Οδηγίες χρήσης για τις προηγμένες λειτουργίες Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή

Οδηγίες χρήσης για τις προηγμένες λειτουργίες Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή Αρ. μοντέλου DMC-TZ19 DMC-TZ18 Πριν από τη χρήση, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες. VQT3H47

Περιεχόμενα Πριν τη χρήση Πριν τη χρήση...5 Παρεχόμενα αξεσουάρ...7 Ονομασίες μερών...8 Πλήκτρο κέρσορα...8 Προετοιμασία Φόρτιση μπαταρίας...9 Aριθμός φωτογραφιών που μπορούν να ληφθούν και χρόνος λειτουργίας...10 Τοποθέτηση/αφαίρεση προαιρετικής κάρτας/μπαταρίας...12 Χρήση του προαιρετικού μετασχηματιστή ρεύματος και του συζεύκτη DC αντί της μπαταρίας...13 Προορισμός αποθήκευσης (κάρτες κι ενσωματωμένη μνήμη)...14 Υπολειπό μενη ισχύς μπαταρίας και χωρητικότητα μνήμης...15 Χωρητικότητα εγγραφής (φωτογραφίες/ χρόνος εγγραφής)...15 Ρύθμιση ρολογιού...16 Ρύθμιση του μενού...17 Τύπος μενού...18 Χρήση του μενού [Setup]...19 [Clock Set]...19 [World Time]...19 [Travel Date]...19 [Beep]...19 [Volume]...19 [Cust.Set Mem.]...20 [LCD Mode]...20 [Guide Line]...20 [Histogram]...20 [Zoom Resume]...21 [Economy]...21 [Auto Review]...21 [No.Reset]...22 [Reset]...22 [USB Mode]...22 [Output]...23 [Rotate Disp.]...23 [Version Disp.]...23 [Format]...23 [Language]...24 [Demo Mode]...24 Bασικές Λειτουργίες Bασική λειτουργία λήψης...25 Λήψη φωτογραφιών...25 Λήψη βίντεο...25 Επιλογέας λειτουργιών...26 Λήψη φωτογραφιών με αυτόματες ρυθμίσεις [Intelligent Auto]...27 Σχετικά με τα χαρούμενα χρώματα...29 Ανίχνευση και αναγνώριση προσώπου...29 Παρακολούθηση AF...29 Λήψη φωτογραφιών με τις δικές σας ρυθμίσεις [Program AE]...30 Ευθυγράμμιση εστίασης... 31 Λήψη φωτογραφιών με zoom...32 [i.zoom]...34 Εύκολο Zoom: Για γρήγορη μεγέθυνση στη μέγιστη αναλογία...35 [Digital Zoom]...36 Προβολή των φωτογραφιών σας [Normal Play]...37 Διαγραφή φωτογραφιών...38 Διαγρα φή πολλών (μέχρι 50) ή όλων των φωτογραφιών...38 Εφαρμογές (Λήψη) Αλλαγή προβολής πληροφοριών εγγραφής...39 Λήψη φωτογραφίας με φλας...40 Λήψη κοντινών φωτογραφιών...42 Λήψη κοντινών φωτογραφιών χωρίς να στέκεστε κοντά στο θέμα Λειτουργία Tele macro...42 Λήψη ακόμα πιο κοντινών φωτογραφιών [Macro Zoom]...43 Τοποθέτηση μηχανής και θέματος εντός εμβέλειας για την ευθυγράμμιση της εστίασης...44 Εύρος εστίασης...44 Λήψη φωτογραφιών με αυτοχρονομέτρη...45 Λήψη φωτογραφιών με αντιστάθμιση της έκθεσης...46 Λήψη φωτογραφιών με αυτόματη αλλαγή της έκθεσης ([Auto Bracket])...47 Ρύθμιση διαφράγματος και λήψη [Aperture-Priority]...48 Ρύθμιση ταχύτητας φωτοφράκτη και λήψη [Shutter-Priority]...49 Ρύθμιση διαφράγματος και ταχύτητας φωτοφράκτη και λήψη [Manual Exposure]...50 Καταχώρηση δικών σας ρυθμίσεων και λήψη [Custom]...51 [Cust.Set Mem.] Καταχώρηση των δικών σας ρυθμίσεων...51 [Custom] Μετάβαση στις ρυθμίσεις σας και λήψη...52 Λήψη φωτογραφιών ανάλογα με τη σκηνή [Scene Mode]...53 [Portrait]...54 [Soft Skin]...54 [Transform]...54 [Self Portrait]...54 [Scenery]...54 [Panorama Assist]...55 [Sports]...55 [Night Portrait]...55 [Night Scenery]...55 [Food]...55 [Party]...56 [Candle Light]...56 [Baby]...56 [Sunset]...56 [High Sens.]...56 [Hi-Speed Burst]...57 [Flash Burst]...57 [Starry Sky]...57 [Fireworks]...58 [Beach]...58 [Snow]...58 [Aerial Photo]...58 [Pin Hole]...58 [Film Grain]...58 [High Dynamic]...59 [Photo Frame]...59 [Underwater]...59 Προσαρμοσμένα Έτοιμα προγράμματα [My Scene Mode]...60 Λήψη βίντεο [Motion Picture]...61 [Rec Quality]...62 Λήψη με τη λειτουργία Αναγνώρισης προσώπου [Face Recog.]...63 Καταχώρηση φωτογραφιών προσώπου...64 Επεξεργασία ή διαγραφή πληροφοριών καταχωρημένων ατόμων...66 Χρήσιμες λειτουργίες για ταξίδι...68 [Travel Date]...68 [World Time]...69 Χρήση του μενού [Rec]...70 [Aspect Ratio]...70 [Picture Size]...70 [Quality]...71 [Sensitivity]...71 [White Balance]...72 [AF Mode]...74 [Quick AF]...76 [Face Recog.]...76 [Metering Mode]...76 [i.exposure]...77 [Min. Shtr Speed]...77 [i.resolution]...77 [Digital Zoom]...78 [Burst]...78 [Color Mode]...79 [AF Assist Lamp]...80 [Red-Eye Removal]...80 [Stabilizer]...80 [Date Stamp]...81 [Clock Set]...81 [Pet]...56 2 VQT3H47 VQT3H47 3

Περιεχόμενα (συνέχεια) Πριν τη χρήση Χρήση του μενού [Rec] για βίντεο...82 [Rec Quality]...82 [Continuous AF]...82 [Wind Cut]...82 Χρήση του γρήγορου μενού...83 Εισαγωγή κειμένου...84 Εφαρμογές (προβολή) Προβολή σε λίστα (Πολλαπλή Αναπαραγωγή/Αναπαραγωγή Ημερολογίου...85 Προβολή βίντεο...86 Διαφορετικές μέθοδοι αναπαραγωγής [Playback Mode]...87 [Slide Show]...88 [Filtering Play]...90 [Calendar]...90 Χρήση του μενού [Playback]...91 [Upload Set]...91 [Title Edit]...92 [Text Stamp]...93 [Resize]...95 [Cropping]...96 [Favorite]...97 [Print Set]...98 [Protect]...99 [Face Rec Edit]...100 [Copy]...101 Σύνδεση με άλλες συσκευές Χρήση με Η/Υ...102 Αντιγραφή φωτογραφιών και βίντεο...103 Χρήση του PHOTOfunSTUDIO για αντιγραφή φωτογραφιών στον υπολογιστή σας...105 Ανέβασμα φωτογραφιών στο ίντερνετ...105 Εκτύπωση...106 Εκτύπωση πολλαπλών φωτογραφιών...107 Eκτύπωση με ημερομηνία και κείμενο...107 Ρυθμίσεις εκτύπωσης στη μηχανή...108 Προβολή σε τηλεόραση...109 Άλλα Λίστα ενδείξεων οθόνης...110 Λήψη...110 Αναπαραγωγή...111 Μηνύματα οθόνης...112 Αντιμετώπιση προβλημάτων...114 Προφυλάξεις κατά τη χρήση και σημειώσεις...120 Χειρισμός της μηχανής Δημιουργία υδρατμών Μην εκθέτετε τη μηχανή σε δυνατές δονήσεις, κραδασμούς και μην της ασκείτε πίεση. Ο φακός, η οθόνη LCD ή το εξωτερικό περίβλημα ενδέχεται να υποστούν βλάβη υπό τις ακόλουθες συνθήκες. Ενδέχεται επίσης να προκληθεί δυσλειτουργία ή να μη γίνει η λήψη: Αν η μηχανή πέσει κάτω. Αν κάτσετε με τη μηχανή στην τσέπη του παντελονιού σας ή την πιέσετε να χωρέσει σε τσάντα κτλ. Aν τοποθετήσετε αξεσουάρ στον ιμάντα. Αν ασκήσετε μεγάλη πίεση στο φακό ή στην οθόνη LCD. Η μηχανή δεν είναι αδιάβροχη/ανθεκτική στη σκόνη. Αποφύγετε να χρησιμοποιείτε τη μηχανή σε μέρη με πολύ σκόνη, νερό, κτλ. Στα σημεία γύρω από το φακό και τα πλήκτρα ενδέχεται να εισχωρήσουν υγρά, σκόνη και άλλα ξένα σώματα. Πρέπει να είσαστε ιδιαίτερα προσεκτικοί, καθώς ίσως προκληθούν βλάβες οι οποίες είναι αδύνατο να διορθωθούν. Σε μέρη με σκόνη ή άμμο. Στη βροχή ή στην παραλία, όπου η μηχανή ενδέχεται να εκτεθεί σε νερό. Ενδέχεται να δημιουργηθούν υδρατμοί όταν η μηχανή εκτίθεται σε απότομες μεταβολές θερμοκρασίας ή υγρασίας. Αποφύγετε αυτές τις συνθήκες, καθώς ενδέχεται να λερωθεί ο φακός ή να προκληθεί βλάβη στη μηχανή. Αν δημιουργηθούν υδρατμοί, απενεργοποιήστε τη μηχανή και περιμένετε περίπου δύο ώρες πριν την χρησιμοποιήσετε. Όταν η μηχανή προσαρμοστεί στις συνθήκες του περιβάλλοντος, ο φακός θα καθαρίσει. 4 VQT3H47 VQT3H47 5

