑΙ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ Οι αιτήσεις παροχής διευκρινίσεων θα πρέπει να απευθύνονται στον Ο.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε., /νση ιοικητικής & Οικονοµικής Υποστήριξης Τµήµα Προµηθειών και να αποστέλλονται µέσω τηλεοµοιοτυπίας (αρ. 210 8802857). 5

Προς διευκόλυνση της διαδικασίας, η υποβολή των ερωτήσεων συνιστάται να γίνεται και µε ηλεκτρονικό ταχυδροµείο (e-mail) προς τη διεύθυνση: roubini.zhra@opekepe.gr και ax2u195@minagric.gr χωρίς όµως η δυνατότητα αυτή να απαλλάσσει τους ενδιαφερόµενους από την υποχρέωση να υποβάλλουν τα ερωτήµατα και γραπτώς (µε επιστολή ή τηλεοµοιοτυπία), µέσα στην προθεσµία που ορίζεται. Ο Ο.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε. δεν θα απαντήσει σε ερωτήµατα που θα έχουν υποβληθεί µόνο µε ηλεκτρονικό ταχυδροµείο. Εφ όσον ζητηθούν εγκαίρως, δηλαδή µέχρι την 9 η Ιανουαρίου 2014, τα σχετικά µε τον προκηρυσσόµενο διαγωνισµό έγγραφα από τους ενδιαφερόµενους, αυτά παρέχονται µέσα σε έξι (6) εργάσιµες ηµέρες από τη λήψη της σχετικής αίτησης. Σε περίπτωση που ζητηθούν από τους ενδιαφερόµενους συµπληρωµατικές πληροφορίες, σχετικές µε τα έγγραφα του διαγωνισµού µέχρι και οκτώ (8) ηµέρες προ της εκπνοής της προθεσµίας άσκησης της ένστασης κατά της διακήρυξης, αυτές παρέχονται το αργότερο τρεις (3) ηµέρες προ της εκπνοής της ως άνω προθεσµίας. Σε κάθε άλλη περίπτωση που ζητούνται από τους ενδιαφερόµενους οι ως άνω συµπληρωµατικές πληροφορίες, αυτές δίνονται το αργότερο εντός έξι (6) ηµερών πριν από την ηµεροµηνία υποβολής των προσφορών, χωρίς ο προσφέρων να έχει δικαίωµα ένστασης κατά της διακήρυξης. Σηµειώνεται ότι συµπληρωµατικές πληροφορίες, καθώς και οι γραπτές διευκρινίσεις που θα παρέχονται από τον Ο.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε. είναι δεσµευτικές, αποτελούν αναπόσπαστο τµήµα της παρούσας και θα αναρτώνται ταυτόχρονα και συγκεντρωτικά και σε ηλεκτρονική µορφή στο διαδικτυακό τόπο του Ο.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε. (www.opekepe.gr). Οι υποψήφιοι δεν δύνανται να επικαλεσθούν προφορικές απαντήσεις εκ µέρους του Ο.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε.. ΑΡΘΡΟ 7 - ΙΚΑΙΩΜΑ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΠΡΟΣΦΟΡΑΣ ικαίωµα υποβολής προσφοράς στο διαγωνισµό έχουν: α) Φυσικά πρόσωπα ή Νοµικά πρόσωπα ή ενώσεις ή συµπράξεις αυτών, β) Συνεταιρισµοί και γ) Κοινοπραξίες, που δραστηριοποιούνται στην παραγωγή ή εµπορία τροφίµων τουλάχιστον κατά την τελευταία τριετία. Οι παραπάνω πρέπει να είναι εγκατεστηµένοι στα Κράτη µέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Ε.Ε.), ή στα Κράτη µέλη της Συµφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο (Ε.Ο.Χ.), ή στα Κράτη µέλη που έχουν υπογράψει τη Συµφωνία περί ηµοσίων Συµβάσεων (Σ Σ) του Παγκόσµιου Οργανισµού Εµπορίου (ΠΟΕ), η οποία κυρώθηκε από την Ελλάδα µε το Ν.2513/97 (ΦΕΚ Α 139/27-06-97) ή σε τρίτες χώρες που έχουν συνάψει ευρωπαϊκές συµφωνίες µε την Ε.Ε., ή νοµικά πρόσωπα που έχουν συσταθεί µε τη νοµοθεσία κράτους µέλους της Ε.Ε. ή του Ε.Ο.Χ. ή κράτους µέλους που έχει υπογράψει τη Σ..Σ. (GPA) του Π.Ο.Ε. και έχουν την κεντρική τους διοίκηση ή την κύρια εγκατάστασή τους ή την έδρα τους στο εσωτερικό της Ε.Ε. ή του Ε.Ο.Χ. ή σε κράτος µέλος που έχει υπογράψει τη Σ..Σ. (GPA) του Π.Ο.Ε. ή, τέλος, σε τρίτες χώρες που έχουν συνάψει ευρωπαϊκές συµφωνίες µε την Ε.Ε. Ειδικότερα για τις ενώσεις/κοινοπραξίες/συµπράξεις ισχύουν τα ακόλουθα: 1. Υποβάλλεται κοινή προσφορά, η οποία υπογράφεται υποχρεωτικά, είτε από όλους τους συµµετέχοντες που αποτελούν την ένωση/κοινοπραξία/σύµπραξη, είτε από εκπρόσωπό τους εξουσιοδοτηµένο µε συµβολαιογραφική πράξη. Στην προσφορά απαραιτήτως πρέπει να προσδιορίζεται η έκταση και το είδος της συµµετοχής του κάθε µέλους της ένωσης/κοινοπραξίας/σύµπραξης. 6

2. Με την υποβολή της προσφοράς, κάθε µέλος της ένωσης/κοινοπραξίας/σύµπραξης ευθύνεται εις ολόκληρο. Σε περίπτωση κατακύρωσης ή ανάθεσης του έργου, η ευθύνη αυτή εξακολουθεί µέχρι πλήρους εκτέλεσης της σύµβασης. 3. Σε περίπτωση που, εξαιτίας ανικανότητας για οποιοδήποτε λόγο ή ανωτέρας βίας, µέλος της ένωσης/κοινοπραξίας/σύµπραξης δεν µπορεί να ανταποκριθεί στις υποχρεώσεις της ένωσης/κοινοπραξίας/σύµπραξης κατά το χρόνο αξιολόγησης των προσφορών, τα υπόλοιπα µέλη συνεχίζουν να έχουν την ευθύνη ολόκληρης της κοινής προσφοράς µε την ίδια τιµή. Εάν η παραπάνω ανικανότητα προκύψει κατά τον χρόνο εκτέλεσης της σύµβασης, τα υπόλοιπα µέλη συνεχίζουν να έχουν την ευθύνη της ολοκλήρωσης αυτής µε την ίδια τιµή και τους ίδιους όρους. Τα υπόλοιπα µέλη της ένωσης και στις δύο περιπτώσεις µπορούν να προτείνουν αντικατάσταση. Η αντικατάσταση µπορεί να εγκριθεί µε απόφαση του Υπουργού Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίµων ύστερα από γνωµοδότηση της επιτροπής διενέργειας του διαγωνισµού. 