περί κοινοτικής έρευνας για τη βιοµηχανική παραγωγή

Κατάλογος 2015 EL

Ε Ι Σ Α Γ Ω Γ Η είλαη ν ηίηινο ηεο παξαγωγήο Δπξωπαϊθώλ ζηαηηζηηθώλ πνπ αθνξνύλ ηελ Δμόξπμε, ηα Λαηνκεία θαη ηε Μεηαπνίεζε, δειαδή ηα Τκήκαηα Β θαη Γ ηεο Σηαηηζηηθήο Ταμηλόκεζεο Οηθνλνκηθώλ Γξαζηεξηνηήηωλ ηεο Δπξωπαϊθήο Κνηλόηεηαο (NACE Rev.2). Ο ηίηινο πξνέξρεηαη από ην γαιιηθό όξν "RODuction COMmunautaire" (Κνηλνηηθή Παξαγωγή). Η βάζε ηεο έξεπλαο είλαη ν Καλνληζκόο (ΔΟΚ) αξηζ. 3924/91 ηνπ Σπκβνπιίνπ ηεο 19 εο Γεθεκβξίνπ 1991 ζρεηηθά κε ηελ θαζηέξωζε Κνηλνηηθήο Έξεπλαο ζηε Βηνκεραληθή Παξαγωγή (Καλνληζκόο ). Σύκθωλα κε ην άξζξν 2 (2) ηνπ πξναλαθεξόκελνπ Καλνληζκνύ, ε παξαγωγή θαηαγξάθεηαη κε βάζε ηνπο θωδηθνύο πξνϊόληνο ηεο ιίζηαο. H λνκηθή βάζε ζπκπιεξώζεθε κε ηνλ Δθαξκνζηηθό Καλνληζκό (ΔΚ) αξηζ. 912/2004 ηεο Δπξωπαϊθήο Δπηηξνπήο ηεο 29 εο Απξηιίνπ 2004. Η παξνύζα εθδνρή ηεο ιίζηαο ηνπ 2014 νινθιεξώζεθε ην Γεθέκβξην 2013. Γηα ηελ έλλνηα ηωλ «αγαζώλ» βαζίδεηαη ζηελ Δπξωπαϊθή Ολνκαηνινγία ηνπ εμωηεξηθνύ εκπνξίνπ θαη ηε Σπλδπαζκέλε Ολνκαηνινγία (ΣΟ) ηνπ 2014, ε νπνία έρεη ηεζεί ζε ηζρύ από ηελ 1 ε Ιαλνπαξίνπ 2014.

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3924/91 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης εκεµβρίου 1991 περί κοινοτικής έρευνας για τη βιοµηχανική παραγωγή ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑ ΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 213, το σχέδιο κανονισµού που υποβλήθηκε από την Επιτροπή, Εκτιµώντας: ότι, για να εκπληρώσει το έργο που της αναθέτουν οι συνθήκες, ιδιαίτερα µε την προοπτική της εσωτερικής αγοράς όπως προβλέπεται στο άρθρο 8 Α της συνθήκης ΕΟΚ, η Επιτροπή πρέπει να έχει στη διάθεσή της πλήρεις, πρόσφατες και αξιόπιστες πληροφορίες για την παραγωγή των βιοµηχανιών της Κοινότητας 7 ότι οι πληροφορίες αυτές είναι απαραίτητες στις επιχειρήσεις προκειµένου να αποκτήσουν γνώση των αγορών τους 7 ότι η διεθνής διάσταση των τελευταίων οδηγεί στην προσέγγιση των δεδοµένων παραγωγής µε τα δεδοµένα του εξωτερικού εµπορίου 7 ότι, για να είναι χρήσιµη και για να καταστεί δυνατή µια τέτοια προσέγγιση, µια στατιστική παραγωγής πρέπει να έχει βαθµό λεπτοµέρειας παραπλήσιο µε αυτόν των έξι πρώτων ψηφίων της συνδυασµένης ονοµατολογίας και να αντιστοιχεί επίσης στον κωδικό του εναρµονισµένου συστήµατος 7 ότι η συνδυασµένη ονοµατολογία είναι µια ονοµατολογία προϊόντων ήδη γνωστή στις επιχειρήσεις και ότι είναι προς το συµφέρον αυτών να γίνεται αναφορά σε αυτή, αντί να θεσπιστεί µια ειδική ονοµατολογία ειδικά για την παραγωγή 7 ότι µόνον η χρησιµοποίηση από τα κράτη µέλη ονοµατολογιών έρευνας που απορρέουν από τον ίδιο κατάλογο προϊόντων επιτρέπει την παροχή ολοκληρωµένων πληροφοριών χαρακτηριζόµενων από την αξιοπιστία, την ταχύτητα, την ευελιξία και το βαθµό λεπτοµέρειας που απαιτούνται για τη διαχείριση της εσωτερικής αγοράς 7 ότι τα κράτη µέλη, προκειµένου να µπορέσουν να ανταποκριθούν στις εθνικές ανάγκες τους, δικαιούνται να διατηρούν ή να προσθέτουν στις εθνικές ονοµατολογίες τους συµπληρωµατικές λεπτοµέρειες µη περιλαµβανόµενες στον κοινοτικό κατάλογο προϊόντων, ΕΞΕ ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Γενική διάταξη Τα κράτη µέλη προβαίνουν σε κοινοτική στατιστική έρευνα µε θέµα τη βιοµηχανική παραγωγή. Άρθρο 2 Πεδίο και χαρακτηριστικά της έρευνας 1. Το πεδίο που καλύπτει η έρευνα είναι το πεδίο των δραστηριοτήτων που απαριθµούνται στους τίτλους Γ, και Ε της ονοµατολογίας των οικονοµικών δραστηριοτήτων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, η οποία εφεξής αποκαλείται «NACE (Αναθ. 1)», όπως προβλέπεται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3037/90 (1). 2. Η παραγωγή που καταγράφεται στον τοµέα αυτόν προσδιορίζεται από τον κατάλογο προϊόντων, που στο εξής καλείται «κατάλογος», και του οποίου οι θέσεις

(rubriques) αποτελούνται, καταρχήν, από είδη ή οµάδες ειδών της συνδυασµένης ονοµατολογίας και συνδέονται µε τις άλλες κοινοτικές ονοµατολογίες προϊόντων. 3. Η έρευνα περιλαµβάνει, για κάθε θέση, τις ακόλουθες πληροφορίες: α) ποσότητα της διατεθείσας στο εµπόριο παραγωγής κατά την περίοδο που καλύπτει η έρευνα 7 β)αξία της διατεθείσας στο εµπόριο παραγωγής κατά την περίοδο που καλύπτει η έρευνα. 4. Σε ορισµένες περιπτώσεις, οι πληροφορίες που προβλέπονται αντικαθίστανται από µία από τις δύο ακόλουθες πληροφορίες: α) ποσότητα παραγωγής που πραγµατοποιήθηκε κατά την περίοδο που καλύπτει η έρευνα, συµπεριλαµβανοµένης της παραγωγής εκείνης που ενσωµατώθηκε στην κατασκευή άλλων προϊόντων της ίδιας επιχείρησης 7 β)αξία ή/και ποσότητα παραγωγής που πραγµατοποιήθηκε κατά την περίοδο που καλύπτει η έρευνα, µε σκοπό τη διάθεση στο εµπόριο. 5. Σε κάθε κράτος µέλος, η καταγραφόµενη παραγωγή είναι η παραγωγή που όντως πραγµατοποιείται στο έδαφός του 7 δεν περιλαµβάνει την παραγωγή που πραγµατοποιήθηκε εκτός του εδάφους του εν λόγω κράτους µέλους για λογαριασµό ορισµένων επιχειρήσεών του. 6. Ο κατάλογος, οι πληροφορίες που πρέπει να καταγράφονται για κάθε θέση και οι λοιπές λεπτοµέρειες εφαρµογής του παρόντος κανονισµού, καθορίζονται σύµφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 10. Ο κατάλογος ενηµερώνεται σύµφωνα µε την ίδια διαδικασία. Άρθρο 3 Αντιπροσωπευτικότητα 1. Η παραγωγή του συνόλου των επιχειρήσεων της Κοινότητας πρέπει να καταγράφεται µε επαρκή ακρίβεια, κατά τάξη της NACE Αναθ. 1. 2. Τα κράτη µέλη υιοθετούν µεθόδους έρευνας, που επιτρέπουν συλλογή από επιχειρήσεις που αντιπροσωπεύουν το 90 % τουλάχιστον της εθνικής παραγωγής ανά τάξη της NACE Αναθ. 1. Ωστόσο, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, µπορεί να θεσπίζεται διαφορετικό κατώτατο όριο, µε τη διαδικασία του άρθρου 10. 3. Για την αξιολόγηση της παραγωγής, λαµβάνονται υπόψη όλες οι επιχειρήσεις που απασχολούν τουλάχιστον 20 άτοµα. Το κατώτατο αυτό όριο αναθεωρείται σε συνάρτηση µε την απαίτηση αντιπροσωπευτικότητας που αναφέρεται στην παράγραφο 2. 4. Όταν η παραγωγή των επιχειρήσεων µιας τάξης της NACE Αναθ. 1 κράτους µέλους, αντιπροσωπεύει λιγότερο του 1 % του κοινοτικού συνόλου, οι πληροφορίες σχετικά µε τις θέσεις που αντιστοιχούν στην τάξη αυτή µπορούν να µη καταγράφονται. 5. Οι λεπτοµέρειες εφαρµογής του παρόντος άρθρου εκδίδονται, ανάλογα µε τις ανάγκες, µε τη διαδικασία του άρθρου 10. Άρθρο 4 Περιοδικότητα Η έρευνα καλύπτει περιόδους ενός ηµερολογιακού έτους. Ωστόσο, για ορισµένες θέσεις του καταλόγου, µπορεί να θεσπίζεται, µε τη διαδικασία του άρθρου 10, περιοδικότητα ενός ή τριών µηνών. Άρθρο 5 Συλλογή πληροφοριών 1. Οι αναγκαίες πληροφορίες συλλέγονται από τα κράτη µέλη µέσω ερωτηµατολογίων έρευνας, το περιεχόµενο των οποίων είναι σύµφωνο µε τις λεπτοµέρειες που καθορίζονται µε τη διαδικασία του άρθρου 10. 2. Οι επιχειρήσεις από τις οποίες τα κράτη µέλη ζητούν πληροφορίες, υποχρεούνται να

