BioCool BioCool Οδηγίες χρήσης για ψυγειοκαταψύκτες BioFresh NoFrost 7082 344-00 BN/BNes 2956/66 1105 1
BioCool Η συσκευή με μία ματιά A1 A2 BioCool Στοιχεία λειτουργίας και ελέγχου, σχ. A1 Καταψύκτης 1 Ένδειξη θερμοκρασίας και ένδειξη ρυθμίσεων με nα/ένδειξη για FrostControl και για διακοπή ηλεκτρικού ρεύματος με σήμα προειδοποίησης για υψηλότερες θερμοκρασίες 2 Πλήκτρα θερμοκρασίας: πλήκτρο Up = θερμότερη, πλήκτρο Down = ψυχρότερη, συνιστάται η ρύθμιση: -18 C 3 Πλήκτρο "Λειτουργία/διακοπή" (On/Off) 4 Πλήκτρο SuperFrost, αναμμένο = λειτουργία ενεργοποιημένη. Για γρήγορη κατάψυξη νωπών τροφίμων 5 Πλήκτρο διακοπής της ηχητικής προειδοποίησης 6 Ασφάλεια για τα παιδιά (φωτιζόμενο = ενεργοποιημένη λειτουργία, η συντήρηση-βiofresh και ο καταψύκτης προστατεύονται από κατά λάθος διακοπή λειτουργίας) Συντήρηση-BioFresh 7 Ένδειξη θερμοκρασίας και ένδειξη ρυθμίσεων 8 Πλήκτρα θερμοκρασίας: πλήκτρο Up = θερμότερη, πλήκτρο Down = ψυχρότερη, συνιστάται η ρύθμιση: 1 C 9 Πλήκτρο "Λειτουργία/διακοπή" (On/Off) bl Πλήκτρο BioCool, αναμμένο = λειτουργία ενεργοποιημένη. Για γρήγορη ψύξη τροφίμων στην συντήρηση-biofresh Ρύθμιση υγρασίας στο συρτάρι BioFresh, σχ. Α2: Κινητός δείκτης προς αριστερά: ξηρό περιβάλλον, κινητός δείκτης προς δεξιά: υγρό περιβάλλον Περιγραφή της συσκευής και του εξοπλισμού, σχ. Α Πίσω λαβές μεταφοράς Στοιχεία λειτουργίας και ελέγχου Συντήρηση-BioFresh, από 0 C ως 2 C Σχάρα αποθήκευσης φιαλών αφρώδους οίνου κανονικού και μικρού μεγέθους Εσωτερικός φωτισμός Χωρισμένο ράφι Περιοχή με σχετικά ξηρό περιβάλλον Συρτάρι για ξηρά και συσκευασμένα τρόφιμα Αποστράγγιση νερού απόψυξης Έλεγχος υγρασίας Συρτάρι με ρυθμιζόμενη υγρασία για την αποθήκευση σαλατών, λαχανικών και φρούτων σε υγρό περιβάλλον Καταψύκτης, περ. -18 C Συρτάρια κατάψυξης με διαφανή πρόσοψη Παρασκευαστής για παγάκι* Δίσκος καταψύκτη*, παγοκύστες* Τα ράφια και τα συρτάρια μπορούν να αφαιρεθούν για να υπάρχει μεγαλύτερος χώρος για αποθήκευση κατεψυγμένων τροφίμων μεγάλου όγκου - Ρυθμιζόμενος χώρος (VarioSpace) Σύστημα πληροφοριών* A3 Ετικέτα τύπου/χαρακτηριστικών, σχ. Α3 Παγοθήκη* 1 Προσδιορισμός τύπου 2 Αριθμός σέρβις 3 Αριθμός συσκευής 4 Απόδοση κατάψυξης kg/24 ώρες A Πόδια ρυθμιζόμενου ύψους, μπροστινές λαβές μεταφοράς, τροχίσκοι στο πίσω μέρος 72 * Ανάλογα με το μοντέλο και τις επιλογές
Συγχαρητήρια για την αγορά σας. Επιλέγοντας αυτήν τη συσκευή, έχετε διαλέξει όλα τα πλεονεκτήματα της πρωτοποριακής τεχνολογίας συντήρησης που μπορούν να εγγυηθούν άριστη ποιότητα, μεγάλη διάρκεια ζωής και άριστη αξιοπιστία. Τα χαρακτηριστικά της συσκευής σας έχουν σχεδιαστεί με σκοπό να εξασφαλίζεται η μέγιστη άνεση, μέρα με τη μέρα. Η συσκευή έχει κατασκευαστεί από ανακυκλώσιμα υλικά, χρησιμοποιώντας διαδικασία φιλική προς το περιβάλλον, έτσι ώστε εσείς και εμείς να συμβάλουμε ενεργά στη διατήρηση του περιβάλλοντος. Για να γνωρίσετε όλα τα πλεονεκτήματα της νέας σας συσκευής, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις πληροφορίες που περιέχονται σε αυτές τις οδηγίες χρήσης. Ευχόμαστε να απολαύσετε την καινούργια σας συσκευή. Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας σε ένα ασφαλές σημείο και παραδώστε τες στον πιθανό επόμενο χρήστη της συσκευής. Οι οδηγίες λειτουργίας αφορούν αρκετά μοντέλα. Επομένως μπορεί να υπάρχουν κάποιες διαφορές. Περιεχόμενα Οδηγίες χρήσης Σελίδα Η συσκευή με μία ματιά... 72 Περιεχόμενα... 73 Κανονισμοί ασφάλειας... 73 Εξοικονόμηση ενέργειας... 73 Οδηγίες ασφάλειας και προειδοποιήσεις... 74 Παρατηρήσεις για τη διάθεση των υλικών... 74 Τοποθέτηση... 74 Σύνδεση στην παροχή ρεύματος... 74 Στοιχεία λειτουργίας και ελέγχου... 75 Άνοιγμα/Κλείσιμο της συσκευής... 75 Ρύθμιση θερμοκρασίας... 75 Ένδειξη θερμοκρασίας... 75 Προειδοποίηση - Ηχητική προειδοποίηση... 75 BioCool... 76 SuperFrost... 76 Διακοπή ρεύματος/ένδειξη FrοstCοntrοl... 76 Πρόσθετες λειτουργίες... 76 Ασφάλεια για τα παιδιά... 76 Ένταση φωτεινότητας των ενδείξεων... 76 Εσωτερικός φωτισμός... 76 Συντήρηση-BioFresh... 77 Τμήμα καταψύκτη...78-79 Κατάψυξη με το SuρerFrοst... 78 Σημειώσεις για το πάγωμα και την αποθήκευση... 78 Σύστημα πληροφοριών... 78 Δίσκος καταψύκτη... 79 Παγοκύστες... 79 Δημιουργία πάγου... 79 Καθαρισμός... 79 Αντιμετώπιση προβλημάτων... 80 Εξυπηρέτηση πελατών και ετικέτα τύπου... 80 Οδηγίες εγκατάστασης και τροποποίησης Εξωτερικές διαστάσεις της συσκευής... 80 Αλλαγή μεντεσέδων στις πόρτες...80-81 Εισαγωγή σε σειρά μονάδων κουζίνας... 81 Κανονισμοί ασφάλειας W Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί για συντήρηση, κατάψυξη και αποθήκευση τροφίμων και τη δημιουργία πάγου. Έχει σχεδιαστεί για οικιακή χρήση. Αν θα χρησιμοποιηθεί για άλλους σκοπούς η ασφαλής λειτουργία δεν ειναι εγγυημένη. W Η συσκευή έχει σχεδιαστεί για λειτουργία μέσα σε συγκεκριμένα όρια θερμοκρασίας περιβάλλοντος, ανάλογα με το εύρος κλίματος της. Αυτά τα όρια θερμοκρασίας δεν θα πρέπει να υπερβαίνονται. Το σωστό εύρος κλίματος για τη συσκευή σας δίνεται στην ετικέτα τύπου. Η εξηγηση είναι η ακόλουθη: Εύρος κλίματος Θερμοκρασίες περιβάλλοντος SN +10 C ως +32 C N +16 C ως +32 C ST +18 C ως +38 C T +18 C ως +43 C - Το κύκλωμα του ψυκτικού μέσου έχει δοκιμαστεί για πιθανές διαρροές. - H συσκευή είναι σύμφωνη με τις σχετικές προβλέψεις ασφάλειας και οδηγίες της EE 73/23/EΟΚ και 89/336/EΟΚ. Παρατηρήσεις για την εξοικονόμηση ενέργειας! W Εξασφαλίστε αρκετό χώρο γύρω από τη συσκευή για αερισμό και έξοδο του αέρα. W Μην κρατάτε την πόρτα ανοιχτή για πολύ ώρα. W Αποθηκεύστε τα τρόφιμα λογικά. Μην υπερβαίνετε τον χρόνο αποθήκευσης που καθορίζεται για αυτά. W Φυλάξτε όλα τα τρόφιμα συσκευασμένα σωστά και καλυμμένα, έτσι ώστε να αποφύγετε τον σχηματισμό πάγου στο εξωτερικό τους. W Να αφήνετε τα ζεστά τρόφιμα να κρυώσουν στη θερμοκρασία δωματίου, πριν τα τοποθετήσετε στη συσκευή. W Να αποψύχετε τα καταψυγμένα τρόφιμα στη συντήρηση- BioFresh. W Κρατήστε την πόρτα της συσκευής κλειστή σε περίπτωση διακοπής. Έτσι θα καθυστερήσει η απώλεια ψύχους και θα διατηρηθεί η ποιότητα των κατεψυγμένων για περισσότερο χρόνο. GR 73