4. εν επιτρέπεται σε µέλος µιας ένωσης/κοινοπραξίας/σύµπραξης να συµµετάσχει και σε άλλη ένωση/κοινοπραξία/σύµπραξη που θα υποβάλλει υποψηφιότητα στο πλαίσιο της παρούσας ή να συµµετέχει ως µεµονωµένος υποψήφιος ή σε άλλο υποψήφιο σχήµα και η εν λόγω συµµετοχή αποτελεί λόγο αποκλεισµού όλων των υποβαλλόµενων προσφορών στις οποίες συµµετέχει ο συγκεκριµένος υποψήφιος. ΑΡΘΡΟ 8 - ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΚΑΙ ΥΠΟΒΟΛΗ ΠΡΟΣΦΟΡΩΝ 1. Οι προσφορές κατατίθενται στο πρωτόκολλο του Ο.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε. στην οδό οµοκού αρ. 5, στο ισόγειο του κτιρίου, µέχρι την 24/01/2014 και ώρα 12.00 µ. 2. Επιτρέπεται ταχυδροµική αποστολή της προσφοράς. Η ταχυδροµική αποστολή της προσφοράς γίνεται αποδεκτή, εφόσον φτάσει και λάβει αριθµό πρωτοκόλλου από τον Ο.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε. µέχρι την προηγούµενη εργάσιµη ηµέρα της ηµεροµηνίας διενέργειας του διαγωνισµού. Στις περιπτώσεις που οι υποβαλλόµενες ή οι ταχυδροµικά αποστελλόµενες προσφορές δεν τηρούν τα οριζόµενα των προηγούµενων διατάξεων δεν λαµβάνονται υπόψη. 3. Οι προσφορές που περιέρχονται στον Ο.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε. µετά τη λήξη της προθεσµίας για την παραλαβή των προσφορών όπως αυτή καθορίζεται στην παρούσα δεν αποσφραγίζονται και επιστρέφονται στους προσφέροντες. 4. Οι προσφορές υποβάλλονται στον Ο.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε., /νση ιοικητικής & Οικονοµικής Υποστήριξης, στην Ελληνική γλώσσα, µέσα σε σφραγισµένο φάκελο. Σε περίπτωση που κάποιο από τα έγγραφα που περιέχει η προσφορά είναι διατυπωµένο σε άλλη γλώσσα εκτός της ελληνικής, θα συνοδεύεται υποχρεωτικά από επίσηµη µετάφραση στην ελληνική γλώσσα, σύµφωνα µε την ελληνική νοµοθεσία. Σηµειώνεται η υποχρέωση εφαρµογής των προβλεπόµενων στον Ν. 1497/84 (ΦΕΚ 188 Α ) περί κυρώσεως αλλοδαπών εγγράφων («επισηµείωση» - «Apostille»). Επίσηµες µεταφράσεις µεταξύ άλλων είναι αυτές που γίνονται από τη µεταφραστική υπηρεσία του Υπουργείου Εξωτερικών, εκείνες που γίνονται από ελληνικές προξενικές αρχές καθώς και εκείνες που γίνονται από Έλληνες δικηγόρους κατά το άρθρο 53 του Κώδικα ικηγόρων (ν.δ. 3026/1954). Επίσης, επίσηµη είναι κάθε µετάφραση που γίνεται από πρόσωπο ή αρχή της ηµεδαπής που έχει, σύµφωνα µε διάταξη νόµου, το δικαίωµα να εκδίδει επίσηµες µεταφράσεις. Στην περίπτωση που ένας υποψήφιος πρόκειται να υποβάλει µεταφράσεις που έχουν γίνει από αρχές ή πρόσωπα άλλα, εκτός από το Υπουργείο Εξωτερικών, τις ελληνικές προξενικές αρχές και τους Έλληνες δικηγόρους, θα πρέπει να 7

επισυνάψει και αντίγραφο της διάταξης που παρέχει στην εν λόγω αρχή ή πρόσωπο το δικαίωµα να εκδίδει επίσηµες µεταφράσεις. 5. Οι προσφορές υποβάλλονται σε δύο αντίγραφα, µέσα σε σφραγισµένο φάκελο, στον οποίο πρέπει να αναγράφονται ευκρινώς : η λέξη «Προσφορά» ο αποδέκτης : /νση ιοικητικής & Οικονοµικής Υποστήριξης Ο.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε. οµοκού 5 - ΑΘΗΝΑ ο αριθµός της ιακήρυξης η ηµεροµηνία διενέργειας του διαγωνισµού και τα στοιχεία του υποβάλλοντος την προσφορά. 6. Ο φάκελος της προσφοράς πρέπει να είναι κατασκευασµένος µε τέτοιο τρόπο, ώστε να µην είναι δυνατή η αποσφράγιση και επανασφράγισή του χωρίς να αφήνονται ίχνη. Υπό αυτή την έννοια απαγορεύεται η χρήση αυτοκόλλητου φακέλου ή η χρήση οποιουδήποτε µέσου που επιτρέπει την χωρίς ίχνη αποσφράγιση και επανασφράγισή του. Επισηµαίνεται ότι: Αντιπροσφορές και εναλλακτικές προσφορές δεν γίνονται δεκτές. Επίσης, απορρίπτονται ως απαράδεκτες προσφορές που θέτουν οποιονδήποτε όρο αναπροσαρµογής. Κάθε προσφέρων µπορεί να υποβάλλει προσφορά µόνος ή συµµετέχοντας σε µόνο ένα σχήµα. Η συµµετοχή µιας επιχείρησης στο διαγωνισµό σε περισσότερες από µία υποβαλλόµενες προσφορές διαγωνιζοµένων αποτελεί λόγο αποκλεισµού όλων των υποβαλλόµενων προσφορών στις οποίες συµµετέχει. Μετά την κατάθεση της προσφοράς, οι διαγωνιζόµενοι παρέχουν διευκρινήσεις επί νοµίµως υποβληθέντων δικαιολογητικών, µόνο όταν αυτές ζητούνται είτε από την αρµόδια Επιτροπή του διαγωνισµού κατά την ενώπιόν τους διαδικασία, είτε µε έγγραφο της Υπηρεσίας µετά από σχετική γνωµοδότηση της αρµόδιας Επιτροπής. Από τις ανωτέρω διευκρινήσεις λαµβάνονται υπόψη µόνο εκείνες που αναφέρονται στα σηµεία για τα οποία υποβλήθηκε σχετικό αίτηµα από την αρµόδια επιτροπή. Οι προσφορές δεν πρέπει να έχουν ξέσµατα, σβησίµατα, προσθήκες, διορθώσεις. Εάν υπάρχει στην προσφορά οποιαδήποτε διόρθωση, αυτή πρέπει να είναι καθαρογραµµένη και µονογραµµένη από τον προσφέροντα, η δε Επιτροπή διενέργειας του διαγωνισµού κατά τον έλεγχο µονογράφει την τυχόν διόρθωση ή προσθήκη. Σε περίπτωση υποβολής µε την προσφορά στοιχείων και πληροφοριών που εµπίπτουν στη σφαίρα του εµπορικού απορρήτου, τότε ο προσφέρων οφείλει να σηµειώνει επ αυτών την ένδειξη «πληροφορίες εµπιστευτικού χαρακτήρα». 7. Μέσα στο φάκελο της προσφοράς τοποθετούνται όλα τα απαιτούµενα κατά το στάδιο της προσφοράς ως εξής: Ο κυρίως φάκελος περιέχει κλειστούς και σφραγισµένους τους εξής τρεις (3) υποφακέλους: - «ΙΚΑΙΟΛΟΓΗΤΙΚΑ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ» - «ΤΕΧΝΙΚΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ» - «ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ» Το περιεχόµενο των υποφακέλων υποβάλλεται σε έντυπη µορφή σε δύο αντίτυπα εκ των οποίων το ένα φέρει την ένδειξη «ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ». Όλοι οι υποφάκελοι φέρουν τα στοιχεία του κυρίως φακέλου. Στον υποφάκελο µε τα δικαιολογητικά συµµετοχής τοποθετούνται όλα τα αναφερόµενα στο άρθρο 9 της παρούσας δικαιολογητικά, µαζί µε την εγγυητική επιστολή συµµετοχής, «επί ποινή απόρριψης». 8

