ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΕΝΤΟΙΧΙΖΟΜΕΝΟ ΨΥΓΕΙΟ με μικρή ΚΑΤΑΨΥΞΗ (TFI-130 D) ΕΝΤΟΙΧΙΖΟΜΕΝΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ (ΤΚΙ-145.1 D) ΕΝΤΟΙΧΙΖΟΜΕΝΟΣ ΚΑΤΑΨΥΚΤΗΣ (TGI-120.1 D) "Teka"
2
Οδηγίες Χρήσης Σας ευχαριστούμε για την αγορά σας και την εμπιστοσύνη σας. Πιστεύουμε ότι η συσκευή αυτή θα εξυπηρετεί ικανοποιητικά τις ανάγκες σας για πολλά χρόνια. Εντοιχιζόμενο Ψυγείο με μικρή Κατάψυξη Το ψυγείο αυτό προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση. Το κάτω τμήμα της συσκευής είναι η συντήρηση και χρησιμοποιείται για τη συντήρηση φρέσκων τροφίμων σε θερμοκρασίες υψηλότερες ή ίσες των 0 o C. Το πάνω τμήμα της συσκευής είναι ο καταψύκτης και χρησιμοποιείται για την κατάψυξη φρέσκων τροφίμων και τη φύλαξη κατεψυγμένων τροφίμων για μεγάλα χρονικά διαστήματα (μέχρι και ένα χρόνο, αναλόγως του τύπου του κατεψυγμένου τροφίμου). Ο θάλαμος κατάψυξης είναι τεσσάρων αστέρων. Εντοιχιζόμενη συντήρηση Η εντοιχιζόμενη συντήρηση προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση και χρησιμοποιείται για τη συντήρηση φρέσκων τροφίμων σε θερμοκρασίες υψηλότερες ή ίσες των 0 o C. Εντοιχιζόμενος Καταψύκτης Ο εντοιχιζόμενος καταψύκτης προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση και χρησιμοποιείται για την κατάψυξη φρέσκων τροφίμων και τη φύλαξη κατεψυγμένων τροφίμων για μεγάλα χρονικά διαστήματα (μέχρι και ένα χρόνο, αναλόγως του τύπου του κατεψυγμένου τροφίμου). Πριν Χρησιμοποιήσετε τη Συσκευή για Πρώτη Φορά 4 Σωστή Εγκατάσταση και Σύνδεση 7 Περιγραφή της Συσκευής (Εντοιχιζόμενο Ψυγείο με μικρή Κατάψυξη) 8 Περιγραφή της Συσκευής (Εντοιχιζόμενη Συντήρηση) 10 Περιγραφή της Συσκευής (Εντοιχιζόμενος Καταψύκτης) 11 Ρύθμιση Λειτουργίας (Εντοιχιζόμενο Ψυγείο με μικρή Κατάψυξη & Εντοιχιζόμενη Συντήρηση) 12 Ρύθμιση Λειτουργίας (Εντοιχιζόμενος Καταψύκτης) 13 Χρήση 14 Καθαρισμός και Συντήρηση 18 Οδηγός Αντιμετώπισης Προβλημάτων 19 Σχεδιαγράμματα 23 3
Πριν Χρησιμοποιήσετε τη Συσκευή για Πρώτη Φορά Πριν συνδέσετε τη συσκευή με την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, μην τη μετακινήσετε ή προσπαθήσετε να τη θέσετε σε λειτουργία για 2 ώρες περίπου, ώστε να μειωθεί η πιθανότητα εμφάνισης τυχόν προκληθέντων από τη μεταφορά δυσλειτουργιών του συστήματος ψύξης. Καθαρίστε τη συσκευή με ιδιαίτερη προσοχή, ειδικά στο εσωτερικό της (βλ. "Καθαρισμός και Συντήρηση"). Σε περίπτωση που τα εξαρτήματα του εσωτερικού της συσκευής δεν