OBSAH DÔLEŽITÉ POKYNY... 1 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY... 1 MANIPULÁ CIA S BATÉRIAMI A ICH POUŽÍVANIE... 2

OBSAH DÔLEŽITÉ POKYNY... 1 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY... 1 MANIPULÁ CIA S BATÉRIAMI A ICH POUŽÍVANIE... 2 FUNKCIE... 3 MONTÁŽ STOJANA PRE TELEVÍZOR... 4 ZOZNAM DIELOV... 5 HLAVNÉ ZARIADENIE... 5 DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE... 7 PRÍPRAVA DIAĽKOVÉHO OVLÁDANIA... 9 ZÁ KLADNÉ PRIPOJENIE... 10 PRIPOJENIE DO ZDROJA SIEŤOVÉHO NAPÁJANIA... 10 ZAPOJENIE VONKAJŠEJ ANTÉNY DO ZARIADENIA... 10 KONEKTOR HDMI... 11 KONEKTOR PC/VGA... 11 KONEKTOR SCART... 12 KONEKTOR COAXIAL... 12 KONEKTOR AV (KOMPOZITNÉ VIDEO)... 13 KONEKTOR YPbPr... 13 KONEKTOR USB... 14 VLOŽTE KARTU CI... 14 PRIPOJENIE SLÚ CHADIEL K ZARIADENIU... 14 ZÁ KLADNÁ OBSLUHA... 15 FOTOGRAFIA... 18 HUDBA... 20 FILM... 21 ELEKTRONICKÁ KNIHA... 22 HLAVNÁ PONUKA... 24 INŠTALÁCIA PO PRVÝKRÁT... 24 REŽIM DTV... 26 1. OBRAZ... 26 2. ZVUK... 27 3. ZRUŠIŤ... 28 4. FUNKCIA... 34 5. NASTAVENIE... 37 ATV A ĎALŠIE REŽIMY... 38 REŽIM PC... 38 ÚDRŽBA... 40 MONTÁŽ NA STENU... 40 TECHNICKÉ Ú DAJE... 41 VŠEOBECNÉ RIEŠENIE PROBLÉMOV... 43

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY DÔLEŽITÉ POKYNY VÝSTRAHA! ABY SA ZNÍŽILO NEBEZPEČENSTVO POŽIARU, ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO VÁŽNEHO ZRANENIA: Tento výrobok nesmie byť vystavený kvapkajúcej alebo striekajúcej vode a nesmú sa naň klásť predmety naplnené kvapalinami, ako napríklad vázy. Tento výrobok umiestnite ďalej od tepelných zdrojov, ako napríklad radiátory, pece alebo iné spotrebiče (vrátane zosilňovačov), ktoré produkujú teplo. Tento výrobok čistite iba podľa odporúčaní výrobcu (podrobnosti si pozrite v časti Údržba ). Pred čistením odpojte napájací kábel od stenovej elektrickej zásuvky. Keď sa zariadenie dlhšiu dobu nepoužíva, napájací kábel odpojte od stenovej elektrickej zásuvky. Nedovoľte, aby na tento výrobok spadli akékoľvek predmety alebo sa naň rozliali kvapaliny. Tento výrobok používajte iba s dodaným napájacím káblom. Napájacie káble veďte tak, aby sa po nich nechodilo alebo aby ich neprepichli predmety, ktoré sú na nich položené alebo sa ich dotýkajú, pričom osobitnú pozornosť venujte zástrčkám, elektrickým zásuvkám na príslušenstve a miestam, kde vystupujú z tohto výrobku. Keď sa SIEŤOVÁ zástrčka alebo pripájacie zariadenie prístroja používa ako odpájacie zariadenie, toto zariadenie musí byť ľahko prístupné. Tento výrobok nepoužívajte za týchto podmienok: - keď je poškodený napájací kábel alebo zástrčka; - ak sa do výrobku dostala kvapalina alebo naň spadli nejaké predmety; - ak je výrobok vystavený dažďu alebo vode; - ak výrobok nefunguje pri používaní podľa návodu na obsluhu; - ak výrobok spadol alebo je akokoľvek poškodený. Tento výrobok sa nepokúšajte sami opravovať; akýkoľvek servis alebo opravy zverte opravovni elektronických prístrojov podľa vlastného výberu. Nepreťažujte stenové elektrické zásuvky, napájacie káble alebo vstavané elektrické zásuvky na príslušenstve. 1 SK LTV-2021KL SK/1404.01

UPOZORNENIE! ABY SA ZNÍŽILO NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ALEBO POŠKODENIA VÝROBKU ALEBO MAJETKU: Tento výrobok je určený výhradne pre nekomerčné, nepriemyselné a osobné použitie ako televízia. Tento výrobok nepoužívajte na žiadne iné účely. Tento výrobok nevystavujte silným nárazom, vysokým teplotám alebo dlhodobému alebo priamemu slnečnému žiareniu. Tento výrobok neumiestňujte do blízkosti magnetických predmetov, elektromotorov a transformátorov. Nepoužívajte vonku pri nevľúdnych poveternostných podmienkach. Televízor nepoužívajte pri vedení vozidla; je to nebezpečné a v niektorých oblastiach aj nedovolené. Pri plnej hlasitosti alebo dlhodobom počúvaní môže dôjsť k poškodeniu sluchu používateľa. MANIPULÁCIA S BATÉRIAMI A ICH POUŽÍVANIE Batérie uchovávajte mimo dosahu detí a domácich zvierat. S batériami môžu manipulovať iba dospelí. Batérie nikdy neodhadzujte do ohňa ani ich nevystavujte ohňu alebo iným tepelným zdrojom. Dodržiavajte návod na používanie batérií a bezpečnostné pokyny od výrobcu. SK/1404.01 LTV-2021KL SK 2

FUNKCIE TFT DISPLEJ s uhlopriečkou 54 cm (21,5") Toto zariadenie má vstavaný TFT displej s uhlopriečkou 54 cm (21,5 ), ktorý zabezpečuje čistý obraz a nízke vyžarovanie. AUTOMATICKÉ VYHĽADÁVANIE TELEVÍZNYCH KANÁLOV PRÍJEM DIGITÁ LNEHO VYSIELANIA (DVB-T A DVB-C) DEKÓDOVANIE VIDEA H.264 HD (VYSOKÉ ROZLÍŠENIE) FUNKCIA EPG (Electric Program Guide) (Elektronický programový sprievodca) FUNKCIA TELETEXT (EURÓ PA) USB PREHRÁ VANIE MULTIMEDIÁ LNEHO OBSAHU VIACJAZYČNÉ ZOBRAZENIE NA OBRAZOVKE PLNE FUNKČNÉ DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE VSTUPY HDMI, YPbPr, AV, CI, VGA, PC AUDIO A SCART VÝ STUPNÝ KONEKTOR COAXIAL VÝ STUPNÝ KONEKTOR PRE SLÚ CHADLÁ ODPOJITEĽNÝ DRŽIAK STOJANA KONEKTOR PRE VONKAJŠIU ANTÉNU VSTAVANÉ REPRODUKTORY 3 SK LTV-2021KL SK/1404.01

MONTÁŽ STOJANA PRE TELEVÍZOR Televízor je zabelený s odpojeným stojanom od skrinky. Pred používaním televízora namontujte stojan podľa nižšie uvedených pokynov. 1. krok Televízor položte obrazovkou dolu na mäkkú tkaninu alebo vankúš, aby sa nepoškodila. 2. krok Stojan a televízor vyrovnajte a koniec stojana zatlačte do otvoru, kým televízor nebude úplne nasadený na stojane. POZNÁ MKA: Uistite sa, že lichobežníková hlavica na stojane je vyrovnaná s lichobežníkovým otvorom v spodnej časti televízora. 3. krok Skrutkovačom utiahnite dodané skrutky. POZNÁ MKY: 1) Pred namontovaním alebo odmontovaním stojana od televízora najskôr odpojte napájací kábel. 2) Pri montovaní alebo odmontúvaní stojana od televízora musí byť jeden alebo dvaja pomocníci. SK/1404.01 LTV-2021KL SK 4

