ΣΙΝΕΜΑ «ΠΡΟΣ ΤΙΜΗΝ ΤΟΥ FASSBINDER 25 ΧΡΟΝΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΘΑΝΑΤΟ ΤΟΥ» BERLIN ALEXANDERPLATZ REMASTERED, ΓΕΡΜΑΝΙΑ 1979/80

ΣΙΝΕΜΑ «ΠΡΟΣ ΤΙΜΗΝ ΤΟΥ FASSBINDER 25 ΧΡΟΝΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΘΑΝΑΤΟ ΤΟΥ» BERLIN ALEXANDERPLATZ REMASTERED, ΓΕΡΜΑΝΙΑ 1979/80 28 ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ ΤΡΙΑΝΟΝ FILMCENTER 29 27 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 3 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Σε συνεργασία µε την εταιρεία διανοµής «ΑRT FREE» και το Ελληνικό Κέντρο Κινηµατογράφου Ταινία σε 13 µέρη κι έναν επίλογο σε σενάριο και σκηνοθεσία του Rainer Werner Fassbinder (1945 1982), βασισµένη στο οµώνυµο µυθιστόρηµα του Alfred Döblin µε τους Günter Lamprecht, Hanna Schygulla, Barbara Sukowa, Gottfried John, Franz Buchrieser, Claus Holm, Brigitte Mira κ.ά. Γυρίστηκε στο Βερολίνο και το Μόναχο από 18/6/1979 µέχρι 3/4/1980. Συνολική διάρκεια: 893, 35 To Βερολίνο στα τέλη της δεκαετίας του 20, ένα Βερολίνο που βράζει: Ανθρώπινες µάζες, άνεργοι, πεινασµένοι προλετάριοι, υποκριτές µικροαστοί. Στο επίκεντρο ο «ανθρωπάκος», ο Franz Biberkopf, που βγαίνει από τη φυλακή, θέλει να ζήσει πια «καθώς πρέπει», παρασύρεται όµως και πάλι στο έγκληµα. Ο Fassbinder µεταφέρει στην οθόνη το συγκλονιστικό µυθιστόρηµα του Alfred Döblin (1878 1957), µε τη δική του µοναδική δραµατουργία, διατηρώντας ωστόσο τη δοµή και την ατµόσφαιρά του. Karl Reiter, RWFF Karl Reiter, RWFF Karl Reiter, RWFF Αναλυτικό πρόγραµµα θα διατίθεται στο Goethe-Institut Athen, στο Τριανόν Filmcenter και σε άλλα κεντρικά σηµεία της Αθήνας ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: ΤΡΙΑΝΟΝ FILMCENTER ΚΟ ΡΙΓΚΤΩΝΟΣ 21 (ΠΑΤΗΣΙΩΝ 101), Τ 210 8215 469, 210 8222 702 GOETHE-INSTITUT ATHEN Τ 210 36 61 000

30 ΣΥΜΠΟΣΙΟ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΤΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥ ΙΣΤΟΡΙΚΟΥ WOLFGANG J. MOMMSEN ΠΕΜΠΤΗ 4 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 18:30 Με τους Καθηγητές Gerd Krumeich Πανεπιστήµιο Ντύσσελντορφ Gerhard Hirschfeld Πανεπιστήµιο Στουτγάρδης Dittmar Dahlmann Πανεπιστήµιο Βόννης Stig Förster Πανεπιστήµιο Βέρνης και τη δηµοσιογράφο Kerstin Mommsen. Συντονιστής: Κωνσταντίνος Λούλος Καθηγητής στο Πανεπιστήµιο Αθηνών Σε συνεργασία µε το Τµήµα Ιστορίας και Αρχαιολογίας του Πανεπιστηµίου Αθηνών και τις Εκδόσεις Πολύτροπον Ο Wolfgang J. Mommsen συγκαταλέγεται στους σηµαντικότερους ιστορικούς παγκοσµίως µετά τον Β Παγκόσµιο Πόλεµο. Έχει συγγράψει πολλά βασικά έργα για την ιστορία του ιµπεριαλισµού, του Α Παγκοσµίου Πολέµου και για το έργο του Max Weber. Στη λεγόµενη «διαµάχη των ιστορικών» ο κορυφαίος αυτός Γερµανός ιστορικός υποστήριξε τις θέσεις του Jürgen Habermas, απορρίπτοντας κατηγορηµατικά τις απόπειρες των συναδέλφων του να ερµηνεύσουν την ιστορία του Β Παγκοσµίου Πολέµου βάσει επίκαιρων πολιτικών σκοπιµοτήτων. 