παρέχουν τις αιτούµενες πληροφορίες πλήρως και κατά τρόπο που να ανταποκρίνεται στην πραγµατικότητα καθώς και µέσα στην ταχθείσα προθεσµία. 3. Η έρευνα µπορεί να µην πραγµατοποιείται εάν τα κράτη µέλη έχουν ήδη στη διάθεσή τους πληροφορίες, από άλλες πηγές, τουλάχιστον ίσης ακρίβειας και ποιότητας. 4. Τα κράτη µέλη διαβιβάζουν στη Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, κατόπιν αιτήσεώς της, κάθε πληροφορία, ιδίως όσον αφορά τη µεθοδολογία, η οποία είναι απαραίτητη για την εφαρµογή του παρόντος κανονισµού. Άρθρο 6 Επεξεργασία των αποτελεσµάτων Τα κράτη µέλη επεξεργάζονται τα συµπληρωµένα ερωτηµατολόγια, που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1, ή τις πληροφορίες από άλλες πηγές που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 3, σύµφωνα µε τις λεπτοµέρειες που εκδίδονται µε τη διαδικασία του άρθρου 10. Άρθρο 7 ιαβίβαση αποτελεσµάτων 1. Τα κράτη µέλη διαβιβάζουν στη Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκόν Κοινοτήτων τα αποτελέσµατα της συλλογής που αφορά περίοδο ενός έτους, εντός έξι µηνών από το τέλος του έτους που καλύπτει η έρευνα. Στα διαβιβαζόµενα αποτελέσµατα περιλαµβάνονται τα δεδοµένα που θεωρούνται εµπιστευτικά σύµφωνα µε την εθνική νοµοθεσία 7 ο εµπιστευτικός χαρακτήρας τους πρέπει να αναφέρεται ρητά. 2. Τα αποτελέσµατα σχετικά µε τις θέσεις για τις οποίες προβλέπεται περιοδικότητα µικρότερη του ενός έτους διαβιβάζονται σύµφωνα µε τις λεπτοµέρειες που εκδίδονται µε τη διαδικασία του άρθρου 10. 3. Τα αποτελέσµατα που διαβιβάζονται στη Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αποτελούν αντικείµενο επεξεργασίας µε εµπιστευτικό τρόπο, σύµφωνα µε τον κανονισµό (Ευρατόµ, ΕΟΚ) αριθ. 1588/90 (1). 4. Η πρώτη έρευνα αφορά το έτος 1993. Μαζί µε τα αποτελέσµατα του έτους 1993, τα κράτη µέλη διαβιβάζουν και αναδροµικά στοιχεία για το 1992, βάσει των εθνικών στατιστικών που προσεγγίζουν περισσότερο τον κατάλογο. Άρθρο 8 Μεταβατική περίοδος Τα άρθρα 1 έως 7 αποτελούν αντικείµενο µέτρων προοδευτικής εφαρµογής για τις έρευνες που αφορούν τα έτη 1993 και 1994. Άρθρο 9 Επιτροπή Οι λεπτοµέρειες εφαρµογής του παρόντος κανονισµού, συµπεριλαµβανοµένων των µέτρων προσαρµογής στην εξέλιξη των τεχνικών για τη συλλογή πληροφοριών και την επεξεργασία των αποτελεσµάτων, εκδίδονται από την Επιτροπή µετά από διαβουλεύσεις µε την επιτροπή στατιστικού προγράµµατος, που έχει συσταθεί µε την απόφαση 89/382/ΕΟΚ, Ευρατόµ (1), σύµφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 10. Άρθρο 10 ιαδικασία 1. Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επιτροπή σχέδιο των µέτρων που πρέπει να ληφθούν. Η επιτροπή διατυπώνει τη γνώµη της για το σχέδιο αυτό εντός προθεσµίας που µπορεί να ορίζει ο πρόεδρος σε συνάρτηση µε τον επείγοντα χαρακτήρα του θέµατος. Η γνώµη διατυπώνεται µε την πλειοψηφία που προβλέπεται στο άρθρο 148 παράγραφος 2 της συνθήκης για την έκδοση των αποφάσεων που καλείται να λάβει το Συµβούλιο βάσει πρότασης της Επιτροπής. Κατά την ψηφοφορία στην επιτροπή, οι ψήφοι των αντιπροσώπων των κρατών µελών σταθµίζονται σύµφωνα µε το προαναφερόµενο άρθρο. Ο πρόεδρος δεν συµµετέχει στην ψηφοφορία.

2. α) Η Επιτροπή θεσπίζει µέτρα τα οποία µπορούν να εφαρµοστούν αµέσως. β)ωστόσο, εάν τα σχεδιαζόµενα µέτρα δεν είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής, τότε ανακοινώνονται αµέσως από την Επιτροπή στο Συµβούλιο. Στην περίπτωση αυτή, η Επιτροπή αναβάλλει την εφαρµογή για διάστηµα τριών µηνών από την ηµεροµηνία της ανακοίνωσης αυτής. Το Συµβούλιο, αποφασίζοντας µε ειδική πλειοψηφία, µπορεί να λάβει διαφορετική απόφαση εντός της προθεσµίας που προβλέπεται στο πρώτο εδάφιο. Άρθρο 11 ίεναρξη ισχύος Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµοσίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 19 εκεµβρίου 1991. Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος. DANKERT (1) ΕΕ αριθ. L 293 της 24. 10. 1990, σ. 1. (1) ΕΕ αριθ. L 151 της 15. 6. 1991, σ. 1. (1) EE ariu. L 181 της 28. 6. 1989, σ. 47. Top Managed by the ublications Office

Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 912/2004 της Επιτροπής της 29ης Απριλίου 2004 για την εφαρµογή του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3924/91 του Συµβουλίου περί κοινοτικής έρευνας για τη βιοµηχανική παραγωγή (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3924/91 του Συµβουλίου, της 19ης εκεµβρίου 1991, περί κοινοτικής έρευνας για τη βιοµηχανική παραγωγή(1), και ιδίως το άρθρο 9, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3924/91 προβλέπει µέτρα για την προσαρµογή στην τεχνική πρόοδο όσον αφορά τη συλλογή δεδοµένων και την επεξεργασία των αποτελεσµάτων, που θα οριστούν από την Επιτροπή µετά από διαβουλεύσεις µε την επιτροπή στατιστικού προγράµµατος. (2) Η τεχνική πρόοδος και η µεταγενέστερη νοµοθεσία, ιδίως οι πράξεις που έχουν σχέση µε το στατιστικό σύστηµα των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων, καθιστούν αναγκαία την προσαρµογή του πεδίου που καλύπτεται από την έρευνα και των χαρακτηριστικών της. (3) Οι εν λόγω προσαρµογές βελτιώνουν το πεδίο των στατιστικών που παρέχονται από τα κράτη µέλη χωρίς να αυξάνουν το φόρτο των οικονοµικών φορέων. (4) Τα στατιστικά στοιχεία που συγκεντρώνονται στο πλαίσιο του κοινοτικού συστήµατος πρέπει να είναι ικανοποιητικά ως προς την ποιότητα και συγκρίσιµα σε επίπεδο κρατών µελών. (5) Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό συνάδουν προς τη γνώµη της επιτροπής στατιστικού προγράµµατος, η οποία έχει συσταθεί µε την απόφαση 89/382/ΕΟΚ, Ευρατόµ του Συµβουλίου(2), ΕΞΕ ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το πεδίο που καλύπτεται από την έρευνα του άρθρου 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3924/91 του Συµβουλίου καθορίζεται σε σχέση µε τον πληθυσµό της έρευνας και τη µονάδα παρατήρησης. Ο πληθυσµός της έρευνας κατά την περίοδο αναφοράς αποτελείται από επιχειρήσεις των οποίων η κύρια δραστηριότητα ή µία από τις δευτερεύουσες δραστηριότητες περιλαµβάνεται στο τµήµα Γ, ή Ε της στατιστικής ταξινόµησης των οικονοµικών δραστηριοτήτων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (NACE Αναθ.1.1), όπως θεσπίζεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 29/2002 της 19ης εκεµβρίου 2001 για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3037/90 του Συµβουλίου. Η µονάδα παρατήρησης είναι η επιχείρηση όπως ορίζεται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 696/93 του Συµβουλίου(3) για τις στατιστικές µονάδες παρατήρησης και ανάλυσης του παραγωγικού συστήµατος στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα. Τα κράτη µέλη µπορούν να συλλέγουν στοιχεία χρησιµοποιώντας άλλη στατιστική µονάδα ως µονάδα παρατήρησης, µε την προϋπόθεση ότι θα διαβιβάζονται δεδοµένα των επιχειρήσεων στην Eurostat.

Άρθρο 2 Η υποχρέωση των µονάδων του πληθυσµού της έρευνας να παρέχουν ακριβή και πλήρη στοιχεία εάν κληθούν να το πράξουν από τα κράτη µέλη που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3924/91 του Συµβουλίου περιορίζεται στις µονάδες παρατήρησης του πληθυσµού της έρευνας που παράγουν προϊόντα τα οποία είναι ταξινοµηµένα στον κατάλογο. Άρθρο 3 Η υποχρέωση των κρατών µελών να υιοθετούν µεθόδους έρευνας ικανές να διευκολύνουν τη συλλογή δεδοµένων από µονάδες που αντιπροσωπεύουν τουλάχιστον το 90 % της εθνικής παραγωγής ανά τάξη της NACE, όπως αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3924/91 του Συµβουλίου, υλοποιείται µε την έγκριση εκ µέρους των κρατών µελών µεθόδων έρευνας ικανών να καταστήσουν εφικτή τη συλλογή δεδοµένων που αντιπροσωπεύουν τουλάχιστον το 90 % της εθνικής παραγωγής για κάθε τάξη της NACE Αναθ.1.1 των τµηµάτων Γ, και E. Άρθρο 4 Η απαλλαγή των κρατών µελών από τη συλλογή δεδοµένων που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3924/91 του Συµβουλίου αποσαφηνίζεται µε αναφορά στην εθνική παραγωγή ενός προϊόντος. Τα κράτη µέλη δεν υποχρεούνται να συλλέγουν πληροφορίες σχετικά µε ένα προϊόν, εφόσον η συνολική εθνική παραγωγή του εν λόγω προϊόντος είναι µικρότερη από το 1 % της συνολικής κοινοτικής παραγωγής του εν λόγω προϊόντος κατά το προηγούµενο έτος. Οι πληροφορίες σχετικά µε τα προϊόντα οι οποίες δεν συλλέγονται εξαιτίας της παρούσας εξαίρεσης καταγράφονται ως µηδενικές. Τα κράτη µέλη παρέχουν την απαιτούµενη τεκµηρίωση. Άρθρο 5 Η παραίτηση από την υποχρέωση των κρατών µελών να διενεργούν την έρευνα που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3924/91 του Συµβουλίου επεκτείνεται σε περιπτώσεις όπου τα κράτη µέλη έχουν τη δυνατότητα συλλογής των απαραίτητων δεδοµένων, µε συνδυασµό των διαφόρων πηγών και µεθόδων. Άρθρο 6 Πέραν της υποχρεωτικής παροχής πληροφοριών κατόπιν αιτήµατος της Eurostat, όπως ορίζεται στο άρθρο 5 παράγραφος 4 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3921/91 του Συµβουλίου, τα κράτη µέλη πρέπει επίσης να παρέχουν στην Eurostat τις απαραίτητες πληροφορίες σχετικά µε τις µεθόδους έρευνας, τα δείγµατα και το πεδίο κάλυψης προκειµένου να τεκµηριώνουν τη συµµόρφωσή τους µε τις αρχές της µεθοδολογίας, όπως ορίζεται στο εγχειρίδιο της µεθοδολογίας. Άρθρο 7 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ηµέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 29 Απριλίου 2004. (1) ΕΕ L 374 της 31.12.1991, σ. 1. (2) ΕΕ L 181 της 28.6.1989, σ. 47. (3) ΕΕ L 6 της 10.1.2002, σ. 3. Για την Επιτροπή Joaquin Almunia Μέλος της Επιτροπής