ZOZNAM DIELOV HLAVNÉ ZARIADENIE Pohľad spredu Pohľad zozadu 1. TFT displej 2. Svetelný indikátor napájania: V pohotovostnom režime svieti červený svetelný indikátor; po zapnutí televízora svieti modrý svetelný indikátor. 3. Snímač diaľkového ovládania 4. Štandardný držiak 5. Tlačidlo VOLUME +/-: Zvýšiť alebo znížiť hlasitosť alebo posunúť doľava alebo doprava. 6. Tlačidlo CHANNEL +/-: Vybrať ďalší alebo predchádzajúci kanál alebo posunúť hore alebo dolu. 7. Tlačidlo MENU: Vstup na stránku s ponukou nastavení. 8. Tlačidlo SOURCE: Vybrať vstupný zdroj. 9. Tlačidlo POWER: Zapnúť alebo vypnúť televízor. 5 SK LTV-2021KL SK/1404.01

Pohľad zozadu 1. Vstupný konektor NAPÁ JANIA 2. Výstupný konektor pre SLÚ CHADLÁ 3. Vstupný konektor HDMI 4. Vstupný konektor VGA 5. Vstupný konektor PC AUDIO 6. Vstupný konektor SCART 7. Vstupný konektor USB - na prehrávanie multimediálnych súborov 8. Vstupný konektor RF - na pripojenie vonkajšej antény 9. Vstupný konektor CI 10. Vstupný konektor AV 11. Vstupný konektor YPbPr 12. Výstupný konektor COAXIAL 13. Vstavané reproduktory SK/1404.01 LTV-2021KL SK 6

DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE 1. NAPÁ JANIE: Zapnutie televízora do pohotovostného režimu; opätovným stlačením televízor zapnite. 2. TV/RADIO (DTV): Prepínanie zariadenia medzi možnosťami TV a Rádio. (DVD): Vložiť alebo vysunúť disk CD. 3. ČERVENÉ tlačidlo (TV) GOTO (DVD) (Prejsť na): Spustiť prehrávanie od určitého bodu. 4. ZELENÉ tlačidlo (TV) ANGLE (DVD): Zmeniť uhol prehrávania, ak je k dispozícii. 5. MODRÉ tlačidlo (TV) A-B (DVD): Opakovať prehrávanie medzi A a B. 6. ŽLTÉ tlačidlo (TV) REPEAT (DVD): Zmena režimu opakovania. 7. FAV: Zobraziť zoznam obľúbených kanálov. 8. TEXT: Zobraziť dostupný teletext. 9. EPG (DTV): Zobraziť elektronického programového sprievodcu. D.MENU (DVD): Zobraziť hlavnú ponuku pre disk CD. 10. HOLD: Podržať teletext. FREEZE: Podržať obraz. 11. SUBTITLE: Zapnúť alebo vypnúť titulky. 12. SIZE (TV): Prepínanie veľkosti teletextu. ZOOM (DVD): Zmenšiť alebo zväčšiť obraz. 13. SUBPAGE: Vstup na podstránku teletextu. 14. ASPECT: Ak chcete vybrať požadovanú veľkosť obrazovky, opakovane stláčajte toto tlačidlo. 15. MEDIA: Priamy vstup do režimu médií (USB). 16. : Spustiť alebo pozastaviť prehrávanie. 17. : Rýchly posun vpred. 18. : Rýchly posun dozadu. 7 SK LTV-2021KL SK/1404.01

19. (DTV): Pre tento model nie je k dispozícii žiadna funkcia. D.SETUP (DVD): Zobraziť ponuku nastavení. 20. : Zastaviť prehrávanie. 21. : Prehrať ďalší súbor. INDEX (DTV): Zobraziť zoznam záznamov alebo index teletextu. 22. :Prehrať predchádzajúci súbor. 23. MENU: Zobraziť hlavnú ponuku alebo návrat na predchádzajúcu ponuku. 24. AUDIO (TV): Prepnúť dostupnú zvukovú stopu. LANG (DVD): Prepnúť dostupný jazyk zvukovej stopy. 25. OK: Potvrdiť voľbu. 26. / / / : Navigačné tlačidlá 27. SLEEP: Nastaviť požadovanú dobu nečinnosti. 28. EXIT (TV): Ukončiť stránku ponuky. TITLE (DVD): Zobraziť ponuku názvov. 29. MUTE: Stlmiť zvuk. 30. VOL +/-: Zvýšiť alebo znížiť úroveň hlasitosti. 31. CH +/-: Prehrať ďalší alebo predchádzajúci program. 32. ZOBRAZENIE Zobraziť dostupné informácie o programe. 33. Číselné tlačidlá (0-9) Zadanie číselných informácií, ako napríklad číslo kanála a podobne. 34. -/--: Prepnúť číslo pri sledovaní televíznych programov. 35. : Návrat na predchádzajúci kanál. 36. SOURCE: Výber požadovaného vstupného zdroja. 37. P-MODE: Prepnúť obrazový režim. 38. S-MODE: Prepnúť zvukový režim. DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE! Funkcie s označením DVD, ktoré sa v tomto dokumente uvádzajú, sú dostupné iba pre modely televízorov so vstavaným prehrávačom DVD! SK/1404.01 LTV-2021KL SK 8

PRÍPRAVA DIAĽKOVÉHO OVLÁDANIA VKLADANIE BATÉ RIÍ Batérie vkladajte podľa nasledovných vyobrazení. Póly + a sa musia zhodovať s pólmi, ktoré sú vyznačené v priehradke pre batérie (obr. č. 1). ŽIVOTNOSŤ BATÉRIÍ Životnosť batérií je zvyčajne jeden rok, hoci to závisí od toho, ako často sa používa diaľkové ovládanie. Ak diaľkové ovládanie nefunguje ani vtedy, keď sa používa v tesnej blízkosti prehrávača, vymeňte batérie. Používajte dve suché batérie veľkosti AAA. POZNÁ MKA: Diaľkový ovládač nehádžte na zem, nestúpajte naň alebo ináč naň neudierajte. Môže to mať za následok poškodenie dielov alebo poruchu. Ak diaľkový ovládač nebudete dlhšiu dobu používať, vyberte z neho batérie. POUŽÍVANIE DIAĽKOVÉHO OVLÁDAČA Diaľkový ovládač namierte na prednú časť prehrávača (obr. č. 2) zo vzdialenosti približne 6 metrov od snímača diaľkového ovládania v uhle asi 60. Obr. č. 1 Obr. č. 2 Zatlačiť Snímač diaľkového ovládania POZNÁ MKY: Prevádzková vzdialenosť sa môže meniť v závislosti od jasu v miestnosti. Na snímač diaľkového ovládania nemierte jasným svetlom. Medzi diaľkový ovládač a snímač diaľkového ovládania neklaďte žiadne predmety. Tento diaľkový ovládač nepoužívajte pri súčasnom používaní diaľkového ovládania akéhokoľvek iného zariadenia. Otvoriť Stlačiť 9 SK LTV-2021KL SK/1404.01

ZÁ KLADNÉ PRIPOJENIE Pred zapojením do zdroja sieťového napájania sa uistite, že všetky káble sú od hlavného zariadenia odpojené. Pred pripojením ďalšieho zariadenia si pozorne prečítajte návod. PRIPOJENIE DO ZDROJA SIEŤOVÉHO NAPÁJANIA Hlavné zariadenie Do elektrickej zásuvky ZAPOJENIE VONKAJŠEJ ANTÉNY DO ZARIADENIA Ak chcete získať najlepší obraz, vonkajšiu anténu zapojte do konektora pre anténu. Anténa Elektrická zástrčka anténneho zosilňovača Zosilňovač vnútornej antény Zosilňovač vonkajšej antény Konektor pre 75 OHM anténu SK/1404.01 LTV-2021KL SK 10

KONEKTOR HDMI Kábel HDMI (Nie je súčasťou dodávky) Ak chcete prijímať multimediálny signál s vysokým rozlíšením, zariadenie pripojte k iným zariadeniam pomocou kábla HDMI (nie je súčasťou dodávky). Zadná časť DVD/VCR KONEKTOR PC/VGA Kábel VGA (Nie je súčasťou dodávky) Zvukový kábel (Nie je súčasťou dodávky) Poč Ak chcete zariadenie pripojiť k televízoru alebo k počítaču a používať ho ako monitor, na pripojenie použite kábel VGA a zvukový kábel. 11 SK LTV-2021KL SK/1404.01