Στον υποφάκελο µε την ένδειξη «ΤΕΧΝΙΚΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ» τοποθετούνται όλα τα τεχνικά στοιχεία της προσφοράς, σύµφωνα µε τα προβλεπόµενα στο άρθρο 11 της παρούσας. Σε περίπτωση που τα τεχνικά στοιχεία της προσφοράς λόγω του µεγάλου όγκου, δε µπορούν να τοποθετηθούν στον υποφάκελο «ΤΕΧΝΙΚΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ», τότε συσκευάζονται ιδιαίτερα και ακολουθούν τον κυρίως φάκελο µε την ένδειξη «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΠΡΟΣΦΟΡΑΣ» το οποίο φέρει όλες τις ενδείξεις του υποφακέλου «Τεχνική Προσφορά». Στον υποφάκελο µε την ένδειξη «ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ» τοποθετούνται, επί ποινή απόρριψης, τα οικονοµικά στοιχεία. Οι Ενώσεις, που υποβάλλουν προσφορά, υποβάλλουν όλα τα κατά περίπτωση δικαιολογητικά για κάθε συµµετέχοντα στην ένωση. Όλα τα έγγραφα που προσκοµίζονται από αλλοδαπές εταιρείες πρέπει να είναι επικυρωµένα από την κατά νόµο αρµόδια αρχή του κράτους της έδρας της εταιρείας και να συνοδεύονται από επίσηµη µετάφραση στην ελληνική. ΑΡΘΡΟ 9 - ΙΚΑΙΟΛΟΓΗΤΙΚΑ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ Οι Προσφέροντες οφείλουν να καταθέσουν επί ποινή αποκλεισµού τα ακόλουθα δικαιολογητικά : 1. Εγγύηση συµµετοχής στο διαγωνισµό, αορίστου χρόνου, που αντιστοιχεί σε ποσοστό 5% επί της συνολικής προϋπολογισθείσας δαπάνης µε ΦΠΑ, εάν η προσφορά αναφέρεται και στις δύο ζώνες. Σε περίπτωση που η προσφορά γίνεται για µία ζώνη, εγγυητική επιστολή ύψους 5% επί της προϋπολογισθείσας δαπάνης της µιας ζώνης αντίστοιχα. 2. Υπεύθυνη δήλωση της παρ.4 του άρθρου 8 του ν. 1599/1986 (Α 75), όπως ισχύει, µε θεώρηση του γνησίου της υπογραφής, (η εν λόγω υπεύθυνη δήλωση πρέπει να φέρει ως ηµεροµηνία υπογραφής την ηµεροµηνία υποβολής της προσφοράς και δε µπορεί να είναι µεταγενέστερη της ηµεροµηνίας θεώρησης του γνησίου της υπογραφής από την αρµόδια Αρχή. Ως ηµεροµηνία σύνταξης της υπεύθυνης δήλωσης λογίζεται η ηµεροµηνία θεώρησης του γνησίου της υπογραφής από τον αρµόδιο υπάλληλο) στην οποία θα αναγράφονται τα στοιχεία του διαγωνισµού στην οποία αναγράφονται τα στοιχεία του διαγωνισµού και στην οποία δηλώνεται ότι, µέχρι και την ηµέρα υποβολής της προσφοράς τους, οι προσφέροντες α) δεν έχουν καταδικασθεί µε αµετάκλητη δικαστική απόφαση για κάποιο από τα αδικήµατα της παρ.1 του άρθρου 43 του Π 60/2007, για κάποιο από τα αδικήµατα του Αγορανοµικού Κώδικα, σχετικό µε την άσκηση της επαγγελµατικής τους δραστηριότητας και του άρθρου 6, παρ. 2(α)1 του Π 118/07 και συγκεκριµένα: i) συµµετοχή σε εγκληµατική οργάνωση, όπως αυτή ορίζεται στο άρθρο 2 παρ. 1 της Κοινής ράσης της 98/773/ ΕΥ του Συµβουλίου (EE L 351 της 29-01-98 σελ. 1 ), ii) δωροδοκία, όπως αυτή ορίζεται αντίστοιχα στο άρθρο 3 της πράξης του Συµβουλίου της 26 ης Μαΐου 1997 (EE C 195 της 25-6-1997 σελ. 1) και στο άρθρο 3 παρ. 1 της κοινής δράσης 98/742/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου (EE L358 της 31-123-1998, σελ. 2), iii) απάτη, κατά την έννοια του άρθρου 1 της Σύµβασης σχετικά µε την προστασία των οικονοµικών συµφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (EE L 316 της 27-11-1995, σελ. 48), iv) νοµιµοποίηση εσόδων από παράνοµες δραστηριότητες, όπως ορίζεται στο άρθρο 1 της Οδηγίας 91/308/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 10 ης Ιουνίου 1991, για την πρόληψη χρησιµοποίησης του χρηµατοπιστωτικού συστήµατος για τη νοµιµοποίηση εσόδων από παράνοµες δραστηριότητες (EE L 166 9

της 28-6-1991 σελ. 77) η οποία τροποποιήθηκε από την Οδηγία2001/97/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου (EE L344 της 28-12-2001 σελ. 76), η οποία ενσωµατώθηκε µε το Ν. 2331/1995 (173/Α /95) και τροποποιήθηκε µε το Ν. 3424/2005 (305/Α / 05), v) κάποιο από τα αδικήµατα της υπεξαίρεσης, της εκβίασης, της πλαστογραφίας, της ψευδορκίας και της δόλιας χρεοκοπίας. Σε περίπτωση που ο προσφέρων είναι νοµικό πρόσωπο, την ανωτέρω υπεύθυνη δήλωση υποβάλλουν: α) Οι διαχειριστές, όταν το Νοµικό Πρόσωπο είναι Ο.Ε., Ε.Ε. ή Ε.Π.Ε. β) Ο πρόεδρος του.σ. και ο ιευθύνων Σύµβουλος, όταν το Νοµικό Πρόσωπο είναι Α.Ε. γ) Σε κάθε άλλη περίπτωση Νοµικού Προσώπου, οι νόµιµοι εκπρόσωποί του. - Όταν ο προσφέρων είναι Συνεταιρισµός, η ως άνω υπεύθυνη δήλωση υποβάλλεται από τον πρόεδρο του.σ. του Συνεταιρισµού. - Όταν ο προσφέρων είναι Ένωση Εταιρειών, η ως άνω δήλωση αφορά κάθε µέλος που συµµετέχει στην Ένωση. β) εν τελούν σε κάποια από τις αναφερόµενες στην παρ. 2 του άρθρου 43 του Π.. 60/2007 και του άρθρου 6 παρ.2 εδ.