Οδηγίες ασφάλειας και προειδοποιήσεις Παρατηρήσεις για τη διάθεση των υλικών Η συσκευασία έχει σκοπό την προστασία της συσκευής και των ξεχωριστών συστατικών της κατά τη μεταφορά και είναι κατασκευασμένη από ανακυκλώσιμα υλικά. - Κυματοειδές χαρτόνι/χαρτόνι - Υλικά πολυστυρένιου (αφρώδες, πολυστυρένιο χωρίς CFC) - Σακουλάκια και μεμβράνες πολυαιθυλένιου - Ιμάντες οπό πολυπροπυλένιο W Να διατηρείτε τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά σακουλάκια και οι μεμβράνες πολυαιθυλένιου μπορεί να προκαλέσουν ασφυξία! W Παρακαλούμε επιστρέψτε τα υλικά συσκευασίας στο πλησιέστερο σημείο συλλογής, έτσι ώστε τα διάφορα υλικά να μπορούν να χρησιμοποιηθούν και πάλι ή να ανακυκλωθούν στο μέγιστο δυνατό βαθμό. Η άχρηστη συσκευή: Περιέχει ακόμα πολύτιμα υλικά και πρέπει να αποσύρεται σε ειδικά σημεία συλλογής απορριμμάτων για ανακύκλωση. W Να απενεργοποιείτε τις εγκαταλειμμένες συσκευές αμέσως, βγάζoντας το βύσμα και κόβοντας το καλώδιο ρεύματος. Αφαιρέστε την ασφάλιση με ελατήριο ή με κοπίλια, ώστε να μην είναι δυνατό για παιδιά να κλειστούν μέσα στο ψυγείο κατά τη διάρκεια παιχνιδιού με αποτέλεσμα την ασφυξία. W Μέχρι την παραλαβή ή απόσυρση στα σημεία συλλογής της κοινότητας, προσέχετε ώστε η άχρηστη συσκευή να μην υποστεί βλάβη στο ψυκτικό κύκλωμα. Με αυτόν τον τρόπο αποτρέπεται η διαφυγή του ψυκτικού ή του λαδιού στο περιβάλλον. - Ακριβείς πληροφορίες σχετικά με το ψυκτικό υγρό που χρησιμοποιείται παρέχονται από την ετικέτα τύπου, η θερμομόνωση είναι PU με πεντάνιο. - Πληροφορίες σχετικά με την ημερομηνία παραλαβής ή τα ειδικά σημεία συλλογής μπορείτε να πάρετε από την υπηρεσία απορριμμάτων ή από την κοινότητα. Τεχνική ασφάλεια W Για να αποφύγετε τραυματισμό ή ζημιά της μονάδας, η συσκευή θα πρέπει να μεταφέρεται συσκευασμένη και να τοποθετείται από δύο άτομα. W Το ψυκτικό R 600a είναι φιλικό προς το περιβάλλον αλλά εύφλεκτο. W Μη προκαλείται ζημιές στους σωλήνες του κυκλώματος ψύξης. Οι σταγόνες ψυκτικού μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στα μάτια σας ή ανάφλεξη. W Σε περίπτωση διαφυγής ψυκτικού, απομακρύνετε κάθε γυμνή φλόγα ή πηγή ανάφλεξης από την πηγή της διαρροής, αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος και αερίστε καλά τον χώρο. W Σε περίπτωση βλάβης της συσκευής, επικοινωνήστε με τον προμηθευτη πριν συνδέσετε και πάλι τη συσκευή. W Για να είναι εγγυημένη η ασφαλής λειτουργία, εξασφαλίστε ότι η συσκευή έχει ρυθμιστεί και συνδεθεί σύμφωνα με όσα περιγράφονται σε αυτές τις οδηγίες χρήσης. W Σε περίπτωση βλάβης, αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος. Βγάλτε το βύσμα (μην τραβάτε από το καλώδιο σύνδεσης) ή απενεργοποιήστε ή αφαιρέστε την ασφάλεια. W Οποιαδήποτε επισκευή και εργασία στη συσκευή θα πρέπει να εκτελείται μόνο από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών, δεδομένου ότι η μη εξουσιοδοτημένη χρήση θα μπορούσε να αποδειχθεί εξαιρετικά επικίνδυνη για το χρήστη. Το ίδιο ισχύει και για την αλλαγή του καλωδίου τροφοδοσίας. Ασφάλεια κατά τη χρήση W Μην αποθηκεύετε στη συσκευή εκρηκτικά υλικά ή σπρέι με εύφλεκτα προωθητικά αέρια, όπως βουτάνιο, προπάνιο, πεντάνιο, κλπ. Τα ηλεκτρικά στοιχεία μπορεί να προκαλέσουν αναφλέξει του αερίου που έχει διαρρεύσει. Μπορείτε να αναγνωρίσετε αυτά τα σπρέι από την ετικέτα περιεχομένων ή το σύμβολο της φλόγας. W Φυλάξτε τα ποτά με μεγάλη περιεκτικότητα σε οινόπνευμα μόνο W Αποφύγετε την είσοδο γυμνής φλόγας ή πηγών ανάφλεξης στη συσκευή. W Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές στο εσωτερικό της συσκευής (π.χ., ατμοκαθαριστές, θερμάστρες, συσκευές παραγωγής πάγου, κλπ.). W Μη πατάτε στη βάση, τα συρτάρια ή τις πόρτες και μην τα χρησιμοποιείται για τη στήριξη αντικειμένων. W Μην αφήνετε παιδιά να παίζουν με τη συσκευή, π.χ., μην τα αφήνετε να κάθονται στα συρτάρια ή να κάνουν κούνια με την πόρτα. W Μην καταναλώνετε παγωτό, ιδιαίτερα παγωμένα γλειφιτζούρια ή παγάκια αμέσως αφού τα βγάλετε από την κατάψυξη καθώς υπάρχει κίνδυνος "εγκαύματος" λόγω της πολύ χαμηλής θερμοκρασίας. W Μην καταναλώνετε τρόφιμα που έχουν μείνει αποθηκευμένα για μεγάλο χρονικό διάστημα, καθώς υπάρχει κίνδυνος τροφικής δηλητηρίασης. Τοποθέτηση W Κατά τη ρύθμιση και τοποθέτηση, να εξασφαλίζετε ότι δεν προκαλείται βλάβη στους σωλήνες του ψυκτικού υγρού. W Το πρότυπο ΕΝ 378 ορίζει ότι ο χώρος εγκατάστασης της συσκευής θα πρέπει να έχει όγκο 1 m 3 ανά 8 g ψυκτικού R 600a που χρησιμοποιείται στη συσκευή, προκειμένου να αποτρέπεται ο σχηματισμός εύφλεκτων μιγμάτων αερίων σε περίπτωση διαρροής από το ψυκτικό κύκλωμα. Η ποσότητα του ψυκτικού δίνεται από την ετικέτα τύπου στο εσωτερικό της συσκευής. W Να αποφεύγετε την τοποθέτηση σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία ή δίπλα σε φούρνο, θερμοσυσσωρευτή ή άλλη παρόμοια συσκευή, σε θέσεις με υγρασία ή κοντά σε σημεία όπου ψεκάζεται νερό. W Μετά την τοποθέτηση, χρησιμοποιήστε το κλειδί νούμερο 10 που διατίθεται για να ρυθμίσετε τα πόδια ώστε η συσκευή να είναι οριζόντια και να μην ταλαντεύεται. W Οι σχάρες αερισμού δεν θα πρέπει να φράζονται. Να εξασφαλίζετε πάντα ότι υπάρχει καλός αερισμός και ότι ο προς τα πάνω κινούμενος αέρας μπορεί να διαφύγει. Μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες αναφορικά με τις οδηγίες εγκατάστασης και τροποποίησης. W Μην τοποθετείτε συσκευές που εκπέμπουν θερμότητα, π.χ. φούρνο μικροκυμάτων, τοστιέρες, κτλ., πάνω στη συντήρηση ή στην κατάψυξη. W Όταν ανοίγετε την πόρτα για πρώτη φορά, η λαβή γυρνάει από τη θέση μεταφοράς στη θέση λειτουργίας. Θα ακουστεί ένα απαλό κλικ. W Αφαιρέστε όλα τα στοιχεία ασφάλειας για τη μεταφορά. - Αφαιρέστε την αυτοκόλλητη ταινία ή τα διαχωριστικά τεμάχια* από τα ράφια και βάλτε τα ράφια στην επιθυμητή θέση. - Αφαιρέστε κάθε μεμβράνη προστασίας: από τις διακοσμητικές λωρίδες, τα μπροστινά και τα πλευρικά τοιχώματα*. Σύνδεση στην παροχή ρεύματος Η παροχή ρεύματος (ΑC) και τάση στο σημείο εγκατάστασης θα πρέπει να συμφωνούν με τις πληροφορίες στην ετικέτα τύπου. Η ετικέτα τύπου βρίσκεται στο εσωτερικό αριστερό μέρος της συσκευής, σχ. Α. W Συνδέστε τη συσκευή με μια σωστά εγκατεστημένη πρίζα με ασφάλεια. W Η πρίζα θα πρέπει να είναι εξοπλισμένη με ασφάλεια 10 Α ή μεγαλύτερη. Θα πρέπει να βρίσκεται σε απόσταση από το πίσω μέρος της συσκευής και να βρίσκεται σε εύκολα προσβάσιμη θέση. W Μην - συνδέσετε σε ανεξάρτητους ανορθωτές, - θέσετε σε λειτουργία με τα λεγόμενα βύσματα εξοικονόμησης ενέργειας - αυτό μπορεί να καταστρέψει το ηλεκτρονικό σύστημα, - συνδέσετε στο ρεύμα με άλλο εξοπλισμό χρησιμοποιώντας μπαλαντέζα - κίνδυνος υπερθέρμανσης. W Κατά την αφαίρεση του καλωδίου ρεύματος από το πίσω μέρος της συσκευής, αφαιρέστε και την υποδοχή του καλωδίου προκειμένου να αποφύγετε το θόρυβο λόγω κραδασμών. σε αεροστεγώς σφραγισμένα δοχεία τοποθετημένα όρθια. 74