31 ΑΙΘΟΥΣΑ ΕΚ ΗΛΩΣΕΩΝ ΤΟΥ GOETHE-INSTITUT ATHEN (σε γερµανική και ελληνική γλώσσα µε ταυτόχρονη µετάφραση)

32 ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΧΑΛΚΙΝΩΝ ΠΝΕΥΣΤΩΝ ΜΕ ΤΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ BLECHSCHADEN Το συγκρότηµα Blechschaden* από το Μόναχο βρίσκεται την εποχή αυτή στο επίκεντρο του ενδιαφέροντος γιορτάζει φέτος την εικοστή επέτειο από την ίδρυσή του. Οι δώδεκα µουσικοί που το απαρτίζουν είναι µέλη της Φιλαρµονικής του Μονάχου, µιας από τις πιο σηµαντικές και διεθνώς διακεκριµένες ορχήστρες της Γερµανίας. Και οι δώδεκα διακρίνονται για την ενέργεια, το πάθος, τη δυναµικότητα και τη δεξιοτεχνία τους, αλλά και για τις κεφάτες, όλο ζωντάνια ερµηνείες ενός ρεπερτορίου που καλύπτει όλα σχεδόν τα µουσικά στιλ, από την εποχή της Αναγέννησης µέχρι το ροκ και τη ραπ. Αυτό που προσφέρουν είναι καθαρή µουσική απόλαυση. υο φορές έχουν τιµηθεί µέχρι τώρα µε το Βραβείο της Γερµανικής ισκογραφίας «Echo Klassik» και πάνω από ΣAΒΒΑΤΟ 6 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 21:00 πενήντα είναι οι συναυλίες που δίνουν κάθε χρόνο. Πολύ πρόσφατα κυκλοφόρησε το νέο τους CD µε τον γουστόζικο τίτλο «Ίδρυµα Πολιτιστικού Σωφρονισµού» (Kulturvollzugsanstalt), το οποίο περιλαµβάνει έργα όπως το κοντσέρτο για όµποε του Händel, το «Smoke on the water» των Deep Purple, αλλά και την «Moonlight Serenade» του Glenn Miller. Αυτές ακριβώς οι µίξεις κλασικής και ψυχαγωγικής µουσικής ενθουσιάζουν και ξεσηκώνουν µικρούς και µεγάλους. Είσοδος ελεύθερη * Σε κυριολεκτική απόδοση το όνοµα του συγκροτήµατος στα ελληνικά θα µπορούσε να είναι «Λαµαρινοστραπάτσο». 33 ΘEΑΤΡΟ ΒΕAΚΕΙΟ ΛOΦΟΣ ΠΡΟΦΗΤΗ ΗΛΙΑ, ΣΤΟΥΡΝΑΡΗ 13, ΠΕΙΡΑΙΑΣ, Τ 210 4820 007

34 ΕΚΘΕΣΗ 100 ΧΡΟΝΙΑ DEUTSCHER WERKBUND «BRUNO TAUT Ο ΑΣΚΑΛΟΣ ΤΟΥ ΧΡΩΜΑΤΟΣ ΣΤΗΝ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗ ΤΟΥ ΒΕΡΟΛΙΝΟΥ» ΜΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΤΟΥ DEUTSCHER WERKBUND BERLIN ΣΕ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗΣ ΕΓΚΑΙΝΙΑ: ΤΕΤΑΡΤΗ 10 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 19:00 ΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ ΕΩΣ ΠΕΜΠΤΗ 22 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2007 ΩΡΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ: ΕΥΤΕΡΑ ΠΕΜΠΤΗ 9:00 21:00 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 9:00 19:00, ΣΑΒΒΑΤΟ 9:00 13:00 35 Winfried Brenne Architekten Ο Bruno Taut είναι ένας από τους σηµαντικότερους πρωταγωνιστές της αρχιτεκτονικής νεωτερικότητας και ένα από τα πρώτα µέλη του Deutscher Werkbund*. Το Werkbund ιδρύθηκε το 1907 στο Μόναχο από κορυφαίους αρχιτέκτονες, καλλιτέχνες, βιοµηχάνους, εµπόρους και συγγραφείς ως διαµαρτυρία κατά της παρακµής του πολιτισµού που επέφερε η βιοµηχανοποίηση και ο εκµοντερνισµός. Στόχος του Bruno Taut παραµένει η ουµανιστική διαµόρφωση του περιβάλλοντος. Με ελάχιστα µέσα, µε λεπτο- µέρειες επιµελώς σχεδιασµένες και λαµβάνοντας υπόψη το εξωτερικό περιβάλλον, ο Bruno Taut διαµόρφωσε τους χώρους που κατοικούµε και ζούµε. Η ποιότητα της αρχιτεκτονικής του έγκειται ωστόσο και στην εκφραστικότητα του χρώµατος, που αποτελεί και το σήµα κατατεθέν του έργου του. Η έκθεση δίνει µια συνοπτική εικόνα του αρχιτεκτονικού έργου του Taut, παρουσιάζοντας τα πρότυπα συγκροτήµατα κατοικιών στο Βερολίνο και τα ιδιωτικά κτίρια της περιόδου 1908 1932, αλλά και τη σηµερινή τους κατάσταση καθώς και τις επεµβάσεις αποκατάστασής τους βασισµένες σε επιστηµονικές αρχές συντήρησης των µοντέρνων µνηµείων. Εγκαίνια στην αίθουσα εκδηλώσεων και στο φουαγιέ του Goethe-Institut Athen µε εισήγηση του Winfried Brenne, αρχιτέκτονα (Βερολίνο), µέλους της Γερµανικής Επιτροπής του ιεθνούς Συµβουλίου για τη ιατήρηση Μνηµείων (ICOMOS), και διάλεξη του Αντρέα Γιακουµακάτου, Καθηγητή Ιστορίας και Θεωρίας της Αρχιτεκτονικής στο Πανεπιστήµιο Θεσσαλονίκης, µέλους του Σ του Ελληνικού Ινστιτούτου Αρχιτεκτονικής µε θέµα «Πτυχές του Μοντέρνου στη Γερµανία στις αρχές του 20ου αιώνα». (σε γερµανική και ελληνική γλώσσα µε ταυτόχρονη µετάφραση) * Deutscher Werkbund: Σύνδεσµος Γερµανών Επιτηδευµατιών GOETHE-INSTITUT ATHEN

36 ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΒΙΒΛΙΟΥ ΚΑΙ ΠΡΟΒΟΛΗ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ «ΞΕΦΛΟΥ ΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΚΡΕΜΜΥ Ι» ΤΟΥ GÜNTER GRASS ΤΡΙΤΗ 16 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 18:30 Σε συνεργασία µε τις ΕΚ ΟΣΕΙΣ Ο ΥΣΣΕΑΣ Λίγο πριν κυκλοφορήσει η αυτοβιογραφία του µε τον τίτλο «Ξεφλουδίζοντας το κρεµµύδι», ο Günter Grass σε συνέντευξή του είχε δηλώσει ότι στα 17 του ήταν µέλος των SS. Σπάνια µια αυτοβιογραφία συζητήθηκε τόσο πολύ, όχι µόνο στη Γερµανία, αλλά και σ ολόκληρο τον κόσµο, όσο αυτή του Νοµπελίστα συγγραφέα. Στο βιβλίο των αναµνήσεών του, όπως ονοµάζει ο ίδιος το τελευταίο του έργο, ο Günter Grass ξεφλουδίζει τη ζωή