α περ.2 του Π 118/2007 καταστάσεις, ήτοι: δεν τελούν υπό πτώχευση, εκκαθάριση, παύση εργασιών, αναγκαστική διαχείριση ή πτωχευτικό συµβιβασµό, αναστολή εργασιών ή άλλη ανάλογη κατάσταση της χώρας εγκατάστασής τους, όπως συνδιαλλαγή των άρθρων 99 έως και 106 του Πτωχευτικού Κώδικα ή διαδικασία αναδιοργάνωσης των άρθρων 107 επ. του Πτωχευτικού Κώδικα και επίσης ότι δεν έχει κινηθεί σε βάρος τους διαδικασία κήρυξης σε πτώχευση, εκκαθάριση, αναγκαστική διαχείριση, πτωχευτικού συµβιβασµού ή οποιαδήποτε άλλη παρόµοια διαδικασία. γ) είναι ενήµεροι ως προς τις υποχρεώσεις τους που αφορούν τις εισφορές κοινωνικής ασφάλισης τόσο σε ταµεία κύριας όσο και σε ταµεία επικουρικής ασφάλισης, για όλες τις κατηγορίες και ειδικότητες του απασχολούµενου προσωπικού και θα δηλώνονται όλοι οι ασφαλιστικοί φορείς, κύριας και επικουρικής ασφάλισης, στους οποίους είναι ασφαλισµένο το προσωπικό της επιχείρησης. δ) είναι ενήµεροι ως προς τις φορολογικές τους υποχρεώσεις. ε) δεν είναι ένοχοι σοβαρών ψευδών δηλώσεων κατά την παροχή των πληροφοριών που απαιτούνται κατ εφαρµογή του Π..60/2007 ή ότι δεν έχουν παράσχει τις πληροφορίες αυτές. στ) δεν τελούν σε αποκλεισµό από διαγωνισµούς µε βάση αµετάκλητη υπουργική απόφαση κατά τα άρθρα 34 και 39 του Π..118/2007 κατά την ηµεροµηνία υποβολής της προσφοράς τους. ζ) ότι τα υποβαλλόµενα στοιχεία της επιχείρησης είναι αληθή και ότι δεν υπάρχουν νοµικοί περιορισµοί λειτουργίας της επιχείρησης. η) Αναλαµβάνουν την υποχρέωση για την έγκαιρη και προσήκουσα προσκόµιση των δικαιολογητικών κατακύρωσης του άρθρου 18 της παρούσης και σύµφωνα µε τους όρους και τις προϋποθέσεις του άρθρου 20 του Π.. 118/2007 θ) Είναι εγγεγραµµένοι στο οικείο επιµελητήριο και το Ειδικό Επάγγελµά τους, µέχρι και την ηµέρα υποβολής της προσφοράς τους 3. Έγγραφο παροχής εξουσιοδότησης προς εκείνον που υποβάλει την Προσφορά (εφόσον ο Προσφέρων υποβάλει την Προσφορά του µέσω Εκπροσώπου/Αντιπροσώπου). 4. Τα νοµιµοποιητικά έγγραφα κάθε συµµετέχοντος και ειδικά για τα νοµικά πρόσωπα, ΦΕΚ ίδρυσης και οι τροποποιήσεις του (για διαγωνιζοµένους µε µορφή Α.Ε. & Ε.Π.Ε.), επικυρωµένο αντίγραφο ή απόσπασµα του καταστατικού του διαγωνιζοµένου και των εγγράφων τροποποιήσεών του (για Ο.Ε. & Ε.Ε), καθώς και 10

ιδιωτικό συµφωνητικό σύστασης ένωσης ή κοινοπραξίας. Στοιχεία και έγγραφα από τα οποία πρέπει να προκύπτουν ο Πρόεδρος και ο ιευθύνων Σύµβουλος των Α.Ε., τα πρόσωπα που έχουν δικαίωµα να δεσµεύουν µε την υπογραφή τους ανάλογα το Νοµικό Πρόσωπο και τα έγγραφα της νοµιµοποίησης αυτών. Εάν η καταστατική έδρα είναι διαφορετική της έδρας της κεντρικής διοίκησης της επιχείρησης ή της ένωσης εταιρειών, αναφέρεται κι εκείνη ξεχωριστά. Στην περίπτωση της κοινοπραξίας ή ένωσης, αναφέρεται υποχρεωτικά η έδρα καθενός εκ των µελών της. 5. Υπεύθυνη δήλωση της παρ.4 του άρθρου 8 του ν. 1599/1986 (Α 75), όπως ισχύει, µε θεώρηση του γνησίου της υπογραφής του νόµιµου εκπροσώπυ του προσφέροντα στην οποία αναγράφονται τα στοιχεία του διαγωνισµού και στην οποία δηλώνεται ότι: α) η προσφορά συντάχθηκε σύµφωνα µε τους όρους της παρούσας ιακήρυξης της οποίας έλαβε γνώση και ότι αποδέχεται ανεπιφύλαχτα τους όρους της. β) για τον χρόνο ισχύος της προσφοράς, ο προσφέρων δεσµεύεται για εκατόν είκοσι (120) ηµερολογιακές ηµέρες, προσµετρούµενες από την επόµενη ηµέρα της διενέργειας του διαγωνισµού. γ) ότι δεν συντρέχουν οι απαγορεύσεις των παραγράφων 4α και 4β του άρθρου 4 του Ν.3310/05,όπως τροποποιήθηκε και ισχύει µε τον Ν.3414/05. 6. Οι Ανώνυµες Εταιρείες που συµµετέχουν αυτοτελώς ή σε Κοινοπραξία ή Ένωση Εταιρειών ή σε οποιασδήποτε µορφής οντότητα απαιτείται να προσκοµίσουν «επί ποινή απαραδέκτου» βεβαίωση περί ονοµαστικοποίησης των µετοχών των Α.Ε. και αναλυτική κατάσταση µε τα στοιχεία των µετόχων της εταιρείας και τον αριθµό των µετοχών κάθε µετόχου. Η υποχρέωση αυτή ισχύει και για τις συνεργαζόµενες επιχειρήσεις κατά το στάδιο της παραγωγής-επεξεργασίας-συσκευασίας και µεταφοράς του προϊόντος Εάν πρόκειται για ελληνικές Α.Ε., τα δικαιολογητικά που προβλέπονται από τις διατάξεις του Π. /τος 82/96 (ΦΕΚ 66/Α/11-4-1996) «Ονοµαστικοποίηση των µετοχών Ελληνικών Ανωνύµων Εταιρειών», όπως αυτές τροποποιήθηκαν µε τις διατάξεις του άρθρου 8 του Ν.3414/2005 (ΦΕΚ 279/Α/10-11-2005) και υπό τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στις εν λόγω διατάξεις. Ειδικότερα: α) Πιστοποιητικό της αρµόδιας αρχής, που εποπτεύει σύµφωνα µε τις διατάξεις του Κ.Ν.2190/1920 την εταιρεία, από το οποίο να προκύπτει ότι οι µετοχές της, µε βάση το καταστατικό της, είναι ονοµαστικές και β) Αναλυτική κατάσταση µε τα στοιχεία των µετόχων της εταιρείας και τον αριθµό των µετοχών κάθε µετόχου, υπογεγραµµένη από το νόµιµο εκπρόσωπο, όπως τα στοιχεία αυτά είναι καταχωρηµένα στο βιβλίο µετόχων της εταιρείας, το πολύ τριάντα εργάσιµες ηµέρες πριν από την υποβολή της προσφοράς. Εάν πρόκειται για αλλοδαπές Α.Ε., ανεξαρτήτως της συµµετοχής τους ή µη σε ελληνικές Α.Ε., τα δικαιολογητικά που προβλέπονται από τις διατάξεις του άρθρου 8 του Ν.3310/2005, όπως αυτές τροποποιήθηκαν από το άρθρο 8 του Ν.3414/2005 (ΦΕΚ 279/Α/10-11-2005) και υπό τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στις εν λόγω διατάξεις. Συναφώς επισηµαίνεται ότι: Η υποχρέωση περαιτέρω ονοµαστικοποίησης µέχρι φυσικού προσώπου δεν ισχύει ως προς τις εταιρείες, οι µετοχές των οποίων είναι εισηγµένες στα Χρηµατιστήρια κρατών µελών της Ε.Ε ή του Ο.Ο.Σ.Α. Η απόδειξη περί του ότι οι µετοχές της επιχείρησης είναι εισηγµένες στο Χρηµατιστήριο που βρίσκεται σε ένα από τα ανωτέρω κράτη, πραγµατοποιείται µε την προσκόµιση πιστοποιητικού του οικείου Χρηµατιστηρίου, µε το οποίο βεβαιώνεται ότι οι µετοχές της επιχείρησης είναι εισηγµένες στο 11