KONEKTOR SCART Kábel SCART (Nie je súčasťou dodávky) Zadná časť DVD/VCR KONEKTOR COAXIAL Na pripojenie zariadenia k zosilňovaču alebo iným zariadeniam na dekódovanie zvuku pre koaxiálny výstup zvukového signálu použite koaxiálny kábel. SK/1404.01 LTV-2021KL SK 12

KONEKTOR AV (KOMPOZITNÉ VIDEO) Kábel AV (Nie je súčasťou dodávky) Ak chcete zariadenie pripojiť k iným zariadeniam, pre základné pripojenie použite kompozitný kábel Audio L/R (biely/červený) a kábel CVBS (žltý) Zadná časť DVD/VCR KONEKTOR YPbPr Zvukový kábel (Nie je súčasťou dodávky) Kábel YPbPr (Nie je súčasťou dodávky) Zadná časť DVD/VCR 13 SK LTV-2021KL SK/1404.01

KONEKTOR USB Ak chcete prehrávať FILM/HUDBU/FOTOGRAFIE/Multimediáln e súbory, vložte pamäťové zariadenie USB (nie je súčasťou dodávky). VLOŽTE KARTU CI Ak chcete sledovať špeciálne digitálne kanály vysielané vo vašej oblasti, vložte kartu CI (Conditional Access Module) (Modul podmieneného prístupu). PRIPOJENIE SLÚ CHADIEL K ZARIADENIU Kábel slúchadiel (Nie je súčasťou dodávky) Pred používaním sa uistite, že všetky zariadenia a napájacie káble sú správne zapojené a že zariadenie je nastavené do správneho režimu. SK/1404.01 LTV-2021KL SK 14

ZÁ KLADNÁ OBSLUHA - Zariadenie zapnite stlačením tlačidla POWER (Napájanie) na zariadení alebo diaľkovom ovládači (rozsvieti sa modrý svetelný indikátor); ak chcete zariadenie vypnúť, znovu stlačte toto tlačidlo (pohotovostný režim) (rozsvieti sa červený svetelný indikátor). - Zariadenie prepnite do režimu DTV alebo TV stlačením tlačidla SOURCE (Zdroj). VÝBER POŽADOVANÉHO PROGRAMU - Ak chcete prehrať ďalší kanál, stlačte tlačidlo CH+. - Ak chcete prehrať predchádzajúci kanál, stlačte tlačidlo CH-. - Ak chcete vybrať požadovaný program, na diaľkovom ovládači stlačte číselné tlačidlá. POZNÁ MKA: Čísla prepínajte opakovaným stlačením tlačidla -/--. OVLÁ DANIE HLASITOSTI - Úroveň aktuálnej hlasitosti upravte stlačením tlačidla VOL+ alebo VOL-. - Dostupný rozsah: 0-100. OVLÁ DANIE STLMENIA - Ak chcete stlmiť zvuk, stlačte tlačidlo MUTE (Stlmiť); opakovaným stlačením tohto tlačidla zvuk zapnite. NASTAVENIE ZDROJA - Ak chcete zobraziť zoznam zdrojov, na zariadení alebo diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo SOURCE (Zdroj). - Ak chcete vybrať požadovaný vstupný zdroj, stlačte navigačné tlačidlo UP (Hore) alebo DOWN (Dolu), a potom stlačením tlačidla OK potvrďte voľbu. - Medzi dostupné možnosti patria: DTV, ATV, AV, SCART, YPbPr, HDMI, PC, MEDIA. OBRAZOVÝ REŽIM - Ak chcete priamo vybrať požadovaný režim OBRAZU, na diaľkovom ovládači opakovane stlačte tlačidlo P-MODE (Obrazový režim). - Medzi dostupné možnosti patria: Štandardný, Stlmený, Používateľský, Dynamický. ZVUKOVÝ REŽIM - Ak chcete priamo vybrať režim ZVUK, na diaľkovom ovládači opakovane stlačte tlačidlo S-MODE (Zvukový režim). - Medzi dostupné možnosti patria: Štandardný, Film, Hudba, Reč, Používateľský. NASTAVENIE DOBY NEČINNOSTI - Ak chcete priamo nastaviť ČASOVAČ VYPNUTIA, na diaľkovom ovládači opakovane stlačte tlačidlo SLEEP (Spánok). - Medzi dostupné možnosti patria: Vypnuté, 10 min., 20 min., 30 min., 60 min., 90 min., 120 min., 180 min., 240 min.. 15 SK LTV-2021KL SK/1404.01

NASTAVENIE VEĽKOSTI OBRAZU - Ak chcete priamo vybrať VEĽKOSŤ OBRAZU, na diaľkovom ovládači opakovane stlačte tlačidlo ASPECT (Pomer strán). - Medzi dostupné možnosti patria: Automaticky, 4:3, 16:9, Zoom1, Zoom2. POZNÁ MKA: Ak nie je žiadny signál, tlačidlo ASPECT (Pomer strán) nebude reagovať na stlačenie. Dostupná veľkosť obrazu môže byť v rôznych vstupných zdrojoch iná. NASTAVENIE FUNKCIE MULTI-AUDIO - Ak chcete vstúpiť na stránku s ponukou Multi-Audio, na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo AUDIO (Zvuk). - Stlačením navigačných tlačidiel LEFT/RIGHT (Vľavo/Vpravo) vyberte dostupnú zvukovú stopu. - Stlačením navigačných tlačidiel UP/DOWN (Hore/Dolu) vyberte dostupný jazyk zvuku. POZNÁ MKA: Ak chcete túto funkciu zapnúť, uistite sa, že kanál, ktorý sledujete, podporuje viacjazyčné zvukové stopy. ZOBRAZENIE INFORMÁ CIÍ Ak chcete zobraziť informácie o aktuálnom programe, na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo DISPLAY (Zobraziť). TELEVÍZNY PROGRAM (IBA PRE REŽIM DTV) Ak chcete vstúpiť na stránku s ponukou EPG, na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo EPG (Elektronický programový sprievodca). SK/1404.01 LTV-2021KL SK 16

- Stlačením navigačných tlačidiel UP/DOWN (Hore/Dolu) vyberte uprednostňovaný kanál. - Stlačením navigačných tlačidiel LEFT/RIGHT (Vľavo/Vpravo) prepínajte medzi ľavým a pravým stĺpcom. - Ak chcete prepínať medzi týždenným a denným režimom, stlačte ČERVENÉ tlačidlo. - Ak chcete zobraziť televízny program predchádzajúceho dňa, stlačte ŽLTÉ tlačidlo. - Ak chcete zobraziť televízny program pre nasledujúci deň, stlačte MODRÉ tlačidlo. ZOZNAM OBĽÚBENÝCH KANÁLOV Ak chcete pri sledovaní dostupného kanála získať prístup na stránku s ponukou Zoznam obľúbených kanálov, na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo FAV (Obľúbené). - Stlačením navigačného tlačidla UP alebo DOWN (Hore/ Dolu) vyberte uprednostňovaný kanál. - Stlačením navigačných tlačidiel LEFT/RIGHT (Vľavo/ Vpravo) vyberte uprednostňovanú obľúbenú skupinu. - Stlačením tlačidla OK potvrďte voľbu. POZNÁ MKA: Postup pridania alebo odstránenia kanála zo zoznamu Obľúbené kanály si pozrite v časti Správa obľúbených kanálov (odsek č. 3.2 REŽIM DTV). Ak chcete zobraziť klávesnicu, na diaľkovom ovládači stlačte ČERVENÉ tlačidlo. Pomocou navigačných tlačidiel môžete potom premenovať typ požadovaného obľúbeného kanála. RÝ CHLY VÝ BER Ak chcete pri sledovaní dostupného kanála získať prístup na stránku s ponukou Zoznam kanálov, na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo OK. - Stlačením navigačného tlačidla UP alebo DOWN (Hore/Dolu) vyberte uprednostňovaný kanál. - Stlačením tlačidla OK potvrďte voľbu. TELETEXT Ak chcete zobraziť informácie dostupné na teletexte, na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo TEXT (Text) a jeho opakovaným stlačením zastavíte prehrávanie teletextu. TV/RADIO (IBA PRE REŽIM DTV) Ak chcete prepínať medzi režimami TV a Rádio, na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo TV/RADIO. 17 SK LTV-2021KL SK/1404.01