του, όπως ξεφλουδίζουµε το κρεµµύδι, και µιλάει για τα νεανικά του χρόνια, από το ξέσπασµα του πολέµου το 1939 µέχρι και την κυκλοφορία του µπεστ σέλερ «Το τενεκεδένιο ταµπούρλο» (1959), το οποίο και τον καταξίωσε διεθνώς ως συγγραφέα. Φέτος ο Günter Grass γίνεται 80 χρόνων. Την ηµέρα των γενεθλίων του παρουσιάζεται και η ελληνική έκδοση της αυτοβιογραφίας του σε µετάφραση Τούλας Σιετή. Ακολουθεί η προβολή του ντοκιµαντέρ «Ο ποιητής Günter Grass», Γερµανία 2007, 87 των Nadja Frenz και Sigrun Matthiesen Πορτραίτο του συγγραφέα, γλύπτη και χαράκτη Günter Grass. Τον καιρό των γυρισµάτων ο Νοµπελίστας συνέγραφε την πολυσυζητηµένη αυτοβιογραφία του, η οποία αποτελεί «νήµα» και «λάιτµοτίβ» της ταινίας. (σε γερµανική γλώσσα µε ελληνικούς υπότιτλους) 37 Είσοδος ελεύθερη ΑΙΘΟΥΣΑ ΕΚ ΗΛΩΣΕΩΝ ΤΟΥ GOETHE-INSTITUT ATHEN

38 ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΚΑΙ ΗΜΟΣΙΑ ΣΥΖΗΤΗΣΗ ULRICH WICKERT ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΜΕ ΤΟΝ «ΜΙΣΤΕΡ TAGESTHEMEN» Σε συνεργασία µε τη Γερµανική Σχολή Αθηνών Dörpfeld-Gymnasium Ο Ulrich Wickert, ο επονοµαζόµενος και «Μίστερ Tagesthemen», πολίτης του κόσµου µε γερµανικό διαβατήριο, έγραψε ιστορία των µίντια ως παρουσιαστής του γνωστού βραδινού δελτίου ειδήσεων, «Tagesthemen», της δηµόσιας γερµανικής τηλεόρασης. Σήµερα είναι εξίσου γνωστός και για τα µυθιστορήµατά του όπως και για τα κοινωνικοκριτικά δοκίµιά του. Τα ερωτήµατα που τον απασχολούν στο τελευταίο του βιβλίο «Τον απατεώνα πρέπει να τον λες µε το όνοµά του» (Gauner muß man Gauner nennen) είναι βάσει ποιων µέτρων και σταθµών µπορεί να πει κανείς τα πράγµατα µε το όνοµά τους και πώς αυτό µπορεί να καταστεί εφικτό στον κόσµο των µίντια που ενεργεί όλο και περισσότερο σύµφωνα µε οικονοµικά κριτήρια. ευτέρα 22 Οκτωβρίου 2007, 20:00 στην αίθουσα εκδηλώσεων της Γερµανικής Σχολής Αθηνών Ο Ulrich Wickert διαβάζει από το τελευταίο του βιβλίο «Τον απατεώνα πρέπει να τον λες µε το όνοµά του» (σε γερµανική γλώσσα) Τρίτη 23 Οκτωβρίου 2007, 19:30 στην αίθουσα εκδηλώσεων του Goethe-Institut Athen Ο Ulrich Wickert και ο Τάσος Τέλλογλου συνοµιλούν για την ευθύνη και την εξουσία των διαµορφωτών κοινής γνώµης (σε γερµανική και ελληνική γλώσσα µε ταυτόχρονη µετάφραση) ΑΙΘΟΥΣΑ ΕΚ ΗΛΩΣΕΩΝ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΚΗΣ ΣΧΟΛΗΣ ΑΘΗΝΩΝ ΗΜΟΚΡΙΤΟΥ & ΖΗΡΙ Η, ΠΑΡΑ ΕΙΣΟΣ ΑΜΑΡΟΥΣΙΟΥ, Τ 210 6199261 ΑΙΘΟΥΣΑ ΕΚ ΗΛΩΣΕΩΝ ΤΟΥ GOETHE-INSTITUT ATHEN ΕΥΤΕΡΑ 22 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 20:00 ΤΡΙΤΗ 23 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 19:30 39