Πριν τη χρήση (συνέχεια) Παρεχόμενα αξεσουάρ Κάντε μια δοκιμαστική λήψη Αν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τη μηχανή σε σημαντικές περιστάσεις (πχ. γάμους), πραγματοποιείτε πάντα μια δοκιμαστική λήψη για να βεβαιωθείτε ότι η εικόνα και ο ήχος εγγράφονται σωστά. Δεν παρέχουμε αποζημίωση για προβληματικές/απολεσθείσες λήψεις Δεν μπορούμε να παρέχουμε απιζημίωση για απώλεια λήψεων ακόμα και αν αυτές προέκυψαν από τεχνικά προβλήματα της μηχανής ή της κάρτας. Τηρείτε τους νόμους περί πνευματικών δικαιωμάτων Η εγγραφή προηχογραφημένων κασετών ή δίσκων ή άλλου υλικού, που έχει εκδοθεί ή μεταδοθεί για σκοπό εκτός από προσωπική σας χρήση, ενδέχεται να παραβαίνει τους νόμους σχετικά με την πνευματική ιδιοκτησία. Ακόμα και για ιδιωτική χρήση, η εγγραφή συγκεκριμένου υλικού ενδέχεται να είναι παράνομη. Ανατρέξτε και στις Προφυλάξεις κατά τη χρήση και σημειώσεις ( 120) Πριν χρησιμοποιήσετε τη μηχανή, βεβαιωθείτε ότι διαθέτετε τα παρακάτω αξεσουάρ. Τα αξεσουάρ και το σχήμα τους διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα ή την περιοχή όπου προμηθευτήκατε τη μηχανή. Παρακαλούμε απορρίψτε τη συσκευασία με σωστό τρόπο. Κρατήστε τα μικρά μέρη σε ασφαλές μέρος, μακριά από παιδιά. Προαιρετικά αξεσουάρ Οι κάρτες είναι προαιρετικές. Μπορείτε να κάνετε αναπαραγωγή των φωτογραφιών της ενσωματωμένης μνήμης αν δεν έχει εισαχθεί κάρτα. ( 14) Συμβουλευθείτε τον προμηθευτή σας ή το κέντρο τεχνικής εξυπηρέτησης. (Μπορείτε να προμηθευτείτε τα αξεσουάρ ξεχωριστά.) 6 VQT3H47 VQT3H47 7

Ονομασίες μερών Μοχλός Zoom ( 32) Αριστερό πλήκτρο κέρσορα ( ) Αυτοχρονομέτρης ( 45) Διακόπτης ON/OFF ( 16) Πλήκτρο φωτοφράκτη ( 25) Επιλογέας λειτουργιών ( 26) Φλας ( 40) Ένδειξη αυτοχρονομέτρη ( 45)/ Υποδοχή τριπόδου ( 122) Λυχνία υποβοήθησης AF ( 80) Σώμα φακού Πορτάκι κάρτας/μπαταρίας Φακός ( 5, 122) ( 12) Mικρόφωνο ( 61) Μεγάφωνο ( 19, 86) Οθόνη LCD ( 20, 39, 110, 116) Διακόπτης REC/PLAY ( 25) Πλήκτρο [EXPOSURE] ( 48, 49, 50) Πλήκτρο [DISP.] ( 39) Πλήκτρο Πλήκτρο Q.MENU/ [E.ZOOM] ( 35) [ / ] (Διαγραφής/Επιστροφής) ( 38, 83) Υποδοχή [AV OUT/DIGITAL] ( 103, 106, 109) Πλήκτρο κέρσορα Επάνω πλήκτρο κέρσορα ( ) Αντιστάθμιση έκθεσης ( 46) Auto Bracket ( 47) Κάτω πλήκτρο κέρσορα ( ) Δεξί πλήκτρο κέρσορα ( ) Macro ( 42) Φλας ( 40) Κλείδωμα AF (Παρακολούθηση AF) ( 29, 74) Σε αυτές τις οδηγίες χρήσης, τα πλήκτρα που χρησιμοποιούνται επισημαίνονται με τα. Η εμφάνιση οι προδιαγραφές και οι οθόνες διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο. Παραπάνω απεικονίζεται η DMC-TZ18. Η DMC-TZ19 διαθέτει στερεοφωνικό μικρόφωνο. Μοχλός απελευθέρωσης ( 12) Κάλυμμα συζεύκτη DC ( 13) Συνιστούμε τη χρήση του ιμάντα για την αποτροπή πτώσης της μηχανής. Φόρτιση μπαταρίας Φορτίζετε πάντα πριν από την πρώτη χρήση! (η μπαταρία δεν είναι φορτισμένη κατά την αγορά της μηχανής) Σχετικά με τις μπαταρίες που μπορούν να χρησιμοποιηθούν με αυτή τη συσκευή Σε ορισμένες αγορές έχουν βρεθεί μπαταρίες-απομιμήσεις των μπαταριών Panasonic. Κάποιες από αυτές τις μπαταρίες δεν διαθέτουν επαρκή εσωτερική προστασία και δεν πληρούν τις απαιτήσεις των προτύπων ασφαλείας. Οι μπαταρίες αυτές ενδέχεται να προκαλέσουν πυρκαγιά ή έκρηξη. Η Panasonic δε φέρει ευθύνη για ζημίες ή ατυχήματα που ενδέχεται να προκύψουν από τη χρήση μη γνήσιων μπαταριών Panasonic (συμπεριλαμβανομένων και των πιστοποιημένων από την ίδια). Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε γνήσιες μπαταρίες Panasonic. Χρησιμοποιείτε τη συγκεκριμένη μπαταρία και το φορτιστή. Αυτή η μηχανή διαθέτει μια λειτουργία αναγνώρισης των μπαταριών που μπορούν να χρησιμοποιηθούν με ασφάλεια. Αυτή η λειτουργία είναι συμβατή με τη συγκεκριμένη μπαταρία. Οι μόνες μπαταρίες που είναι κατάλληλες για χρήση με αυτή τη συσκευή είναι είτε αυθεντικές μπαταρίες Panasonic είτε μπαταρίες άλλων κατασκευαστών που έχουν πιστοποιηθεί από την Panasonic. (Οι μπαταρίες που δεν υποστηρίζουν αυτή τη λειτουργία δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν). Η Panasonic δεν μπορεί να εγγυηθεί για την ποιότητα, την απόδοση ή την ασφάλεια μπαταριών που έχουν κατασκευαστεί από άλλες εταιρίες. Τοποθετήστε την μπαταρία στο φορτιστή. 1 Συνδέστε το φορτιστή στην πρίζα ρεύματος Σύνδεση στη πρίζα Μπαταρία Φορτιστής (ανάλογα με το μοντέλο) Τύπος εισόδου Tο καλώδιο ρεύματος δεν εισέρχεται πλήρως στην υποδοχή. Αφαιρέστε την μπαταρία μετά την ολοκλήρωση της φόρτισης Λυχνία φόρτισης ([CHARGE]) On: Φόρτιση σε εξέλιξη, (περίπου 130 λεπτά αν είναι τελείως αποφορτισμένη) Off: Η φόρτιση ολοκληρώθηκε. Αν η λυχνία αναβοσβήνει: Εάν η θερμοκρασία της μπαταρίας είναι πολύ υψηλή ή πολύ χαμηλή, η φόρτιση ενδέχεται να διαρκέσει περισσότερο από το κανονικό (ή να μην ολοκληρωθεί). Το βύσμα της μπαταρίας/φορτιστή είναι λερωμένο. Καθαρίστε με ένα στεγνό πανί. 8 VQT3H47 VQT3H47 9 2

Φόρτιση μπαταρίας (συνέχεια) Αριθμός φωτογραφιών που μπορούν να ληφθούν και χρόνος λειτουργίας Ο αριθμός των φωτογραφιών ή ο διαθέσιμος χρόνος λειτουργίας ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με το περιβάλλον και τις συνθήκες χρήσης. Οι αριθμοί ενδέχεται να είναι μικρότεροι αν χρησιμοποιείτε συχνά φλας, zoom κτλ. και σε πιο ψυχρά κλίματα. Αρ. φωτογραφιών που μπορούν να ληφθούν Περίπου 340 φωτογραφίες Χρόνος λήψης Περίπου 170 λεπτά Σύμφωνα με το πρότυπο CIPA Συνθήκες λήψης σύμφωνα με το πρότυπο CIPA CIPA είναι τα αρχικά του [Camera & Imaging Εκκίνηση εγγραφής 30 δευτερόλεπτα μετά την Products Association]. ενεργοποίηση της μηχανής (Αν ο Οπτικός σταθεροποιητής εικόνας έχει ρυθμιστεί στο [ON].) Λειτουργία [Program AE] Θερμοκρασία: 23 C/Υγρασία : 50 %RH όταν Μία λήψη κάθε 30 δευτερόλεπτα με πλήρες η οθόνη LCD είναι ενεργοποιημένη. φλας κάθε δεύτερη λήψη. Χρήση κάρτας μνήμης SD της Panasonic Περιστροφή του μοχλού zoom από το Tele στο (32 MB). Wide ή αντίστροφα σε κάθε λήψη. Χρήση της παρεχόμενης μπαταρίας. Απενεργοποίηση της μηχανής κάθε 10 λήψεις και αναμονή μέχρι να μειωθεί η θερμοκρασία. Ο αριθμός των φωτογραφιών που μπορούν να ληφθούν μειώνεται όταν χρησιμοποιείται η λειτουργία [LCD Mode]. Ο αριθμός μειώνεται αν τα μεσοδιαστήματα είναι μεγαλύτερα π.χ. περίπου στο 1/4 για μεσοδιαστήματα των 2 λεπτών υπό τις παραπάνω συνθήκες. Χρόνος εγγραφής Περίπου 300 λεπτά Ο χρόνος που απαιτείται για τη φόρτιση διαφέρει ανάλογα με τις συνθήκες χρήσης της. μπαταρίας. Η φόρτιση αργεί σε υψηλές ή χαμηλές θερμοκρασίες και σε περίπτωση που η μπαταρία δεν έχει χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα. Κατά τη φόρτιση και για λίγη ώρα μετά η μπαταρία είναι ζεστή. Η μπαταρία θα εξαντληθεί αν δεν χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, έστω και αν έχει φορτιστεί. Φορτίζετε την μπαταρία με το φορτιστή σε εσωτερικό χώρο (10 C - 30 C). Μην αφήνετε μεταλλικά αντικείμενα (όπως συνδετήρες) κοντά στις επαφές του βύσματος. Σε αντίθετη περίπτωση, ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά και υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας λόγω βραχυκυκλώματος ή της θερμότητας που θα δημιουργηθεί. Δεν συνιστάται η συχνή φόρτιση της μπαταρίας. (Η συχνή φόρτιση της μπαταρίας μειώνει τη μέγιστη χρήση και ενδέχεται να προκαλέσει τη διόγκωση της μπαταρίας.) Μην αποσυναρμολογείτε την μπαταρία και μην τροποποιείτε το φορτιστή. Αν ο χρόνος λειτουργίας της μηχανής είναι υπερβολικά μικρός ακόμα και μετά τη φόρτιση της μπαταρίας, η διάρκεια ζωής της ενδέχεται να έχει εξαντληθεί. Παρακαλούμε, προμηθευτείτε νέα μπαταρία. Ο φορτιστής μπαταρίας μεταβαινει σε κατάσταση αναμονής όταν συνδεθεί το καλώδιο τροφοδοσίας. Το πρωτεύον κύκλωμα βρίσκεται «υπό τάση» όσο το καλώδιο τροφοδοσίας παραμένει συνδεδεμένο στην πρίζα. Κατά τη φόρτιση: Αφαιρέστε τυχόν ρύπους από τις επαφές του φορτιστή και της μπαταρίας με ένα πανί. Aπομακρύνετε τη συσκευή τουλάχιστον 1 μ. από ραδιοεκπομπές AM (μπορεί να προκληθούν παρεμβολές). Μπορεί να ακουστεί θόρυβος μέσα από το φορτιστή, αλλά δεν πρόκειται για δυσλειτουργία. Αφαιρείτε πάντα από την πρίζα μετά τη φόρτιση (καταναλώνεται έως και 0,1 W αν παραμείνει στην πρίζα). Μη χρησιμοποιείτε χαλασμένες ή παραμορφωμένες μπαταρίες (ειδικά στις επαφές), π.χ. αν έχουν υποστεί πτώση (μπορούν να προκαλέσουν βλάβη). 10 VQT3H47 VQT3H47 11