NACE Rev. 2 Στατιστική Ταξινόμηση των Οικονομικών Δραστηριοτήτων 07 Εξόρυξη Μεταλλευμάτων 07.10 Εξόρυξθ ςιδθρομεταλλεφματοσ 07.21 Εξόρυξθ μεταλλευμάτων ουρανίου και κορίου 07.29 Εξόρυξθ λοιπϊν μθ ςιδθροφχων μεταλλευμάτων 08 Λοιπά ορυχεία και λατομεία 08.11 Εξόρυξθ διακοςμθτικϊν και οικοδομικϊν λίκων, αςβεςτόλικου, γφψου, κιμωλίασ και ςχιςτόλικου 08.12 Λειτουργία φρεάτων παραγωγισ αμμοχάλικου και άμμου εξόρυξθ αργίλου και καολίνθσ 08.91 Εξόρυξθ ορυκτϊν για τθ χθμικι βιομθχανία και τθ βιομθχανία λιπαςμάτων 08.92 Εξόρυξθ τφρφθσ 08.93 Εξόρυξθ αλατιοφ 08.99 Άλλεσ εξορυκτικζσ και λατομικζσ δραςτθριότθτεσ π.δ.κ.α. 09 Υποςτηρικτικζσ δραςτηριότητεσ εξόρυξησ 09.10 Υποςτθρικτικζσ δραςτθριότθτεσ για τθν άντλθςθ πετρελαίου και φυςικοφ αερίου 09.90 Υποςτθρικτικζσ δραςτθριότθτεσ για άλλεσ εξορυκτικζσ και λατομικζσ δραςτθριότθτεσ 10 Βιομηχανία Τροφίμων 10.11 Επεξεργαςία και ςυντιρθςθ κρζατοσ 10.12 Επεξεργαςία και ςυντιρθςθ κρζατοσ πουλερικϊν 10.13 Παραγωγι προϊόντων κρζατοσ και κρζατοσ πουλερικϊν 10.20 Επεξεργαςία και ςυντιρθςθ ψαριϊν, καρκινοειδϊν και μαλακίων 10.31 Επεξεργαςία και ςυντιρθςθ πατατϊν 10.32 Παραγωγι χυμϊν φροφτων και λαχανικϊν 10.39 Άλλθ επεξεργαςία και ςυντιρθςθ φροφτων και λαχανικϊν 10.41 Παραγωγι ελαίων και λιπϊν 10.42 Παραγωγι μαργαρίνθσ και παρόμοιων βρϊςιμων λιπϊν 10.51 Λειτουργία γαλακτοκομείων και τυροκομία 10.52 Παραγωγι παγωτϊν 10.61 Παραγωγι προϊόντων αλευρόμυλων 10.62 Παραγωγι αμφλων και προϊόντων αμφλου i

10.71 Αρτοποιία, παραγωγι νωπϊν ειδϊν ηαχαροπλαςτικισ 10.72 Παραγωγι παξιμαδιϊν και μπιςκότων, παραγωγι διατθροφμενων ειδϊν ηαχαροπλαςτικισ 10.73 Παραγωγι μακαρονιϊν, λαηανιϊν, κουςκοφσ και παρόμοιων αλευρωδϊν προϊόντων 10.81 Παραγωγι ηάχαρθσ 10.82 Παραγωγι κακάου, ςοκολάτασ και ηαχαρωτϊν 10.83 Επεξεργαςία τςαγιοφ και καφζ 10.84 Παραγωγι αρτυμάτων και καρυκευμάτων 10.85 Παραγωγι ζτοιμων γευμάτων και φαγθτϊν 10.86 Παραγωγι ομογενοποιθμζνων παραςκευαςμάτων διατροφισ και διαιτθτικϊν τροφϊν 10.89 Παραγωγι άλλων ειδϊν διατροφισ π.δ.κ.α. 10.91 Παραγωγι παραςκευαςμζνων ηωοτροφϊν για ηϊα που εκτρζφονται ςε αγροκτιματα 10.92 Παραγωγι παραςκευαςμζνων ηωοτροφϊν για ηϊα ςυντροφιάσ 11 Ποτοποιία 11.01 Απόςταξθ, ανακακαριςμόσ και ανάμιξθ αλκοολοφχων ποτϊν 11.02 Παραγωγι οίνου από ςταφφλια 11.03 Παραγωγι μθλίτθ και κραςιϊν από άλλα φροφτα 11.04 Παραγωγι άλλων μθ αποςταγμζνων ποτϊν που υφίςτανται ηφμωςθ 11.05 Ζυκοποιία 11.06 Παραγωγι βφνθσ 11.07 Παραγωγι αναψυκτικϊν, παραγωγι μεταλλικοφ νεροφ και άλλων εμφιαλωμζνων νερϊν 12 Παραγωγή προϊόντων καπνοφ 12.00 Παραγωγι προϊόντων καπνοφ 13 Παραγωγή κλωςτοχφαντουργικών υλών 13.10 Προπαραςκευι και νθματοποίθςθ υφαντικϊν ινϊν 13.20 Φφανςθ κλωςτοχφαντουργικϊν υλϊν 13.30 Τελειοποίθςθ (φινίριςμα) υφαντουργικϊν προϊόντων 13.91 Καταςκευι πλεκτϊν υφαςμάτων και υφαςμάτων πλζξθσ κροςζ 13.92 Καταςκευι ζτοιμων κλωςτοχφαντουργικϊν ειδϊν, εκτόσ από ενδφματα 13.93 Καταςκευι χαλιϊν και κιλιμιϊν 13.94 Καταςκευι χοντρϊν και λεπτϊν ςχοινιϊν, ςπάγκων και διχτυϊν 13.95 Καταςκευι μθ υφαςμζνων ειδϊν και προϊόντων από μθ υφαςμζνα είδθ, εκτόσ από τα ενδφματα ii

13.96 Καταςκευι άλλων τεχνικϊν και βιομθχανικϊν κλωςτοχφαντουργικϊν ειδϊν 13.99 Καταςκευι άλλων υφαντουργικϊν προϊόντων π.δ.κ.α. 14 Καταςκευή ειδών ζνδυςησ 14.11 Καταςκευι δερμάτινων ενδυμάτων 14.12 Καταςκευι ενδυμάτων εργαςίασ 14.13 Καταςκευι άλλων εξωτερικϊν ενδυμάτων 14.14 Καταςκευι εςωροφχων 14.19 Καταςκευι άλλων ενδυμάτων και εξαρτθμάτων ζνδυςθσ 14.20 Καταςκευι γοφνινων ειδϊν 14.31 Καταςκευι ειδϊν καλτςοποιίασ απλισ πλζξθσ και πλζξθσ κροςζ 14.39 Καταςκευι άλλων πλεκτϊν ειδϊν και ειδϊν πλζξθσ κροςζ 15 Βιομηχανία δζρματοσ και δερμάτινων ειδών 15.11 Κατεργαςία και δζψθ δζρματοσ κατεργαςία και βαφι γουναρικϊν 15.12 Καταςκευι ειδϊν ταξιδιοφ (αποςκευϊν), τςαντϊν και παρόμοιων ειδϊν, ειδϊν ςελλοποιίασ και ςαγματοποιίασ 15.20 Καταςκευι υποδθμάτων 16 Βιομηχανία ξφλου και καταςκευή προϊόντων από ξφλο και φελλό, εκτόσ από ζπιπλα, καταςκευή ειδών καλαθοποιίασ και ςπαρτοπλεκτικήσ 16.10 Πριόνιςμα, πλάνιςμα και εμποτιςμόσ ξφλου 16.21 Καταςκευι αντικολλθτϊν (κόντρα-πλακζ) και άλλων πλακϊν με βάςθ το ξφλο 16.22 Καταςκευι ςυναρμολογοφμενων δαπζδων παρκζ 16.23 Καταςκευι άλλων ξυλουργικϊν προϊόντων οικοδομικισ 16.24 Καταςκευι ξφλινων εμπορευματοκιβωτίων 16.29 Καταςκευι άλλων προϊόντων από ξφλο, καταςκευι ειδϊν από φελλό και ειδϊν καλακοποιίασ και ςπαρτοπλεκτικισ 17 Χαρτοποιία και καταςκευή χάρτινων προϊόντων 17.11 Παραγωγι χαρτοπολτοφ 17.12 Καταςκευι χαρτιοφ και χαρτονιοφ 17.21 Καταςκευι κυματοειδοφσ χαρτιοφ και χαρτονιοφ και εμπορευματοκιβωτίων από χαρτί και χαρτόνι 17.22 Καταςκευι ειδϊν οικιακισ χριςθσ, ειδϊν υγιεινισ και ειδϊν τουαλζτασ 17.23 Καταςκευι ειδϊν χαρτοπωλείου (χαρτικά) iii