40 ΣΙΝΕΜΑ 180 κινηµατογραφικές αίθουσες σε 9 ευρωπαϊκές χώρες Κοινή ψηφιακή τεχνολογία Kοινό πρόγραµµα Το Goethe-Insitut Athen σε συνεργασία µε την Ελληνική Ραδιοφωνία Τηλεόραση ΕΡΤ παρουσιάζει το πρόγραµµα delicatessen. Kino Kultur digital στα πλαίσια του CinemaNetEurope, προσφέροντας στο αθηναϊκό κοινό την ευκαιρία να δει βραβευµένα ντοκιµαντέρ και άλλες σινεφίλ δηµιουργίες. ΠΕΜΠΤΗ 25 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 20:30 ΝΕΑ ΓΕΡΜΑΝΙΚΗ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΣΚΗΝΗ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΤΑΙΝΙΕΣ ΜΙΚΡΟΥ ΜΗΚΟΥΣ ΤΟΥ JAN KRÜGER ΓΕΡΜΑΝΙΑ 2000 2007, 70 Για οικειότητα και απόσταση, για συναισθηµατική εξάρτηση, φιλία και ερωτισµό µεταξύ νεαρών αγοριών, αντρών κι αγγέλων. Ο Jan Krüger, γεν. το 1973, σπούδασε στην Ανώτατη Σχολή Νέων Μέσων για την Τέχνη της Κολωνίας. Οι ταινίες αντιπροσωπεύουν, περισσότερο στο εξωτερικό απ ό,τι στη Γερµανία, µια νέα τάση και µια νέα αυτοσυνείδηση του γερµανικού σινεµά. Και οι τέσσερις ταινίες προβλήθηκαν µε µεγάλη επιτυχία σε πολλά διεθνή φεστιβάλ. 41 Χορηγός επικοινωνίας: ΕΡΤ Οι ταινίες προβάλλονται µε ελληνικούς υπότιτλους. Είσοδος ελεύθερη ΑΙΘΟΥΣΑ ΕΚ ΗΛΩΣΕΩΝ ΤΟΥ GOETHE-INSTITUT ATHEN

42 43 ΑΠΟΠΛΑΝΗΣΗ ΑΓΓΕΛΩΝ 2000, 6 (VERFÜHRUNG VON ENGELN) ΑΣΠΡΟΜΑΥΡΗ O Udo Lindenberg, γεν. το 1949, ένας από τους πιο σηµαντικούς και πολιτικοποιηµένους Γερµανούς µουσικούς, τραγουδά το ποίηµα του Brecht «Να αποπλανάς Αγγέλους µόνο στο άψε-σβήσε». Ένας νεαρός περιδιαβαίνει τη νυχτωµένη πόλη και συναντά ανθρώπους-γητευτές, χωρίς όµως να καταφέρνει να έρθει κοντά τους: την όµορφη, χαµένη στον κόσµο της, γυναίκα στην είσοδο ενός σπιτιού, το βυθισµένο στο ερωτικό παιχνίδι ζευγάρι, τον απαιτητικό άντρα που παρα- µονεύει στις σκιές των φώτων του νέον. Και ξαναβρίσκονται όλοι σ ένα µυστηριώδες κλαµπ. TANGO APASIONADO 2006, 13 ΕΓΧΡΩΜΗ Παραγγελία του ιεθνούς Φεστιβάλ Κινηµατογράφου του Ρότερνταµ 2006, προς τιµήν του Michael Haneke, στο πλαίσιο του προγράµµατος «Meet the Maestro» Η ερωτική σχέση δυο αντρών. Οι πόθοι και οι αµφιβολίες τους. Ίσως όµως και να µην πρόκειται οπωσδήποτε για τη σχέση αυτών των δυο αντρών. Ίσως πρόκειται για εµάς τους ίδιους, για το βλέπω και το αντιλαµβάνοµαι αυτό καθαυτό ΦΙΛΟΙ 2001, 21 (FREUNDE) ΕΓΧΡΩΜΗ Μια φιλία µεταξύ νεαρών αγοριών που παραπαίει µεταξύ συντροφικότητας και ερωτισµού, ένα µείγµα γοητείας και περιέργειας, πίστης και προδοσίας, ανοµολόγητου συναισθήµατος αληθινής αγάπης. Λακωνική, πυκνή και σφιχτοδεµένη η ταινία περιέχει ολάκερη τη δραµατικότητα ενός νεανικού µυθιστορήµατος µε τον αποχαιρετισµό από την παιδικότητα και το βήµα προς το