Στοιχεία λειτουργίας και ελέγχου Συστήνεται ο καθαρισμός της συσκευής πριν τη λειτουργία της για πρώτη φορά (βλ. "Καθαρισμός"). Ενεργοποιήστε τη συσκευή περίπου 2 ώρες πριν τη γεμίσετε με κατεψυγμένα τρόφιμα για πρώτη φορά. Μην βάλετε κατεψυγμένα τρόφιμα πριν φτάσει η θερμοκρασία περίπου στους -18 C. Τα τμήματα BioFresh και καταψύκτη μπορούν να δουλεύουν χωριστά. Άνοιγμα/Κλείσιμο της συσκευής W Άνοιγμα: Πατάτε τα πλήκτρα λειτουργίας/διακοπής (9 στο αριστερό μέρος για τη συντήρηση-βiofresh και 3 στο δεξιό για τον καταψύκτη), έτσι ώστε να ανάβουν ή να αναβοσβήνουν οι αντίστοιχες ενδείξεις θερμοκρασίας. - Συντήρηση-ΒioFresh: Το εσωτερικό φως θα ανάψει όταν ανοίγει η πόρτα. - Καταψύκτης: Όταν η συσκευή λειτουργεί για πρώτη φορά και είναι ακόμη ζεστή, εμφανίζονται στην ένδειξη τον καταψύκτη παύλες, μέχρις ότου η θερμοκρασία πέσει κάτω από τους 0 C. W Κλείσιμο: Πατάτε πάλι τα πλήκτρα λειτουργίας/διακοπής (9 στο αριστερό μέρος για τη συντήρηση-βiofresh και 3 στο δεξιό για τον καταψύκτη), περίπου επί ένα δευτερόλεπτο, έτσι ώστε να σβήσουν σι ενδείξεις θερμοκρασίας. Ρύθμιση θερμοκρασίας Η συσκευή έχει ρυθμιστεί για κανονική λειτουργία. Συστήνουμε μια θερμοκρασία +1 C στο τμήμα συντήρησης- BioFresh και -18 C στο καταψύκτη. W Μείωση της θερμοκρασίας: Πατήστε το πλήκτρο Down, 8 στο αριστερό μέρος για τη συντήρηση-βiofresh και 2 στο δεξιό για τον καταψύκτη. W Αύξηση της θερμοκρασίας: Πατήστε το πλήκτρο Up. W Η θερμοκρασία στην συντήρηση-biofresh ρυθμίζεται αυτομάτως και παραμένει σταθερή μεταξύ 0 C και 2 C. Αν θέλετε μια θερμότερη ή ψυχρότερη ρύθμιση, π.χ. για τη συντήρηση ψαριών, τότε αλλάζετε τη ρύθμιση θερμοκρασίας στη συντήρηση-βiofresh: - Τα επίπεδα ρύθμισης της θερμοκρασίας είναι μεταξύ "b 1" και "b 9". - Η προεπιλεγμένη ρύθμιση κατά την παράδοση είναι "b 5". - Η θερμοκρασία μεταβάλλεται με βηματισμό ± 5, και εμφανίζεται στην ένδειξη θερμοκρασίας. Σημείωση: Μειώνοντας την θερμοκρασία, "b 4" ως "b 1", έχουμε θερμοκρασίες κάτω του μηδενός και τα τρόφιμα παγώνουν ελαφρά. W Τα επίπεδα ρύθμισης της θερμοκρασίας στην κατάψυξη είναι από -14 C μέχρι -28 C. Η επιτυχής απόδοση της ψυχρότερης θερμοκρασίας της κατάψυξης εξαρτάται από το χώρο τοποθέτησης (όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι πολύ υψηλή δεν είναι δυνατόν να επιτευχθεί η ψυχρότερη θερμοκρασία). - Κατά την εισαγωγή της θερμοκρασίας, θα αναβοσβήνει η επιλεγμένη θερμοκρασία στην ένδειξη. - Όταν πατάτε τα πλήκτρα ρύθμισης της θερμοκρασίας για πρώτη φορά, εμφανίζεται η τελευταία ρύθμιση. - Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις σε βήματα πατώντας πάλι σύντομα τα πλήκτρα. Αν κρατήσετε πατημένα τα πλήκτρα, η ρύθμιση της θερμοκρασίας θα αλλάξει πιο γρήγορα. - Το σύστημα αλλάζει αυτόματα περίπου 5 δευτερόλεπτα μετά το τελευταίο πάτημα του πλήκτρου και εμφανίζει τη πραγματική θερμοκρασία κατάψυξης και θερμοκρασία BioFresh (πραγματική ρύθμιση). - H θερμοκρασία προσαρμόζεται σιγά-σιγά στην καινούρια τιμή. Ένδειξη θερμοκρασίας Σε φυσιολογική λειτουργία της συσκευής εμφανίζονται σι παρακάτω ενδείξεις: - στην ένδειξη 7 η μέση θερμοκρασία συντήρησης- ΒioFresh και - στην ένδειξη 1η θερμότερη θερμοκρασία κατεψυγμένων τροφίμων. Η ένδειξη θα αναβοσβήνει: - αν αλλάξετε τη θερμοκρασία ή - αν η θερμοκρασία αυξηθεί κατά πολλούς βαθμούς, υποδηλώνοντας απώλεια ψύχους, π.χ. αν τοποθετήσετε φρέσκα, "θερμά" τρόφιμα στον καταψύκτη ή αν αφαιρέσετε ή επανασυσκευάσετε κατεψυγμένα τρόφιμα, η θερμοκρασία μπορεί να αυξηθεί για ένα σύντομο διάστημα λόγω της ροής θερμού αέρα μέσα στην κατάψυξη. Μετά την ολοκλήρωση της εισαγωγής των τροφίμων ή της αλλαγής της συσκευασίας, το ηλεκτρονικό σύστημα θα επαναρυθμίσει αυτόματα τη θερμοκρασία στην πιο πρόσφατη ρύθμιση. Οι σύντομες αυξήσεις της θερμοκρασίας δεν θα επηρεάσουν τα κατεψυγμένα τρόφιμα. GR W Αν εμφανιστεί η ένδειξη "F 0" έως "F 5" στην ένδειξη, η συσκευή παρουσιάζει κάποιο σφάλμα. Απευθυνθείτε στο πλησιέστερο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών, δηλώνοντας τον αριθμό σφάλματος που εμφανίζεται, καθώς αυτό θα βοηθήσει τον τεχνικό να καταλάβει το είδος του σφάλματος που προέκυψε. Προειδοποίηση - Ηχητική προειδοποίηση Το ηχητικό σήμα προειδοποίησης βοηθάει στην προστασία των κατεψυγμένων τροφίμων και στην εξοικονόμηση ρεύματος. W Το σύστημα ηχητικού σήματος προειδοποίησης κλείνει πατώντας το πλήκτρο διακοπής του ηχητικού σήματος προειδοποίησης 5. - Κλείνει αυτόματα όταν η θερμοκρασία είναι αρκετά χαμηλή ή - κλείσει η πόρτα. Ηχητικό σήμα προειδοποίησης της πόρτας (για το τμήμα συντήρησης-biofresh και καταψύκτη) - Ηχεί αν αφήσετε την πόρτα ανοιχτή για περισσότερο από 60 δευτερόλεπτα. Η λειτουργία κλεισίματος του ήχου είναι ενεργή όσο η πόρτα παραμένει ανοιχτή. Ο συναγερμός επιστρέφει αυτόματα στην ετοιμότητα όταν η πόρτα κλείνει. Ηχητική/οπτική προειδοποίηση θερμοκρασίας (για το τμήμα καταψύκτη) - Ηχεί πάντοτε αν η θερμοκρασία της κατάψυξης δεν είναι αρκετά χαμηλή (ανάλογα με τη ρύθμιση της θερμοκρασίας). - Ταυτόχρονα αναβοσβήνει η ένδειξη της θερμοκρασίας. Αυτό μπορεί να προκληθεί από: - ζεστά, φρέσκα τρόφιμα που τοποθετήθηκαν στον καταψύκτη, - πολύ θερμός αέρας εισέρχεται από έξω κατά την τακτοποίηση ή την αφαίρεση των κατεψυγμένων τροφίμων. Η ένδειξη θερμοκρασίας θα συνεχίσει να αναβοσβήνει μέχρι να διορθωθεί η αιτία της προειδοποίησης. Στη συνέχεια θα σταματήσει να αναβοσβήνει και θα ανάψει συνεχώς. Το ηχητικό σήμα προειδοποίησης επαναρυθμίζεται αυτόματα. * Ανάλογα με το μοντέλο και τις επιλογές 75