17.24 Καταςκευι χαρτιοφ για επενδφςεισ τοίχων (ταπετςαρίεσ) 17.29 Καταςκευι άλλων ειδϊν από χαρτί και χαρτόνι 18 Εκτυπώςεισ και αναπαραγωγή προεγγεγραμμζνων μζςων 18.11 Εκτφπωςθ εφθμερίδων 18.12 Άλλεσ εκτυπωτικζσ δραςτθριότθτεσ 18.13 Υπθρεςίεσ προεκτφπωςθσ και προεγγραφισ μζςων 18.14 Βιβλιοδετικζσ και ςυναφείσ δραςτθριότθτεσ 18.20 Αναπαραγωγι προεγγεγραμμζνων μζςων 19 Παραγωγή οπτάνθρακα και προϊόντων διφλιςησ πετρελαίου 19.10 Παραγωγι προϊόντων οπτανκρακοποίθςθσ (κωκοποίθςθσ) 19.20 Παραγωγι προϊόντων διφλιςθσ πετρελαίου 20 Παραγωγή χημικών ουςιών και προϊόντων 20.11 Παραγωγι βιομθχανικϊν αερίων 20.12 Παραγωγι χρωςτικϊν υλϊν 20.13 Παραγωγι άλλων ανόργανων βαςικϊν χθμικϊν ουςιϊν 20.14 Παραγωγι άλλων οργανικϊν βαςικϊν χθμικϊν ουςιϊν 20.15 Παραγωγι λιπαςμάτων και αηωτοφχων ενϊςεων 20.16 Παραγωγι πλαςτικϊν ςε πρωτογενείσ μορφζσ 20.17 Παραγωγι ςυνκετικοφ ελαςτικοφ (ςυνκετικοφ καουτςοφκ) ςε πρωτογενείσ μορφζσ 20.20 Παραγωγι παραςιτοκτόνων και άλλων αγροχθμικϊν προϊόντων 20.30 Παραγωγι χρωμάτων, βερνικιϊν και παρόμοιων επιχριςμάτων, μελανιϊν τυπογραφίασ και μαςτιχϊν 20.41 Παραγωγι ςαπουνιϊν και απορρυπαντικϊν, προϊόντων κακαριςμοφ και ςτίλβωςθσ 20.42 Παραγωγι αρωμάτων και παραςκευαςμάτων καλλωπιςμοφ 20.51 Παραγωγι εκρθκτικϊν 20.52 Παραγωγι διαφόρων τφπων κόλλασ 20.53 Παραγωγι αικζριων ελαίων 20.59 Παραγωγι άλλων χθμικϊν προϊόντων π.δ.κ.α. 20.60 Παραγωγι ςυνκετικϊν ινϊν 21 Παραγωγή βαςικών φαρμακευτικών προϊόντων και φαρμακευτικών ςκευαςμάτων 21.10 Παραγωγι βαςικϊν φαρμακευτικϊν προϊόντων iv

21.20 Παραγωγι φαρμακευτικϊν ςκευαςμάτων 22 Καταςκευή προϊόντων από ελαςτικό (καουτςοφκ) και πλαςτικζσ φλεσ 22.11 Καταςκευι επιςϊτρων (ελαςτικά οχθμάτων) και ςωλινων από καουτςοφκ αναγόμωςθ και ανακαταςκευι επιςϊτρων (ελαςτικά οχθμάτων) από καουτςοφκ 22.19 Καταςκευι άλλων προϊόντων από ελαςτικό (καουτςοφκ) 22.21 Καταςκευι πλαςτικϊν πλακϊν, φφλλων, ςωλινων και ειδϊν κακοριςμζνθσ μορφισ 22.22 Καταςκευι πλαςτικϊν ειδϊν ςυςκευαςίασ 22.23 Καταςκευι πλαςτικϊν οικοδομικϊν υλικϊν 22.29 Καταςκευι άλλων πλαςτικϊν προϊόντων 23 Παραγωγή άλλων μη μεταλλικών ορυκτών προϊόντων 23.11 Καταςκευι επίπεδου γυαλιοφ 23.12 Μορφοποίθςθ και κατεργαςία επίπεδου γυαλιοφ 23.13 Καταςκευι κοίλου γυαλιοφ 23.14 Καταςκευι ινϊν γυαλιοφ 23.19 Καταςκευι και κατεργαςία άλλων ειδϊν γυαλιοφ, περιλαμβανομζνου του γυαλιοφ για τεχνικζσ χριςεισ 23.20 Παραγωγι πυρίμαχων προϊόντων 23.31 Καταςκευι κεραμικϊν πλακιδίων και πλακϊν 23.32 Καταςκευι τοφβλων, πλακιδίων και λοιπϊν δομικϊν προϊόντων από οπτι γθ 23.41 Καταςκευι κεραμικϊν ειδϊν οικιακισ χριςθσ και κεραμικϊν διακοςμθτικϊν ειδϊν 23.42 Καταςκευι κεραμικϊν ειδϊν υγιεινισ 23.43 Καταςκευι κεραμικϊν μονωτϊν και κεραμικϊν μονωτικϊν εξαρτθμάτων 23.44 Καταςκευι άλλων κεραμικϊν προϊόντων για τεχνικζσ χριςεισ 23.49 Παραγωγι άλλων προϊόντων κεραμικισ 23.51 Παραγωγι τςιμζντου 23.52 Παραγωγι αςβζςτθ και γφψου 23.61 Καταςκευι δομικϊν προϊόντων από ςκυρόδεμα 23.62 Καταςκευι δομικϊν προϊόντων από γφψο 23.63 Καταςκευι ζτοιμου ςκυροδζματοσ 23.64 Καταςκευι κονιαμάτων 23.65 Καταςκευι ινοτςιμζντου 23.69 Καταςκευι άλλων προϊόντων από ςκυρόδεμα, γφψο και τςιμζντο 23.70 Κοπι, μορφοποίθςθ και τελικι επεξεργαςία λίκων v

23.91 Παραγωγι λειαντικϊν προϊόντων 23.99 Παραγωγι άλλων μθ μεταλλικϊν ορυκτϊν προϊόντων π.δ.κ.α. 24 Παραγωγή βαςικών μετάλλων 24.10 Παραγωγι βαςικοφ ςιδιρου και χάλυβα και ςιδθροκραμάτων 24.20 Καταςκευι χαλφβδινων ςωλινων, αγωγϊν, κοίλων ειδϊν με κακοριςμζνθ μορφι και ςυναφϊν εξαρτθμάτων 24.31 Ψυχρι επεκτατικι ολκι ράβδων 24.32 Ψυχρι ζλαςθ ςτενϊν φφλλων 24.33 Ψυχρι μορφοποίθςθ ι δίπλωςθ μορφοράβδων 24.34 Ψυχρι επεκτατικι ολκι ςυρμάτων 24.41 Παραγωγι πολφτιμων μετάλλων 24.42 Παραγωγι αλουμινίου (αργιλίου) 24.43 Παραγωγι μολφβδου, ψευδαργφρου και καςςιτζρου 24.44 Παραγωγι χαλκοφ 24.45 Παραγωγι άλλων μθ ςιδθροφχων μετάλλων 24.46 Επεξεργαςία πυρθνικϊν καυςίμων 24.51 Χφτευςθ ςιδιρου 24.52 Χφτευςθ χάλυβα 24.53 Χφτευςθ ελαφρϊν μετάλλων 24.54 Χφτευςθ άλλων μθ ςιδθροφχων μετάλλων 25 Καταςκευή μεταλλικών προϊόντων, με εξαίρεςη τα μηχανήματα και τα είδη εξοπλιςμοφ 25.11 Καταςκευι μεταλλικϊν ςκελετϊν και μερϊν μεταλλικϊν ςκελετϊν 25.12 Καταςκευι μεταλλικϊν πορτϊν και παρακφρων 25.21 Καταςκευι ςωμάτων και λεβιτων κεντρικισ κζρμανςθσ 25.29 Καταςκευι άλλων μεταλλικϊν ντεπόηιτων, δεξαμενϊν και δοχείων 25.30 Καταςκευι ατμογεννθτριϊν, με εξαίρεςθ τουσ λζβθτεσ ηεςτοφ νεροφ για τθν κεντρικι κζρμανςθ 25.40 Καταςκευι όπλων και πυρομαχικϊν 25.50 Σφυρθλάτθςθ, κοίλανςθ, ανιςόπαχθ τφπωςθ και μορφοποίθςθ μετάλλων με ζλαςθ κονιομεταλλουργία 25.61 Κατεργαςία και επικάλυψθ μετάλλων 25.62 Μεταλλοτεχνία 25.71 Καταςκευι μαχαιροπιρουνων 25.72 Καταςκευι κλειδαριϊν και μεντεςζδων vi

25.73 Καταςκευι εργαλείων 25.91 Καταςκευι χαλφβδινων βαρελιϊν και παρόμοιων δοχείων 25.92 Καταςκευι ελαφρϊν μεταλλικϊν ειδϊν ςυςκευαςίασ 25.93 Καταςκευι ειδϊν από ςφρμα, αλυςίδων και ελατθρίων 25.94 Καταςκευι ςυνδετιρων και προϊόντων κοχλιομθχανϊν 25.99 Καταςκευι άλλων μεταλλικϊν προϊόντων π.δ.κ.α. 26 Καταςκευή ηλεκτρονικών υπολογιςτών, ηλεκτρονικών και οπτικών προϊόντων 26.11 Καταςκευι θλεκτρονικϊν εξαρτθμάτων 26.12 Καταςκευι ζμφορτων θλεκτρονικϊν πλακετϊν 26.20 Καταςκευι θλεκτρονικϊν υπολογιςτϊν και περιφερειακοφ εξοπλιςμοφ 26.30 Καταςκευι εξοπλιςμοφ επικοινωνίασ 26.40 Καταςκευι θλεκτρονικϊν ειδϊν ευρείασ κατανάλωςθσ 26.51 Καταςκευι οργάνων και ςυςκευϊν μζτρθςθσ, δοκιμϊν και πλοιγθςθσ 26.52 Καταςκευι ρολογιϊν 26.60 Καταςκευι ακτινολογικϊν και θλεκτρονικϊν μθχανθμάτων ιατρικισ και κεραπευτικισ χριςθσ 26.70 Καταςκευι οπτικϊν οργάνων και φωτογραφικοφ εξοπλιςμοφ 26.80 Καταςκευι μαγνθτικϊν και οπτικϊν μζςων 27 Καταςκευή ηλεκτρολογικοφ εξοπλιςμοφ 27.11 Καταςκευι θλεκτροκινθτιρων, θλεκτρογεννθτριϊν και θλεκτρικϊν μεταςχθματιςτϊν 27.12 Καταςκευι ςυςκευϊν διανομισ και ελζγχου θλεκτρικοφ ρεφματοσ 27.20 Καταςκευι θλεκτρικϊν ςτθλϊν και ςυςςωρευτϊν 27.31 Καταςκευι καλωδίων οπτικϊν ινϊν 27.32 Καταςκευι άλλων θλεκτρονικϊν και θλεκτρικϊν ςυρμάτων και καλωδίων 27.33 Καταςκευι εξαρτθμάτων καλωδίωςθσ 27.40 Καταςκευι θλεκτρολογικοφ φωτιςτικοφ εξοπλιςμοφ 27.51 Καταςκευι θλεκτρικϊν οικιακϊν ςυςκευϊν 27.52 Καταςκευι μθ θλεκτρικϊν οικιακϊν ςυςκευϊν 27.90 Καταςκευι άλλου θλεκτρικοφ εξοπλιςμοφ 28 Καταςκευή μηχανημάτων και ειδών εξοπλιςμοφ π.δ.κ.α. 28.11 Καταςκευι κινθτιρων και ςτροβίλων, με εξαίρεςθ τουσ κινθτιρεσ αεροςκαφϊν, οχθμάτων και δικφκλων 28.12 Καταςκευι εξοπλιςμοφ υδραυλικισ ενζργειασ vii