TITULKY - Ak chcete získať prístup na stránku s ponukou Titulky, na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo SUBTITLE (Titulky). - Stlačením navigačných tlačidiel LEFT/RIGHT (Vľavo/ Vpravo) vyberte uprednostňovanú možnosť. - Stlačením navigačných tlačidiel UP/DOWN (Hore/Dolu) vyberte dostupné titulky. - Stlačením tlačidla OK potvrďte voľbu. POZNÁ MKA: Ak chcete túto funkciu zapnúť, uistite sa, že kanál, ktorý sledujete, podporuje viac titulkov. PEHRÁ VANIE MÉ DIÍ - Ak chcete televízor prepnúť do režimu MÉDIÁ, na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo SOURCE (Zdroj). - Pred vykonaním tohto procesu vložte pamäťové zariadenie USB. - Stlačením navigačných tlačidiel UP/DOWN/LEFT/RIGHT (Hore/Dolu/Vpravo/Vľavo) presúvajte kurzor. - Ak sa chcete vrátiť na predchádzajúcu stránku s ponukou, stlačte tlačidlo EXIT (Ukončiť). POZNÁ MKA: Ak chcete priamo vstúpiť do režimu MÉDIÁ, stlačte tlačidlo MEDIA (Médiá). FOTOGRAFIA Stlačením navigačných tlačidiel LEFT/RIGHT (Vľavo/Vpravo) vyberte v hlavnej ponuke možnosť Fotografia a potom stlačením tlačidla OK vstúpte do tejto ponuky. SK/1404.01 LTV-2021KL SK 18

POZNÁ MKA: Pri vyberaní súborov s fotografiami presuňte kurzor stlačením tlačidla EXIT (Ukončiť) na položku Titulky, a potom stlačením navigačného tlačidla RIGHT (Vpravo) zobrazte tieto súbory v režime miniatúrnej ukážky. - Uprednostňovaný súbor vyberte pomocou navigačných tlačidiel. - Stlačením ČERVENÉHO tlačidla vstúpte do dialógového okienka; ak chcete zvýraznený súbor odstrániť, vyberte možnosť Áno; ak chcete túto operáciu zrušiť, vyberte možnosť Nie. - Stlačením ZELENÉHO tlačidla pridajte alebo odstráňte všetky súbory zo zoznamu skladieb. - Stlačením tlačidla OK pridajte alebo odstráňte zvýraznený súbor zo zoznamu skladieb. - Stlačením tlačidla spustíte prehrávanie. Počas normálneho prehrávania fotografií: - Ak chcete zobraziť panel s nástrojmi, na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo OK; ak ho chcete skryť, stlačte tlačidlo EXIT (Ukončiť). - Stlačením tlačidiel LEFT/RIGHT (Vľavo/Vpravo) vyberte na paneli nástrojov uprednostňovanú možnosť a potom stlačením tlačidla OK potvrďte výber alebo vstúpte do vedľajšej ponuky. - Ak chcete prehrávanie spustiť alebo pozastaviť, na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo. - Ak chcete prehrávanie zastaviť, na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo. - Ak chcete prehrať predchádzajúci súbor, na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo. - Ak chcete prehrať ďalší súbor, na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo. 19 SK LTV-2021KL SK/1404.01

HUDBA Stlačením navigačných tlačidiel LEFT/RIGHT (Vľavo/Vpravo) vyberte v hlavnej ponuke možnosť Hudba a potom stlačením tlačidla OK vstúpte do tejto ponuky. - Uprednostňovaný súbor vyberte pomocou navigačných tlačidiel. - Stlačením ČERVENÉHO tlačidla vstúpte do dialógového okienka; ak chcete zvýraznený súbor odstrániť, vyberte možnosť Áno; ak chcete túto operáciu zrušiť, vyberte možnosť Nie. - Stlačením ZELENÉHO tlačidla pridajte alebo odstráňte všetky súbory zo zoznamu skladieb. - Stlačením tlačidla OK pridajte alebo odstráňte zvýraznený súbor zo zoznamu skladieb. - Stlačením tlačidla spustíte prehrávanie. Počas prehrávania hudby: - Stlačením tlačidiel LEFT/RIGHT (Vľavo/Vpravo) vyberte na paneli nástrojov uprednostňovanú možnosť a potom stlačením tlačidla OK potvrďte výber alebo vstúpte do vedľajšej ponuky. SK/1404.01 LTV-2021KL SK 20

- Ak chcete zobrazenie na obrazovke zatvoriť, na diaľkovom ovládači stlačte MODRÉ tlačidlo; ak ho chcete znova zobraziť, na diaľkovom ovládači stlačte ľubovoľné tlačidlo. - Ak chcete prehrávanie spustiť alebo pozastaviť, na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo. - Ak chcete prehrávanie zastaviť, na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo. - Ak chcete spustiť rýchly posuv dozadu, a diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo. - Ak chcete spustiť rýchly posuv dopredu, a diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo. - Ak chcete prehrať predchádzajúci súbor, na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo. - Ak chcete prehrať ďalší súbor, na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo. FILM Stlačením navigačných tlačidiel LEFT/RIGHT (Vľavo/Vpravo) vyberte v hlavnej ponuke možnosť Film a potom stlačením tlačidla OK vstúpte do tejto ponuky. - Uprednostňovaný súbor vyberte pomocou navigačných tlačidiel. - Stlačením ČERVENÉHO tlačidla vstúpte do dialógového okienka; ak chcete zvýraznený súbor odstrániť, vyberte možnosť Áno; ak chcete túto operáciu zrušiť, vyberte možnosť Nie. - Stlačením ZELENÉHO tlačidla pridajte alebo odstráňte všetky súbory zo zoznamu skladieb. - Stlačením tlačidla OK pridajte alebo odstráňte zvýraznený súbor zo zoznamu skladieb. - Stlačením tlačidla spustíte prehrávanie. Počas prehrávania filmu: - Ak chcete zobraziť panel s nástrojmi, na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo OK; ak ho chcete skryť, stlačte tlačidlo EXIT (Ukončiť). 21 SK LTV-2021KL SK/1404.01

- Stlačením tlačidiel LEFT/RIGHT (Vľavo/Vpravo) vyberte na paneli nástrojov uprednostňovanú možnosť a potom stlačením tlačidla OK potvrďte výber alebo vstúpte do vedľajšej ponuky. - Ak chcete prehrávanie spustiť alebo pozastaviť, na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo. - Ak chcete prehrávanie zastaviť, na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo. - Ak chcete spustiť rýchly posuv dozadu, a diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo. - Ak chcete spustiť rýchly posuv dopredu, a diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo. - Ak chcete prehrať predchádzajúci súbor, na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo. - Ak chcete prehrať ďalší súbor, na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo. ELEKTRONICKÁ KNIHA - Stlačením navigačných tlačidiel LEFT/RIGHT (Vľavo/Vpravo) vyberte v hlavnej ponuke možnosť E-Book (Elektronická kniha) a potom stlačením tlačidla OK vstúpte do tejto ponuky. - Uprednostňovaný súbor vyberte pomocou navigačných tlačidiel. - Stlačením ČERVENÉHO tlačidla vstúpte do dialógového okienka; ak chcete zvýraznený súbor odstrániť, vyberte možnosť Áno; ak chcete túto operáciu zrušiť, vyberte možnosť Nie. - Stlačením ZELENÉHO tlačidla pridajte alebo odstráňte všetky súbory zo zoznamu skladieb. - Stlačením tlačidla OK pridajte alebo odstráňte zvýraznený súbor zo zoznamu skladieb. - Stlačením tlačidla spustíte prehrávanie. SK/1404.01 LTV-2021KL SK 22

Počas prehrávania elektronickej knihy: - Ak chcete aktuálnu stránku pridať alebo odstrániť zo zoznamu Záložky, na diaľkovom ovládači stlačte ČERVENÉ tlačidlo. - Ak chcete vstúpiť do ponuky GOTO (Prejsť na), na diaľkovom ovládači stlačte ZELENÉ tlačidlo. Ak chcete priamo vstúpiť na požadovanú stránku, zadajte platné číslo a stlačte tlačidlo OK. - Ak chcete zobraziť zoznam Záložky, na diaľkovom ovládači stlačte ŽLTÉ tlačidlo. - Ak chcete zobraziť zoznam Záložky, na diaľkovom ovládači stlačte ŽLTÉ tlačidlo. - Ak chcete prehrať predchádzajúcu stránku, na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo. - Ak chcete prehrať ďalšiu stránku, na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo. POZNÁ MKA: Ak si chcete prehrávať multimediálne súbory, v hlavnej ponuke PEHRÁVANIE MÉDIÍ musíte vybrať príslušnú ikonu. To znamená, že v položke FOTOGRAFIA môžete prehrávať iba súbory s fotografiami, hudbu môžete prehrávať v položke HUDBA a tak ďalej. 23 SK LTV-2021KL SK/1404.01