Χρηµατιστήριο αυτό. Επίσης, οι εταιρείες αυτές υποχρεούνται να προσκοµίσουν το πλέον πρόσφατο ενηµερωτικό δελτίο της επιχείρησης, σύµφωνα µε τις διατάξεις της οικείας νοµοθεσίας. Αλλοδαπές επιχειρήσεις, µέλη των διαγωνιζοµένων για τις οποίες, κατά το δίκαιο της χώρας στην οποία έχουν την έδρα τους, επιβάλλεται για το σύνολο της δραστηριότητάς τους ή για συγκεκριµένη δραστηριότητα, η ονοµαστικοποίηση των µετοχών τους στο σύνολό τους µέχρι φυσικού προσώπου, πρέπει να προσκοµίσουν τα δικαιολογητικά που προβλέπονται στο άρθρο 8 παρ. 8.α του Ν. 3310/2005. Αλλοδαπές επιχειρήσεις, µέλη των διαγωνιζοµένων για τις οποίες, κατά το δίκαιο της χώρας στην οποία έχουν την έδρα τους, δεν προβλέπεται για το σύνολο της δραστηριότητάς τους ή για συγκεκριµένη δραστηριότητα, η ονοµαστικοποίηση των µετοχών τους στο σύνολό τους µέχρι φυσικού προσώπου, πρέπει να προσκοµίσουν τα δικαιολογητικά που προβλέπονται στο άρθρο 8 παρ. 9 του Ν. 3310/2005. 7. Υπεύθυνη δήλωση της παρ.4 του άρθρου 8 του ν. 1599/1986 (Α 75), όπως ισχύει, µε θεώρηση του γνησίου της υπογραφής, στην οποία θα δηλώνεται σαφώς η χώρα καταγωγής των νωπών φρούτων και της φρουτοσαλάτας σε φυσικό χυµό φρούτου. Oι συνεργαζόµενες µε τον προσφέροντα επιχειρήσεις στην παραγωγή-επεξεργασία-συσκευασία και µεταφορά, οφείλουν να πληρούν τα προαναφερόµενα σηµεία 2α, 2β, 2γ, 2δ, 2ε, 2στ, 2ζ, 2θ, 4 & 6 και να περιλαµβάνονται τα αποδεικτικά στοιχεία στο φάκελο µε τα δικαιολογητικά συµµετοχής. Όλα τα ανωτέρω έγγραφα που προσκοµίζονται από αλλοδαπές εταιρείες πρέπει να είναι επικυρωµένα από την κατά νόµο αρµόδια αρχή του κράτους της έδρας της εταιρείας και να συνοδεύονται από επίσηµη µετάφραση στην ελληνική. ΑΡΘΡΟ 10 - ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ Οι εγγυητικές επιστολές διακρίνονται σε : 1. ΕΓΓΥΗΣΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ 2. ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΛΗΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ Οι εγγυήσεις εκδίδονται από πιστωτικά ιδρύµατα ή άλλα νοµικά πρόσωπα που λειτουργούν νόµιµα στα κράτη µέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης και έχουν σύµφωνα µε τα ισχύοντα το δικαίωµα αυτό. Τα αντίστοιχα έγγραφα των εγγυήσεων, αν δεν είναι διατυπωµένα στην ελληνική, θα συνοδεύονται από επίσηµη µετάφραση. Με την εγγυητική επιστολή, που αποτελεί αυτοτελή σύµβαση, το πιστωτικό ίδρυµα αναλαµβάνει την υποχρέωση να καταβάλει το αναφερόµενο ποσό µε µόνη τη δήλωση εκείνου προς τον οποίο απευθύνεται, χωρίς να µπορεί να ερευνά, ούτε αν πράγµατι υπάρχει ή αν είναι νόµιµη η απαίτηση (κύρια οφειλή). Σε περίπτωση ένωσης προµηθευτών, οι εγγυητικές επιστολές περιλαµβάνουν και τον όρο ότι η εγγύηση καλύπτει τις υποχρεώσεις όλων των µελών της ένωσης. 10.1 ΕΓΓΥΗΣΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ Η εγγύηση συµµετοχής του διαγωνιζόµενου που θα επιλεγεί ως ανάδοχος επιστρέφεται µετά την κατάθεση της προβλεπόµενης εγγύησης καλής εκτέλεσης και εντός πέντε ηµερών από την υπογραφή της σύµβασης. Οι εγγυητικές επιστολές συµµετοχής των υπολοίπων διαγωνιζόµενων επιστρέφονται εντός πέντε ηµερών από την ηµεροµηνία οριστικής ανακοίνωσης της ανάθεσης των υπηρεσιών, από την Αναθέτουσα Αρχή στην αρµόδια τράπεζα µε απόδειξη παραλαβής και κοινοποίηση στον προσφέροντα. Η εγγύηση συµµετοχής συντάσσεται σύµφωνα µε το συνηµµένο στην παρούσα υπόδειγµα 1. 12

10.2 ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΛΗΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ Ο ανάδοχος στον οποίο θα κατακυρωθεί ο διαγωνισµός είναι υποχρεωµένος πριν από την υπογραφή της σύµβασης, να καταθέσει εγγυητική επιστολή καλής εκτέλεσης των όρων της σύµβασης, το ύψος της οποίας αντιστοιχεί σε ποσοστό 10% επί της συνολικής προϋπολογισθείσας δαπάνης χωρίς ΦΠΑ, εάν η προσφορά αναφέρεται και στις δύο ζώνες. Σε περίπτωση που η προσφορά γίνεται για µία ζώνη, εγγυητική επιστολή ύψους 10% επί της προϋπολογισθείσας δαπάνης της µιας ζώνης αντίστοιχα. Η αρµόδια /νση του Ο.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε. δύναται να προβεί σε µερική ή ολική αποδέσµευση της εγγυητικής επιστολής καλής εκτέλεσης του έργου σύµφωνα µε το άρθρο 25, παρ. 8 του Π.. 118/07, βάσει των πορισµάτων ελέγχου και των σχετικών συµπληρωµένων υποδειγµάτων της υπ αριθµ. 