28.13 Καταςκευι άλλων αντλιϊν και ςυμπιεςτϊν 28.14 Καταςκευι άλλων ειδϊν κρουνοποιίασ και βαλβίδων 28.15 Καταςκευι τριβζων, οδοντωτϊν μθχανιςμϊν μετάδοςθσ κίνθςθσ, ςτοιχείων οδοντωτϊν τροχϊν και μετάδοςθσ κίνθςθσ 28.21 Καταςκευι φοφρνων, κλιβάνων και καυςτιρων 28.22 Καταςκευι εξοπλιςμοφ ανφψωςθσ και διακίνθςθσ φορτίων 28.23 Καταςκευι μθχανϊν και εξοπλιςμοφ γραφείου (εκτόσ θλεκτρονικϊν υπολογιςτϊν και περιφερειακοφ εξοπλιςμοφ) 28.24 Καταςκευι θλεκτροκίνθτων εργαλείων χειρόσ 28.25 Καταςκευι ψυκτικοφ και κλιματιςτικοφ εξοπλιςμοφ μθ οικιακισ χριςθσ 28.29 Καταςκευι άλλων μθχανθμάτων γενικισ χριςθσ π.δ.κ.α. 28.30 Καταςκευι γεωργικϊν και δαςοκομικϊν μθχανθμάτων 28.41 Καταςκευι μθχανθμάτων μορφοποίθςθσ μετάλλου 28.49 Καταςκευι άλλων εργαλειομθχανϊν 28.91 Καταςκευι μθχανθμάτων για τθ μεταλλουργία 28.92 Καταςκευι μθχανθμάτων για τα ορυχεία, τα λατομεία και τισ δομικζσ καταςκευζσ 28.93 Καταςκευι μθχανθμάτων επεξεργαςίασ τροφίμων, ποτϊν και καπνοφ 28.94 Καταςκευι μθχανθμάτων για τθ βιομθχανία κλωςτοχφαντουργικϊν προϊόντων, ενδυμάτων ι δερμάτινων ειδϊν 28.95 Καταςκευι μθχανθμάτων για τθν παραγωγι χαρτιοφ και χαρτονιοφ 28.96 Καταςκευι μθχανθμάτων παραγωγισ πλαςτικϊν και ελαςτικϊν ειδϊν 28.99 Καταςκευι άλλων μθχανθμάτων ειδικισ χριςθσ π.δ.κ.α. 29 Καταςκευή μηχανοκίνητων οχημάτων, ρυμουλκοφμενων και ημιρυμουλκοφμενων οχημάτων 29.10 Καταςκευι μθχανοκίνθτων οχθμάτων 29.20 Καταςκευι αμαξωμάτων για μθχανοκίνθτα οχιματα, καταςκευι ρυμουλκοφμενων και θμιρυμουλκοφμενων οχθμάτων 29.31 Καταςκευι θλεκτρικοφ και θλεκτρονικοφ εξοπλιςμοφ για μθχανοκίνθτα οχιματα 29.32 Καταςκευι άλλων μερϊν και εξαρτθμάτων για μθχανοκίνθτα οχιματα 30 Καταςκευή λοιποφ εξοπλιςμοφ μεταφορών 30.11 Ναυπιγθςθ πλοίων και πλωτϊν καταςκευϊν 30.12 Ναυπιγθςθ ςκαφϊν αναψυχισ και ακλθτιςμοφ 30.20 Καταςκευι ςιδθροδρομικϊν αμαξϊν και τροχαίου υλικοφ 30.30 Καταςκευι αεροςκαφϊν και διαςτθμοπλοίων και ςυναφϊν μθχανθμάτων viii

30.40 Καταςκευι ςτρατιωτικϊν οχθμάτων μάχθσ 30.91 Καταςκευι μοτοςυκλετϊν 30.92 Καταςκευι ποδθλάτων και αναπθρικϊν αμαξιδίων 30.99 Καταςκευι λοιποφ εξοπλιςμοφ μεταφορϊν π.δ.κ.α. 31 Καταςκευή επίπλων 31.01 Καταςκευι επίπλων για γραφεία και καταςτιματα 31.02 Καταςκευι επίπλων κουηίνασ 31.03 Καταςκευι ςτρωμάτων 31.09 Καταςκευι άλλων επίπλων 32 Άλλεσ μεταποιητικζσ δραςτηριότητεσ 32.11 Κοπι νομιςμάτων 32.12 Καταςκευι κοςμθμάτων και ςυναφϊν ειδϊν 32.13 Καταςκευι κοςμθμάτων απομίμθςθσ και ςυναφϊν ειδϊν 32.20 Καταςκευι μουςικϊν οργάνων 32.30 Καταςκευι ακλθτικϊν ειδϊν 32.40 Καταςκευι παιχνιδιϊν κάκε είδουσ 32.50 Καταςκευι ιατρικϊν και οδοντιατρικϊν οργάνων και προμθκειϊν 32.91 Καταςκευι ςκουπϊν και βουρτςϊν 32.99 Άλλεσ μεταποιθτικζσ δραςτθριότθτεσ π.δ.κ.α. 33 Επιςκευή και εγκατάςταςη μηχανημάτων και εξοπλιςμοφ 33.11 Επιςκευι μεταλλικϊν προϊόντων 33.12 Επιςκευι μθχανθμάτων 33.13 Επιςκευι θλεκτρονικοφ και οπτικοφ εξοπλιςμοφ 33.14 Επιςκευι θλεκτρικοφ εξοπλιςμοφ 33.15 Επιςκευι και ςυντιρθςθ πλοίων και ςκαφϊν 33.16 Επιςκευι και ςυντιρθςθ αεροςκαφϊν και διαςτθμόπλοιων 33.17 Επιςκευι και ςυντιρθςθ άλλου εξοπλιςμοφ μεταφορϊν 33.19 Επιςκευι άλλου εξοπλιςμοφ 33.20 Εγκατάςταςθ βιομθχανικϊν μθχανθμάτων και εξοπλιςμοφ ix

NACE 07.10 : Εξόρυξη σιδηρομεταλλεύματος Κατάλογος 2015 NACE 07.10 : Εξόρυξη σιδηρομεταλλεύματος CA 07.10.10 : Σιδηρούχα μεταλλεύματα 07.10.10.00 Σιδηρούχα μεταλλεύματα και συμπυκνώματα (άλλα από τους φρυγμένους σιδηροπυρίτες) 2601[.11 +.12] NACE 07.29 : Εξόρυξη λοιπών μη σιδηρούχων μεταλλευμάτων CA 07.29.11 : Μεταλλεύματα και συμπυκνώματα χαλκού 07.29.11.00 Μεταλλεύματα και συμπυκνώματα χαλκού 2603 CA 07.29.12 : Μεταλλεύματα και συμπυκνώματα νικελίου 07.29.12.00 Μεταλλεύματα και συμπυκνώματα νικελίου 2604 CA 07.29.13 : Μεταλλεύματα και συμπυκνώματα αργιλίου 07.29.13.00 Μεταλλεύματα και συμπυκνώματα αργιλίου 2606 CA 07.29.14 : Μεταλλεύματα και συμπυκνώματα πολύτιμων μετάλλων 07.29.14.00 Μεταλλεύματα και συμπυκνώματα πολύτιμων μετάλλων 2616[.10 +.90] CA 07.29.15 : Μεταλλεύματα και συμπυκνώματα μολύβδου, ψευδαργύρου και κασσιτέρου 07.29.15.00 Μεταλλεύματα και συμπυκνώματα μολύβδου, ψευδαργύρου και κασσιτέρου 2607 + 2608 + 2609 CA 07.29.19 : Άλλα μη σιδηρούχα μεταλλεύματα και συμπυκνώματα π.δ.κ.α 07.29.19.00 Άλλα μη σιδηρούχα μεταλλεύματα και συμπυκνώματα 2602 + 2605 + 2610 + 2611 + 2613[.10 +.90] + 2614 + 2615[.10 +.90] + 2617[.10 +.90] NACE 08.11 : Εξόρυξη διακοσμητικών και οικοδομικών λίθων, ασβεστόλιθου, γύψου, κιμωλίας και σχιστόλιθου CA 08.11.11 : Μάρμαρα και άλλοι ασβεστολιθικοί λίθοι για μνημεία ή κτίρια 08.11.11.33 Μάρµαρα και τραβερτίνες ακατέργαστα ή χονδρικά κατεργασµένα 2515 11 08.11.11.36 Μάρμαρα και τραβερτίνες απλώς κομμένα σε όγκους ή πλάκες ορθογώνιου ή τετράγωνου σχήματος 2515 12 08.11.11.50 Βελγικοί ασβεστόλιθοι και άλλοι ασβεστόλιθοι για πελέκημα ή χτίσιμο, φαινομενικής πυκνότητας 2,5 2515 20 CA 08.11.12 : Γρανίτης, ψαμμίτης και άλλοι λίθοι για μνημεία ή κτίρια (οικοδομικοί λίθοι) 08.11.12.33 Γρανίτης, ακατέργαστος ή χονδρικά κατεργασµένος 2516 11 1 / 297