HLAVNÁ PONUKA Existujú rôzne ponuky s nastavením. Počiatočné programovanie zostane po spustení v pamäti aj vtedy, keď je televízor v pohotovostnom režime až do doby, kým sa nezmení. Bežný postup pre úvodné nastavenia - Ak chcete zobraziť hlavnú ponuku, na televízore alebo diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo MENU (Ponuka). - Stlačením tlačidla UP (Hore) alebo DOWN (Dolu) vyberte vedľajšie ponuky. - Ak chcete vstúpiť na stránku vedľajšej ponuky, stlačte tlačidlo OK alebo navigačné tlačidlo RIGHT (Vpravo). - Stlačením navigačného tlačidla UP (Hore) alebo DOWN (Dolu) vyberte uprednostňovanú možnosť. - Stlačením navigačného tlačidla UP (Hore) alebo DOWN (Dolu) upravte hodnotu. - Stlačením tlačidla OK potvrďte voľbu. - Ak sa chcete vrátiť na predchádzajúcu stránku s ponukou, stlačte tlačidlo MENU (Ponuka). - Ak chcete ukončiť stránku s ponukou, stlačte tlačidlo EXIT (Ukončiť). INŠTALÁCIA PO PRVÝKRÁT Napájací kábel pripojte do zdroja napájania, zapnite televízor a na obrazovke sa zobrazí nižšie uvedená stránka s ponukou inštalácie: 1. nastavenie - Stlačením navigačného tlačidla UP (Hore) alebo DOWN (Dolu) vyberte požadovaný obrazový režim. - Stlačením tlačidla OK zobrazte dialógové okienko. Stlačením tlačidla OK potvrďte výber a prejdite na ďalšiu stránku; ak chcete zrušiť dialógové okienko, vyberte možnosť Zrušiť. 2. nastavenie - Stlačením navigačného tlačidla UP (Hore) alebo DOWN (Dolu) vyberte krajinu, v ktorej žijete. - Stlačením tlačidla OK potvrďte výber a prejdite na ďalšiu stránku. SK/1404.01 LTV-2021KL SK 24

3. nastavenie - Stlačením navigačného tlačidla UP (Hore) alebo DOWN (Dolu) vyberte požadovaný jazyk ponuky. - Stlačením tlačidla OK potvrďte výber a prejdite na ďalšiu stránku. 4. nastavenie - Stlačením navigačného tlačidla UP (Hore) alebo DOWN (Dolu) vyberte požadovaný čas automatického vypnutia napájania. - Stlačením tlačidla OK potvrďte výber a prejdite na ďalšiu stránku. 5. nastavenie - Stlačením navigačného tlačidla UP (Hore) alebo DOWN (Dolu) vyberte požadovaný typ pripojenia. - Stlačením tlačidla OK potvrďte výber a prejdite na ďalšiu stránku. 6. nastavenie - Stlačením navigačného tlačidla UP (Hore) alebo DOWN (Dolu) vyberte požadovaný typ vyhľadávania. - Stlačením tlačidla OK potvrďte voľbu a televízor potom začne automaticky vyhľadávať programy. POZNÁ MKA: - Ak chcete vynechať ladenie ATV alebo DTV, stlačením tlačidla MENU (Ponuka) na diaľkovom ovládači zobrazte dialógové okienko a stlačte tlačidlo OK pre vynechanie; ak chcete zrušiť dialógové okienko, stlačte tlačidlo Cancel (Zrušiť). - Ak chcete ukončiť ladenie, stlačením tlačidla EXIT (Ukončiť) na diaľkovom ovládači zobrazte dialógové okienko a stlačte tlačidlo OK pre ukončenie ladenia; ak chcete zrušiť dialógové okienko, stlačte tlačidlo Cancel (Zrušiť). 25 SK LTV-2021KL SK/1404.01

REŽIM DTV Ak chcete vybrať vstupný zdroj DTV, na televízore alebo diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo SOURCE. 1. OBRAZ 1.1 Picture Mode (Obrazový režim) Medzi dostupné možnosti patria: Štandardný, Stlmený, Používateľský, Dynamický. 1.2 Brightness (Jas) Hodnotu jasu obrazu možno nastaviť od 0 do 100. 1.3 Contrast (Kontrast) Hodnotu kontrastu obrazu možno nastaviť od 0 do 100. 1.4 Sharpness (Ostrosť) Hodnotu ostrosti obrazu možno nastaviť od 0 do 10. 1.5 Colour (Farby) Hodnotu farebnej sýtosti obrazu možno nastaviť od 0 do 100. POZNÁ MKA: Hodnotu jasu, kontrastu, ostrosti a farebnej sýtosti možno nastaviť iba v používateľskom obrazovom režime. 1.6 Tint (Tón) Táto položka sa používa na úpravu farebného tónu systému NTSC od 0 do 100. 1.7 Colour Temperature (Farebná teplota) Táto položka sa používa na nastavenie optimálnej farebnej teploty pre vyhovujúce sledovanie. Medzi dostupné možnosti patria: Štandardná, Studená, Teplá. SK/1404.01 LTV-2021KL SK 26

1.8 Aspect Ratio (Pomer strán) Ak chcete vstúpiť do vedľajšej ponuky, stlačte tlačidlo OK alebo navigačné tlačidlo RIGHT (Vpravo), a stlačením navigačných tlačidiel UP/DOWN (Hore/Dolu) vyberte uprednostňovanú možnosť. Medzi dostupné možnosti patria: Automaticky, 4:3, 16:9, Zoom1, Zoom2. POZNÁ MKA: Ak nie je žiadny signál, tlačidlo ASPECT (Pomer strán) na diaľkovom ovládači nebude reagovať na stlačenie. Dostupná veľkosť obrazu môže byť v rôznych vstupných zdrojoch iná. 1.9 Noise Reduction (Zníženie šumu) Táto položka sa používa na odstránenie šumu na obraze s cieľom získať lepší obrazový efekt. Medzi dostupné možnosti patria: Vypnutý, Nízky, Stredný, Vysoký. 2. ZVUK 2.1 Sound Mode (Zvukový režim) Medzi dostupné možnosti patria: Štandardný, Film, Hudba, Reč, Používateľský. 2.2 Bass (Hĺbky) Táto položka sa používa na nastavenie úrovne zvukov s nižším tónovým rozsahom od 0 do 100. 2.3 Treble (Výšky) Táto položka sa používa na nastavenie úrovne zvukov s vyšším tónovým rozsahom od 0 do 100. POZNÁ MKA: Hodnotu hĺbok a výšok možno nastaviť iba v užívateľskom režime zvuku. 2.4 Balance (Vyváženie) Táto položka sa používa na nastavenie zvukového výstupu medzi ľavým a pravým reproduktorom od -50 do 50. 27 SK LTV-2021KL SK/1404.01

2.5 Surround (Priestorový zvuk) Táto položka sa používa na zapnutie a vypnutie funkcie Priestorový zvuk. 2.6 AVL (Auto Volume Level) (Automatické vyrovnávanie hlasitosti) Táto položka sa používa na zapnutie a vypnutie funkcie AVL. 2.7 SPDIF Táto položka sa používa na výber požadovaného zvukového výstupu SPDIF. Medzi dostupné možnosti patria: Vypnuté, PCM, Automaticky 3. ZRUŠIŤ 3.1 Channel Management (Správa obľúbených kanálov) Stlačením navigačných tlačidiel UP/DOWN (Hore/Dolu) vyberte túto položku a stlačením tlačidla OK alebo navigačného tlačidla RIGHT (Vpravo) vstúpte do vedľajšej ponuky). SK/1404.01 LTV-2021KL SK 28