Τοποθέτηση/αφαίρεση προαιρετικής κάρτας/ μπαταρίας Φορτισμένη μπαταρία Κάρτα (οι επαφές προς την οθόνη LCD) Μοχλός Μην αγγίζετε τις επαφές Για αφαίρεση Για αφαίρεση της μπαταρίας: Μετακινείστε το Μοχλός μοχλό στην κατεύθυνση που σας δείχνει το βέλος. Ρυθμίστε το διακόπτη ON/OFF στο OFF Μετακινήστε στη θέση [OPEN] και ανοίξτε το κάλυμμα Μοχλός απελευθέρωσης [OPEN] [LOCK] Τοποθετήστε την μπαταρία και την κάρτα με τη σωστή κατεύθυνση Μπαταρία: Πιέστε μέχρι να κλειδώσει και βεβαιωθείτε ότι ο μοχλός έχει κλειδώσει την μπαταρία. Κάρτα μνήμης: Πιέστε μέχρι να ακουστεί κλικ. Κλείστε το κάλυμμα Μετακινήστε στη θέση [LOCK]. Για αφαίρεση της κάρτας: Πιέστε στο κέντρο. Χρήση του προαιρετικού μετασχηματιστή ρεύματος και του προαιρετικού συζεύκτη DC αντί της μπαταρίας Με χρήση του μετασχηματιστή ρεύματος (προαιρετικός) και του συζεύκτη DC (προαιρετικός), μπορείτε να κάνετε λήψη και αναπαραγωγή χωρίς να ανησυχείτε για την ισχύ της μπαταρίας. Ο προαιρετικός συζεύκτης DC μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο με τον μετασχηματιστή ρεύματος της Panasonic. Εισάγετε το συζεύκτη DC αντί της μπαταρίας (προηγούμενη σελίδα) Υποδοχή DC IN Κάλυμμα συζεύκτη DC Μετασχηματιστής ρεύματος Συζεύκτης DC Ευθυγραμμίστε για να συνδέσετε Ανοίξτε το κάλυμμα του συζεύκτη DC Αν είναι δύσκολο να ανοίξετε το κάλυμμα, ανοίξτε το πορτάκι της κάρτας/ μπαταρίας και σπρώξτε το κάλυμμα του συζεύκτη από μέσα για να ανοίξει. Συνδέστε το μετασχηματιστή ρεύματος με την πρίζα Συνδέστε το μετασχηματιστή ρεύματος με το βύσμα DC IN του συζεύκτη DC Χρησιμοποιείτε μόνο αυθεντικές μπαταρίες Panasonic. Αν χρησιμοποιήσετε άλλες μπαταρίες, δεν μπορούμε να εγγυηθούμε τη σωστή λειτουργία της μηχανής. Μετά τη χρήση αφαιρείτε την μπαταρία. Αποθηκεύετε την μπαταρία σε πλαστική τσάντα. Βεβαιωθείτε ότι δεν έρχεται σε επαφή με μεταλλικά αντικείμενα κατά τη μεταφορά ή την αποθήκευσή της. Για να αφαιρέσετε την κάρτα ή την μπαταρία, απενεργοποιήστε τη μηχανή και περιμένετε μέχρι να απενεργοποιηθεί η ένδειξη LUMIX στην οθόνη LCD. (Αν δεν περιμένετε ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία στη μηχανή και βλάβη στην κάρτα ή τα δεδομένα). Κρατήστε την κάρτα μνήμης μακριά από παιδιά. Υπάρχει κίνδυνος κατάπoσης. Χρησιμοποιείτε πάντα το γνήσιο μετασχηματιστή ρεύματος της Panasonic (προαιρετικός). Χρησιμοποιείτε το μετασχηματιστή ρεύματος και το συζεύκτη DC ειδικά με αυτή τη μηχανή. Χρήση άλλων ενδέχεται να προκαλέσει δυσλειτουργία. Ορισμένα τρίποδα ή μονόποδα δεν μπορούν να τοποθετηθούν, όταν είναι συνδεδεμένος ο συζεύκτης DC. Aποσυνδέετε το μετασχηματιστή ρεύματος αν πρόκειται να ανοίξετε το πορτάκι της κάρτας/μπαταρίας. Αποσυνδέετε το μετασχηματιστή ρεύματος και το συζεύκτη DC όταν δεν χρησιμοποιούνται και έχετε κλειστό το κάλυμμα του συζεύκτη DC. Διαβάστε, επίσης, τις οδηγίες χρήσης του μετασχηματιστή ρεύματος και του συζεύκτη DC. 12 VQT3H47 VQT3H47 13

Τοποθέτηση/αφαίρεση προαιρετικής κάρτας/ μπαταρίας (συνέχεια) Προορισμός αποθήκευσης (κάρτες κι ενσωματωμένη μνήμη) Ενσωματωμένη μνήμη (περίπου 70 MB) Οι φωτογραφίες μπορούν να αντιγραφούν από την ενσωματωμένη μνήμη στην κάρτα και αντίστροφα. ( 101) Ο χρόνος πρόσβασης στην ενσωματωμένη μνήμη ενδέχεται να είναι μεγαλύτερος από το χρόνο πρόσβασης στην κάρτα. Συμβατές κάρτες μνήμης (προαιρετικές) Οι ακόλουθες κάρτες SD (Συστήνουμε κάρτες Panasonic) Tύπος κάρτας Χωρητικότητα Σημειώσεις Κάρτες μνήμης SD 8 MB 2 GB Για λήψη βίντεο συνιστάται χρήση κάρτας με ταχύτητα Κλάσης 6 * ή μεγαλύτερη. Κάρτες μνήμης SDHC 4 GB 32 GB Μπορούν να χρησιμοποιηθούν με συσκευές που Κάρτες μνήμης SDXC 48 GB, 64 GB είναι συμβατές με τα αντίστοιχα φορμά. Πριν χρησιμοποιήσετε κάρτες μνήμης SDXC, βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής σας και οι άλλες συσκευές υποστηρίζουν αυτόν τον τύπο της κάρτας. http://panasonic.net/avc/sdcard/information/sdxc.html Υποστηρίζονται μόνο οι κάρτες με τη χωρητικότητα που αναφέρεται αριστερά. Η Κατάταξη Κατηγορίας Ταχύτητας SD αποτελεί πρότυπο για την ταχύτητα εγγραφής. Ελέγξτε τις ετικέτες στις κάρτες κτλ. (Παράδειγμα) Παρακαλούμε μορφοποιήστε ξανά την κάρτα με αυτή τη μηχανή αν έχει ήδη μορφοποιηθεί σε υπολογιστή ή άλλη συσκευή. ( 23) Εάν ο διακόπτης στην κάρτα έχει ρυθμιστεί στη θέση LOCK, δεν είναι δυνατή η εκτέλεση λειτουργιών όπως η μορφοποίηση, η εγγραφή και η διαγραφή. Συστήνουμε την αντιγραφή σημαντικών δεδομένων στον υπολογιστή σας (καθώς τα ηλεκτρομαγνητικά κύματα, ο στατικός ηλεκτρισμός ή σφάλματα ενδέχεται να προκαλέσουν βλάβη). Νεότερες πληροφορίες: http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Αγγλικά μόνο) Διακόπτης (LOCK) Υπολειπόμενη ισχύς μπαταρίας και χωρητικότητα μνήμης Υπολειπόμενη ισχύς μπαταρίας (μόνο κατά τη χρήση μπαταρίας) (αναβοσβήνει κόκκινη) Εάν η ένδειξη μπαταρίας είναι κόκκινη και αναβοσβήνει, επαναφορτίστε ή αντικαταστήστε την μπαταρία. Εκτιμώμενος αριθμός υπολειπομενων φωτογραφιών ή χωρητικότητας χρόνου εγγραφής (πιέστε το πλήκτρο [DISP.] για να αλλάξει η προβολή) Εμφανίζονται αν δεν έχει εισαχθεί κάρτα (οι φωτογραφίες θα αποθηκευθούν στην ενσωματωμένη μνήμη) Κατά τη λειτουργία Οι ενδείξεις (κάρτα) και (ενσωματωμένη μνήμη) ανάβουν κόκκινες. Αυτό σημαίνει ότι κάποια λειτουργία βρίσκεται σε εξέλιξη, όπως εγγραφή, ανάγνωση, διαγραφή ή μορφοποίηση. Μην απενεργοποιήσετε τη φωτογραφική μηχανή και μην αφαιρέσετε την μπαταρία, την κάρτα, τον προαιρετικό μετασχηματιστή ή τον προαιρετικό συζεύκτη, καθώς κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει βλάβη ή απώλεια των δεδομένων. Μην εκθέτετε τη μηχανή σε κραδασμούς, δονήσεις ή στατικό ηλεκτρισμό. Σε περίπτωση που κάτι από αυτά προκαλέσει τον τερματισμό της λειτουργίας της μηχανής, επαναλάβετε τη λειτουργία. Χωρητικότητα εγγραφής (φωτογραφίες/χρόνος εγγραφής) Ο αριθμός των φωτογραφιών που μπορείτε να τραβήξετε και ο χρόνος εγγραφής διαφέρουν ανάλογα με τη χωρητικότητα της κάρτας (επίσης ανάλογα με τις συνθήκες εγγραφής και τον τύπο της κάρτας). Όταν έχετε ρυθμίσει το [Upload Set], ο αριθμός των φωτογραφιών που μπορούν να ληφθούν και ο χρόνος εγγραφής ενδέχεται να μειωθούν Χωρητικότητα εγγραφής φωτογραφιών [Picture Size] Ενσωματωμένη μνήμη 2 GB 4 GB 16 GB 14M 13 330 670 2740 5M 26 650 1300 5300 0.3M 410 10050 19940 81340 Όταν ο αριθμός των φωτογραφιών είναι μεγαλύτερος από 99.999, εμφανίζεται η ένδειξη +99999. Διαθέσιμος χρόνος εγγραφής βίντεο [Rec Quality] Ενσωματωμένη μνήμη 2 GB 4 GB 1 2 1 2 1 2 [HD] 8 min 10 s 8 min 10 s 16 min 20 s 16 min 10 s [VGA] 21 min 40 s 21 min 20 s 43 min 10 s 42 min 20 s [QVGA] 2 min 30 s 2 min 20 s 1 h 2 min 59 min 10 s 2 h 4 min 1 h 57 min Είναι δυνατή η συνεχής εγγραφή βίντεο για ως και 15 λεπτά. Επίσης, δεν είναι δυνατή η συνεχόμενη λήψη βίντεο που υπερβαίνει τα 2 GB. (Παράδειγμα: [8 m 10 s] με [HD]) Για να κάνετε εγγραφή μεγαλύτερη των 15 λεπτών ή των 2 GB, πιέστε ξανά το πλήκτρο φωτοφράκτη. (Ο εναπομένων χρόνος συνεχούς εγγραφής εμφανίζεται στην οθόνη). Ο χρόνος που εμφανίζεται στον πίνακα είναι ο συνολικός χρόνος. min = λεπτά s = δευτερόλεπτα 1 DMC-TZ18 2 DMC-TZ19 14 VQT3H47 VQT3H47 15