Στοιχεία λειτουργίας και ελέγχου BioCool Το πλήκτρο BioCool ενεργοποιεί το τμήμα συντήρησης- BioFresh στη μέγιστη ψύξη. Συστήνεται ιδιαίτερα αν θέλετε να ψύξετε γρήγορα μεγάλες ποσότητες τροφίμων, φρεσκοψημένων κέικ ή γευμάτων. W Άνοιγμα: Πατήστε το πλήκτρο BioCool bl σύντομα, ώστε να ανάψει. Σημείωση: Η λειτουργία BioCool χρησιμοποιεί ελαφρά περισσότερο ρεύμα. Μετά από περίπου 6 ώρες, όμως, το τμήμα συντήρησης επιστρέφει αυτόματα στην κανονική λειτουργία εξοικονόμησης ρεύματος. Αν χρειαστεί, μπορείτε να κλείσετε πιο γρήγορα τη λειτουργία BioCool. W Κλείσιμο: Πατήστε το πλήκτρο BioCool πάλι, ώστε να σβήσει. SuperFrost Τα φρέσκα τρόφιμα θα πρέπει να καταψύχονται έως το κέντρο τους όσο το δυνατόν πιο γρήγορα, στα ήδη κατεψυγμένα προϊόντα παρέχεται μια εφεδρική ποσότητα ψύξης. Αυτό προσφέρεται από το σύστημα SuperFrοst 4 και εξασφαλίζεται ότι η θρεπτική αξία, η εμφάνιση και η γεύση των τροφίμων παραμένουν αναλλοίωτα. W Η μέγιστη ποσότητα των τροφίμων που μπορεί να καταψυχθεί σε 24 ώρες αναφέρεται στην ετικέτα τύπου ("Απόδοση κατάψυξης... kg/24h"), σχ. Α3, θέση 4. Αυτή η ποσότητα ποικίλει ανάλογα με το μοντέλο και τις κλιματολογικές συνθήκες. Για περισσότερες πληροφορίες βλέπε κεφάλαιο "Κατάψυξη με το SuperFrοst". Διακοπή ρεύματος/ένδειξη FrοstCοntrοl Αν εμφανιστεί το na στην ένδειξη, τότε η θερμοκρασία της κατάψυξης έχει αυξηθεί πάρα πολύ κατά τις τελευταίες λίγες ώρες ή ημέρες, λόγω διακοπής ρεύματος. W Αν πατήσετε το πλήκτρο διακοπής του ηχητικού σήματος προειδοποίησης 5 ενώ η ένδειξη δείχνει το na, θα εμφανιστεί η υψηλότερη θερμοκρασία που έχει καταγραφεί κατά τη διακοπή ρεύματος. Ελέγξτε την ποιότητα των τροφίμων και την καταλληλότητα τους για κατανάλωση σε περίπτωση που έχουν ζεσταθεί πολύ ή έχουν ξεπαγώσει. - Η υψηλότερη θερμοκρασία θα εμφανιστεί για περίπου 1 λεπτό. Στη συνέχεια θα εμφανιστεί πάλι η πραγματική θερμοκρασία της κατάψυξης. Η ένδειξη μπορεί να σβήσει πιο σύντομα πατώντας το πλήκτρο διακοπής του ηχητικού σήματος προειδοποίησης. Μετά την επαναφορά του ρεύματος, η συσκευή θα συνεχίσει να λειτουργεί στην πιο πρόσφατη ρύθμιση θερμοκρασίας. Πρόσθετες λειτουργίες Μέσω της λειτουργία ρύθμισης μπορείτε να ενεργοποιήσετε την ασφάλεια για τα παιδιά και να ρυθμίσετε την ένταση της φωτεινότητας των ενδείξεων*: Για την ενεργοποίηση της λειτουργίας ρύθμισης: W Πιέστε το πλήκτρο SuperFrοst περίπου 5 δευτερόλεπτα - το πλήκτρο SuperFrοst αναβοσβήνει - στην ένδειξη εμφανίζεται c που αντιστοιχεί στην ασφάλεια για τα παιδιά. Σημείωση: Αναβοσβήνει η ένδειξη της λειτουργίας που πρόκειται να αλλάξετε. W Επιλέξτε την λειτουργία που επιθυμείτε πιέζοντας το πλήκτρο Up/Down: c = ασφάλεια για τα παιδιά ή h = φωτεινότητα. W Τώρα επιλέξτε/επιβεβαιώστε την λειτουργία πιέζοντας για λίγο το πλήκτρο SuperFrοst: Για c = ασφάλεια για τα παιδιά, πιέστε το πλήκτρο Up/Dοwn για να επιλέξετε c1 = ασφάλεια για τα παιδιά ενεργοποιημένη ή c0 = ασφάλεια για τα παιδιά απενεργοποιημένη και επιβεβαιώστε με το πλήκτρο SuperFrost. Όταν ανάψει το σύμβολο 6, η λειτουργία ασφάλεια για τα παιδιά είναι ενεργοποιημένη. Για h = φωτεινότητα, πιέστε το πλήκτρο Up/ Dοwn για να επιλέξτε h1= ελάχιστη έως h5 = μέγιστη φωτεινότητα και επιβεβαιώστε με το πλήκτρο SuperFrost. Για να βγείτε από την λειτουργία ρύθμισης: W Για να βγείτε από την λειτουργία ρύθμισης, πιέστε το πλήκτρο Οn/Οff. Μετά από 2 λεπτά το ηλεκτρονικό σύστημα κλείνει αυτόματα. - Ενεργοποιείται και πάλι η φυσιολογική λειτουργία. Εσωτερικός φωτισμός Κλείνει αυτόματα μετά το άνοιγμα της πόρτας για περ. 15 λεπτά. Αν δεν ανάψει όταν ανοίγετε την πόρτα για λίγη ώρα, αλλά η ένδειξη θερμοκρασίας λειτουργεί, μπορεί να έχει καεί η λυχνία. Αλλαγή της λυχνίας: W Στοιχεία λυχνίας: μεγ. 25 W, η τάση ρεύματος πρέπει να συμφωνεί με το στοιχεία που αναφέρονται στην ετικέτα τύπου. Να χρησιμοποιείτε μόνο λάμπες του ίδιου μεγέθους. Ντουί: Ε 14. W Κλείστε τη συσκευή. Αποσυνδέστε το καλώδιο παροχής ρεύματος ή απενεργοποιήστε/ξεβιδώστε την ασφάλεια. W Πατήστε το κάλυμμα της λάμπας και από τις δύο πλευρές όπως στο σχ. F1 (1). Ανασηκώστε και αποσυνδέστε το πίσω μέρος (2). W Αντικαταστήστε τη λυχνία όπως στο σχ. F2. Για να αντισταθμίσετε την αντίσταση της ροδέλας ασφάλισης, στρέψτε τη λάμπα με λίγο περισσότερη δύναμη. Κατά την εισαγωγή της νέας λυχνίας, βεβαιωθείτε ότι η ροδέλα έχει τοποθετηθεί σωστά στον ρευματοδότη. W Τοποθετήστε πάλι το πίσω άκρο του καλύμματος και πιέστε τις δύο πλευρές του στη θέση τους με ένα κλικ. 76
Συντήρηση-BioFresh Στη συντήρηση-biofresh έχετε τη δυνατότητα να διατηρείτε σε μεγάλο βαθμό την ποιότητα διάφορων φρέσκων τροφίμων, περίπου τριπλάσιο χρονικό διάστημα από ότι στη συνηθισμένη ζώνη συντήρησης. Έτσι μπορείτε να έχετε μεγαλύτερο απόθεμα φρέσκων τροφίμων. Η γεύση, η φρεσκάδα και η θρεπτικότητα των τροφίμων (ομάδα βιταμινών C και Β) διατηρούνται με τον καλύτερο τρόπο. Χαλασμένα μέρη και απώλεια βάρους των λαχανικών και φρούτων μειώνονται. Η διατροφή σας γίνεται φρεσκότερη και φυσικότερη. Η αυτόματα ρυθμισμένη θερμοκρασία, μεταξύ 0 C και 2 C, και η ρυθμιζόμενη υγρασία αέρα προσφέρουν στα διάφορα τρόφιμα τις ιδανικότερες συνθήκες συντήρησης. Το πάνω συρτάρι Είναι κατάλληλο για την αποθήκευση ξηρών και συσκευασμένων τροφίμων (π.