NACE 08.11 : Εξόρυξη διακοσμητικών και οικοδομικών λίθων, ασβεστόλιθου, γύψου, κιμωλίας και σχιστόλιθου Κατάλογος 2015 08.11.12.36 Γρανίτης, απλώς κομμένος σε όγκους ή πλάκες ορθογώνιου (καθώς και τετράγωνου) σχήματος 2516 12 08.11.12.50 Ψαµµίτης 2516 20 08.11.12.90 Πορφυρίτης, βασάλτης, χαλαζίτης και άλλοι λίθοι για μνημεία ή κτίρια, ακατέργαστοι ή χονδρικά κατεργασμένοι ή απλώς κομμένοι (εκτός ασβεστολιθικών λίθων για μνημεία ή κτίρια πάχους 2,5 cm, γρανίτη και ψαμμίτη) 2506 20 + 2516 90 CA 08.11.20 : Ασβεστόλιθος και γύψος 08.11.20.30 Γύψος και ανυδρίτης 2520 10 08.11.20.50 Ασβεστόλιθοι κατάλληλοι για συλλίπασμα κατά το λιώσιμο σιδηρομεταλλευμάτων, ασβεστόλιθος και άλλες ασβεστούχες πέτρες που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή ασβέστου ή τσιμέντου (εξαιρούνται τα θραυσµένα ασβεστολιθικά συσσωµατώµατα και οι ασβεστούχοι λίθοι µεγάλων διαστάσεων) CA 08.11.30 : Κιμωλία και μη φρυγμένος δολομίτης 08.11.30.10 2521 Κιµωλία 2509 08.11.30.30 CA 08.11.40 : Σχιστόλιθος 08.11.40.00 Δολοµίτης ακατέργαστος, χονδρικά κατεργασµένος ή απλώς κομμένος σε όγκους ή πλάκες ορθογώνιου ή τετράγωνου σχήματος (εξαιρούνται: δολομίτης πυρωμένος ή φρυγμένος, δολομίτης συσσωματωμένος και δολομίτης θρυμματισμένος που χρησιμοποιείται στην παρασκευή σκυροκονιάματος ή για το στρώσιμο των δρόμων ή των σιδηροδρομικών γραμμών ή άλλες ανάλογες χρήσεις) Σχιστόλιθος, ακατέργαστος, χοντρικά κατεργασµένος ή απλώς κοµµένος κομμένος σε όγκους ή πλάκες ορθογώνιου ή τετράγωνου σχήματος 2518 10 2514 NACE 08.12 : Λειτουργία φρεάτων παραγωγής αμμοχάλικου και άμμου εξόρυξη αργίλου και καολίνης CA 08.12.11 : Φυσική άμμος 08.12.11.50 Πυριτική άµµος (χαλαζιακή άµµος ή βιοµηχανική άµµος) 2505 10 08.12.11.90 Άµµος κατασκευών, όπως αργιλική άμμος, καολινική άμμος, αστριούχος άμμος (εξαιρούνται η πυριτική άμμος και η µεταλλοφόρος άµµος) 2505 90 CA 08.12.12 : Λιθόκοκκοι, ψιλό χαλίκι και λιθόσκονη κροκάλες, αμμοχάλικο 08.12.12.10 08.12.12.30 08.12.12.50 Αµµοχάλικο και χαλίκι ενός τύπου που χρησιμοποιείται στην παρασκευή σκυροκονιάματος ή για το στρώσιμο των δρόμων ή των σιδηροδρομικών γραμμών ή άλλες ανάλογες χρήσεις, κροκάλες και πυρίτης λίθος 2517 10 10 Θραυσµένοι λίθοι που χρησιµοποιούνται στην παρασκευή σκυροκονιάματος ή για το στρώσιμο των δρόμων ή των σιδηροδρομικών γραμμών ή άλλες ανάλογες χρήσεις (με εξαίρεση το αμμοχάλικο, το χαλίκι, τις κροκάλες και τον πυρίτη λίθο) 2517[.10(.20 +.80)] Κόκκοι µαρµάρου, ψηφίδες και µαρµαρόσκονη 2517 41 2 / 297

NACE 08.12 : Λειτουργία φρεάτων παραγωγής αμμοχάλικου και άμμου εξόρυξη αργίλου και καολίνης Κατάλογος 2015 08.12.12.90 Κόκκοι, ψηφίδες και σκόνη τραβερτίνη, βελγικό ασβεστόλιθο, γρανίτη, πορφυρίτη, βασάλτη, ψαμμίτη και άλλων λίθων για πελέκημα 2517 49 CA 08.12.13 : 08.12.13.00 Μείγματα σκωρίας και παρόμοια βιομηχανικά απορρίμματα, ακόμη και εάν περιέχουν κροκάλες, αμμοχάλικο, ταβανοσάνιδα και πυρίτη λίθο για κατασκευαστικούς σκοπούς Μείγματα σκωρίας και παρόμοια βιομηχανικά απορρίμματα, ακόμη και εάν περιέχουν κροκάλες, αμμοχάλικο, ταβανοσάνιδα και πυρίτη λίθο για κατασκευαστικούς σκοπούς 2517 20 CA 08.12.21 : Καολίνη και άλλες καολινικές άργιλοι 08.12.21.40 Καολίνης 2507 00 20 08.12.21.60 Καολινικές άργιλοι («ball clays» και πλαστικές άργιλοι) 2507 00 80 CA 08.12.22 : 08.12.22.10 Άλλες άργιλοι, ανδαλουσίτης, κυανίτης και σιλιμανίτης μουλλίτης πυρίμαχες γαίες ή γαίες από μείγμα αλεσμένου χαλαζίτη και αργίλου Μπεντονίτης 2508 10 08.12.22.30 Πυρίµαχος άργιλος 2508 30 08.12.22.50 Κοινές άργιλοι και σχιστές άργιλοι για κατασκευαστική χρήση (εξαιρούνται οι μπετονίτης, πυρίμαχος άργιλος, διογκωµένες άργιλοι, ο καολίνης και άλλες καολινικές άργιλοι) ανδαλουσίτης, κυανίτης και σιλλιµανίτης µουλίτης πυράργιλος ή γαίες από μείγμα αλεσμένου χαλαζίτη και αργίλου 2508[.40 +.50 +.60 +.70] NACE 08.91 : Εξόρυξη ορυκτών για τη χημική βιομηχανία και τη βιομηχανία λιπασμάτων CA 08.91.11 : Φυσικά φωσφορικά άλατα ασβεστίου ή αργιλίου 08.91.11.00 Φυσικά φωσφορικά άλατα ασβεστίου φυσικά φωσφορικά άλατα αργιλίου και ασβεστίου και κιµωλίες φωσφορικές 2510[.10 +.20] CA 08.91.12 : Άφρυκτος σιδηροπυρίτης ακατέργαστο ή μη εξευγενισμένο θείο 08.91.12.00 Άφρυκτος σιδηροπυρίτης ακατέργαστο ή µη εξευγενισµένο θείο (περιλαμβάνεται και το ανακτηµένο θείο) 2502 + 2503 00 10 CA 08.91.19 : Άλλα χημικά ορυκτά και λιπάσματα 08.91.19.00 Άλλα χημικά ορυκτά και λιπάσματα 2511[.10 +.20] + 2528 + 2529[.21 +.22] + 2530[.20 +.90] NACE 08.93 : Εξόρυξη αλατιού CA 08.93.10 : Αλάτι και καθαρό χλωριούχο νάτριο θαλασσινό νερό 08.93.10.00 Αλάτι (στο οποίο περιλαμβάνεται και το μετουσιωμένο αλάτι αλλά όχι το κατάλληλο για την ανθρώπινη διατροφή αλάτι) και καθαρό χλωριούχο νάτριο, έστω και σε υδατικό διάλυμα ή με προσθήκη αντισυσσωματικών ουσιών ή ουσιών που εξασφαλίζουν καλή ρευστότητα 2501[.00(.31 +.51 +.99)] 3 / 297

NACE 08.99 : Άλλες εξορυκτικές και λατομικές δραστηριότητες π.δ.κ.α. Κατάλογος 2015 NACE 08.99 : Άλλες εξορυκτικές και λατομικές δραστηριότητες π.δ.κ.α. CA 08.99.10 : Βιτούμιο και άσφαλτοι εν γένει, φυσικές ασφαλτίτες και ασφαλτικά πετρώματα 08.99.10.00 Φυσικό βιτουµένιο και φυσική άσφαλτος ασφαλτίτες και ασφαλτικά πετρώµατα 2714 90 CA 08.99.21 : 08.99.21.00 Πολύτιμοι και ημιπολύτιμοι λίθοι (εκτός των βιομηχανικών διαμαντιών) ακατέργαστοι ή απλώς κομμένοι ή χονδρικά διαμορφωμένοι Πολύτιμοι και ημιπολύτιμοι λίθοι (εκτός των βιομηχανικών διαμαντιών), ακατέργαστοι ή απλώς πριονισμένοι ή χονδρικά διαμορφωμένοι 7102[.10 +.31] + 7103 10 c/k @ T CA 08.99.22 : 08.99.22.00 CA 08.99.29 : Άλλα ορυκτά 08.99.29.00 Βιομηχανικά διαμάντια, ακατέργαστα ή απλώς κομμένα, σχισμένα ή προετοιμασμένα για στίλβωση κισηρόλιθοι (ελαφρόπετρες) σμύριδα φυσικό κορούνδιο, φυσικός γρανάτης και άλλα φυσικά λειαντικά Βιομηχανικά διαμάντια, ακατέργαστα ή απλώς πριονισμένα, σχισμένα ή προετοιμασμένα για στίλβωση κισηρόλιθοι (ελαφρόπετρες) σμύριδα φυσικό κορούνδιο, φυσικός γρανάτης και άλλα φυσικά λειαντικά 2513[.10 +.20] + 7102 21 Άλλα ορυκτά 2504[.10 +.90] + 2506 10 + 2512 + 2519[.10 +.90(.10 +.30 +.90)] + 2524[.10 +.90] + 2525[.10 +.20 +.30] + 2526[.10 +.20] + 2529[.10 +.30] + 2530 10 + 2621 90 NACE 10.11 : Επεξεργασία και συντήρηση κρέατος CA 10.11.11 : Κρέας βοοειδών, νωπό ή διατηρημένο με απλή ψύξη 10.11.11.40 Κρέατα βοοειδών, φρέσκα ή κατεψυγµένα ολόκληρα σφάγια, µισά σφάγια και τέταρτα με κόκαλα 0201[.10 +.20(.20 +.30 +.50)] 10.11.11.90 Άλλα τεµάχια κρέατος βοοειδών νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψύξη 0201[.20(.90) +.30] CA 10.11.12 : Κρέας χοιροειδών, νωπό ή διατηρημένο με απλή ψύξη 10.11.12.30 Ολόκληρα και µισά σφάγια χοιρειδών νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψύξη (στα οποία περιλαμβάνεται το νωπό κρέας πασπαλισμένο με αλάτι για την προσωρινή διατήρηση) 0203[.11(.10 +.90)] 10.11.12.50 10.11.12.90 Χοιροµέρια (ζαµπόν) µε κόκαλο, ωµοπλάτες χοιροειδών και τεµάχια αυτών νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψύξη (στα οποία περιλαμβάνεται το νωπό κρέας πασπαλισμένο με αλάτι για την προσωρινή διατήρηση) Κρέας χοιροειδών νωπό ή διατηρηµένο µε απλή ψύξη (στο οποίο περιλαμβάνεται το νωπό κρέας πασπαλισμένο με αλάτι για την προσωρινή διατήρηση εξαιρούνται τα ολόκληρα και µισά σφάγια, τα χοιροµέρια (ζαµπόν), ωµοπλάτες χοιροειδών και τεµάχια αυτών με κόκαλο) CA 10.11.13 : Κρέας προβατοειδών, νωπό ή διατηρημένο με απλή ψύξη 10.11.13.00 Κρέας προβατοειδών, ολόκληρα σφάγια, μισά σφάγια και τεμάχια νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψύξη 0203[.12(.11 +.19 +.90)] 0203[.19(.11 +.13 +.15 +.55 +.59 +.90)] 0204[.10 +.21 +.22(.10 +.30 +.50 +.90) +.23] CA 10.11.14 : Κρέας αιγοειδών, νωπό ή διατηρημένο με απλή ψύξη 10.11.14.00 Κρέας αιγοειδών, νωπό ή διατηρημένο με απλή ψύξη 0204[.50(.11 +.13 +.15 +.19 +.31 +.39)] 4 / 297