Ρύθμιση ρολογιού (Κατά την αγορά της μηχανής, το ρολόι δεν είναι ρυθμισμένο.) Ρύθμιση του μενού Ρυθμίστε το διακόπτη REC/PLAY στη θέση πριν ενεργοποιήσετε τη μηχανή. Ενεργοποιήστε τη μηχανή Η μηχανή ενεργοποιείται. Αν δεν εμφανιστεί η οθόνη επιλογής γλώσσας, προχωρήστε στο βήμα. Πιέστε [MENU/SET] ενώ εμφανίζεται το μήνυμα Πιέστε για να επιλέξετε γλώσσα και πιέστε [MENU/SET] Εμφανίζεται το μήνυμα [Please set the clock]. (Αυτό το μήνυμα δεν εμφανίζεται με τη λειτουργία Αναπαραγωγής). Πιέστε [MENU/SET] Πιέστε για να επιλέξετε στοιχεία (έτος, μήνας, ημέρα, ώρα, Διακόπτης λεπτό, σειρά εμφάνισης ή τύπο REC/PLAY εμφάνισης ώρας) και πιέστε [MENU/SET] για να ρυθμίσετε Επιλέξτε [24hrs] ή [AM/PM] ως τύπο εμφάνισης ώρας. ή ρύθμισης ώρας Επιλέξτε [Clock Set] από το μενού [Setup] και εκτελέστε τα βήματα και. Οι ρυθμίσεις του ρολογιού παραμένουν αποθηκευμένες για περίπου 3 μήνες, ακόμη και μετά την αφαίρεση της μπαταρίας, με την προϋπόθεση ότι είχε προηγουμένως τοποθετηθεί μια πλήρως φορτισμένη μπαταρία στη φωτογραφική μηχανή για 24 ώρες. Επιλέξτε τη σειρά εμφάνισης για την ημέρα, μήνα και έτος ([M/D/Y], [D/M/Y], ή [Y/M/D]). Για ακύρωση Πιέστε [ / ]. Πιέστε [MENU/SET] Επιβεβαιώστε τη ρύθμιση και πιέστε [MENU/SET] Ενεργοποιήστε ξανά τη μηχανή και ελέγξτε την εμφάνιση της ώρας. (Η ώρα και η ημερομηνία μπορούν να προβληθούν αν πιέσετε το [DISP.] αρκετές φορές.) Ανατρέξτε στις ακόλουθες διαδικασίες για το χειρισμό μενού. (Παράδειγμα) Κατά τη λειτουργία [Program AE], αλλάξτε το [LCD Mode] στο μενού [Setup]. (Διακόπτης REC/PLAY:, επιλογέας λειτουργίας: ) Εμφανίστε το μενού Διακόπτης ON/OFF Επιλογέας λειτουργίας Επιλέξτε το μενού [Setup] Πλήκτρο φωτοφράκτη Διακόπτης REC/PLAY [MENU/SET] (προβολή/ρύθμιση μενού) Πλήκτρο [ / ] (Διαγραφής/ Επιστροφής) Επιλέξτε στοιχείο Επιλέξτε τη ρύθμιση Σελίδα (Ο μοχλός Zoom μπορεί να χρησιμοποιηθεί για μετάβαση στην επόμενη οθόνη.) Στοιχείο Επιλεγμένη ρύθμιση Ρυθμίσεις Πιέστε [ / ] αρκετές φορές Εάν δε ρυθμίσετε την ημερομηνία και την ώρα, θα τυπωθούν λανθασμένες ενδείξεις ημερομηνίας/ ώρας κατά την εκτύπωση των φωτογραφιών σε καταστήματα εκτύπωσης ψηφιακών φωτογραφιών ή εάν χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία [Date Stamp] ή [Text Stamp]. Αν ρυθμίσετε την ώρα, τότε η ημερομηνία μπορεί να τυπωθεί σωστά ακόμη κι αν δεν εμφανίζεται στην οθόνη της φωτογραφικής μηχανής. Το μενού κλείνει και η μηχανή επιστρέφει στην προηγούμενη οθόνη. 16 VQT3H47 VQT3H47 17

Ρύθμιση του μενού (συνέχεια) Τύπος μενού Μενού [REC] (Διακόπτης REC/PLAY: ) Μενού [Motion Picture] (Διακόπτης REC/PLAY: ) Αλλαγή προτιμήσεων φωτογραφιών ( 70-82) Εμφάνιση ρυθμίσεων όπως ισορροπία του λευκού, ευαισθησία, αναλογία πλευρών και μέγεθος φωτογραφίας. Μενού [Setup] (Διακόπτης REC/PLAY: ) Για να καταστήσετε τη φωτογραφική μηχανή πιο βολική στη χρήση ( 19-24) Εμφάνιση ρυθμίσεων για εύκολη χρήση όπως ρύθμιση του ρολογιού και αλλαγή των ήχων μπιπ. Μενού [Playback Mode] (Διακόπτης REC/PLAY: ) Προβολή αποθηκευμένων φωτογραφιών ( 87-90) Επιλογή τύπου αναπαραγωγής για προβολή slide show ή των αγαπημένων σας φωτογραφιών κ.λπ. Μενού [Playback] (Διακόπτης REC/PLAY: ) Χρήση των φωτογραφιών σας ( 91-101) Επιλογή ρυθμίσεων, όπως προστασία, περικοπή και λειτουργίες εκτύπωσης, για τις φωτογραφίες που έχετε τραβήξει. Τα παραδείγματα της οθόνης λειτουργίας σε αυτό το εγχειρίδιο μπορεί να διαφέρουν από την πραγματική οθόνη ή ορισμένα μέρη των ενδείξεων της οθόνης παραλείπονται. Οι τύποι και τα στοιχεία μενού που εμφανίζονται ποικίλουν ανάλογα με τη λειτουργία. Οι μέθοδοι ρύθμισης ποικίλουν ανάλογα με το στοιχείο μενού. Στη λειτουργία λήψης, μπορείτε επίσης να βγείτε από την οθόνη μενού πιέζοντας το πλήκτρο του φωτοφράκτη κατά το ήμισυ. Χρήση του μενού [Setup] Για λεπτομέρειες σχετικά με τη διαδικασία ρύθμισης του μενού [Setup] ( 17) Τα στοιχεία [Clock Set], [Economy] και [Auto Review] είναι σημαντικά για τη ρύθμιση του ρολογιού και τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας. Ελέγξτε τα πριν τη χρήση. Στοιχείο [Clock Set] ( 16) [World Time] Ρύθμιση της τοπικής ώρας στον προορισμό σας ( 69) [Travel Date] Αριθμός ημερών που παρήλθαν στο ταξίδι σας. ( 68) [Beep] Αλλαγή η σίγαση των προειδοποιητικών ήχων και του ήχου φωτοφράκτη. [Volume] Ρύθμιση έντασης ήχου από τα μεγάφωνα (7 επίπεδα). Ρυθμίσεις, σημειώσεις Ρυθμίστε την ώρα, την ημερομηνία και τη μορφή προβολής. [Destination]: Ρύθμιση της ώρας προορισμού σας. [Home]: Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας στην περιοχή σας. [Travel Setup] [SET] (καταχώρηση ημερομηνίας αναχώρησης και επιστροφής.)/[off] [Location] [SET] (εισαγωγή ονόματος προορισμού.) /[OFF] [Beep Level] / / : Χαμηλό/Υψηλό/Σίγαση [Beep Tone] / / : Αλλαγή τόνου μπιπ. [Shutter Vol.] / / : Χαμηλό/Υψηλό/Σίγαση [Shutter Tone] / / : Αλλαγή τόνου φωτοφράκτη. [0] / [1] / [2] / [3] / [4] / [5] / [6] Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη ρύθμιση του ήχου της τηλεόρασης κατά τη σύνδεση με αυτή. 18 VQT3H47 VQT3H47 19