Stlačením navigačných tlačidiel UP/DOWN (Hore/Dolu) vyberte uprednostňovaný program. a) Ak je funkcia Kanál je zamknutý zapnutá, na diaľkovom ovládači stlačte ČERVENÉ tlačidlo a číselnými tlačidlami zadajte heslo. Stlačením ČERVENÉHO tlačidla pridajte alebo odstráňte znak vymazania zo zvýrazneného programu. Následne stlačením tlačidla MENU (Ponuka) vstúpte do dialógového okienka. Ak ho chcete vymazať, vyberte možnosť OK; ak chcete túto operáciu zrušiť, vyberte možnosť Zrušiť. b) Ak je funkcia Kanál je zamknutý zapnutá, na diaľkovom ovládači stlačte ZELENÉ tlačidlo a číselnými tlačidlami zadajte heslo. Následne stlačením ZELENÉHO tlačidla zamknite alebo odomknite program. c) Ak chcete pridať alebo odstrániť značku vynechania, na diaľkovom ovládači stlačte ŽLTÉ tlačidlo. d) Ak chcete vstúpiť do režimu FILM, na diaľkovom ovládači stlačte MODRÉ tlačidlo. Následne stlačením navigačných tlačidiel UP/DOWN (Hore/Dolu) vyberte uprednostňovanú pozíciu a stlačením tlačidla OK ju presuňte. e) Stlačením navigačných tlačidiel UP/DOWN (Hore/Dolu) vyberte uprednostňovaný program. Potom stlačením tlačidla OK vstúpte na stránku ponuky Premenovať. POZNÁ MKA: Predvolené heslo z výroby je 0000. Postup premenovania: - Stlačením navigačných tlačidiel UP/DOWN/LEFT/RIGHT (Hore/Dole/Vľavo/Vpravo) vyberte uprednostňovanú možnosť a stlačením tlačidla OK vstúpte do tejto možnosti. - Ak chcete pridať medzeru, na diaľkovom ovládači stlačte ČERVENÉ tlačidlo. - Ak chcete prepínať medzi veľkými a malými písmenami, na diaľkovom ovládači stlačte ZELENÉ tlačidlo. - Ak chcete zadanú hodnotu vymazať, na diaľkovom ovládači stlačte ŽLTÉ tlačidlo. - Ak chcete nastavenia uložiť, na diaľkovom ovládači stlačte MODRÉ tlačidlo. POZNÁ MKA: Funkcia PREMENOVAŤ je dostupná iba pre analógové programy. 29 SK LTV-2021KL SK/1404.01

3.2 Favorite Management (Správa obľúbených kanálov) Stlačením navigačných tlačidiel UP/DOWN (Hore/Dolu) vyberte uprednostňovaný program. a) Stlačením ČERVENÉHO tlačidla na diaľkovom ovládači pridajte alebo odstráňte zvýraznený kanál zo zoznamu Obľúbené kanály 1. b) Stlačením ZELENÉHO tlačidla na diaľkovom ovládači pridajte alebo odstráňte zvýraznený kanál zo zoznamu Obľúbené kanály 2. c) Stlačením ŽLTÉHO tlačidla na diaľkovom ovládači pridajte alebo odstráňte zvýraznený kanál zo zoznamu Obľúbené kanály 3. d) Stlačením MODRÉHO tlačidla na diaľkovom ovládači pridajte alebo odstráňte zvýraznený kanál zo zoznamu Obľúbené kanály 4. 3.3 Country (Krajina) Táto položka sa používa na výber krajiny, v ktorej žijete. 3.4 TV Connection (Pripojenie televízora) Táto položka sa používa na výber typu pripojenia vášho televízora. Medzi dostupné možnosti patria: Bezdrôtové, káblové. SK/1404.01 LTV-2021KL SK 30

3.5 Auto Search (Automatické vyhľadávanie) - Stlačením navigačných tlačidiel UP/DOWN (Hore/Dolu) vyberte túto položku a stlačením tlačidla OK alebo navigačného tlačidla RIGHT (Vpravo) vstúpte do vedľajšej ponuky. - Potom stlačením navigačných tlačidiel UP/DOWN (Hore/Dolu) vyberte možnosť Všetko, DTV alebo ATV a stlačením tlačidla OK alebo navigačného tlačidla RIGHT (Vpravo) vstúpte do dialógového okienka. Ak chcete spustiť automatické vyhľadávanie, vyberte možnosť OK; ak chcete túto operáciu zrušiť, vyberte možnosť Zrušiť. Ak chcete ukončiť automatické ladenie, stlačte tlačidlo MENU (Ponuka) alebo EXIT (Ukončiť) a v ponuke vyberte možnosť OK. 3.6 DTV Manual Search (Manuálne vyhľadávanie DTV) Keď je televízor pripojený bezdrôtovo: a) Channel (Kanál) - Ak chcete vstúpiť do vedľajšej ponuky, stlačte tlačidlo OK alebo navigačné tlačidlo 31 SK LTV-2021KL SK/1404.01

RIGHT (Vpravo), a stlačením navigačných tlačidiel UP/DOWN (Hore/Dolu) vyberte uprednostňovaný program. b) Frequency (KHz) (Frekvencia) - Ak chcete vstúpiť do vedľajšej ponuky, stlačte tlačidlo OK alebo navigačné tlačidlo RIGHT (Vpravo). - Ak chcete presunúť kurzor, stlačte navigačné tlačidlá UP/DOWN (Hore/Dolu); ak chcete zadať požadovanú hodnotu, na diaľkovom ovládači stlačte číselné tlačidlá. c) Bandwidth (MHz) (Šírka pásma) - Ak chcete vstúpiť do vedľajšej ponuky, stlačte tlačidlo OK alebo navigačné tlačidlo RIGHT (Vpravo), a stlačením navigačných tlačidiel UP/DOWN (Hore/Dolu) vyberte uprednostňovanú šírku pásma. Keď je televízor pripojený pomocou kábla: a) Frequency (KHz) (Frekvencia) - Používateľ nemôže nastaviť túto položku. b) Symbol Rate (KS/s) (Rýchlosť symbolov) - Ak chcete vstúpiť do vedľajšej ponuky, stlačte tlačidlo OK alebo navigačné tlačidlo RIGHT (Vpravo). - Ak chcete presunúť kurzor, stlačte navigačné tlačidlá UP/DOWN (Hore/Dolu); ak chcete zadať požadovanú hodnotu, na diaľkovom ovládači stlačte číselné tlačidlá. c) Modulation (QAM) (Modulácia) - Ak chcete vstúpiť do vedľajšej ponuky, stlačte tlačidlo OK alebo navigačné tlačidlo RIGHT (Vpravo), a stlačením navigačných tlačidiel UP/DOWN (Hore/Dolu) vyberte uprednostňovanú moduláciu. Keď sú nastavenia a) až c) hotové, v ponuke vyberte možnosť SPUSTIŤ a stlačením tlačidla OK spustite vyhľadávanie. SK/1404.01 LTV-2021KL SK 32

3.7 ATV Manual Search (Manuálne vyhľadávanie ATV) (iba pre vstupný zdroj ATV) 3.7.1 Current Channel (Aktuálny kanál) Ak chcete vstúpiť do vedľajšej ponuky, stlačte tlačidlo OK alebo navigačné tlačidlo RIGHT (Vpravo), a stlačením navigačných tlačidiel UP/DOWN (Hore/Dolu) vyberte uprednostňovaný program. 3.7.2 Frequency (Frekvencia) Používateľ nemôže nastaviť túto položku. 3.7.3 Search (Vyhľadať) Táto položka sa používa na spustenie vyhľadávania. 3.7.4 Fine Tune (Jemné dolaďovanie) Stlačením tlačidla OK alebo navigačného tlačidla RIGHT (Vpravo) vstúpte do vedľajšej ponuky a stlačením navigačných tlačidiel LEFT/RIGHT (Vľavo/Vpravo) vykonajte jemné doladenie. 3.7.5 Color System (Farebný systém) Ak chcete vstúpiť do vedľajšej ponuky, stlačte tlačidlo OK alebo navigačné tlačidlo RIGHT (Vpravo), a stlačením navigačných tlačidiel UP/DOWN (Hore/Dolu) vyberte uprednostňovaný systém farieb. Medzi dostupné možnosti patria: Auto, PAL, SECAM. 3.7.6 Sound System (Zvukový systém) Ak chcete vstúpiť do vedľajšej ponuky, stlačte tlačidlo OK alebo navigačné tlačidlo RIGHT (Vpravo), a stlačením navigačných tlačidiel UP/DOWN (Hore/Dolu) vyberte uprednostňovaný zvukový systém. Medzi dostupné možnosti patria: BG, DK, I, L, L. POZNÁ MKA: Možnosti zvukového systému sa môžu líšiť vzhľadom na iné nastavenia farebného systému. 33 SK LTV-2021KL SK/1404.01