άγνωστο. ιακρίσεις (επιλογή): Ασηµένιο Λιοντάρι για την Καλύτερη Ταινία Μικρού Μήκους στο 58ο Φεστιβάλ Κινηµατογράφου της Βενετίας, 1ο Βραβείο στο ιεθνές Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μήκους της Κολωνίας «short cuts cologne», υποψήφια για το Γερµανικό και Ευρωπαϊκό Κινηµατογραφικό Βραβείο. HOTEL PARADIJS 2007, 3O ΕΓΧΡΩΜΗ & ΑΣΠΡΟΜΑΥΡΗ Ο Paul διασχίζει κάθε µέρα το κανάλι που χωρίζει την πόλη του Άµστερνταµ από τη βιοµηχανική ζώνη. Εκεί τον περιµένει ο εραστής του. Μια µέρα πέφτει πάνω στην Claire που τον παρασύρει στον κόσµο της ΑΙΘΟΥΣΑ ΕΚ ΗΛΩΣΕΩΝ ΤΟΥ GOETHE-INSTITUT ATHEN

46 ΕΡΓΑ ΚΑΙ ΗΜΕΡΕΣ ΜΙΑΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΚΡΑΤΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΤΑΖΙ (ALLTAG EINER BEHÖRDE DAS MINISTERIUM FÜR STAATSSICHERHEIT) ΓΕΡΜΑΝΙΑ 2002, 90 ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ ΤΩΝ CHRISTIAN KLEMKE ΚΑΙ JAN N. LORENZEN ΠΕΜΠΤΗ 15 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2007 20:30 Η µεγάλη επιτυχία της ταινίας «Οι ζωές των Άλλων» αποκάλυψε ότι το θέµα «Στάζι» (ανατολικογερµανικών µυστικών υπηρεσιών) δεν είναι µόνον γερµανικού, αλλά παγκόσµιου ενδιαφέροντος. Εννέα «πρωταγωνιστές της Στάζι», στρατηγοί και υψηλοί αξιωµατούχοι, µιλούν στην ταινία για το µηχανισµό και τις τεχνικές αυτής της υπηρεσίας, για τη στάση ζωής των υπαλλήλων της, για την καθηµερινή ρουτίνα. 47 ΑΙΘΟΥΣΑ ΕΚ ΗΛΩΣΕΩΝ ΤΟΥ GOETHE-INSTITUT ATHEN

48 ΘΕΑΤΡΟ ΤΟ ΒΕΡΟΛΙΝΕΖΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ «ΤΟ ΘΕΑΤΡΟ ΤΩΝ ΕΜΠΕΙΡΙΩΝ ΠΟΛΥΧΡΩΜΟΙ ΠΥΡΗΝΕΣ» ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ ΠΕΜΠΤΗ 25 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 20:30 Η παλαιότερη θεατρική οµάδα µε ηθοποιούς ώριµης ηλικίας και καµπαρετίστικο πρόγραµµα χτίζει µε πολύ πνεύµα και χιούµορ γέφυρες µεταξύ νέων και ηλικιω- µένων, µεταξύ γηγενών και µεταναστών. Μότο της: «εν παραιτούµαι καθώς περνούν τα χρόνια, µεγαλώνω σηµαίνει βγαίνω µπροστά, στα φώτα της ράµπας!» Το έργο που θα παρουσιάσει στην Αθήνα «FLAMMHEIMLICH» (λογοπαίγνιο στο πνεύµα του ελληνικού «εν κρυπτώ») είναι γραµµένο από τους ίδιους τους ηθοποιούς και βασίζεται στις εµπειρίες της ζωής τους. 49 (σε γερµανική γλώσσα) ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΟΓΕΡΜΑΝΙΚΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ «ΦΙΛΑ ΕΛΦΕΙΑ» ΚΡΙΕΖΗ 62 64, ΜΑΡΟΥΣΙ, Τ 210 68 48 009, PHILADEL@HOL.GR