Χρήση του μενού [Setup] (συνέχεια) Για λεπτομέρειες σχετικά με τη διαδικασία ρύθμισης στο μενού [Setup] ( 17) Στοιχείο [Cust.Set Mem.] Καταχώρηση ρυθμίσεων στη μηχανή. ( 51) [LCD Mode] Για να βλέπετε ευκολότερα την οθόνη LCD. [Guide Line] Επιλογή προβολής πληροφοριών εγγραφής και τύπων γραμμών-οδήγησης. ( 39) [C1] / [C2] / [C3] [ON]/[OFF] [Histogram] Έλεγχος της φωτεινότητας του αντικειμένου στο γράφημα. ( 39) Ρυθμίσεις, σημειώσεις [Auto Power LCD]: Η φωτεινότητα προσαρμόζεται αυτόματα ανάλογα με το πόσο φωτεινό είναι το περιβάλλον. [Power LCD]: Καθιστά την οθόνη πιο φωτεινή απ ότι συνήθως (για χρήση σε εξωτερικούς χώρους). [High Angle]: Σας διευκολύνει να βλέπετε την οθόνη όταν τραβάτε φωτογραφίες από ψηλά (είναι πιο δύσκολο να δείτε από μπροστά). [OFF] Το [Auto Power LCD] δε λειτουργεί στην Αναπαραγωγή. Το [Power LCD] επιστρέφει στην κανονική φωτεινότητα αν δεν εκτελεστεί καμία λειτουργία για 30 δευτερόλεπτα κατά τη λήψη. (Πιέστε οποιοδήποτε πλήκτρο για να αυξηθεί ξανά η φωτεινότητα.) Το [High Angle] θα ακυρωθεί όταν απενεργοποιηθεί η μηχανή. Καθώς η φωτεινότητα στην οθόνη LCD είναι αυξημένη, ορισμένα θέματα ενδέχεται να φαίνονται διαφορετικά από ότι είναι στην πραγματικότητα. Αυτό όμως δεν επηρεάζει τη φωτογραφία που θα αποθηκευθεί. Όταν ρυθμίζεται το [LCD Mode] μειώνεται ο αριθμός των φωτογραφιών που μπορούν να αποθηκευθούν και ο χρόνος λήψης. [Rec. Info.] [ON] (Εμφάνιση πληροφοριών εγγραφής με γραμμές οδήγησης.) [OFF] [Pattern] / : Αλλάξτε το σχέδιο των γραμμών-οδήγησης. 20 VQT3H47 VQT3H47 21 Στοιχείο [Zoom Resume] Αποθήκευση της θέσης zoom στη μνήμη ακόμα και μετά την απενεργοποίηση. [Economy] Απενεργοποίηση της οθόνης LCD και της φωτογραφικής μηχανής όταν δε τη χρησιμοποιείτε για εξοικονόμηση της κατανάλωσης ισχύος της μπαταρίας. [Auto Review] Αυτόματη προβολή των φωτογραφιών αμέσως μετά τη λήψη τους. [ON]/[OFF] Ρυθμίσεις, σημειώσεις Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί με το Έτοιμο πρόγραμμα [Self Portrait]. [Sleep Mode] [2 MIN.]/[5 MIN.]/[10MIN.]/[OFF]: Αυτόματη απενεργοποίηση μηχανής όταν δεν χρησιμοποιείται. Επαναφορά Πιέστε το πλήκτρο φωτοφράκτη κατά το ήμισυ ή ενεργοποιήστε ξανά τη μηχανή. Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί στις ακόλουθες περιπτώσεις: Κατά τη χρήση προαιρετικού μετασχηματιστή και συζεύκτη DC, κατά τη σύνδεση με Η/Υ/εκτυπωτή, κατά τη λήψη/αναπαραγωγή βίντεο, την προβολή slide show, την αυτόματη προβολή demo. Στη λειτουργία [Intelligent Auto] ρυθμίζεται σε [5 ΜΙΝ.] [LCD Power Save] [ON]/[OFF]: Η οθόνη LCD σβήνει ώστε να ελαχιστοποιηθεί η κατανάλωση ισχύος. Μειώνει την ποιότητα εικόνας της οθόνης LCD κατά τη λήψη ώστε να μειωθεί η κατανάλωστη της μπαταρίας (εκτός της περιοχής ψηφιακού zoom). Η φωτογραφία που αποθηκεύεται δεν θα επηρεαστεί. Η ρύθμιση του [LCD Mode] έχει προτεραιότητα σε σχέση με τη ρύθμιση του [LCD Power Save] για τη φωτεινότητα της οθόνης LCD. [1 SEC.]/[2 SEC.] [HOLD]: Η οθόνη της αυτόματης επισκόπησης παραμένει μέχρι να πιέσετε κάποιο πλήκτρο (εκτός από το πλήκτρο [DISP.]) [OFF] Ρυθμίζεται στο [2 SEC.] στη λειτουργία [Intelligent Auto]. Στα [Panorama Assist], [Hi-Speed Burst], [Flash Burst] και [Photo Frame] και στα [Auto Bracket] και [Burst], εκτελείται η αυτόματη επισκόπηση ανεξάρτητα από τη ρύθμιση. Η αυτόματη επισκόπιση δεν εφαρμόζεται στα βίντεο.

Χρήση του μενού [Setup] (συνέχεια) Για λεπτομέρειες σχετικά με τη διαδικασία ρύθμισης στο μενού [Setup] ( 17) Στοιχείο [No.Reset] Επαναρύθμιση των αριθμών αρχείων. [Reset] Επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων. [USB Mode] Επιλογή της μεθόδου επικοινωνίας κατά τη σύνδεση της φωτογραφικής μηχανής με υπολογιστή ή εκτυπωτή μέσω καλωδίου USB. Ρυθμίσεις, σημειώσεις Ο αριθμός φακέλου ενημερώνεται και ο αριθμός αρχείου ξεκινά από το 0001. Ο αριθμός φακέλου μπορεί να λάβει τιμές από 100 έως 999. Όταν ο αριθμός φακέλου φτάσει στο 999, δεν είναι δυνατή η επαναφορά του αριθμού. Σε αυτή την περίπτωση, αποθηκεύστε στον υπολογιστή σας όσες φωτογραφίες χρειάζεστε και μορφοποιήστε την ενσωματωμένη μνήμη/κάρτα ( 23). Για επαναρύθμιση του αριθμού φακέλου στο 100: Πρώτα, μορφοποιήστε την ενσωματωμένη μνήμη ή την κάρτα κι επαναρυθμίστε τους αριθμούς αρχείου με το [No.Reset]. Έπειτα, επιλέξτε [Yes] στην οθόνη επαναφοράς. [Reset Rec. settings?] [Reset setup parameters?] Πραγματοποιείται επαναρύθμιση των πληροφοριών που έχουν καταχωρηθεί στο [Face Recog.] αν γίνει επαναφορά των ρυθμίσεων λήψης. Η επαναφορά των παραμέτρων ρύθμισης έχει ως συνέπεια την επαναφορά των ακολούθων: Ηλικια σε έτη/μήνες και ονόματα στα έτοιμα προγράμματα [Baby] και [Pet]. Οι αριθμοί φακέλου και οι ρυθμίσεις ρολογιού δεν επαναφέρονται. Ενδέχεται να ακουστεί μηχανικός ήχος κατά την επαναφορά του φακού. Αυτό δεν αποτελεί δυσλειτουργία. [Select on connection]: Επιλέξτε [PC] ή [PictBridge(PTP)] κάθε φορά που πραγματοποιείτε σύνδεση με υπολογιστή ή εκτυπωτή συμβατό με PictBridge. [PictBridge(PTP)]: Επιλέξτε κατά τη σύνδεση με εκτυπωτή συμβατό με PictBridge. [PC]: Επιλέξτε κατά τη σύνδεση με υπολογιστή. 22 VQT3H47 VQT3H47 23 Στοιχείο [Output] Λειτουργεί όταν είναι συνδεδεμένο καλώδιο AV. [Rotate Disp.] Αυτόματη περιστροφή φωτογραφιών που έχουν ληφθεί κατακόρυφα. [Version Disp.] Έλεγχος της έκδοσης firmware της μηχανής [Format] Χρησιμοποιήστε όταν εμφανίζεται η ένδειξη [Built-In Memory Error] ή [Memory Card Error] ή κατά τη μορφοποίηση της ενσωματωμένης μνήμης ή της κάρτας. Όταν μορφοποιηθεί η κάρτα/ενσωματωμένη μνήμη, τα δεδομένα δεν μπορούν να ανακτηθούν. Ελέγξτε προσεκτικά τα περιεχόμενα πριν τη μορφοποίηση. Ρυθμίσεις, σημειώσεις [Video Out] [NTSC]/[PAL] Αλλάξτε το φορμά εξόδου εικόνας όταν συνδέετε σε τηλεόραση, κ.λπ. (μόνο λειτουργία Αναπαραγωγής). [TV Aspect] / : Η περιστροφή είναι ενεργοποιημένη. : Η περιστροφή είναι ενεργοποιημένη μόνο για σύνδεση με τηλεόραση. [OFF] Το [Rotate Disp.] δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί με βίντεο. Φωτογραφίες που τραβήξατε με τη μηχανή στραμμένη προς τα επάνω ή προς τα κάτω ενδέχεται να μην περιστραφούν κανονικά. Οι φωτογραφίες δεν περιστρέφονται κατά την πολλαπλή αναπαραγωγή Θα εμφανιστούν με περιστροφή στον υπολογιστή μόνο αν είναι είναι συμβατός με Exif ( 37). Προβάλλεται η τρέχουσα έκδοση. Απαιτείται επαρκώς φορτισμένη μπαταρία ή ο προαιρετικός μετασχηματιστής και συζεύκτης DC. Αν θέλετε να μορφοποιήσετε την ενσωματωμένη μνήμη, αφαιρέστε την κάρτα. (Θα μορφοποιηθεί μόνο η κάρτα που έχετε τοποθετήσει, η ενσωματωμένη μνήμη θα μορφοποιηθεί μόνο αν δεν έχει τοποθετηθεί κάρτα.) Μορφοποιήστε την κάρτα μόνο σε αυτή τη μηχανή. Όλες οι προστατευμένες φωτογραφίες και άλλα δεδομένα φωτογραφίας θα διαγραφούν. Μην απενεργοποιείτε τη φωτογραφική μηχανή και μην εκτελείτε καμία άλλη ενέργεια κατά τη διάρκεια της μορφοποίησης. Η μορφοποίηση της ενσωματωμένης μνήμης μπορεί να διαρκέσει αρκετά λεπτά. Εάν δεν είναι δυνατή η ολοκλήρωση της μορφοποίησης με επιτυχία, απευθυνθείτε στο πλησιέστερο Κέντρο Τεχνικής Εξυπηρέτησης.