χ. γαλακτοκομικά προϊόντα, κρέας, ψάρια, αλλαντικά). Το περιβάλλον στο συρτάρι αυτό είναι σχετικά ξηρό. Το συρτάρι με έλεγχο υγρασίας Μπορεί να ρυθμιστεί στο "υγρό" για την αποθήκευση μη συσκευασμένων σαλατών, λαχανικών και φρούτων. Όταν το συρτάρι είναι γεμάτο, το περιβάλλον είναι "υγρό", με 90% περίπου υγρασία. Μπορείτε να ρυθμίσετε την περιβάλλον σε αυτό το συρτάρι από ξηρό ή υγρό ανάλογα με τις ανάγκες σας. Επιλογή υγρασίας, σχ. Α2: W "ξηρό" περιβάλλον: μικρό σύμβολο υγρασίας - φέρνετε τον κινητό δείκτη αριστερά. Τοποθετήστε τρόφιμα που είναι κατάλληλα για αποθήκευση σε ξηρή ατμόσφαιρα. W "υγρό" περιβάλλον: μεγάλη σχετική υγρασία, μέγιστο 90%, μεγάλο σύμβολο υγρασίας - φέρνετε τον κινητό δείκτη δεξιά. Αυτή η ρύθμιση είναι κατάλληλη για μη συσκευασμένα τρόφιμα με μεγάλη περιεκτικότητα σε υγρασία όπως το φρέσκο μαρούλι. Σημειώσεις: W Το επίπεδο υγρασίας του αέρα μέσα στη συσκευή εξαρτάται από την περιεκτικότητα υγρών στα τρόφιμα, καθώς και από το συχνό άνοιγμα της πόρτας. W Αγοράζοντας τρόφιμα, προσέχετε να είναι φρέσκα. Ο βαθμός φρεσκάδας και η ποιότητά τους, παίζουν σημαντικό ρόλο στο χρόνο διατήρησης. W Φυτικά και ζωικά τρόφιμα χωρίς περιτύλιγμα θα πρέπει να αποθηκεύονται ξεχωριστά στα συρτάρια. Εάν δεν υπάρχει αρκετός χώρος για να αποθηκευτούν ξεχωριστά, βεβαιωθείτε ότι είναι τυλιγμένα. Δεν επιτρέπεται να έρχονται σε επαφή διάφορα είδη ζωικών τροφίμων. Πρέπει να αποθηκεύονται συσκευασμένα για να αποφεύγεται η πρόωρη αλλοίωση τους, λόγω μεταφοράς βακτηριδίων. W Λάβετε υπόψη σας ότι τρόφιμα, πλούσια σε λευκώματα, π.χ. θαλασσινά, οστρακοειδή, διατηρούνται λιγότερο από το ψάρι και το ψάρι λιγότερο από το κρέας. W Βγάζετε τα τρόφιμα από τα καλάθια αρκετή ώρα πριν από την κατανάλωση τους. Έτσι, σε θερμοκρασία περιβάλλοντος, αναπτύσσεται καλύτερα το άρωμα και η γεύση τους. W Αν χρειάζεστε χώρο για μεγάλες φιάλες και δοχεία, - ανασηκώστε το πρόσθιο μισό του χωρισμένου γυάλινου ραφιού* και σπρώξτε το προσεκτικά κάτω από το άλλο μισό μέχρι να πιάσει στις εσοχές σχ. Ενδεικτικές τιμές διάρκειας συντήρησης ορισμένων τροφίμων στη συντήρηση-βiofresh: Ξηρό περιβάλλον βούτυρο τυρί μαλακό γάλα φρέσκο ως 7 μέρες φέτες αλλαντικών ως 7 μέρες ψάρι ως 4 μέρες θαλασσινά ως 3 μέρες πουλερικά ως 5 μέρες χοιρινό σε μεγάλες μερίδες ως 7 μέρες κομμένο σε μικρά κομμάτια ως 5 μέρες μοσχάρι ως 7 μέρες κυνήγι ως 7 μέρες Υγρό περιβάλλον Λαχανικά, σαλάτες αγκινάρες άϊσμπεργκ, αντίδια, χόρτα αρακάς ως 10 μέρες γογγύλι καρότα ως 150 μέρες κινέζικο λάχανο κουνουπίδι λαχανάκια Βρυξελλών λαχανίδα λάχανο ως 180 μέρες λάχανο Μιλάνου ως 60 μέρες μανιτάρια ως 7 μέρες μάραθο μαρούλι ως 10 μέρες μπρόκολο μυρωδικά χόρτα πράσα ως 60 μέρες ραδίκια ραπανάκια σέλερι σίκορε σκόρδο ως 180 μέρες σπανάκι ως 7 μέρες σπαράγγια φρέσκα κρεμμυδάκια ως 7 μέρες Φρούτα ακτινίδια ως 120 μέρες αχλάδια ως 120 μέρες βατόμουρα ως 8 μέρες βερίκοκα δαμάσκηνα κεράσια κυδώνια ως 90 μέρες λαγοκέρασα μήλα ως 180 μέρες μύρτιλα ρήον ροδάκινα σταφύλια ως 90 μέρες σύκα (φρέσκα) ως 7 μέρες φραγκοστάφυλα φραμπουάζ ως 5 μέρες φράουλες ως 5 μέρες χουρμάδες (φρέσκοι) ως 60 μέρες Δεν επιτρέπεται να τοποθετείτε στη συντήρηση- BioFresh: λαχανικά ευαίσθητα στην ψύξη όπως αγγούρια, πιπεριές, μελιτζάνες, αβοκάντο, αγουρωπές ντομάτες, φασολάκια, κολοκύθια, καθώς και όλα τα ευαίσθητα στην ψύξη τροπικά φρούτα. * Ανάλογα με το μοντέλο και τις επιλογές 77 GR
6-12 2-6 4-8 6-12 2-6 4-8 2-6 4-8 Τμήμα καταψύκτη Κατάψυξη με το SuperFrοst W Πατήστε το πλήκτρο SuperFrοst 4 σύντομα, ώστε να ανάψει. Η θερμοκρασία του καταψύκτη θα ελαττωθεί και η συσκευή θα φθάσει στη χαμηλότερη θερμοκρασία. W Για μικρές ποσότητες κατεψυγμένων τροφίμων κανονικά αρκεί να ανοίξετε το SuperFrοst 6 ώρες πριν. Για τη μέγιστη ποσότητα (βλ. απόδοση κατάψυξης στην ετικέτα τύπου) πρέπει να το ανοίξετε 24 ώρες πριν. W Στη συνέχεια τοποθετήστε τα φρέσκα τρόφιμα στο εσωτερικό του καταψύκτη, κατά προτίμηση στα επάνω συρτάρια. Αν θέλετε να καταψύξετε τη μέγιστη ποσότητα τροφίμων, μην χρησιμοποιήσετε τα συρτάρια, τοποθετήστε τα περιτυλιγμένα τρόφιμα απευθείας στα ράφια. Όταν τα τρόφιμα θα έχουν καταψυχθεί, μπορείτε να τα τοποθετήσετε στα συρτάρια. - Η λειτουργία SuperFrοst κλείνει αυτόματα. Ανάλογα με την ποσότητα των τροφίμων που τοποθετούνται στον καταψύκτη, αυτό θα γίνει μετά από 30 έως το πολύ 65 ώρες. Η διαδικασία κατάψυξης έχει τώρα ολοκληρωθεί, το πλήκτρο SuperFrost σβήνει, και ο καταψύκτης θα επιστρέψει στην κανονική λειτουργία εξοικονόμησης ρεύματος. W Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τη μέγιστη καθαρή χωρητικότητα, μπορείτε να αφαιρέσετε τα συρτάρια και να αποθηκεύσετε τρόφιμα απευθείας στα ράφια. - Πάντα να αφήνετε το κάτω συρτάρι μέσα στη συσκευή. - Αν έχετε αφαιρέσει το επάνω συρτάρι, μην καλύπτετε τις σχισμές του ανεμιστήρα στο πίσω μέρος, διαφορετικά η κατάψυξη δεν θα λειτουργήσει σωστά. - Αφαίρεση των συρταριών, σχ. G1: Τραβήξτε προς τα εμπρός τις ασφάλειες του συρταριού και ανασηκώστε το. - Αφαίρεση του ραφιού, σχ. G2: Ανασηκώστε το πρόσθιο μέρος του ραφιού προς τα επάνω και αφαιρέστε το. Επανατοποθέτηση: Σέ αντίθετη σείρα σπρώξτε το ράφι μέσα και αφήστε το πρόσθιο άκρο να μπει στη θέση του μέχρι στο τέρμα. 3 2 Σημείωση: Δεν θα πρέπει να ενεργοποίηται τη λειτουργία SuperFrοst - όταν τοποθετείτε κατεψυγμένα τρόφιμα στον καταψύκτη, - για την κατάψυξη έως και 2 kg φρέσκων τροφίμων καθημερινά. 2 6-12 2 6-12 1 Σημειώσεις για το πάγωμα και την αποθήκευση W Κατάλληλα για κατάψυξη: κρέας, κυνήγι, πουλερικά, φρέσκο ψάρι, λαχανικά, φρούτα, γαλακτοκομικά, ψωμί, ζυμωτά, έτοιμα φαγητά. Ακατάλληλα είναι: μαρούλι, ραπανάκια, σταφύλια, ολόκληρα μήλα και αχλάδια, λιπαρό κρέας. W Συσκευάστε τα τρόφιμα που καταψύχετε σε σακούλες κατάλληλες για κατάψυξη ή σκεύη από πλαστικό, μέταλλο ή αλουμίνιο. W Μην αφήνετε τα φρέσκα τρόφιμα που θα καταψυχθούν να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα που είναι ήδη παγωμένα. Πάντοτε να κρατάτε τις συσκευασίες στεγνές, ώστε να μην κολλήσουν μεταξύ τους. W Πάντοτε να γράφετε την ημερομηνία και το περιεχόμενο της συσκευασίας και να μην υπερβαίνετε τον χρόνο αποθήκευσης που δίνεται για το συγκεκριμένο τρόφιμο. Έτσι αποφεύγεται τον κίνδυνο από τα τρόφιμα κακής ποιότητας. W Συσκευάστε τα τρόφιμα που θα καταψύξετε μόνοι σε ποσότητες ανάλογες με το νοικοκυριό σας. Για να εξασφαλίσετε τη σωστή κατάψυξη του τροφίμου, δεν θα πρέπει να υπερβαίνετε τις ακόλουθες ποσότητες ανά συσκευασία: - φρούτα, λαχανικά: έως 1 kg, - κρέας: έως 2,5 kg. W Ζεματίστε τα λαχανικά αφού τα πλύνετε και τα κόψετε. (Προσθέστε τα στο βραστό νερό για 2-3 λεπτά, αφαιρέστε και αφήστε να κρυώσουν αμέσως κάτω από κρύο νερό. Αν ζεματίζετε με ατμομάγειρα ή φούρνο μικροκυμάτων, παρακαλούμε ακολουθήστε τις σχετικές οδηγίες χρήσης.) W Μην αλατίζετε ή καρυκεύετε τα φρέσκα τρόφιμα ή τα ζεματισμένα λαχανικά πριν την κατάψυξη. Αλατίστε και καρυκεύετε ελαφρά τα υπόλοιπα τρόφιμα. Μπορεί να αλλοιωθεί η γεύση κάποιων ειδών. W Μην καταψύχετε φιάλες και κουτιά που περιέχουν ανθρακούχα ποτά, καθώς μπορεί να σκάσουν. Τα ποτά μπορούν να ψυχθούν γρήγορα, αλλά βγάλτε τις φιάλες από τον καταψύκτη μετά από μια ώρα το πολύ. W Αποθήκευση: Κάθε συρτάρι και ράφι μπορεί να δεχτεί έως και 25 kg κατεψυγμένων τροφίμων. - VarioSpace: Αφαιρώντας το συρτάρι και το ράφι, μπορείτε να δημιουργήσετε έναν χώρο διπλού ύψους για μεγάλα κατεψυγμένα τρόφιμα. Έτσι μπορείτε να καταψύξετε πουλερικά, μεγάλα κομμάτια κρέατος ή μεγάλα κέικ χωρίς να χρειαστεί να τα κόψετε, ώστε να μπορούν να σερβιριστούν "ολόκληρα" στη συνέχεια. 