726/17829/14-2-2012 ΚΥΑ, από τα οποία βεβαιώνεται η καλή εκτέλεση του έργου. Στην περίπτωση ένωσης Εταιρειών, οι εγγυήσεις περιλαµβάνουν και τον όρο, ότι η εγγύηση καλύπτει τις υποχρεώσεις όλων των µελών της ένωσης. Η εγγύηση καλής εκτέλεσης πρέπει να έχει ισχύ, αορίστου χρόνου. Η εγγύηση καλής εκτέλεσης συντάσσεται σύµφωνα µε το συνηµµένο στην παρούσα υπόδειγµα 2. ΑΡΘΡΟ 11 - ΤΕΧΝΙΚΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ Σε χωριστό σφραγισµένο φάκελο τοποθετείται η τεχνική προσφορά και περιλαµβάνει επί ποινή αποκλεισµού τα εξής δικαιολογητικά, προκειµένου οι προσφέροντες να αποδεικνύουν την ικανότητα εκτέλεσης του έργου, βάσει της τεχνογνωσίας, της αποτελεσµατικότητας, της εµπειρίας, της φερεγγυότητας και της αξιοπιστίας τους. Κατάλογο στον οποίο αναφέρονται οι κυριότερες παραδόσεις ή υπηρεσίες (όχι αναλυτικά), από τον οποίο να προκύπτει ότι ο προσφέρων δραστηριοποιείται στην παραγωγή ή εµπορία τροφίµων ή οπωροκηπευτικών ή µεταποιηµένων οπωροκηπευτικών καθώς και στην 1 µεταφορά τους τουλάχιστον από 1ης Ιανουαρίου 2010. Σε περίπτωση ένωσης ή σύµπραξης ή κοινοπραξίας, η δραστηριοποίηση αυτή αρκεί να συντρέχει αθροιστικά στο πρόσωπο της ένωσης ή σύµπραξης ή κοινοπραξίας και δεν απαιτείται η τριετής δραστηριοποίηση κάθε µέλους αλλά µπορεί να προκύπτει από την δραστηριοποίηση ενός και µόνο µέλους. Περιγραφική έκθεση της τεχνικής υποδοµής, της δυνατότητας επεξεργασίας του ζητούµενου 2 προϊόντος και των µέσων ποιοτικού ελέγχου της παραγωγικής µονάδας καθώς και της δυνατότητας µεταφοράς των προϊόντων µε φορτηγά ψυγεία. 3 Περιγραφή υλοποίησης του έργου (action plan) Πιστοποιητικό εν ισχύ από διαπιστευµένο φορέα πιστοποίησης ότι τα νωπά φρούτα προέρχονται από καλλιέργειες στις οποίες εφαρµόζεται σύστηµα ολοκληρωµένης 4 καλλιέργειας σύµφωνα µε το εθνικό πρότυπο AGRO 2 ή άλλο πρωτόκολλο παραγωγής γεωργικών προϊόντων αναγνωρισµένο από το Εθνικό Σύστηµα ιαπίστευσης (ΕΣΥ ) Πιστοποιητικό εν ισχύ από διαπιστευµένο φορέα πιστοποίησης, που να βεβαιώνει ότι στις µονάδες επεξεργασίας του προϊόντος έχει εγκατασταθεί Σύστηµα Ανάλυσης Κινδύνων και 5 Κρίσιµων Σηµείων ελέγχου (HACCP) κατά ΕΛΟΤ EN ISO 22000:2005 ή κατά ΕΛΟΤ EN ISO 9001:2008. 13

6 Υποβολή ισολογισµών της τελευταίας τριετίας στις περιπτώσεις που η δηµοσίευσή τους είναι υποχρεωτική, σύµφωνα µε την περί εταιρειών νοµοθεσία της χώρας εγκαταστάσεώς τους. Σε περίπτωση συµµετέχοντος που δεν έχει κατά νόµο υποχρέωση δηµοσίευσης ισολογισµών, είναι υποχρεωτική η προσκόµιση επικυρωµένων αντιγράφων των φορολογικών δηλώσεων που έχει υποβάλει, µε συνηµµένους τους µη δηµοσιευτέους ισολογισµούς του (άρθρο 45, Π.. 60/2007 και 8,8α Π.. 118/2007), σε συνδυασµό µε υπεύθυνη δήλωση από το νόµιµο εκπρόσωπο θεωρηµένη για το γνήσιο της υπογραφής του περί της χρηµατοοικονοµικής του κατάστασης. 7 ήλωση περί του συνολικού ύψους του κύκλου εργασιών της επιχείρησης, που αφορά τις τρεις (3) προηγούµενες του έτους του διαγωνισµού οικονοµικές χρήσεις ο οποίος θα πρέπει αθροιστικά να καλύπτει το 150% του προκηρυσσόµενου έργου, χωρίς ΦΠΑ, ανάλογα µε τη ζώνη ή τις ζώνες για την οποία γίνεται η προσφορά. Σε περίπτωση ένωσης/σύµπραξης/κοινοπραξίας το ποσοστό καλύπτεται αθροιστικά για τα µέλη της ένωσης/σύµπραξης/κοινοπραξίας και θα δηλώνεται το ύψος και το ποσοστό συµµετοχής του καθενός ξεχωριστά. 8 Υπεύθυνη ήλωση της παρ.4 του άρθρου 8 του ν. 1599/1986 (Α 75), όπως ισχύει, µε θεώρηση γνησίου υπογραφής του νόµιµου εκπροσώπου του προσφέροντος στην οποία θα δηλώνει ότι παράγει νωπά φρούτα και φρουτοσαλάτα, την επιχειρηµατική µονάδα στην οποία τυποποιεί το προσφερόµενο τελικό προϊόν, καθώς και τον τόπο εγκατάστασής της και ότι διαθέτει επαρκή αριθµό µεταφορικών µέσων. Όταν οι προσφέροντες δεν παράγουν ή δεν τυποποιούν ή δεν θα µεταφέρουν οι ίδιοι το τελικό προϊόν (νωπά φρούτα και φρουτοσαλάτα), επισυνάπτουν υπεύθυνη δήλωσή της παρ.4 του άρθρου 8 του ν. 1599/1986 (Α 75), όπως ισχύει, µε θεώρηση γνησίου υπογραφής στην οποία δηλώνουν: Α) τις επιχειρήσεις από τις οποίες θα προµηθευτούν τα νωπά φρούτα ή/και τη φρουτοσαλάτα, τις επιχειρηµατικές µονάδες που θα τυποποιήσουν τα προϊόντα και τον τόπο εγκατάστασής τους καθώς και τις επιχειρήσεις οι οποίες θα µεταφέρουν τα προϊόντα και τον τόπο εγκατάστασής τους. Β) ότι οι νόµιµοι εκπρόσωποι όλων των ανωτέρω επιχειρήσεων έχουν αποδεχθεί έναντί τους την εκτέλεση της συγκεκριµένης προµήθειας, σε περίπτωση κατακύρωσης υπέρ του προσφέροντος. 9 έσµευση πιστωτικού ιδρύµατος µε την οποία θα δεσµεύεται άνευ αιρέσεων και προϋποθέσεων για την έκδοση της απαιτούµενης και εγγύησης καλής εκτέλεσης της σύµβασης µετά την κατακύρωση του έργου. 10 Υπεύθυνη ήλωση της παρ. 4 του άρθρου 8 του ν. 1599/1986 (Α 75), όπως ισχύει, µε θεώρηση γνησίου υπογραφής του νόµιµου εκπροσώπου του προσφέροντος προς την Αναθέτουσα αρχή στην οποία θα δηλώνει ότι: α) το υλικό συσκευασίας, είναι το ίδιο για το σύνολο της διανεµηθείσας ποσότητας β) τα νωπά φρούτα θα µεταφερθούν µε φορτηγά ψυγεία γ) τα προϊόντα πληρούν τα προβλεπόµενα στα Υποδείγµατα 3 και 4 της παρούσας, δ) δεσµεύεται για την ολοκλήρωση της διανοµής στους δικαιούχους του µια εργάσιµη ηµέρα 14