Χρήση του μενού [Setup] (συνέχεια) Βασική λειτουργία λήψης Για λεπτομέρειες σχετικά με τη διαδικασία ρύθμισης στο μενού [Setup] ( 17) Στοιχείο [Language] Αλλαγή γλώσσας οθόνης. [Demo Mode] Προβολή της επίδειξης των λειτουργιών. Ρυθμίσεις, σημειώσεις Ρύθμιση της γλώσσας που εμφανίζεται στην οθόνη. [Stabilizer Demo.]: Η έκταση του τρέμουλου (jitter) εμφανίζεται στο γράφημα. (Εκτίμηση) τρέμουλο τρέμουλο μετά τη διόρθωση Κατά την προβολή του Demo, ο Οπτικός σταθεροποιητής εικόνας ενεργοποιείται και απενεργοποιείται καθε φορά που πιέζεται το [MENU/SET]. Δεν είναι δυνατή η προβολή κατά την Αναπαραγωγή. [Auto Demo]: Προβολή του εισαγωγικού Slide Show [ON]/[OFF] Πλήκτρο φωτοφράκτη Η εικόνα δείχνει το μοντέλο DMC-TZ18. Για να κλείσει Πιέστε [MENU/SET] Το [AUTO DEMO] δεν μπορεί να προβληθεί σε εξωτερικές συσκευές όπως π.χ. τηλεοράσεις. Λήψη φωτογραφιών Λήψη βίντεο Πιέστε το πλήκτρο του Πιέστε το πλήκτρο του φωτοφράκτη φωτοφράκτη Πιέστε απαλά το πλήκτρο Πιέστε απαλά το πλήκτρο του φωτοφράκτη του φωτοφράκτη Πιέστε μέχρι τη μέση (Ρύθμιση εστίασης) Πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο του φωτοφράκτη για να τραβήξετε μια φωτογραφία Ρυθμίστε σε : Μπορεί να γίνει λήψη φωτογραφιών και βίντεο. : Μπορεί να γίνει αναπαραγωγή των γραμμένων φωτογραφιών και βίντεο. Ρυθμίστε στην επιθυμητή λειτουργία λήψης Ρυθμίστε στη λειτουργία που θέλετε να χρησιμοποιήσετε. Στρέψτε τη μηχανή προς το θέμα και τραβήξτε Πιέστε μέχρι τη μέση (Ρύθμιση εστίασης) Πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο του φωτοφράκτη για να ξεκινήσει η εγγραφή Πιέστε πλήρως Πιέστε πλήρως Πιέστε το πλήκτρο του φωτοφράκτη ξανά για να ολοκληρωθεί η εγγραφή Πιέστε πλήρως 24 VQT3H47 VQT3H47 25

Βασική λειτουργία λήψης (συνέχεια) Κράτημα της μηχανής Φλας Λυχνία υποβοήθησης AF Σταθείτε με τα χέρια κοντά στο σώμα σας και με τα πόδια σε διάσταση. Μην αγγίζετε το φακό. Μην καλύπτετε το μικρόφωνο κατά την εγγραφή βίντεο. ( 8) Μην καλύπτετε το φλας ή τη λυχνία. Μην κοιτάζετε από κοντά το φλας και τη λυχνία. Βεβαιωθείτε ότι η μηχανή δεν μετακινείται τη στιγμή που πιέζετε το πλήκτρο φωτοφράκτη. Συνιστούμε τη χρήση του ιμάντα χειρός για την αποφυγή πτώσης της μηχανής. Λήψη φωτογραφιών με αυτόματες ρυθμίσεις Λειτουργία [Intelligent Auto] Τύπος Λήψης: Οι βέλτιστες ρυθμίσεις εκτελούνται αυτόματα από πληροφορίες όπως το πρόσωπο, την κίνηση, τη φωτεινότητα και την απόσταση στοχεύοντας απλά τη φωτογραφική μηχανή στο θέμα. Έτσι μπορούν να ληφθούν καθαρές φωτογραφίες χωρίς να χρειάζεται να γίνουν χειροκίνητες ρυθμίσεις. Πλήκτρο φωτοφράκτη Ρυθμίστε στο Ρυθμίστε στο (Λειτουργία [Intelligent Auto]) Επιλογέας λειτουργιών Προχωρήστε στη λήψη Λειτουργία [Intelligent Auto] Λήψη εικόνας με τις αυτόματες ρυθμίσεις. ( 27) Λειτουργία [Program AE] Λήψη εικόνας με τις δικές σας ρυθμίσεις. ( 30) Λειτουργία [Aperture-Priority] Λειτουργία [Shutter-Priority] Λειτουργία [Manual Exposure] Λειτουργία [Custom] [Scene Mode] [My Scene Mode] Λειτουργία [Motion Picture] Λήψη βίντεο. ( 61) Ρυθμίστε το διάφραγμα κι έπειτα τραβήξτε φωτογραφίες. ( 48) Ρυθμίστε την ταχύτητα φωτοφράκτη κι έπειτα τραβήξτε φωτογραφίες. ( 49) Ρυθμίστε το διάφραγμα και την ταχύτητα φωτοφράκτη κι έπειτα τραβήξτε φωτογραφίες ( 50) Τραβήξτε φωτογραφίες με τις ρυθμίσεις που έχετε καταχωρήσει. ( 51) Τραβήξτε φωτογραφίες ανάλογα με τη σκηνή. ( 53) Τραβήξτε φωτογραφίες με τα Έτοιμα Προγράμματα που χρησιμοποιούνται πιο συχνά. ( 60) Πιέστε μέχρι τη μέση Πιέστε πλήρως (πιέστε ελαφρά για εστίαση) (πιέστε πλήρως για λήψη) Αυτόματη ανίχνευση σκηνών Η μηχανή κάνει ανάγνωση της σκηνής όταν στραφεί σε κάποιο θέμα και κάνει αυτόματα τις βέλτιστες ρυθμίσεις. Ανίχνευση ατόμων Ανίχνευση νυχτερινών σκηνών και ανθρώπων 2 Ανίχνευση μωρών 1 (Μόνο αν έχει επιλεγεί ) Ανίχνευση τοπίων Ανίχνευση νυκτερινών σκηνών Ανίχνευση ηλιοβασιλέματος Ανίχνευση κοντινών πλάνων Ανίχνευση της κίνησης του θέματος για αποφυγή θολώματος αν η σκηνή δεν ανταποκρίνεται σε κάποια από τις παραπάνω. 1 Όταν αναγνωρίζονται μωρά (κάτω από 3 ετών) που έχουν καταχωρηθεί με τη λειτουργία Αναγνώρισης Προσώπου. 2 Συνιστούμε τη χρήση τριπόδου και αυτοχρονομέτρη. Αν η μηχανή αναγνωρίσει αυτόματα τη σκηνή και προσδιορίσει, ως θέματα στη φωτογραφία, ανθρώπους (,, ), ενεργοποιείται η Ανίχνευση Προσώπου και ρυθμίζεται η εστίαση και η έκθεση για τα αναγνωρισμένα πρόσωπα. Aνάλογα με τις ακόλουθες συνθήκες, για το ίδιο θέμα ενδέχεται να καθοριστούν διαφορετικοί τύποι σκηνής: Αντίθεση προσώπου, συνθήκες θέματος (μέγεθος, απόσταση, χρωματισμός, αντίθεση, κίνηση), αναλογία zoom, ηλιοβασίλεμα, ανατολή ηλίου, χαμηλή φωτεινότητα, τρέμουλο Εάν δεν επιλεχθεί ο επιθυμητός τύπος σκηνής, συνιστούμε να επιλέξετε χειροκίνητα τον κατάλληλο τύπο λήψης. Συνιστούμε τη χρήση τριπόδου και αυτοχρονομέτρη με τα και. 26 VQT3H47 VQT3H47 27