NACE 10.11 : Επεξεργασία και συντήρηση κρέατος Κατάλογος 2015 CA 10.11.15 : Κρέας αλόγων και άλλων ιπποειδών, νωπό ή διατηρημένο με απλή ψύξη 10.11.15.00 Κρέας αλόγου και άλλων ιπποειδών, νωπό ή διατηρημένο με απλή ψύξη 0205 00 20 CA 10.11.20 : 10.11.20.00 Βρώσιμα εντόσθια βοοειδών, χοιροειδών, αιγοπροβατοειδών, αλόγων και άλλων ιπποειδών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη Βρώσιμα εντόσθια βοοειδών, χοιροειδών, αιγοπροβάτων, αλόγων και άλλων ιπποειδών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη 0206[.10(.10 +.95 +.98) +.30 +.80(.10 +.91 +.99)] CA 10.11.31 : Κρέας βοοειδών, κατεψυγμένο 10.11.31.00 Ολόκληρα σφάγια, µισά σφάγια, τέταρτα και τεµάχια κρέατος βοοειδών κατεψυγµένα 0202[.10 +.20(.10 +.30 +.50 +.90) +.30(.10 +.50 +.90)] CA 10.11.32 : Κρέας χοιροειδών, κατεψυγμένο 10.11.32.30 Ολόκληρα σφάγια και µισά σφάγια χοιροειδών κατεψυγµένα 0203[.21(.10 +.90)] 10.11.32.50 Χοιροµέρια (ζαµπόν) µε κόκαλο, ωµοπλάτες χοιρειδών και τεµάχια αυτών κατεψυγµένα 0203[.22(.11 +.19 +.90)] 10.11.32.90 Κρέας χοιροειδών κατεψυγµένο [εξαιρούνται τα ολόκληρα και τα μισά σφάγια, τα χοιρομέρια (ζαμπόν), οι ωμοπλάτες και τα τεμάχια αυτών με κόκαλο] 0203[.29(.11 +.13 +.15 +.55 +.59 +.90)] CA 10.11.33 : Κρέας προβατοειδών, κατεψυγμένο 10.11.33.00 Ολόκληρα σφάγια, µισά σφάγια και τεμάχια προβατοειδών κατεψυγµένα 0204[.30 +.41 +.42(.10 +.30 +.50 +.90) +.43(.10 +.90)] CA 10.11.34 : Κρέας αιγοειδών, κατεψυγμένο 10.11.34.00 Κρέας αιγοειδών κατεψυγμένο 0204[.50(.51 +.53 +.55 +.59 +.71 +.79)] CA 10.11.35 : Κρέας αλόγων και άλλων ιπποειδών, κατεψυγμένο 10.11.35.00 Κρέας αλόγων και άλλων ιπποειδών, κατεψυγμένο 0205 00 80 CA 10.11.39 : Άλλα κρέατα και βρώσιμα εντόσθια, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα 10.11.39.10 Βρώσιμα εντόσθια βοοειδών, χοιροειδών, αιγοπροβάτων, αλόγων και άλλων ιπποειδών, κατεψυγμένα 0206[.21 +.22 +.29(.10 +.91 +.99) +.41 +.49 +.90(.10 +.91 +.99)] 10.11.39.30 Βρώσιµα κρέατα και εντόσθια νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα (περιλαμβάνονται το κρέας και τα εντόσθια κουνελιών, λαγών και κυνηγιού εξαιρούνται τα βατραχοπόδαρα και το κρέας και βρώσιμα εντόσθια πουλερικών, βοοειδών, ιπποειδών, χοιροειδών και αιγοπροβάτων 0208[.10(.10 +.90) +.30 +.40(.10 +.20 +.80) +.50 +.60 +.90(.10 +.30 +.60 +.70 +.98)] CA 10.11.41 : 10.11.41.00 Μαλλί που έχει αφαιρεθεί από την προβιά νεκρών ζώων, μη καθαρισμένο από τις λιπαρές ουσίες, καθώς και μαλλί που έχει πλυθεί πάνω στην προβιά Μαλλί µη καθαρισµένο από τις λιπαρές ουσίες (περιλαμβάνεται μαλλί που έχει πλυθεί πάνω στην προβιά) (εκτός από µαλλί από κούρεµα), µη λιναρισµένο ή χτενισµένο 5101 19 5 / 297

NACE 10.11 : Επεξεργασία και συντήρηση κρέατος Κατάλογος 2015 CA 10.11.42 : Ακατέργαστα δέρματα και προβιές βοοειδών ή ιπποειδών, ολόκληρα 10.11.42.00 Ακατέργαστα δέρματα και προβιές βοοειδών ή ιπποειδών, ολόκληρα (εκτός εκείνων που συνδέονται με το ΕΣ 4101 90) 4101[.20(.10 +.30 +.50 +.80) +.50(.10 +.30 +.50 +.90)] CA 10.11.43 : Άλλα ακατέργαστα δέρματα και προβιές βοοειδών ή ιπποειδών 10.11.43.00 Άλλα ακατέργαστα δέρματα και προβιές βοοειδών και ιπποειδών 4101 90 CA 10.11.44 : Ακατέργαστα δέρματα και προβιές προβάτων ή αρνιών 10.11.44.00 Δέρµατα προβάτων ή αρνιών 4102[.10(.10 +.90) +.21 +.29] CA 10.11.45 : Ακατέργαστα δέρματα και προβιές αιγών ή κατσικιών 10.11.45.00 Ακατέργαστα δέρματα και προβιές αιγών ή κατσικιών, µη δεψασµένα, νωπά ή διατηρηµένα 4103 90 CA 10.11.50 : Λίπη βοοειδών, προβάτων, αιγών ή χοίρων 10.11.50.40 Χοιρινό λίπος χωρίς τα κρεάτινα μέρη, νωπό, διατηρημένο με απλή ψύξη, κατεψυγμένο, αλατισμένο σε άρμη ή καπνιστό (εκτός από το λιωμένο) 0209[.10(.11 +.19 +.90)] 10.11.50.60 Λαρδί και άλλα χοιρινά λίπη, λιωμένα 1501[.10(.10 +.90) +.20(.10 +.90)] 10.11.50.70 Λίπη βοοειδών, προβατοειδών ή αιγοειδών, ακατέργαστα ή λιωµένα 1502[.10(.10 +.90) +.90(.10 +.90)] CA 10.11.60 : Ωμά εντόσθια, μη βρώσιμα 10.11.60.30 Έντερα, κύστεις και στοµάχια ζώων, ολόκληρα ή σε τεµάχια (εκτός από εκείνα των ψαριών) 0504 10.11.60.90 Άλλα εντόσθια, ακατάλληλα για κατανάλωση από τον άνθρωπο (εξαιρούνται ψάρια, έντερα, κύστεις και στοµάχια) 0502[.10 +.90] + 0506[.10 +.90] + 0507 10 + 0510 + 0511[.99(.10 +.85)] NACE 10.12 : Επεξεργασία και συντήρηση κρέατος πουλερικών CA 10.12.10 : Κρέας πουλερικών, νωπό ή διατηρημένο με απλή ψύξη 10.12.10.10 Κοτόπουλα µη τεµαχισµένα, νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψύξη 0207[.11(.10 +.30 +.90)] 10.12.10.20 Γάλοι και γαλοπούλες µη τεµαχισµένοι, νωποί ή διατηρηµένοι µε απλή ψύξη 0207[.24(.10 +.90)] 10.12.10.30 z Χήνες, πάπιες και φραγκόκοτες µη τεµαχισµένες, νωπές ή διατηρηµένες µε απλή ψύξη 0207[.41(.20 +.30 +.80) +.51(.10 +.90) +.60(.05a)] 10.12.10.40 Συκώτια (φουά-γκρα) χήνας ή πάπιας, νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψύξη 0207[.43 +.53] 6 / 297

NACE 10.12 : Επεξεργασία και συντήρηση κρέατος πουλερικών Κατάλογος 2015 10.12.10.50 Τεµάχια κοτόπουλου, νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψύξη 0207[.13(.10 +.20 +.30 +.40 +.50 +.60 +.70)] 10.12.10.60 Τεµάχια γαλόπουλων, νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψύξη 0207[.26(.10 +.20 +.30 +.40 +.50 +.60 +.70 +.80)] 10.12.10.70 z Τεµάχια από χήνες, πάπιες και φραγκόκοτες, νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψύξη CA 10.12.20 : Κρέας πουλερικών, κατεψυγμένο 10.12.20.13 0207[.44(.10 +.21 +.31 +.41 +.51 +.61 +.71 +.81) +.54(.10 +.21 +.31 +.41 +.51 +.61 +.71 +.81) +.60(.10a +.21a +.31a +.41a +.51a +.61a +.81a)] Ολόκληρα κοτόπουλα κατεψυγµένα 0207[.12(.10 +.90)] 10.12.20.15 Ολόκληρα γαλόπουλα κατεψυγµένα 0207[.25(.10 +.90)] 10.12.20.17 z Ολόκληρες χήνες, πάπιες και φραγκόκοτες κατεψυγµένες 0207[.42(.30 +.80) +.52(.10 +.90) +.60(.05b)] 10.12.20.53 Τεµάχια κοτόπουλου κατεψυγµένα 0207[.14(.10 +.20 +.30 +.40 +.50 +.60 +.70)] 10.12.20.55 Τεµάχια γαλοπούλας κατεψυγµένα 0207[.27(.10 +.20 +.30 +.40 +.50 +.60 +.70 +.80)] 10.12.20.57 z 10.12.20.80 z Τεµάχια από πάπια, χήνα και φραγκόκοτα κατεψυγµένα 0207[.45(.10 +.21 +.31 +.41 +.51 +.61 +.71 +.81) +.55(.10 +.21 +.31 +.41 +.51 +.61 +.71 +.81) +.60(.10b +.21b +.31b +.41b +.51b +.61b +.81b)] Συκώτια πουλερικών κατεψυγµένα 0207[.14(.91) +.27(.91) +.45(.93 +.95) +.55(.93 +.95) +.60(.91a)] CA 10.12.30 : Λίπη πουλερικών 10.12.30.00 Λίπη πουλερικών 0209 90 + 1501 90 CA 10.12.40 : Βρώσιμα εντόσθια πουλερικών 10.12.40.20 z Εντόσθια πουλερικών, νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψύξη [εκτός από συκώτια (φουά-γκρα) χήνας ή πάπιας] 0207[.13(.91 +.99) +.26(.91 +.99) +.44(.91 +.99) +.54(.91 +.99) +.60(.91b +.99a)] 10.12.40.50 z Παραπροϊόντα πουλερικών, εκτός συκωτιών κατεψυγµένα 0207[.14(.99) +.27(.99) +.45(.99) +.55(.99) +.60(.99b)] CA 10.12.50 : Φτερά, πούπουλα και δέρματα πουλιών με φτερά και πούπουλα 10.12.50.00 Προετοιµασµένα δέρµατα από πτηνά, µε τα φτερά ή τα πούπουλά τους, φτερά κ.λπ. 6701 7 / 297