3.8 LCN On/Off (Zap./Vyp. LCN) Táto položka sa používa na zapnutie a vypnutie funkcie LCN (Logic Channel Number) (Logické číslovanie kanálov). 4. FUNKCIA 4.1 Lock (Zamknúť) - Ak chcete vstúpiť do vedľajšej ponuky, stlačte tlačidlo OK alebo navigačné tlačidlo RIGHT (Vpravo). - Heslo zadajte pomocou číselných tlačidiel na diaľkovom ovládači. - Stlačením navigačných tlačidiel UP/DOWN (Hore/Dolu) vyberte uprednostňovanú položku. POZNÁ MKA: Predvolené heslo z výroby je 0000. 4.1.1 Lock Channel (Zamknúť kanál) Táto položka sa používa na zapnutie a vypnutie funkcie Zamknúť kanál. SK/1404.01 LTV-2021KL SK 34

4.1.2 Parental Guidance (Rodičovská kontrola) Ak chcete vstúpiť do vedľajšej ponuky, stlačte tlačidlo OK alebo navigačné tlačidlo RIGHT (Vpravo), a stlačením navigačných tlačidiel UP/DOWN (Hore/Dolu) vyberte uprednostňovanú možnosť. Medzi dostupné možnosti patria: Vypnuté, od 4 18 rokov. 4.1.3 Change PIN Code (Zmena kódu PIN) - Ak chcete vstúpiť do vedľajšej ponuky, stlačte tlačidlo OK alebo navigačné tlačidlo RIGHT (Vpravo). - Zadanie starého hesla, nového hesla a potvrdenie nového hesla. Potom sa nové heslo automaticky uloží. 4.2 Language (Jazyk) Ak chcete vstúpiť do vedľajšej ponuky, stlačte tlačidlo OK alebo navigačné tlačidlo RIGHT (Vpravo). Potom pomocou navigačných tlačidiel vyberte uprednostňovaný jazyk ponuky OSD, vedľajšej ponuky, zvuku a teletextu DTV/ATV. 4.3 Clock (Hodiny) - Ak chcete vstúpiť do vedľajšej ponuky, stlačte tlačidlo OK alebo navigačné tlačidlo RIGHT (Vpravo). - Stlačením navigačných tlačidiel UP/DOWN (Hore/Dolu) vyberte uprednostňovanú položku. 35 SK LTV-2021KL SK/1404.01

4.3.1 Date (Dátum) Po vykonaní automatického vyhľadávania zariadenie prevezme dátum zo signálu a automaticky ho uloží. 4.3.2 Time (Čas) Po vykonaní automatického vyhľadávania zariadenie prevezme čas zo signálu a automaticky ho uloží. 4.3.3 Time Zone (Časové pásmo) Ak chcete vstúpiť do vedľajšej ponuky, stlačte tlačidlo OK alebo navigačné tlačidlo RIGHT (Vpravo), a stlačením navigačných tlačidiel UP/DOWN (Hore/Dolu) vyberte uprednostňovanú hodnotu. 4.3.4 DST (Letný čas) Táto položka sa používa na zapnutie a vypnutie funkcie DST. 4.4 Sleep Timer (Časovač vypnutia) Táto položka sa používa na nastavenie automatickej doby nečinnosti v pohotovostnom režime. Medzi dostupné možnosti patria: Vypnuté, 10 min., 20 min., 30 min., 60 min., 90 min., 120 min., 180 min., 240 min. 4.5 Auto Power Off (Automatické vypnutie napájania) Táto položka sa používa na nastavenie času automatického vypnutia napájania. Medzi dostupné možnosti patria: Vypnuté, 1 hodina, 2 hodiny, 4 hodiny. 4.6 Hearing Impaired (Sluchovo postihnutí) Táto položka sa používa na zapnutie alebo vypnutie funkcie Sluchovo postihnutí. Táto funkcia umožňuje sluchovo postihnutým používateľom rozoznávať určité scény alebo akcie cez titulky namiesto ich počúvania. POZNÁ MKA: Funkcia Sluchovo postihnutí funguje iba pri sledovaní programov, ktoré obsahujú súvisiace titulky informácií. 4.7 Informácie CI Táto položka sa používa na zobrazenie informácií CI. SK/1404.01 LTV-2021KL SK 36

5. NASTAVENIE 5.1 OSD Timer (Časovač OSD) Ak chcete vstúpiť do vedľajšej ponuky, stlačte tlačidlo OK alebo navigačné tlačidlo RIGHT (Vpravo), a stlačením navigačných tlačidiel UP/DOWN (Hore/Dolu) vyberte uprednostňovanú možnosť. Medzi dostupné možnosti patria: 5/10/15/20/25/30 sekúnd a Nikdy. 5.2 Auto SCART Táto položka sa používa na zapnutie alebo vypnutie funkcie SCART. Keď je zapnutá funkcia Auto SCART, programy môžete automaticky sledovať pomocou SCART, ak je pripojený kábel SCART (nie je súčasťou dodávky). 5.3 PC Setup (Nastavenie počítača) (iba pre vstupný zdroj PC) Túto položku možno nastaviť iba so vstupným signálom PC. 5.4 Blue Screen (Modrá obrazovka) Táto položka sa používa na zapnutie alebo vypnutie funkcie modrého pozadia. Keď je funkcia Modrá obrazovka nastavená na Zapnuté, pri veľmi slabom alebo žiadnom signáli sa pozadie obrazovky zmení na modré. POZNÁ MKA: Túto položku nemožno nastaviť v režime DTV. 5.5 Home Mode (Režim Domov) Táto položka sa používa na výber požadovaného obrazového režimu. Medzi dostupné možnosti patria: Domov, Dynamický, Štandardný, Stlmený. 5.6 Reset TV Setting (Vynulovanie nastavenia televízora) Táto položka sa používa na vynulovanie na predvolené nastavenia z výroby. 37 SK LTV-2021KL SK/1404.01

ATV A ĎALŠIE REŽIMY - Ak chcete vybrať požadovaný vstupný zdroj, na televízore alebo diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo SOURCE (Zdroj). - Operácie v ponukách týchto režimov si pozrite v operáciách v ponuke režimu DTV. REŽIM PC - Počítač pripojte k televízoru. - Zapnite počítač aj televízor. - Ak chcete vybrať požadovaný vstupný zdroj PC, na televízore alebo diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo SOURCE (Zdroj). - Stlačením tlačidla MENU (Ponuka) vyberte hlavnú ponuku. Pomocou navigačných tlačidiel UP/DOWN (Hore/Dolu) vyberte možnosť Nastavenie. Potom stlačením tlačidla OK alebo navigačného tlačidla RIGHT (Vpravo) vstúpte do vedľajšej ponuky. - Vyberte možnosť Počítač a vstúpte do nej. - Stlačením navigačných tlačidiel UP/DOWN (Hore/Dolu) vyberte uprednostňovanú položku. - Ak chcete vstúpiť do vedľajšej ponuky, stlačte tlačidlo OK alebo navigačné tlačidlo RIGHT (Vpravo). Pomocou navigačných tlačidiel LEFT/RIGHT (Vpravo/Vľavo) upravte hodnotu. 1. Auto Adjust (Automatické nastavenie) Táto položka sa používa na automatické nastavenie obrazovky počítača. 2. H Position (Horizontálna poloha) Táto položka sa používa na nastavenie hodnoty horizontálnej polohy. Dostupný rozsah: -16 až 16. SK/1404.01 LTV-2021KL SK 38

3. V Position (Vertikálna poloha) Táto položka sa používa na nastavenie hodnoty vertikálnej polohy. Dostupný rozsah: -16 až 16. 4. Phase (Fáza) Táto položka sa používa na nastavenie vloženia obrazu do televízora. Dostupný rozsah: 0 až 100. 5. Clock (Hodiny) Táto položka sa používa na nastavenie rýchlosti prenosu signálov. Dostupný rozsah: -50 až +50. POZNÁ MKA: Operácie v ponukách Obraz, Zvuk, Obľúbené kanály a Nastavenie si pozrite v operáciách v ponuke režimu DTV. 39 SK LTV-2021KL SK/1404.01