Λήψη φωτογραφιών με αυτόματες ρυθμίσεις Λειτουργία [Intelligent Auto] (συνέχεια) Τύπος Λήψης: Για χρήση φλας Επιλέξτε (Αυτόματο) ή (Υποχρεωτικά χωρίς φλας). Όταν χρησιμοποιείτε, επιλέγονται αυτόματα τα, (Αυτόματο/Μείωση φαινομένου κόκκινων ματιών) (Αργός συγχρονισμός/μείωση φαινομένου κόκκινων ματιών) και (Αργός συγχρονισμός), ανάλογα με τον τύπο του θέματος και τη φωτεινότητα. Για περισσότερες πληροφορίες ( 40). Τα και υποδεικνύουν ότι η λειτουργία διόρθωσης κόκκινων ματιών είναι ενεργοποιημένη. Η ταχύτητα φωτοφράκτη είναι χαμηλότερη με τα και. Σχετικά με τα χαρούμενα χρώματα Αν το [Color Mode] ρυθμιστεί στο [Happy], οι φωτογραφίες είναι πιο καθαρές με ζωηρότερα χρώματα. Ανίχνευση και αναγνώριση προσώπου Εάν η μηχανή ανιχνεύσει αυτόματα τη σκηνή και προσδιορίσει ότι τα θέματα της εικόνας είναι άνθρωποι (,, ), ενεργοποιείται η Ανίχνευση Προσώπου και η εστίαση και η έκθεση ρυθμίζονται για τα αναγνωρισμένα πρόσωπα. ( 63) Αναγνώριση Προσώπου Τα πρόσωπα των ατόμων που φωτογραφίζετε συχνά μπορούν να καταχωρηθούν με το όνομά τους, την ηλικία τους, καθώς και άλλες πληροφορίες. Εάν τραβάτε φωτογραφίες με το [Face Recog.] ( 63) στο [ON], δίνεται προτεραιότητα στις ρυθμίσεις εστίασης και έκθεσης των προσώπων που είναι κοντά σε αυτά που έχουν καταχωρηθεί. Επίσης, η μηχανή απομνημονεύει τα πρόσωπα που έχουν ανιχνευτεί κατά την Ανίχνευση Προσώπου, αναγνωρίζει αυτόματα τα πρόσωπα που φωτογραφίζονται συχνά και τα προβάλλει στην οθόνη καταχώρησης προσώπων. Εύρος εστίασης ( 44). Tα ακόλουθα στοιχεία μενού μπορούν να ρυθμιστούν στη λειτουργία [Intelligent Auto]: Μενού [Rec]: [Picture Size] 1, [Burst], [Color Mode] 1, [Face Recog.] Μενού [Setup] 2 : [Clock Set], [World Time], [Beep] 1, [Language], [Stabilizer Demo.] 1 Τα στοιχεία που μπορούν να ρυθμιστούν διαφέρουν από άλλες Λειτουργίες Λήψης. 2 Για άλλα στοιχεία στο μενού [Setup] θα ισχύουν οι ρυθμίσεις που έχουν γίνει στη Λειτουργία [Program AE], κ.λπ. Αντιστάθμιση οπισθοφωτισμού: Ο οπισθοφωτισμός αναφέρεται σε φως που πηγάζει πίσω από το θέμα. Όταν συμβαίνει αυτό, το θέμα εμφανίζεται πιο σκοτεινό, έτσι η μηχανή τον διορθώνει αυτόματα αυξάνοντας τη φωτεινότητα για όλη τη φωτογραφία. Οι ρυθμίσεις των ακόλουθων λειτουργιών διατηρούνται σταθερές: [Auto Review]: [2 SEC.] [Sleep Mode]: [5 MIN.] [Guide Line]: [White Balance]: [AWB] [Quality]: (Fine) [Sensitivity]: [Stabilizer]: [ON] [AF Mode]: (Face Detection) 3 [AF Assist Lamp]: [ON] [Quick AF]: [ON] [Metering Mode]: (Multiple) [i.exposure]: [STANDARD] [i.resolution]: [i.zoom] [Red-Eye Removal]: [ON] [Continuous AF]: [ON] 3 (εστίαση 23 σημείων) όταν δεν μπορεί να αναγνωριστεί πρόσωπο Οι ακόλουθες λειτουργίες δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν: [Histogram], [Exposure], [Auto Bracket], [WB Adjust.], [Digital Zoom], [Min. Shtr Speed] Παρακολούθηση AF Ακόμα κι αν μετακινηθεί ένα θέμα με κλειδωμένη εστίαση (Κλείδωμα AF), η μηχανή μπορεί να συνεχίσει να το διατηρεί υπό εστίαση. Ρυθμίστε το [AF Mode] σε AF Tracking (Παρακολούθηση AF) Για να ακυρώσετε την Παρακολούθηση AF Πιέστε ξανά. Πλαίσιο Παρακολούθησης AF Ευθυγραμμίστε το πλαίσιο με το θέμα κι έπειτα κλειδώστε. Για ακύρωση Πιέστε. Εντοπίζεται η βέλτιστη σκηνή για το θέμα στο οποίο έχει κλειδώσει η εστίαση (Κλείδωμα AF). Πλαίσιο παρακολούθησης AF Επιτυχημένο Κλείδωμα AF: Κίτρινο Αποτυχημένο Κλείδωμα AF: Κόκκινο (αναβοσβήνει) Η Αναγνώριση Προσώπου είναι απενεργοποιημένη κατά τη χρήση της Παρακολούθησης AF. Υπό ορισμένες συνθήκες λήψης, όπως αν το θέμα είναι μικρό ή αν είναι σκοτεινά, η λειτουργία [AF Tracking] ενδέχεται να μη λειτουργήσει σωστά. 28 VQT3H47 VQT3H47 29

Λήψη φωτογραφιών με τις δικές σας ρυθμίσεις Λειτουργία [Program AE] Τύπος Λήψης: Χρησιμοποιήστε το μενού [Rec] για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις και να ρυθμίσετε το δικό σας περιβάλλον εγγραφής. Πλήκτρο φωτοφράκτη Ρυθμίστε στο Ρυθμίστε στο (Λειτουργία [Program AE]) Tραβήξτε φωτογραφία Ευθυγράμμιση εστίασης Χρήσιμη όταν το θέμα δε βρίσκεται στο κέντρο της φωτογραφίας. Ρυθμίστε πρώτα την εστίαση ανάλογα με το θέμα Ευθυγραμμίστε Θέματα/περιβάλλοντα που μπορεί την περιοχή AF να κάνουν δύσκολη την εστίαση: με το θέμα σας Αντικείμενα που κινούνται γρήγορα, ιδιαίτερα φωτεινά αντικείμενα ή αντικείμενα χωρίς αντίθεση χρωμάτων. Πιέστε μέχρι τη Λήψη φωτογραφιών μέσα από γυαλί μέση Περιοχή AF ή κοντά σε αντικείμενα που εκπέμπουν φως. Στο σκοτάδι ή με σημαντικό τρέμουλο. Επιστροφή στην επιθυμητή σύνθεση Πιέστε πλήρως Σε πολύ κοντινή απόσταση από το αντικείμενο ή κατά τη λήψη φωτογραφιών τόσο μακριών όσο και κοντινών αντικειμένων. Πιέστε κατά το ήμισυ (πιέστε ελαφρά για εστίαση) Πιέστε πλήρως (πιέστε πλήρως για να κάνετε λήψη) Περιοχή AF Ένδειξη εστίασης (όταν η εστίαση έχει ευθυγραμμιστεί: αναβοσβήνει φωτίζεται) Περιοχή AF (Ευθυγραμμίζει την εστίαση με το θέμα. Μόλις ολοκληρωθεί: κόκκινη πράσινη) Όταν εμφανίζεται η ένδειξη προειδοποίησης τρέμουλου, χρησιμοποιήστε [Stabilizer], τρίποδο ή [Selftimer]. Άν η τιμή διαφράγματος και η ταχύτητα φωτοφράκτη εμφανίζονται κόκκινες, δεν έχει επιτευχθεί η σωστή έκθεση. Χρησιμοποιήστε φλας, αλλάξτε τις ρυθμίσεις [Sensitivity] ή ρυθμίστε το [Min. Shtr Speed] σε χαμηλότερη ταχύτητα. Τιμή Ταχύτητα διαφράγματος φωτοφράκτη Ένδειξη προειδοποίησης jitter Η ένδειξη εστίασης αναβοσβήνει και ακούγεται ένας ήχος μπιπ αν η εστίαση δεν έχει ευθυγραμμιστεί. Χρησιμοποιήστε το κόκκινο εύρος εστίασης ως αναφορά. Ακόμα κι αν η ένδειξη εστίασης έχει ανάψει, η μηχανή ενδέχεται να μην μπορεί να εστιάσει αν το θέμα είναι εκτός εύρους. Η περιοχή AF εμφανίζεται μεγαλύτερη σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού ή με τη χρήση του Ψηφιακού Zoom. Ένδειξη εστίασης Εύρος εστίασης 30 VQT3H47 VQT3H47 31

Λήψη φωτογραφιών με zoom Τύπος Λήψης: Τα θέματα μπορούν να εμφανιστούν 16 φορές μεγαλύτερα με το οπτικό zoom και ως και 33,8 φορές μεγαλύτερα με το Επιπλέον οπτικό zoom (φωτογραφίες μόνο) με χαμηλότερη ποιότητα εικόνας. Για ακόμα μεγαλύτερη μεγέθυνση μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα [i.zoom] και [Digital Zoom]. Μην εμποδίζετε την κίνηση του σώματος του φακού όταν εκτελείται zoom. Μεγέθυνση/Σμίκρυνση Μεγαλύτερη περιοχή (ευρυγώνιος) Μεγέθυνση του θέματος (τηλεφακός) Τι είναι το Επιπλέον Οπτικό Zoom (EZ); Εάν, για παράδειγμα, έχει ρυθμιστεί σε [3M ] (ισοδυναμεί με 3 εκ. pixel), η φωτογραφία θα ληφθεί ως το κεντρικό τμήμα μεγέθους 3Μ μιας περιοχής 14 Μ (ισοδυναμεί με 14,1 εκ. pixel), που σημαίνει ότι η φωτογραφία μπορεί να μεγεθυνθεί περαιτέρω. Εύρος εστίασης Mπάρα zoom Αναλογία zoom (περίπου) Η ταχύτητα zoom μπορεί να ρυθμιστεί. Αργό zoom γυρίστε ελαφρά Γρήγορο zoom γυρίστε τελείως Τύποι Zoom Tύπος Oπτικό zoom Eπιπλέον οπτικό zoom Μέγιστη αναλογία 16 Ως 33,8 (Ανάλογα με το μέγεθος της εικόνας) Υποβάθμιση ποιότητας εικόνας Όχι Όχι (Παρόλα αυτά το μέγεθος μειώνεται) Συνθήκες χειρισμού - Ρυθμίστε το [Picture Size] του μενού [Rec] σε ρύθμιση για την οποία εμφανίζεται η ένδειξη ( 70) Ένδειξη οθόνης : εμφανίζεται αυτή η ένδειξη Tύπος i.zoom Ψηφιακό zoom Μέγιστη Περίπου 1,3 το Οπτικό zoom ή το Ως και 4 την αρχική αναλογία zoom αναλογία Επιπλέον Οπτικό Zoom Yποβάθμιση ποιότητας εικόνας Σχεδόν καθόλου Ναι Συνθήκες, κτλ. Το i.zoom λειτουργεί στις ακόλουθες περιπτώσεις. Αν το [Digital Zoom] στο μενού [Rec] έχει ρυθμιστεί στο [ON] ( 36) (Λειτουργία [Intelligent Auto]) Έτοιμα προγράμματα (εκτός των [High Sens.], [Hi-Speed Burst], [Flash Burst], [Pin Hole]) Αν το [i.resolution] στο μενού [Rec] έχει ρυθμιστεί στο [i.zoom] ( 34) Ένδειξη οθόνης : εμφανίζεται αυτή η ένδειξη Εμφανίζεται η περιοχή ψηφιακού zoom Η αναλογία μεγέθυνσης που εμφανίζεται στη μπάρα της οθόνης αποτελεί εκτίμηση. Σε ορισμένες λειτουργίες εγγραφής, η λειτουργία Tele macro ( 42) ενεργοποιείται όταν επιτευχθεί η μέγιστη αναλογία zoom. Κατά τη λήψη φωτογραφιών κοντινών αντικειμένων με μεγαλύτερη γωνία λήψης μπορεί να προκληθεί μεγαλύτερος βαθμός παραμόρφωσης, ενώ χρησιμοποιώντας περισσότερο τηλεσκοπικό zoom ενδέχεται τα περιγράμματα των αντικειμένων να εμφανιστούν με πιο έντονο χρωματισμό. Η μηχανή ενδέχεται να παράγει κάποιο ήχο και να δονείται κατά το χειρισμό. Αυτό δεν αποτελεί δυσλειτουργία. Το Επιπλέον οπτικό Zoom δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί στις ακόλουθες περιπτώσεις: [Macro Zoom], βίντεο και Έτοιμα Προγράμματα [Transform], [High Sens.], [Hi-Speed Burst], [Flash Burst], [Pin Hole] και [Photo Frame] Το ψηφιακό Zoom δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί με τις παρακάτω λειτουργίες: (Λειτουργία [Intelligent Auto]), Έτοιμα Προγράμματα ([Transform], [High Sens.], [Hi-Speed Burst], [Flash Burst], [Pin Hole], [Film Grain] και [Photo Frame]) Το [Zoom Resume] επιτρέπει την αποθήκευση της αναλογίας zoom στη μνήμη. 32 VQT3H47 VQT3H47 33