1 W Πάντα να αποθηκεύετε ίδιου τύπου τρόφιμα μαζί, ώστε να μην χρειάζεται να αφήνετε την πόρτα ανοιχτή για πολύ ώρα και να εξοικονομείτε ρεύμα. W Μην υπερβαίνετε τους χρόνους αποθήκευσης που δίνονται. W Ξεπάγωμα: Αφαιρέστε για ξεπάγωμα μόνο την ποσότητα του τροφίμου που χρειάζεστε άμεσα. Μαγειρέψτε τα τρόφιμα που έχουν ξεπαγώσει όσο το δυνατόν πιο γρήγορα. Τα κατεψυγμένα τρόφιμα μπορούν να ξεπαγώσουν με τους ακόλουθουςτρόπους: - με τον ανεμιστήρα του φούρνου - σε έναν φούρνο μικροκυμάτων - σε θερμοκρασία δωματίου - στη συντήρηση του ψυγείου: το κρύο που εκπέμπουν τα κατεψυγμένα χρησιμοποιείται για την ψύξη. - Τα επίπεδα κομμάτια κρέατος ή ψαριού μπορούν να μαγειρευτούν όταν έχουν ξεπαγώσει μερικώς. - Τα λαχανικά μπορούν να μαγειρευτούν κατεψυγμένα (σε μισό χρόνο από τον κανονικό). Σύστημα πληροφοριών* Καταναλώστε τα κατεψυγμένα τρόφιμα εντός της συστηνόμενης χρονικής περιόδου. Οι αριθμοί ανάμεσα στα σύμβολα δείχνουν τη χρονική περίοδο αποθήκευσης σε μήνες για τα διάφορα είδη κατεψυγμένων τροφίμων. Οι χρόνοι αποθήκευσης που δίνονται αποτελούν οδηγούς για την κατάψυξη φρέσκων τροφίμων. Το αν εφαρμόζεται η κατώτατη ή η ανώτατη τιμή εξαρτάται από την ποιότητα των τροφίμων και τον τρόπο επεξεργασίας τους πριν από την κατάψυξη τους. Η κατώτατη τιμή ισχύει πάντα για την περίπτωση τροφίμων με υψηλή περιεκτικότητα σε λίπος. Έτοιμα φαγητά Παγωτά Ψάρι Χοιρινό κρέας Λαχανικά Φρούτα Λουκάνικο Ψωμί Μανιτάρια Κυνήγι Πουλερικά Βοδινό/ μοσχάρι 78
Τμήμα καταψύκτη Καθαρισμός Δίσκος καταψύκτη* Χρησιμοποιείται για ήπια κατάψυξη για μούρα, βότανα, λαχανικά και άλλα μικρά τρόφιμα και τα εμποδίζει από το να κολλήσουν μεταξύ τους. Τα κατεψυγμένα γενικά θα διατηρήσουν το σχήμα τους, και θα είναι ευκολότερη η αφαίρεσή τους στην ακριβή ποσότητα όταν χρειαστεί. W Απλώστε τα τρόφιμα αραιά στον δίσκο. W Τοποθετήστε τον δίσκο καταψύκτη σε ένα από τα επάνω συρτάρια. Καταψύξτε για 10 έως 12 ώρες, και στη συνέχεια μεταφέρετέ τα σε μια σακούλα κατάψυξης ή σε ένα δοχείο και βάλτε τα σε ένα συρτάρι. W Για ξεπάγωμα, απλώστε τα κατεψυγμένα αραιά. Παγοκύστες* Εμποδίζουν την πολύ γρήγορη αύξηση της θερμοκρασίας του καταψύκτη σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, διατηρώντας έτσι την ποιότητα των τροφίμων. W Για εξοικονόμηση χώρου, μπορείτε να καταψύξετε και να αποθηκεύσετε τις παγοκύστες στον δίσκο καταψύκτη. - Για να εξασφαλίσετε μέγιστο χρόνο αποθήκευσης σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, τοποθετήστε τις παγωμένες παγοκύστες στο άνω συρτάρι του καταψύκτη, επάνω στα τρόφιμα. Δημιουργία πάγου* W Πιέστε το έμβολο ασφάλισης προς τα κάτω. W Γεμίστε τον δίσκο για τα παγάκια με νερό. Το παραπανίσιο νερό φεύγει από το άνοιγμα αποστράγγισης. W Πιέστε το έμβολο ασφάλισης προς τα πάνω. W Τοποθετήστε τον δίσκο για τα παγάκια στη συσκευή και αφήστε τα να παγώσουν. W Μπορείτε να αφαιρέσετε τα παγάκια από τον δίσκο περιστρέφοντας τον δίσκο ή κρατώντας τον ανάποδα για λίγο κάτω από τρεχούμενο νερό. Καθαρισμός Σημειώσεις για την απόψυξη Το σύστημα NoFrοst ξεπαγώνει αυτόματα τη συσκευή. Στο τμήμα συντήρησης-biofresh Το νερό της απόψυξης εξατμίζεται από τη θερμότητα του συμπιεστή - Σταγονίδια νερού στο πίσω τοίχωμα είναι απόλυτα φυσιολογικό να εμφανίζονται. W Βεβαιωθείτε ότι το νερό της απόψυξης μπορεί να κυκλοφορήσει ελεύθερα μέσα από την οπή αποστράγγισης στο πίσω τοίχωμα (βέλος στο σχ. Α). Στο τμήμα καταψύκτη Η υγρασία που προκύπτει συλλέγεται στον εξατμιστήρα και παγώνει, και περιοδικά αποψύχεται και εξατμίζεται. Το αυτόματο σύστημα απόψυξης διατηρεί τον καταψύκτη χωρίς πάγο και σας γλιτώνει από τον χρόνο και τον κόπο της απόψυξης. Καθαρισμός W Πριν τον καθαρισμό, πάντα να κλείνετε τη συσκευή. Αποσυνδέστε την από το ρεύμα ή ξεβιδώστε ή απενεργοποιήστε την ασφάλεια. W Καθαρίστε τα εξωτερικά τοιχώματα, το εσωτερικό και τον εξοπλισμό με το χέρι και χλιαρό νερό και λίγο απορρυπαντικό. Λόγω του κινδύνου τραυματισμού και πρόκλησης βλάβης στη συσκευή, δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται εξοπλισμός καθαρισμού με ατμό. * Ανάλογα με το μοντέλο και τις επιλογές W Συστήνουμε τη χρήση απαλού υφάσματος και καθοριστικού γενικής χρήσης με ουδέτερη τιμή pη. Να χρησιμοποιείτε μόνο μεθόδους καθαρισμού και προϊόντα φροντίδας που είναι ασφαλή για χρήση με τρόφιμα στο εσωτερικό της συσκευής. W Χρησιμοποιήστε μέσο καθαρισμού για ανοξείδωτο χάλυβα που διατίθεται στο εμπόριο για συσκευές από ανοξείδωτο χάλυβα*. - Προκειμένου να επιτύχετε τη βέλτιστη δυνατή προστασία, μετά τον καθαρισμό εφαρμόστε ομοιόμορφα και με κυκλικές κινήσεις μέσο περιποίησης ανοξείδωτου χάλυβα. Η εμφάνιση σημείων που είναι πιο σκούρα στην αρχή η σημείων με πιο έντονο χρωματισμό είναι φυσιολογική. - Μη χρησιμοποιείτε σφουγγάρια με τραχεία επιφάνεια, συμπυκνωμένα καθαριστικά μέσα και καθαριστικά που περιέχοuν άμμο, χλωρίδια ή οξέα ή χημικούς διαλύτες, αυτά προκαλούν φθορά στις επιφάνειες και είναι πιθανό να οδηγήσοuν σε διάβρωση. W Μην αφήνετε το νερό καθαρισμού να τρέξει μέσα στην αποστράγγιση ή να περάσει μέσα στις γρίλιες αερισμού ή τα ηλεκτρικά μέρη. Στεγνώστε τη συσκευή. - Αφαιρέστε την προστατευτική μεμβράνη από τα διακοσμητικά πλαίσια*. - Μη φθείρετε ή αφαιρείτε την ετικέτα τύπου στο εσωτερικό της συσκευής. Είναι πολύ σημαντική για το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών. W