NACE 10.13 : Παραγωγή προϊόντων κρέατος και κρέατος πουλερικών Κατάλογος 2015 NACE 10.13 : Παραγωγή προϊόντων κρέατος και κρέατος πουλερικών CA 10.13.11 : Χοιρινό κρέας, τεμάχια, αλατισμένα, αποξηραμένα ή καπνιστά (μπέικον και ζαμπόν) 10.13.11.20 Χοιροµέρια (ζαµπόν), ωµοπλάτες και τεµάχια αυτών από χοιροειδή µε κόκαλα, αλατισµένα, σε άρμη, αποξηραµένα, ή καπνιστά 0210[.11(.11 +.19 +.31 +.39 +.90)] 10.13.11.50 Κοιλιακή χώρα (στήθη) και τεµάχια αυτής από χοιροειδή, αλατισµένα, σε άρμη, αποξηραµένα, ή καπνιστά 0210[.12(.11 +.19 +.90)] 10.13.11.80 Κρέας χοιροειδών αλατισµένο, σε άρμη, αποξηραµένο, ή καπνιστό [περιλαμβάνονται μπέικον, 3/4 πλαϊνά/μεσαία, μπροστινά μέρη, θωρακο-οσφυϊκή χώρα και τεμάχια αυτής εξαιρούνται χοιροµέρια (ζαµπόν), ωµοπλάτες και τεµάχια αυτών με κόκαλο, κοιλιακή χώρα (στήθη) και τεµάχια αυτής] 0210[.19(.10 +.20 +.30 +.40 +.50 +.60 +.70 +.81 +.89 +.90)] CA 10.13.12 : Βοδινό κρέας, αλατισμένο, αποξηραμένο ή καπνιστό 10.13.12.00 Κρέατα βοοειδών αλατισµένα, σε άρμη, αποξηραµένα ή καπνιστά 0210[.20(.10 +.90)] CA 10.13.13 : 10.13.13.00 Άλλα κρέατα και βρώσιμα εντόσθια, αλατισμένα, σε άλμη, αποξηραμένα ή καπνιστά (εκτός από το χοιρινό και το βοδινό κρέας) βρώσιμα άλευρα και σκόνες γευμάτων κρέατος ή εντοσθίων Κρέατα αλατισµένα, σε άρμη, αποξηραµένα ή καπνιστά βρώσιμα άλευρα και σκόνες από κρέατα ή παραπροϊόντα σφαγίων (εξαιρείται κρέας χοιροειδών, βοοειδών, αλατισμένο, σε άρμη, αποξηραμένο ή καπνιστό) 0210[.91 +.92(.10 +.91 +.92 +.99) +.93 +.99(.10 +.21 +.29 +.31 +.39 +.41 +.49 +.51 +.59 +.71 +.79 +.85 +.90)] CA 10.13.14 : Λουκάνικα, σαλάμια και παρόμοια προϊόντα από κρέας, εντόσθια ή αίμα. 10.13.14.30 z Λουκάνικα από συκώτι και παρόμοια προϊόντα και παρασκευάσματα διατροφής με βάση αυτά (εκτός από έτοιμα φαγητά και γεύματα) 1601 00 10a 10.13.14.60 z Λουκάνικα, σαλάμια και παρόμοια προϊόντα, από κρέας, εντόσθια ή αίμα και παρασκευάσματα διατροφής με βάση αυτά (εκτός από λουκάνικα από συκώτι και έτοιμα φαγητά και γεύματα) 1601[.00(.91a +.99a)] CA 10.13.15 : 10.13.15.05 z Άλλα είδη προπαρασκευασμένου και διατηρημένου κρέατος, εντοσθίων ή αίματος, εκτός από τα έτοιμα γεύματα με κρέας και εντόσθια Παρασκευάσματα και κονσέρβες συκωτιού χήνας ή πάπιας (εκτός από λουκάνικα και έτοιμα φαγητά και γεύματα) 1602 20 10a 10.13.15.15 z Παρασκευάσματα και κονσέρβες συκωτιού άλλων ζώων (εκτός από λουκάνικα και έτοιμα φαγητά και γεύματα) 1602 20 90a 10.13.15.25 z Παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων ή παραπροϊόντων σφαγίων γαλοπούλας (εκτός από λουκάνικα, παρασκευάσματα συκωτιού και έτοιμα φαγητά και γεύματα) 1602[.31(.11a +.19a +.80a)] 10.13.15.35 z Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες κρέατος πουλερικών (εκτός από λουκάνικα, παρασκευάσματα συκωτιού και έτοιμα φαγητά και γεύματα) 1602[.32(.11a +.19a +.30a +.90a) +.39(.21a +.29a +.85a)] 10.13.15.45 z Παρασκευάσματα και κονσέρβες κρέατος χοιροειδών: χοιρομέρι (ζαμπόν) και τεμάχια αυτού (εκτός από έτοιμα φαγητά και γεύματα) 1602[.41(.10a +.90a)] 10.13.15.55 z Παρασκευάσματα και κονσέρβες κρέατος χοιροειδών: ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών (εκτός από έτοιμα φαγητά και γεύματα) 1602[.42(.10a +.90a)] 8 / 297

NACE 10.13 : Παραγωγή προϊόντων κρέατος και κρέατος πουλερικών Κατάλογος 2015 10.13.15.65 z 10.13.15.75 z 10.13.15.85 z 10.13.15.95 z Παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων ή παραπροϊόντων σφαγίων, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μείγματα, κατοικίδιων χοιροειδών, που περιέχουν κατά βάρος < 40% κρέας ή παραπροϊόντα σφαγίων κάθε είδους και λιπών κάθε είδους (εκτός από λουκάνικα και παρόμοια προϊόντα, ομοιογενοποιημένα παρασκευάσματα, παρασκευάσματα συκωτιού και έτοιμα φαγητά και γεύματα) Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων ή παραπροϊόντων σφαγίων, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μείγματα, κατοικίδιων χοιροειδών (εκτός από λουκάνικα και παρόμοια προϊόντα, ομοιογενοποιημένα παρασκευάσματα, παρασκευάσματα συκωτιού και έτοιμα φαγητά και γεύματα) Παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων ή παραπροϊόντων σφαγίων βοοειδών (εκτός από λουκάνικα και παρόμοια προϊόντα, ομοιογενοποιημένα παρασκευάσματα, παρασκευάσματα συκωτιού και έτοιμα φαγητά και γεύματα) 1602 49 50a 1602[.49(.11a +.13a +.15a +.19a +.30a +.90a)] 1602[.50(.10a +.31a +.95a)] Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων ή 1602[.90(.10a +.31a +.51a +.61a + παραπροϊόντων σφαγίων, συμπεριλαμβανομένου του αίματος.69a +.91a +.95a +.99a)] (εκτός από λουκάνικα και παρόμοια προϊόντα, ομοιογενοποιημένα παρασκευάσματα, παρασκευάσματα συκωτιού και έτοιμα φαγητά και γεύματα) CA 10.13.16 : Άλευρα, χονδράλευρα και σβόλοι κρέατος, ακατάλληλα για ανθρώπινη κατανάλωση ινώδη κατάλοιπα ξιγκιών 10.13.16.00 Άλευρα, χονδράλευρα και σβόλοι κρέατος ή παραπροϊόντων σφαγίων, ακατάλληλα για ανθρώπινη κατανάλωση ινώδη κατάλοιπα ξιγκιών 2301 10 CA 10.13.91 : Μαγείρεμα και άλλες υπηρεσίες παρασκευής για την παραγωγή προϊόντων κρέατος 10.13.91.00 Μαγείρεμα και άλλες υπηρεσίες παρασκευής για την παραγωγή προϊόντων κρέατος I NACE 10.20 : Επεξεργασία και συντήρηση ψαριών, καρκινοειδών και μαλακίων CA 10.20.11 : Φιλέτα και άλλο κρέας ψαριών (τεμαχισμένο ή μη), νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη 10.20.11.00 Φιλέτα και άλλο κρέας ψαριών νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψύξη, χωρίς κόκαλα CA 10.20.12 : Συκώτι ψαριών και αυγοτάραχο, νωπά ή απλής ψύξης 10.20.12.00 Συκώτι ψαριών και αυγοτάραχο, νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψύξη 0304[.31 +.32 +.33 +.39 +.41 +.42(.10 +.50 +.90) +.43 +.44(.10 +.30 +.90) +.45 +.46 +.49(.10 +.50 +.90) +.51 +.52 +.53 +.54 +.55 +.59(.10 +.50 +.90)] 0302 90 CA 10.20.13 : Ψάρια κατεψυγμένα 10.20.13.30 10.20.13.60 Ολόκληρα ψάρια θάλασσας κατεψυγµένα 0303[.11 +.12 +.13 +.14(.10 +.20 +.90) +.19 +.26 +.31(.10 +.30 +.90) +.32 +.33 +.34 +.39(.10 +.30 +.50 +.85) +.41(.10 +.90) +.42(.12 +.18 +.42 +.48 +.90) +.43(.10 +.90) +.44(.10 +.90) +.45(.12 +.18 +.91 +.99) +.46(.10 +.90) +.49(.20 +.85) +.51 +.53(.10 +.30 +.90) +.54(.10 +.90) +.55(.10 +.30 +.90) +.56 +.57 +.63(.10 +.30 +.90) +.64 +.65 +.66(.11 +.12 +.13 +.19 +.90) +.67 +.68(.10 +.90) +.69(.10 +.30 +.50 +.70 +.80 +.90) +.81(.10 +.20 +.30 +.90) +.82 +.83 +.84(.10 +.90) +.89(.21 +.29 +.31 +.39 +.40 +.45 +.50 +.55 +.60 +.65 +.70 +.90)] Ολόκληρα ψάρια γλυκού νερού κατεψυγµένα 0303[.23 +.24 +.25 +.29 +.89(.10)] 9 / 297