Λήψη φωτογραφιών με zoom (συνέχεια) Τύπος Λήψης: [i.zoom] Η μηχανή χρησιμοποιεί τεχνολογία υπέρ-ανάλυσης για αύξηση της αναλογίας zoom. Με χρήση αυτής της τεχνολογίας, η αναλογία zoom μπορεί να γίνει ως και 1,3 φορές περισσότερο από την αρχική αναλογία zoom χωρίς καμία υποβάθμιση στην ποιότητα της εικόνας. Εμφάνιση του μενού [Rec] Επιλέξτε [i.zoom] Eύκολο zoom: Για γρήγορη μεγέθυνση στη μέγιστη αναλογία Zoom στο μέγιστο T με ένα πάτημα. Πιέστε για να αλλάξετε την αναλογία zoom Κάθε φορά που το πιέζετε, αλλάζει η αναλογία. Επιλέξτε [i.resolution] Πιέστε [ / ] αρκετές φορές Απεικονίζεται η DMC-TZ18. Αν το [i.resolution] έχει ρυθμιστεί στο [i.zoom], η τεχνολογία υπερ-ανάλυσης εφαρμόζεται στη φωτογραφία. Tο i.zoom λειτουργεί στις ακόλουθες περιπτώσεις. (Λειτουργία [Intelligent Auto]) Έτοιμα προγράμματα (εκτός των [High Sens.], [Hi-Speed Burst], [Flash Burst]. [Pin Hole]) Αλλαγή αναλογίας zoom Αν το μέγεθος εικόνας είναι 10,5 M ή μεγαλύτερο Τρέχουσα αναλογία λήψης (ή 1 X) Μέγιστη αναλογία οπτικού zoom 1 Μέγιστη αναλογία επιπλέον οπτικού zoom 2 Αν το μέγεθος εικόνας είναι 10 Μ ή μικρότερο Τρέχουσα αναλογία λήψης (ή 1 X) Μέγιστη αναλογία επιπλέον οπτικού zoom Μέγιστη αναλογία ψηφιακού zoom 3 Μέγιστη αναλογία ψηφιακού zoom 3 1 Όταν λειτουργεί το [i.zoom], η μέγιστη αναλογία εξαρτάται από τις ρυθμίσεις του. 2 Το μέγεθος εικόνας γίνεται προσωρινά [3M] ( ), [2.5M] ( / ) ή [2M] ( ). 3 Όταν το [Digital Zoom] του μενού [Rec] είναι στο [ON].] Το εύκολο Zoom δε λειτουργεί κατά τη λήψη βίντεο. 34 VQT3H47 VQT3H47 35

Λήψη φωτογραφιών με zoom (συνέχεια) Τύπος Λήψης: [Digital Zoom] Μεγέθυνση 4 φορές μεγαλύτερη απ ότι με το οπτικό/επιπλέον οπτικό zoom. (Σημειώστε ότι με το Ψηφιακό zoom, η μεγέθυνση μειώνει την ποιότητα της εικόνας.) Εμφανίστε το μενού [Rec] Επιλέξτε [ON] Προβολή των φωτογραφιών σας [Normal Play] Τύπος Αναπαραγωγής: Όταν στη μηχανή υπάρχει τοποθετημένη κάρτα, αναπαράγονται οι φωτογραφίες από την κάρτα και όταν δεν υπάρχει τοποθετημένη κάρτα, αναπαράγονται οι φωτογραφίες από την ενσωματωμένη μνήμη. Μοχλός zoom Ρυθμίστε σε Επιλέξτε [Digital Zoom] Πιέστε [ / ] αρκετές φορές [DISP.] Για μεγέθυνση (Zoom αναπαραγωγής) Περιστρέψτε προς το Τ Τρέχουσα θέση zoom Κάθε φορά που περιστρέφετε το μοχλό zoom προς την πλευρά T, η μεγέθυνση μεγαλώνει μέσω 4 επιπέδων: 1x, 2x, 4x, 8x, και 16x. (Η ποιότητα εικόνας που εμφανίζεται γίνεται διαδοχικά χαμηλότερη.) Για μείωση του zoom Περιστρέψτετο μοχλό προς το W Mετακινήστε τη θέση zoom Μετακινηθείτε στις φωτογραφίες Αριθμός Φακέλου/Αρχείου Προηγού- Επόμενη μενη Αριθμός φωτογραφίας/συνολικός αριθμός φωτογραφιών Πιέστε προς τα κάτω για γρήγορη μετακύλιση προς τα εμπρός/πίσω. Ενώ κρατάτε το πλήκτρο πιεσμένο, αυξάνεται η ταχύτητα μετακύλισης. (Η ταχύτητα μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τις συνθήκες αναπαραγωγής) Φωτογραφίες που έχουν υποστεί επεξεργασία σε Η/Υ ενδέχεται να μην μπορούν να προβληθούν. Εάν ο διακόπτης REC/PLAY έχει μετακινηθεί από τη θέση στη θέση ενώ η φωτογραφική μηχανή έχει ενεργοποιηθεί, το σώμα του φακού θα συμπτυχθεί μετά από 15 δευτ. Αυτή η φωτογραφική μηχανή είναι σύμφωνη με το ενοποιημένο πρότυπο DCF (Design rule for Camera File) που καθιερώθηκε από την Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA) και με το Exif (Exchangeable image file format). Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή αρχείων που δεν είναι συμβατά με DCF. 36 VQT3H47 VQT3H47 37

Διαγραφή φωτογραφιών Τύπος Αναπαραγωγής: Αλλαγή προβολής πληροφοριών εγγραφής Οι φωτογραφίες διαγράφονται από την κάρτα εφόσον έχετε τοποθετήσει κάρτα ή από την ενσωματωμένη μνήμη αν δεν έχετε τοποθετήσει κάρτα. (Οι φωτογραφίες που έχουν διαγραφεί δεν μπορούν να ανακτηθούν.) Ρυθμίστε στο [DISP.] Διαγραφή πολλών (μέχρι 50) ή όλων των φωτογραφιών (μετά το βήμα ) Επιλέξτε τύπο διαγραφής Διαγραφή Για να χρησιμοποιήσετε το [Delete All] μεταβείτε στο βήμα Επιλέξτε [Yes] Επιλέξτε φωτογραφίες προς διαγραφή (Επανάληψη) Για ακύρωση Πιέστε [DISP.] ξανά Επιλεγμένη φωτογραφία Πιέστε για να διαγράψετε τη φωτογραφία που προβάλλεται Επιλέξτε [Yes] Για ακύρωση Πιέστε [MENU/ SET]. Ίσως χρειαστεί αρκετός χρόνος ανάλογα με τον αριθμό των φωτογραφιών που πρόκειται να διαγραφούν. Το [All Delete Except ] μπορεί να επιλεχθεί στο [Delete All] αν το [Favorite] έχει ρυθμιστεί στο [ON]. Μην απενεργοποιείτε τη μηχανή κατά τη διαγραφή. Χρησιμοποιήστε επαρκώς φορτισμένη μπαταρία ή τον προαιρετικό μετασχηματιστή ρεύματος και τον προαιρετικό συζεύκτη DC. Οι φωτογραφίες δεν διαγράφονται στις ακόλουθες περιπτώσεις: Αν προστατεύονται. Αν ο διακόπτης της κάρτας είναι στη θέση LOCK. Οι φωτογραφίες δεν υποστηρίζουν Εναλλαγή μεταξύ διαφορετικών προβολών οθόνης LCD, όπως ιστογράμματα. Ιστόγραμμα Εμφανίζει την κατανομή της φωτεινότητας στη φωτογραφία π.χ. εάν οι μέγιστες τιμές του γραφήματος βρίσκονται στη δεξιά πλευρά αυτό σημαίνει ότι υπάρχουν αρκετές φωτεινές περιοχές στη φωτογραφία. (Οδηγός) Μια μέγιστη τιμή στο κέντρο αντιστοιχεί στη σωστή φωτεινότητα (σωστή έκθεση). Αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως αναφορά για τη διόρ- Πιέστε για να αλλάξετε προβολή Η προβολή αλλάζει κάθε φορά που πιέζετε το πλήκτρο. (παράδειγμα) Σκοτεινό OK Φωτεινό θωση της έκθεσης ( 46), κτλ. Το ιστόγραμμα τη στιγμή της εγγραφής διαφέρει από το ιστόγραμμα κατά την αναπαραγωγή και εμφανίζεται με πορτοκαλί όταν η εγγραφή πραγματοποιήθηκε με χρήση φλας ή σε σκοτεινούς χώρους. Επίσης, το ιστόγραμμα ενδέχεται να διαφέρει από το ιστόγραμμα που παράγεται από το λογισμικό επεξεργασίας εικόνας. Δεν εμφανίζεται με τα (Λειτουργία [Intelligent Auto]), [Photo Frame] ή zoom αναπαραγωγής Γραμμές οδήγησης Χρησιμοποιούνται ως αναφορά για τη σύνθεση (π.χ. ισορροπία) κατά την εγγραφή. Κατά τη λειτουργία [Intelligent Auto] εμφανίζεται μόνο ως. Όταν χρησιμοποιείται το, οι πληροφορίες εγγραφής και οι γραμμές οδήγησης δεν μπορούν να εμφανίζονται ταυτοχρόνως. Κατά την αναπαραγωγή βίντεο ή Slide Show, οι πληροφορίες λειτουργικής καθοδήγησης μπορούν να εμφανιστούν ή όχι στην οθόνη LCD. το πρότυπο DCF ( 37). 38 VQT3H47 VQT3H47 39