Για να καθαρίσετε τα ράφια αποθήκευσης: - σηκώνετε το ράφια τα τραβάτε προς τα εμπρός και τα βγάζετε. Πάντοτε να εισάγετε τα ράφια με τη ράβδο ασφάλειας στο πίσω μέρος να δείχνει προς τα επάνω, διαφορετικά τα τρόφιμα μπορεί να παγώσουν ακουμπώντας στον πίσω τοίχο. - Τα γυάλινα ράφια στερεώνονται με στοπ, ώστε να μην μπορούν να τραβηχτούν προς τα εμπρός κατά λάθος. W Για να καθαρίσετε τα συρτάρια στην συντήρηση-biofresh, τραβάτε έξω τα συρτάρια, τα πιάνετε στο πίσω μέρος και τα ανασηκώνετε (σχ. Μ1). - Για να τα ξαναβάλετε, τοποθετείτε τα συρτάρια στους προεξέχοντες οδηγούς - οι οδηγοί πρέπει να ευθυγραμμίζονται με το μπροστινό τμήμα των συρταριών - και τα σπρώχνετε προς τα μέσα (σχ. Μ2). - Τραβήξτε απλώς το κάλυμμα του συρταριού προς το μέρος σας. Όταν θελήσετε να το ξαναβάλετε στη θέση του, βεβαιωθείτε ότι οι πείροι εφαρμόζουν στις εγκοπές. Το συρτάρι και το κάλυμμα θα πρέπει να ευθυγραμμίζονται κάθετα. W Καθαρίστε την οπή αποστράγγισης στο πίσω τοίχωμα (σχ. N, βέλος). Αν χρειάζεται, καθαρίστε με ένα λεπτό αντικείμενο, π.χ. μπατονέτα ή ανάλογο. W Η σκόνη θα πρέπει να αφαιρείται από τη μονάδα συντήρησης και το μεταλλικό πλέγμα του εναλλάκτη θερμότητας στο πίσω μέρος της συσκευής - μία φορά το χρόνο. Η συσσώρευση σκόνης αυξάνει την κατανάλωση ενέργειας. W Εξασφαλίστε ότι κανένα από τα καλώδια ή άλλα μέρη δεν έχει μετατοπιστεί, στραβώσει ή υποστεί φθορά. W Στη συνέχεια συνδέστε/ενεργοποιήστε πάλι τη συσκευή και αρχίστε να βάζετε τα τρόφιμα που θα καταψυχθούν καθώς πέφτει η θερμοκρασία. Αν η συσκευή πρόκειται να μείνει εκτός λειτουργίας για μεγάλο χρονικό διάστημα, αδειάστε τη, αποσυνδέστε τη από την παροχή ρεύματος, καθαρίστε σύμφωνα με όσα περιγράφονται παραπάνω και αφήστε την πόρτα ανοιχτή προκειμένου να αποτρέψετε τη δημιουργία οσμών. 79 GR
Αντιμετώπιση προβλημάτων Οδηγίες εγκατάστασης και τροποποίησης Η συσκευή σας έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί για μεγάλη διάρκεια ζωής και αξιόπιστη λειτουργία. Παρόλο αυτά, αν εκδηλωθεί κάποια βλάβη κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, ελέγξτε αν αυτή οφείλεται σε σφάλμα χειρισμού. Παρακαλούμε σημειώστε ότι ακόμα και κατά τη διάρκεια της περιόδου ισχύος της εγγύησης, τα έξοδα επισκευής που προκύπτουν σε μία τέτοια περίπτωση θα πρέπει να καλυφθούν από τον πελάτη. Είναι πιθανό να μπορείτε να διορθώσετε τα ακόλουθα σφάλματα ελέγχοντας τις πιθανές αιτίες ο ίδιος: Βλάβη Πιθανή αιτία και αντιμετώπιση Η συσκευή δε δουλεύει, η ένδειξη είναι κλειστή - Έχει ενεργοποιηθεί η συσκευή σωστά; - Είναι καλά βαλμένο το φις του καλωδίου τροφοδοσίας στην πρίζα; - Είναι η ασφάλεια της πρίζας ανέπαφη. Ο εσωτερικός φωτισμός δεν ανάβει - Είναι ενεργοποιημένο το τμήμα συντήρησης-biofresh; - Αφήσατε την πόρτα ανοιχτή για περισσότερο από 15 λεπτά; - Η λυχνία είναι ελαττωματική. Αλλάξτε τη λυχνία σύμφωνα με όσα περιγράφονται στην παράγραφο "Εσωτερικός φωτισμός". Έντονος θόρυβος λειτουργίας - Είναι η συσκευή σταθερά τοποθετημένη στο δάπεδο, ή μήπως ο συμπιεστής προκαλεί κραδασμούς στα κοντινά έπιπλα ή αντικείμενα. Μετακινείστε λίγο τη συσκευή, ρυθμίστε τα βιδωτά πόδια της και τακτοποιείστε εκ νέου μπουκάλια και σκεύη, αν αυτά είναι πολύ κοντά μεταξύ τους. - Οι ήχοι κελαρύσματος είναι φυσιολογικοί. Οφείλονται στη ροή του ψυκτικού υγρού εντός του κυκλώματος ψύξης. Σύντομος ήχος κλικ: Αυτός θα ακούγεται κάθε φορά που η μονάδα (το μοτέρ) ενεργοποιείται ή απενεργοποιείται αυτόματα. Θόρυβος μοτέρ: Θα είναι ελαφρά πιο δυνατός για σύντομο χρονικό διάστημα κατά την ενεργοποίηση του ψυγείου. Η απόδοση συντήρησης θα αυξηθεί όταν ενεργοποιείται η λειτουργία SuperFrοst, έχετε τοποθετήσει φρέσκα τρόφιμα στη συσκευή ή έχετε αφήσει ανοιχτή την πόρτα για πολύ ώρα. Ακούγεται ηχητικό σήμα προειδοποίησης. Η θερμοκρασία δεν είναι αρκετά χαμηλή - Έχετε τοποθετήσει πολλά φρέσκα τρόφιμα στον καταψύκτη χωρίς να ενεργοποιήσετε το SuperFrοst; (Βλ. "SuperFrοst") - Κλείνει η πόρτα καλά; - Αερίζεται επαρκώς η συσκευή; Καθαρίστε τις σχισμές αερισμού αν χρειάζεται. - Μήπως η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι πολύ υψηλή; (Βλ. "Κανονισμοί ασφάλειας") - Ανοίγετε τη συσκευή πολύ συχνά ή την αφήσατε για πολύ ώρα ανοικτή; - Αν χρειάζεται, περιμένετε μέχρι η συσκευή να φτάσει μόνη της στην απαιτούμενη θερμοκρασία. Εμφανίζεται στην ένδειξη το na - Έγινε διακοπή ρεύματος ακολουθήστε τη διαδικασία που περιγράφεται στο "Διακοπή ρεύματος/ένδειξη FrοstCοntrοl". Τα εξωτερικά τοιχώματα της συσκευής είναι ζεστά σε κάποια σημεία - Αυτό είναι φυσιολογικό. Χρησιμοποιείται η ζέστη από το κύκλωμα ψύξης για να μην σχηματιστούν υδρατμοί. Εξυπηρέτηση πελατών και ετικέτα τύπου Όταν δεν υπάρχει καμία από τις παραπάνω αιτίες και δεν μπορείτε να επιδιορθώσετε μόνοι σας τη βλάβη, ή αν εμφανίζεται η ένδειξη "F 0" έως "F 5" στην ένδειξη θερμοκρασίας, σημαίνει ότι υπάρχει κάποιο σφάλμα. Απευθυνθείτε στο πλησιέστερο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών (βλ. λίστα διευθύνσεων). Δώστε τον εμφανιζόμενο αριθμό σφάλματος μαζί με τον τύπο της συσκευής 1, τον αριθμό σέρβις 2 και τον αριθμό της συσκευής 3 όπως αναφέρονται στην ετικέτα τύπου, ώστε να έχετε γρήγορη και σωστή εξυπηρέτηση. Η ετικέτα τύπου βρίσκεται στο εσωτερικό της συσκευής στην αριστερή πλευρά. Αφήστε τη συσκευή κλειστή μέχρι να φτάσει ο τεχνικός σέρβις, ώστε να Μην εγκαθιστάτε την συσκευή δίπλα σε άλλα ψυγεία ή καταψύκτες. Έτσι αποφεύγετε την δημιουργία υδρατμών και πιθανές βλάβες. Αυτό δεν ισχύει για μοντέλα με θέρμανση πλευρικού τοιχώματος. Αυτά είναι κατάλληλα σχεδιασμένα ώστε να μπορούν να εγκατασταθούν δίπλα σε αυτόν τον ψυγειοκαταψύκτη. Για περισσότερες πληροφορίες ρωτήστε στο κατάστημα που αγοράσατε την συσκευή σας. Φυλλάδιο με οδηγίες θα πρέπει να συνοδεύει την συσκευή με θέρμανση πλευρικού τοιχώματος. Αναλυτικές διαστάσεις Για τις εξωτερικές διαστάσεις της συσκευής, βλέπε σχ. S. Αλλαγή μεντεσέδων στις πόρτες Σχ. Τ. Οι μεντεσέδες για τις πόρτες μπορούν να αλλάξουν θέση από τη μία πλευρά στην άλλη εφόσον χρειάζεται: Να αλλάζετε τους μεντεσέδες μόνο όταν η