πριν από τη λήξη του σχολικού έτους 2013-2014 ε) αποδέχεται πλήρως και ανεπιφύλακτα τους όρους της αριθ. 726/17829/14-2-2012 (ΦΕΚ 610Β/2012) Απόφαση των Υπουργών Ανάπτυξης Ανταγωνιστικότητας & Ναυτιλίας, Οικονοµικών, Παιδείας δια Βίου Μάθησης & Θρησκευµάτων, Υγείας & Κοινωνικής Αλληλεγγύης, Αγροτικής Ανάπτυξης & Τροφίµων, της παρούσας διακήρυξης καθώς και των σχετικών κοινοτικών κανονισµών 11 Άδεια λειτουργίας του προσφέροντα από την αρµόδια Υπηρεσία της Περιφέρειας η οποία είναι σε ισχύ κατά την ηµέρα υποβολής της προσφοράς. 12 Υπεύθυνη δήλωση της παρ.4 του άρθρου 8 του ν. 1599/1986 (Α 75), όπως ισχύει, µε θεώρηση γνησίου υπογραφής του νοµίµου εκπροσώπου του προσφέροντος προς την Αναθέτουσα αρχή ότι δεν έχει υποπέσει κατά την τελευταία πενταετία σε παραβάσεις της ισχύουσας ελληνικής και κοινοτικής νοµοθεσίας σχετικής µε την παρασκευή και διακίνηση τροφίµων ή οπωροκηπευτικών ή µεταποιηµένων οπωροκηπευτικών καθώς και µε τη µεταφορά αυτών. 13 Υπεύθυνη δήλωση της παρ. 4 του άρθρου 8 του ν. 1599/1986 (Α 75), όπως ισχύει, µε θεώρηση γνησίου υπογραφής των νόµιµων εκπροσώπων των συνεργαζόµενων µε τον προσφέροντα επιχειρήσεων προς την Αναθέτουσα αρχή ότι: α) θα συνεργαστούν µε τον προσφέροντα κατά τα αναφερόµενα στην προσφορά. β) δεν έχουν υποπέσει κατά την τελευταία πενταετία σε παραβάσεις της ισχύουσας ελληνικής και κοινοτικής νοµοθεσίας σχετικής µε την παρασκευή και διακίνηση τροφίµων ή οπωροκηπευτικών ή µεταποιηµένων οπωροκηπευτικών. 14 Υπεύθυνη ήλωση της παρ.4 του άρθρου 8 του ν. 1599/1986 (Α 75), όπως ισχύει, µε θεώρηση γνησίου υπογραφής α) του νόµιµου εκπροσώπου του προσφέροντος στην οποία θα δηλώνει την ή τις επιχειρήσεις από τις οποίες θα προµηθευτεί την αφίσα του ευρωπαϊκού σχεδίου προώθησης της κατανάλωσης φρούτων στα σχολεία ή/και τα τετράδια που θα διανεµηθούν. β) του νόµιµου εκπροσώπου της ή των επιχειρήσεων που θα προµηθεύσουν τον προσφέροντα µε την αφίσα του ευρωπαϊκού σχεδίου προώθησης της κατανάλωσης φρούτων στα σχολεία ή/και τα τετράδια στην οποία θα δηλώνουν ότι έχουν αποδεχθεί έναντί τους την εκτέλεση της συγκεκριµένης προµήθειας, σε περίπτωση κατακύρωσης υπέρ του προσφέροντος. Οι συνεργαζόµενες µε τον προσφέροντα επιχειρήσεις οφείλουν να πληρούν τα προαναφερόµενα 1, 2, 4, 5, 11, & 13 και να περιλαµβάνονται τα αποδεικτικά στοιχεία στην τεχνική προσφορά. Σε περίπτωση που µία ή περισσότερες συνεργαζόµενες µε τον προσφέροντα επιχειρήσεις δεν προσκοµίσουν το σύνολο των ανωτέρω αποδεικτικών στοιχείων, η προσφορά δεν θα απορρίπτεται στο σύνολό της, αλλά θα δύναται να γίνει αποδεκτή για τις εναποµείνασες συνεργαζόµενες επιχειρήσεις. Στην περίπτωση αυτή, ο προσφέρων υποχρεούται στην υποβολή σχετικής υπεύθυνης δήλωσης πριν από την αποσφράγιση των οικονοµικών προσφορών, στην οποία θα δηλώνει ότι οι εναποµείνασες επιχειρήσεις θα καλύψουν το σύνολο της προσφερόµενης ποσότητας και τη µεταφορά αυτής. Επισηµαίνεται ότι στο στάδιο αυτό δεν είναι δυνατή η αντικατάσταση µιας συνεργαζόµενης επιχείρησης µε κάποια άλλη. 15

Σε περίπτωση που τα τεχνικά στοιχεία της προσφοράς λόγω του µεγάλου όγκου, δεν µπορούν να τοποθετηθούν στον κυρίως φάκελο, τότε συσκευάζονται ιδιαίτερα και ακολουθούν τον κυρίως φάκελο µε την ένδειξη «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΠΡΟΣΦΟΡΑΣ» το οποίο φέρει όλες τις ενδείξεις του κυρίως φακέλου. Επισηµαίνεται ότι, όλα τα φύλλα των παραπάνω εγγράφων και στοιχείων της προσφοράς θα πρέπει να φέρουν συνεχή αρίθµηση, από το πρώτο µέχρι και το τελευταίο. Για την ευχερέστερη αναζήτηση των στοιχείων αυτών, η προσφορά πρέπει να συνοδεύεται από ευρετήριο, στο οποίο θα αναγράφεται το περιεχόµενο του κάθε εγγράφου µε την αντίστοιχη αρίθµηση που φέρει, κατά τα ανωτέρω (π.χ. τεχνικές προδιαγραφές: φύλλα 33-35, κ.ο.κ.). ΑΡΘΡΟ 12 - ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ Σε χωριστό σφραγισµένο φάκελο, επί ποινή απορρίψεως, τοποθετείται η οικονοµική προσφορά. Η οικονοµική προσφορά αναφέρει: 1. Το συνολικό αριθµό των µερίδων (αριθµητικώς και ολογράφως) των τελικών προϊόντων που θα διανεµηθούν στα σχολεία, σε αντιστάθµισµα του ποσού των 2.932.174,94. 2. Η συνολική προσφερόµενη ποσότητα σε µερίδες, πρέπει να είναι τουλάχιστον 15.336.000 µερίδες και εκφράζεται σε απόλυτο αριθµό µερίδων 6.248.000 µήλων, 6.248.000 πορτοκαλιών και 2.840.000 φρουτοσαλάτες. Αναλυτικά: α) για τη ζώνη Α (σχολεία Περιφέρειας Αττικής) η συνολική προσφερόµενη ποσότητα σε µερίδες, πρέπει να είναι τουλάχιστον 11.637.000 µερίδες και εκφράζεται σε απόλυτο αριθµό µερίδων 4.741.000 µήλων, 4.741.000 πορτοκαλιών και 2.155.000 φρουτοσαλάτες. β) για τη ζώνη Β (σχολεία Περιφερειακής Ενότητας Θεσσαλονίκης) η συνολική προσφερόµενη ποσότητα σε µερίδες, πρέπει να είναι τουλάχιστον 3.699.000 µερίδες και εκφράζεται σε απόλυτο αριθµό µερίδων 1.507.000 µήλων, 1.507.000 πορτοκαλιών και 685.000 φρουτοσαλάτες. Οι προσφερόµενες τιµές περιλαµβάνουν το σύνολο των προβλεπόµενων επιβαρύνσεων και δαπανών του αναδόχου για την πλήρη εκτέλεση του έργου. Προσφορά για µέρος του χρηµατικού ανταλλάγµατος που προκηρύχθηκε απορρίπτεται ως απαράδεκτη. Οι τιµές θα πρέπει να δίνονται σε ευρώ χωρίς Φ.