ÚDRŽBA Pred vykonávaním údržby prehrávač prepnite do pohotovostného režimu stlačením tlačidla POWER (Napájanie) a odpojte napájací kábel. Prehrávač utrite suchou mäkkou tkaninou. Ak je povrch veľmi znečistený, očistite ho tkaninou namočenou do slabého roztoku vody s mydlom a dôkladne vyžmýkanou a potom znovu utrite suchou tkaninou. Nikdy nepoužívajte alkohol, benzén, riedidlá, čistiace prostriedky alebo iné chemikálie. Prach neodstraňujte stlačeným vzduchom. MONTÁŽ NA STENU Ak pri upevňovaní televízora na stenu potrebujete pomoc, obráťte sa na odborníka. Ak televízor upevňujete sami, nenesieme zodpovednosť za žiadne poškodenie tohto výrobku alebo za vaše zranenie. Televízor neupevňujte na stenu, keď je zapnutý. Mohlo by dôjsť k úrazu elektrickým prúdom. Na upevnenie tohto televízora použite štandardné skrutky M4 (10 mm/4 kusy). Zadná strana televízora SK/1404.01 LTV-2021KL SK 40

TECHNICKÉ Ú DAJE ZOBRAZOVACIE ZARIADENIE Obrazovka Rozlíšenie (pixely) 1 920 x 1 080 Rozstup pixelov (mm) Rozlíšenie strán 16:9 Kontrastný pomer 1000:1 Svetelnosť 350 cd/m 2 Uhol pohľadu Čas odozvy Životnosť TFT obrazovka s uhlopriečkou 54 cm (21,5 palca) a LED podsvietením 0,24825 (H) x 0,24825 (V) 170 (H) / 160 (V) 5 ms 30 000 hodín VSTUPNÉ A VÝ STUPNÉ KONEKTORY Vstupné konektory RF PC-RGB (VGA) PC AUDIO USB AV (Video) Komponentný (YPbPr) SCART CI HDMI Výstupné konektory Koaxiálny Slúchadlá SYSTÉ M ATV Rozsah príjmu Vstupná impedancia Obrazový systém Zvukový systém Kapacita pamäte na ukladanie kanálov Teletext SYSTÉ M DTV Rozsah príjmu 1 ks 1 ks 1 ks 1 ks 1 ks 1 ks 1 ks 1 ks 1 ks 1 ks 1 ks 45 až 863 MHz 75 Ω PAL, SECAM BG, DK, I, L/L ; NICAM/A2 100 kanálov 1 000 strán VHF: 174 až 230 MHz 41 SK LTV-2021KL SK/1404.01

Vstupná impedancia Šírka pásma kanála Modulácia UHF: 474 až 862 MHz 75 Ω 7 MHz / 8 MHz DVB-T: COFDM 2K/8K QPSK, 16QAM, 64QAM DVB-C: 16 QAM, 32 QAM, 64 QAM, 128 QAM, 256 QAM Obrazový systém MPEG-2 MP @ HL, MPEG-2 MP @ HL H.264 Zvukový systém Základné funkcie MPEG-1 Layer 1/2, MPEG-2 Layer 2, DD, DD+ EPG, Titulky, Teletext OBRAZOVÝ VÝ STUP/ZVUKOVÝ VÝ STUP Obrazový výstup Farebný systém AV Formát YPbPr Formát HDMI Zvukový výstup Frekvenčná odozva PAL, NTSC, SECAM 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p 100 Hz až 15 khz @ +/-3 db (referenčný signál 1 khz, 0 db) Trieda D 2 x 3 W @ 4 ohm THD < 10% MULTIMEDIÁ LNE FORMÁ TY USB Film Hudba Fotografia Text INÉ Jazyky OSD Zdroj napájania Príkon Ú spora energie AVI, MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, WMV, TS WMA, AAC, AC3, MP3 JPEG, BMP, PNG, GIF TXT angličtina, nemčina, slovenčina, čeština, poľština, rumunčina, chorvátčina, bulharčina, maďarčina, ruština, ukrajinčina, litovský, albánčina AC 100 až 240V, 50/60 Hz < 36 W < 0,5 W Prevádzkové teplota -5 C až 45 C Rozmery (mm) Hmotnosť 506 (Š) x 170 (H) x 346 (V) - so stojanom 506 (Š) x 49 (H) x 313 (V) - bez stojanu približne 3,2 kg - so stojanom približne 3,0 kg - bez stojana * Technické údaje podliehajú zmenám bez predchádzajúceho upozornenia. SK/1404.01 LTV-2021KL SK 42

VŠEOBECNÉ RIEŠENIE PROBLÉMOV Pred odstraňovaním porúch tohto zariadenia si pozrite nasledovné body: Príznak Žiadne napájanie Žiadny obraz Žiadny zvuk Skreslený zvuk Pomocou diaľkového ovládača nemožno vykonať žiadne operácie Tlačidlá nereagujú na stláčanie (na hlavnom zariadení alebo na diaľkovom ovládači) Príznak (televízor) Žiadny alebo zlý obraz Žiadny zvuk alebo zlý zvuk Šum alebo iné rušenie Riešenie Napájací kábel riadne zapojte do elektrickej zásuvky. Uistite sa, že zariadenie je správne pripojené. Uistite sa, že zariadenie je správne pripojené. Uistite sa, že úvodné nastavenie televízora a sterero systému sú správne. Základnú hlasitosť nastavte na primeranú hlasitosť stlačením tlačidla VOL+/VOL-. Skontrolujte, či sú batérie vložené so správnou orientáciou pólov. Batérie sú vybité: Vymeňte za nové batérie. Diaľkový ovládač namierte na snímač diaľkového ovládania a skúste znova. Diaľkový ovládač používajte zo vzdialenosti maximálne 6 metrov od snímača diaľkového ovládania. Odstráňte prekážky medzi diaľkovým ovládačom a snímačom diaľkového ovládania. Zástrčku odpojte a potom ju znovu zapojte. (Prehrávač nemusí správne fungovať z dôvodu osvetlenia, statickej elektriny alebo iných faktorov.) Riešenie Nastavte anténu alebo použite vonkajšiu anténu. Zariadenie premiestnite bližšie k oknu (ak je vo vnútri budovy). Rušiace zariadenia preložte ďalej od tohto výrobku. Znovu spustite automatické ladenie. Skúste iný kanál. Skontrolujte nastavenia zvuku. Stlačením tlačidla MUTE (Stlmiť) na diaľkovom ovládači zrušte funkciu Stlmiť. Odpojte slúchadlá. Rušenie spôsobujú elektronické zariadenia v blízkosti tohto zariadenia. Premiestnite toto zariadenie alebo presuňte rušiace zariadenia. 43 SK LTV-2021KL SK/1404.01

Proces údržby a opravy Ak máte dôvod na reklamáciu alebo toto zariadenie je chybné, obráťte sa na svojho predajcu alebo na oddelenie služieb pre zákazníkov spoločnosti JAY-tech GmbH s cieľom vykonania nápravných opatrení. Pracovná doba: pondelok - štvrtok od 8:00 do 17:00 V piatok od 8:00 do 14:00. Tel. č.: 02161/575 8950 Email: info@jay-tech.de Neposielajte svoj výrobok na našu adresu, ak o to nepožiadal náš servisný tím. Odosielateľ zodpovedá za všetky náklady a riziko straty. Vyhradzujeme si právo odmietnuť nevyžiadané dodávky alebo balík vrátiť na náklady odosielateľa. EC Vyhlásenie o zhode Tento výrobok vyhovuje požiadavkám európskej smernice 2004/108/ES. Vyhlásenie o zhode pre tento výrobok nájdete na adrese www.jay-tech.de.. Smernica 2002/96/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení (WEEE) Tento symbol nachádzajúci sa na výrobku, alebo vyskytujúci sa v návode znamená, že vaše elektrické alebo elektronické zariadenie by malo byť po ukončení svojej životnosti zlikvidované oddelene od bežného odpadu z domácnosti. V rámci Európskej únie existujú systémy separovaného zberu s cieľom recyklovania odpadu. Viac informácií získate na miestnom úrade alebo od predajcu, u ktorého ste svoj výrobok zakúpili. SK/1404.01 LTV-2021KL SK 44