συσκευή είναι εκτός παροχής. W Με την πόρτα ανοιχτή, αφαιρέστε το φύλλο της βάσης 1 από την πρόσοψη χρησιμοποιώντας κατσαβίδι ως μοχλό από την πλευρά του μεντεσέ. - Βγάλτε το κάλυμμα 2 με ένα κατσαβίδι. Κλείστε την πόρτα. - Ξεβιδώστε τον κοχλία Μ5 3. W Τραβήξτε το στοιχείο του μεντεσέ 4 βγάζοντας τον πείρο του μεντεσέ 5 από κάτω και το αφαιρέστε το. - Ανοίγετε την πόρτα και την αφαιρείτε, βγάζοντας πρώτα το κάτω τμήμα της. - Τραβάτε προς τα κάτω και αφαιρείτε το μεσαίο πείρο 6. - Γέρνετε την πάνω πόρτα προς τα έξω και την αφαιρείτε προς τα κάτω (στον τύπο Ι προσέχετε ταυτόχρονα τη ροδέλα απόστασης 9). W Μεταφέρετε όλα τα στοιχεία του μεντεσέ στην άλλη πλευρά. W Πάνω: ανάλογα με την έκδοση, προχωρήστε ως εξής: Έκδοση Ι (εμφανής πίνακας λειτουργίας): Αφαιρέστε τα καλύμματα 8 χρησιμοποιώντας κατσαβίδι ως μοχλό από μπροστά και αφαιρέστε υπό γωνία από το κάτω μέρος. Αφαιρέστε τον πείρο του μεντεσέ 7 και εισάγετέ τον στην απέναντι πλευρά. Χρησιμοποιήστε την εξαγωνική κεφαλή του ανοικτού κλειδιού που παρέχεται (κλειδί πλάτους 5). Προσαρμόστε και πάλι τα καλύμματα 8: εισάγετε στο πίσω μέρος και κουμπώστε στη θέση τους από μπροστά. Έκδοση ΙΙ (κρυφός πίνακας λειτουργίας): Σηκώστε το κάλυμμα 8 από την πλευρά της χειρολαβής και σπρώξτε προς έξω; σηκώστε το κάλυμμα από την πλευρά του μεντεσέ και τραβήξτε προς τα έξω. - Ξεβιδώστε την πλάκα γείωσης cm: Πρώτος κοχλίας γείωσης cl, στη συνέχεια εσωτερικός κοχλίας στερέωσης cq. - Ξεβιδώστε το μεντεσέ 9: αρχικά ξεβιδώστε τον κοχλία γείωσης cl, στη συνέχεια τους κοχλίες στερέωσης cq. Βάλτε το μεντεσέ 9 στην αντίθετη πλευρά: για εύκολη συναρμολόγηση, βάλτε το μεντεσέ από πάνω και σφίξτε αρχικά τον άνω κοχλία στερέωσης cq M5, στη συνέχεια τον κοχλία cq και τελικά τον κοχλία γείωσης cl M4. - Στρέψτε την πλάκα γείωσης cm κατά 180 και βιδώστε την και πάλι στη νέα πλευρά της χειρολαβής: πρώτα τον κοχλία στερέωσης cq, στη συνέχεια τον κοχλία γείωσης cl. - Εισάγετε τον πείρο του μεντεσέ 7 στην άλλη οπή στερέωσης. Χρησιμοποιήστε την εξαγωνική κεφαλή του ανοικτού κλειδιού που διατίθεται (κλειδί πλάτους 5). - Βάλτε πάλι τα καλύμματα 8: εισάγετε το κάλυμμα της πλευράς του μεντεσέ σύροντας προς τα πάνω και έξω και κουμπώστε στη θέση του; εισάγετε το κάλυμμα της πλευράς της χειρολαβής σύροντας προς τα μέσα και κουμπώνοντας το στη θέση του. W Κέντρο: Αντικαθιστάτε τη βάση μεντεσέ bm με το κάλυμμα bl: ξεβιδώνετε τις βίδες, αφαιρείτε κάλυμμα bl και βάση μεντεσέ bm από το πλάι και στρέφοντας κατά 180 τα τοποθετείτε στην απέναντι πλευρά. Αφαιρείτε την τάπα μεντεσέ bn και την τοποθετείτε πάλι από πάνω. αποφύγετε περαιτέρω απώλεια ψύχους. 80
Οδηγίες εγκατάστασης και τροποποίησης 597 631 614 [mm] W Κάτω: Αφαιρέστε τον αποστάτη bo aχρησιμοποιώντας ένα κατσαβίδι και βάλτε τον στην άλλη πλευρά. W Προσαρμόστε και πάλι της πόρτες: Αφαιρέστε τις τάπες bp από τα σημεία στερέωσης των πορτών και βάλτε τες στην άλλη πλευρά. - Κρεμάτε την πάνω πόρτα στον πείρο 7 (στον τύπο Ι μην ξεχάσετε να χρησιμοποιήσετε τη ροδέλα απόστασης 9) και κλείνετε την πόρτα. - Σπρώχνετε το μεσαίο πείρο 6 μέσα από τη βάση μεντεσέ στο μεντεσέ πόρτας bm. Προσέχετε ώστε η πόρτα να συμπίπτει με το περίβλημα της συσκευής. Ίσως χρειαστεί ρύθμιση στα μακρόστενα ανοίγματα της βάσης μεντεσέ. - Κρεμάτε την κάτω πόρτα και την κλείνετε. - Στρέψτε το στοιχείο του μεντεσέ 4 κατά 180, αφαιρέστε τον πείρο του μεντεσέ 5 προσοχή, τοποθετήστε την πόρτα και κλείστε, στρέψτε κατά 180 και τοποθετήστε και πάλι. Στερεώστε και τα δύο μέρη του μεντεσέ bq: σύρετε τον πείρο στο στήριγμα της πόρτας μέσα από τον μεντεσέ, γείρετε το στοιχείο του μεντεσέ, σύρετε προς τα πάνω και στηρίξτε με τον κοχλία 3. W Ευθυγραμμίστε την πόρτα ώστε να είναι "πρόσωπο" με το σώμα της συσκευής χρησιμοποιώντας την εγκοπή στον μεντεσέ bq, και στη συνέχεια σφίξτε τον κοχλία 3. W Προσαρμόστε το φύλλο της βάσης 1 και κουμπώστε το στη θέση του ασκώντας πίεση. W Με την πόρτα να είναι ανοικτή, εισάγετε το κάλυμμα 2 στο φύλλο της βάσης στο μπροστινό μέρος και κουμπώστε το στη θέση του στο πίσω μέρος. W Μεταφέρετε* τις χειρολαβές br και τις τάπες bt. Με την πόρτα να είναι ανοικτή, σηκώστε προσεκτικά τις πλάκες πίεσης* bs στο μπροστινό μέρος και σύρετε ώστε να απομακρυνθούν; ξεβιδώστε τη χειρολαβή χρησιμοποιώντας ένα κατσαβίδι Torx ή Phillips*. Συναρμολογήστε ακολουθώντας αντίστροφη σειρά: τοποθετήστε και πάλι τις πλάκες πίεσης και κουμπώστε τες στη θέση τους. Εισαγωγή σε σειρά μονάδων κουζίνας Σχ. U: Η συσκευή μπορεί να εντοιχιστεί σε σειρά μονάδων κουζίνας. Για να προσαρμόσετε το ύψος της συσκευής στα παρακείμενα έπιπλα μπορείτε να προσθέσετε ένα ντουλάπι κάλυψης 1. Για τις ανάγκες αερισμού και εξαγωγής αέρα, θα πρέπει να παρέχεται το πίσω μέρος του ντουλαπιού κάλυψης και σε όλο το πλάτος του, ένα κενό εξαγωγής αέρα βάθους 50 mm τουλάχιστον. Η διατομή αερισμού κάτω από την οροφή του χώρου θα πρέπει να έχει ελάχιστο εμβαδόν τα 300 cm². Κατά κανόνα, όσο μεγαλύτερη είναι η διατομή, τόσο πιο οικονομική είναι η λειτουργία της συσκευής. W Κατά την ενσωμάτωση σε τυπικές μονάδες κουζίνας (μέγιστο βάθος 580 mm), η συσκευή μπορεί να τοποθετείται ακριβώς δίπλα από τη μονάδα της κουζίνας. Η πόρτα της συσκευής εξέχει πέρα από την πρόσοψη της μονάδας της κουζίνας κατά 34 mm στις πλευρές και 51 mm στο κέντρο της συσκευής. Αυτό επιτρέπει το εύκολο άνοιγμα και κλείσιμό της. W Κατά την τοποθέτηση της συσκευής δίπλα σε τοίχο 4, απαιτείται ελάχιστη απόσταση 36 mm μεταξύ της συσκευής και του τοίχου από την πλευρά του μεντεσέ (προεξοχή χειρολαβής όταν η πόρτα είναι ανοικτή). 1 ντουλάπι κάλυψης 3 τοίχωμα μονάδας κουζίνας 2 ψυγείο/καταψύκτης 4 τοίχος S 8 * 10 13 2 15 15 T I 13 1841 T1 1 2 7 SW5 9 6 8 11 12 1 min. 300 cm 2 56,5 644 5 4 3 8 21 9 1179 II 8 10 180 SW5 20 25 25 20 * 17 631 min. 50 14 * 16 Torx 15 580 9 Torx 25 25 20 7 9 21 * 18 [mm] GR Όλοι οι τύποι και τα μοντέλα αποτελούν αντικείμενο συνεχών βελτιώσεων, και επομένως ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα τροποποιήσεων του σχήματος, των εξαρτημάτων και την τεχνολογίας της συσκευής. 3 U 4 ca. 36 81