ΚΟΝΣΕΡΤΟ ΒΡΑ ΙΑ ΜΕ ΑΡΙΕΣ ΚΑΙ ΛΗΝΤΕΡ «ΖΩΝΤΑΣ ΧΩΡΙΣ ΦΟΒΟ» ΜΕ ΤΟΥΣ JULIA SCHILINSKI, ΑΜΒΟΥΡΓΟ ΦΩΝΗ ΚΑΙ GERHARD FOLKERTS, ΑΜΒΟΥΡΓΟ ΠΙΑΝΟ 50 ΠΕΜΠΤΗ 1 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2007 20:30 ΣΑΒΒΑΤΟ 3 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2007 20:30 Με το ορατόριό του για τα Καλάβρυτα ο συνθέτης και πιανίστας Gerhard Folkerts θέλει να κάνει να ηχήσει και ν ακουστεί ένα µέλλον, στο οποίο δεν θα επαναληφθούν τα εγκλήµατα κατά της ανθρωπότητας. Το ορατόριο για τα Καλάβρυτα, η σύνθεση του οποίου θα έχει ολοκληρωθεί µέχρι τις 13 εκεµβρίου 2008, ηµέρα που συµπληρώνονται τα 65 χρόνια από τη µεγάλη σφαγή, θέλει επίσης να δείξει ότι µετά τον Β παγκόσµιο πόλεµο µεγάλωσε µια άλλη, µια ειρηνική γενιά Γερµανών που θεωρεί την επικοινωνία και την κατανόηση ως καθήκον και µέληµά της. H Julia Schilinski, συνοδευόµενη από τον Gerhard Folkerts στο πιάνο, ερµηνεύει στο πρώτο µέρος του προγράµµατος άριες και λήντερ του ορατορίου για τα Καλάβρυτα, και στο δεύτερο µέρος έργα του Μίκη Θεοδωράκη. 51 Το κοντσέρτο θα επαναληφθεί το Σάββατο 3 Νοεµβρίου 2007 στα Καλάβρυτα, σε συνεργασία µε το ήµο Καλαβρύτων. Είσοδος ελεύθερη ΑΙΘΟΥΣΑ ΕΚ ΗΛΩΣΕΩΝ ΤΟΥ GOETHE-INSTITUT ATHEN ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: ΕΠΑΠΟΖ ΚΑΛΑΒΡΥΤΩΝ Τ 26920 24234

52 ΕΚΘΕΣΗ «ΕΛΛΗΝΕΣ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΕΣ ΣΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ. ΓΕΡΜΑΝΟΙ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΕΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑ Α» ΕΓΚΑΙΝΙΑ: ΤΕΤΑΡΤΗ 7 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2007 19:30 ΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ ΕΩΣ 29 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2008 Σε συνεργασία µε την Πινακοθήκη του ήµου Αθηναίων και την Πρεσβεία της Οµοσπονδιακής ηµοκρατίας της Γερµανίας στην Ελλάδα Με την υποστήριξη της Εθνικής Τραπέζης της Ελλάδος Με αφετηρία τη σύγχρονη εικαστική σκηνή η έκθεση ιχνηλατεί τις καλλιτεχνικές σχέσεις Ελλάδας Γερµανίας που ξεκινούν από τα µέσα περίπου του 19ου αιώνα. Στο επίκεντρο ΩΡΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ: 9:00 13:00, 17:00 21:00 ΠΛΗΝ ΣΑΒΒΑΤΟΥ ΚΑΙ ΑΠΟΓΕΥΜΑΤΟΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ βρίσκεται η αναζήτηση των επιρροών του πολιτισµού της µιας χώρας στο έργο των καλλιτεχνών της άλλης. Στην έκθεση συµµετέχουν σπουδαίοι καλλιτέχνες που έχουν σπουδάσει ή ζήσει για καιρό στη Γερµανία ή στην Ελλάδα. Επιλογή καλλιτεχνών και επιµέλεια έκθεσης: Νέλλη Κυριαζή, ιευθύντρια της Πινακοθήκης και των Μουσείων του ήµου Αθηναίων Την έκθεση θα εγκαινιάσει ο ήµαρχος Αθηναίων, κύριος Νικήτας Κακλαµάνης και ο Πρέσβης της Οµοσπονδιακής ηµοκρατίας της Γερµανίας στην Ελλάδα, Dr. Wolfgang Schultheiss. Η έκθεση θα συνοδεύεται από κατάλογο σε γερµανική και ελληνική γλώσσα. 53 Αλέξης Ακριθάκης Φώφη Ακριθάκη ΠΙΝΑΚΟΘΗΚΗ ΗΜΟΥ ΑΘΗΝΑΙΩΝ ΠΕΙΡΑΙΩΣ 51, Τ 210 3243 022, 210 3243 023