Π.Α. και να αναγράφονται αριθµητικώς και ολογράφως αναλυτικά. Σε περίπτωση διαφοράς υπερισχύει το ολογράφως. Η αρµόδια επιτροπή µπορεί να ζητήσει πρόσθετα στοιχεία για την τεκµηρίωση του κανονικού ή µη των προσφεροµένων τιµών, οι δε προσφέροντες υποχρεούνται να παρέχουν τα αιτούµενα στοιχεία. Η αξιολόγηση των προσφορών γίνεται σύµφωνα µε το άρθρο 15 της παρούσας. Οι οικονοµικές προσφορές των προσφερόντων αναφέρονται στη συνολική δαπάνη για την υλοποίηση του σχεδίου και µπορούν να αφορούν µία ή/και δύο ζώνες. ΑΡΘΡΟ 13 - ΓΛΩΣΣΑ Οι προσφορές, καθώς και κάθε παροχή πληροφορίας, αλληλογραφία, γνωστοποίηση, υποβολή ένστασης, αίτησης κλπ. από και προς τον Ο.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε, καθώς και η σύµβαση που θα υπογραφεί, θα διατυπώνονται εγγράφως στην ελληνική γλώσσα ή θα συνοδεύονται από επίσηµη µετάφραση στα ελληνικά. Το ίδιο ισχύει και για το σύνολο της επικοινωνίας του αναδόχου µε την αναθέτουσα αρχή µετά την ανάθεση της προµήθειας. Ειδικά τα έγγραφα νοµιµοποίησης των αλλοδαπών επιχειρήσεων και όλα τα πιστοποιητικά συντάσσονται στη γλώσσα της χώρας εκδόσεως, συνοδευόµενα όµως από επίσηµη µετάφραση στην ελληνική και θεώρηση σύµφωνα µε την ιεθνή Σύµβαση Χάγης (apostille). 16

Σε περίπτωση διαφωνίας στη µετάφραση θα επικρατεί η ελληνική διατύπωση. Οι τεχνικοί όροι που αναφέρονται στις προσφορές µπορούν να αναγράφονται και στην αγγλική γλώσσα και στην περίπτωση που αυτοί δεν µπορούν να αποδοθούν στην ελληνική, αναγράφονται µόνο στην αγγλική γλώσσα. Προσφορά η οποία δεν θα υποβληθεί κατά τον προαναφερθέντα τρόπο δεν θα γίνει αποδεκτή. ΑΡΘΡΟ 14 - ΙΣΧΥΣ ΠΡΟΣΦΟΡΩΝ Οι υποβαλλόµενες στο διαγωνισµό προσφορές ισχύουν και δεσµεύουν τους προσφέροντες για εκατόν είκοσι (120) ηµερολογιακές ηµέρες από την εποµένη ηµέρα της διενέργειας του διαγωνισµού. Προσφορά που ορίζει χρόνο ισχύος µικρότερο του παραπάνω αναφεροµένου απορρίπτεται ως απαράδεκτη. Η ισχύς της προσφοράς µπορεί να παρατείνεται εγγράφως, εφόσον τούτο ζητηθεί από την αναθέτουσα αρχή, πριν από τη λήξη της, κατ ανώτατο διάστηµα ίσο µε το προβλεπόµενο από την παρούσα διακήρυξη. Μετά τη λήξη και του παραπάνω ανωτάτου ορίου χρόνου παράτασης ισχύος της προσφοράς, τα αποτελέσµατα του διαγωνισµού υποχρεωτικά µαταιώνονται, εκτός εάν η αναθέτουσα αρχή κρίνει, κατά περίπτωση, αιτιολογηµένα ότι η συνέχιση του διαγωνισµού εξυπηρετεί το δηµόσιο συµφέρον, οπότε οι συµµετέχοντες στο διαγωνισµό µπορούν να επιλέξουν είτε να παρατείνουν την προσφορά τους, εφόσον τους ζητηθεί πριν την πάροδο του ανωτέρου ανωτάτου ορίου παράταση της προσφοράς τους, είτε όχι. Στην τελευταία περίπτωση, η διαδικασία του διαγωνισµού συνεχίζεται µε όσους παρέτειναν τις προσφορές τους. Μετά τη λήξη και του παραπάνω ανώτατου ορίου χρόνου παράτασης ισχύος της προσφοράς τα αποτελέσµατα του διαγωνισµού µαταιώνονται. ΑΡΘΡΟ 15 - ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΠΡΟΣΦΟΡΩΝ Η Επιτροπή ιενέργειας του διαγωνισµού συνεκτιµά, µε βάση τα οριζόµενα στη διακήρυξη δικαιολογητικά, τη φερεγγυότητα κάθε προσφέροντα, σε συνάρτηση µε την εµπειρία του στην παραγωγή, συσκευασία, εµπορία νωπών ή µεταποιηµένων οπωροκηπευτικών και τη δυναµικότητα των µονάδων παραγωγής, τυποποίησης και συσκευασίας. Το κριτήριο κατακύρωσης είναι η χαµηλότερη τιµή, λαµβάνοντας υπόψη το σύνολο των χρηµάτων που θα λάβει ο ανάδοχος έναντι της ποσότητας προϊόντων που θα µοιράσει στα παιδιά της οµάδας στόχου, βάσει των οποίων θα προκύψει η χαµηλότερη προσφερόµενη τιµή και ο µειοδότης. Η σύγκριση των οικονοµικών προσφορών θα γίνεται ανά ζώνη. Εφόσον από την προσφορά δεν προκύπτει µε σαφήνεια η προσφερόµενη τιµή, η προσφορά απορρίπτεται ως απαράδεκτη. ΑΡΘΡΟ 16 - ΙΑ ΙΚΑΣΙΑ ΙΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ Η αποσφράγιση των προσφορών γίνεται δηµόσια από την Επιτροπή ιενέργειας του διαγωνισµού, η οποία είναι πενταµελής και συστήνεται µε απόφαση του Προέδρου του Ο.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε. και στην οποία συµµετέχουν δυο υπάλληλοι του Υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίµων και τρεις υπάλληλοι του Ο.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε. Η εξέταση τυχόν ενστάσεων ή προσφυγών, ο έλεγχος ειδικών θεµάτων καθώς και οποιουδήποτε άλλου θέµατος ανακύψει κατά την εκτέλεση του διαγωνισµού διενεργείται από τριµελή επιτροπή που θα οριστεί µε Απόφαση του Υπουργού Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίµων, αποτελούµενη από δυο υπαλλήλους του Υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίµων και έναν του ΟΠΕΚΕΠΕ σύµφωνα µε τα οριζόµενα στο άρθρο 38 του Π 118/2007. Η Επιτροπή ιενέργειας του διαγωνισµού και αξιολόγησης των αποτελεσµάτων προβαίνει στην έναρξη της διαδικασίας αποσφράγισης προσφορών την ηµεροµηνία και ώρα που ορίζεται στην παρούσα. Προσφορές που υποβάλλονται µετά την λήξη της προθεσµίας 17