ΣΥΜΠΟΣΙΟ ΤΟ ΠΝΕΥΜΑ ΤΟΥ ΙΑΦΩΤΙΣΜΟΥ ΣΤΟ ΣΤΑΥΡΟ ΡΟΜΙ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑÏΚΗΣ ΝΕΩΤΕΡΙΚΟΤΗΤΑΣ 54 ΠΕΜΠΤΗ 8 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2007 18:00 Σε συνεργασία µε το Εργαστήριο Ελληνογερµανικών Σχέσεων του Πανεπιστηµίου Αθηνών, το περιοδικό «Αξιολογικά» και το Ίδρυµα Σάκη Καράγιωργα Η 200η επέτειος από την έκδοση της «Φαινοµενολογίας του Πνεύµατος» του Hegel αποτελεί µια καλή αφορµή για να αναστοχαστεί κανείς την πορεία της ευρωπαϊκής νεωτερικότητας µε φόντο τον πνευµατικό, πολιτιστικό, ιστορικό και κοινωνικοπολιτικό ορίζοντα που έχει χαράξει το ιστορικό αυτό έργο. Εάν η Ευρώπη βρίσκεται σήµερα σ ένα νέο σταυροδρόµι, τότε ενδείκνυται αφενός µια εκ νέου ανάγνωση της «Φαινοµενολογίας του Πνεύµατος» ως προς την επικαιρότητά της και αφετέρου η διερεύνηση των σύγχρονων προβληµάτων από τη σκοπιά του Hegel. Συµµετέχουν Prof. Andreas Arndt Ακαδηµία των Επιστηµών Βερολίνου-Βραδεµβούργου, Πανεπιστήµιο Βερολίνου, Πρόεδρος της ιεθνούς Εταιρείας Hegel Prof. Walter Jaeschke ιευθυντής του Αρχείου Hegel του Πανεπιστηµίου Bochum ρ. ηµήτρης Καρύδας Ινστιτούτο Κριτικής Θεωρίας, Βερολίνο Καθ. Γεώργιος Φαράκλας Πάντειο Πανεπιστήµιο Συντονισµός Καθ. Αλίκη Λαβρανού Πανεπιστήµιο Κρήτης 55 ΑΜΦΙΘΕΑΤΡΟ ΡΑΚΟΠΟΥΛΟΥ ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΚΤΙΡΙΟ ΤΟΥ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ ΑΘΗΝΩΝ, ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ 50 (σε γερµανική και ελληνική γλώσσα µε ταυτόχρονη µετάφραση)

56 BERLINVISION ΣΤΟ ΖΑΠΠΕΙΟ Παρασκευή 9 Νοεµβρίου, 20:00 Έναρξη του αφιερώµατος BerlinVISION µε επίδειξη µόδας µε «berlinerklamotten», πάρτυ, µουσικές και άλλες εκπλήξεις Τρίτη 13 Νοεµβρίου, 21:00 BERLIN-NIGHT 1 Ιστορίες σε Εικόνες Έκθεση του Jim Avignon Εγκαίνια µε live performance του καλλιτέχνη Τετάρτη 14 Νοεµβρίου 2007, 21:00 BERLIN-NIGHT 2 Άσφαλτος (1928/29), Βωβή ταινία µε ζωντανή ηλεκτρονική µουσική από τον Jim Avignon Παρασκευή 16 Νοεµβρίου, 21:00 BERLIN-NIGHT 3 Blinddate Berlin Party µε τον Jim Avignon και πολλές εκπλήξεις µε καλλιτέχνες από τη βερολινέζικη υποκουλτούρα Fashion-Showroom, Τέχνη, Εκθέσεις, Μουσική, Multimedia, VideoArt, Σινεµά για Παιδιά: 10 ώς 17 Νοεµβρίου 2007, 10:00 20:00 18 Νοεµβρίου 2007, 10:00 14:00 9 18 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2007 57 Είσοδος ελεύθερη ΖΑΠΠΕΙΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: GOETHE-INSTITUT ATHEN Τ 210 36 61 000