είναι τοποθετημένα σωστά, τοποθετήστε τα σύμφωνα με τις οδηγίες που αναφέρονται στην ενότητα "Περιγραφή της Συσκευής". Οδηγίες Χρήσης Οι οδηγίες χρήσης απευθύνονται στους χρήστες της συσκευής. Περιγράφουν τη συσκευή και τη σωστή και ασφαλή χρήση αυτής. Καθώς οι οδηγίες αυτές προορίζονται για ψυγεία διαφορετικού τύπου/μοντέλου, υπάρχει πιθανότητα να συναντήσετε κάποιες περιγραφές λειτουργιών ή εξαρτημάτων που δεν υπάρχουν στη δική σας συσκευή. Οδηγίες Εγκατάστασης Οι εντοιχιζόμενες συσκευές διαθέτουν οδηγίες για την εγκατάστασή τους στο έπιπλο της κουζίνας. Η συσκευή πρέπει να τοποθετηθεί με επαγγελματισμό και από εξειδικευμένο τεχνικό, συνεπώς οι προαναφερόμενες οδηγίες εγκατάστασης προορίζονται αποκλειστικά για δική του χρήση. Περιβαλλοντική Ευσυνειδησία Οι συσκευές μας διανέμονται σε συσκευασία που διαθέτει φιλικά προς το περιβάλλον υλικά, τα οποία μπορούν να ανακυκλωθούν, να πεταχτούν ή να καταστραφούν, χωρίς να εγκυμονούν κινδύνους ούτε να επιβαρύνουν το φυσικό περιβάλλον με οποιονδήποτε τρόπο. Το παρόν εγχειρίδιο έχει τυπωθεί είτε σε ανακυκλωμένο χαρτί είτε σε μη αποχρωματισμένο με χλώριο χαρτί. Όταν ο χρόνος ζωής της συσκευής σας παρέλθει, παρακαλείστε να απαλλαγείτε από αυτή με τρόπο ώστε να μην επιβαρύνετε το περιβάλλον. Καλέστε το πλησιέστερο κέντρο εξουσιοδοτημένου σέρβις (βλ. "Απόσυρση Παλιών Συσκευών"). 4
Συμβουλές για την Εξοικονόμηση Ενέργειας Προσπαθείτε να μην ανοίγετε πολύ συχνά την πόρτα της συσκευής, ιδιαιτέρως σε καιρικές συνθήκες αυξημένης θερμοκρασίας και υγρασίας. Μόλις ανοίγετε την πόρτα, φροντίζετε να την κλείνετε το συντομότερο δυνατό. Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό στα "όρθια" μοντέλα. Ελέγχετε σε τακτά χρονικά διαστήματα αν το σύστημα εξαερισμού της συσκευής δουλεύει σωστά (δε φράσσεται η κυκλοφορία του αέρα μέσω των κιγκλιδωτών χωρισμάτων-διόδων στο κάτω μέρος). Ρυθμίζετε το θερμοστάτη σε μικρότερη κλίμακα, εφόσον είναι δυνατό (εξαρτάται από παράγοντες όπως ο όγκος των τροφίμων, η θερμοκρασία δωματίου κ.λπ.) Πριν τοποθετήσετε στη συσκευή κάποιο φρέσκο τρόφιμο, βεβαιωθείτε ότι η θερμοκρασία του δεν υπερβαίνει τη θερμοκρασία δωματίου (εξαιρούνται οι σούπες). Οι στρώσεις κρυσταλλωμένου νερού και πάγου αυξάνουν την κατανάλωση ενέργειας. Καθαρίζετε τη συσκευή μόλις το πάχος τους φτάνει τα 3-5 χιλιοστά. Αν το μονωτικό πλαίσιο σφράγισης της πόρτας έχει υποστεί βλάβη ή δε σφραγίζει επαρκώς, η κατανάλωση ενέργειας είναι σημαντικά υψηλότερη. Για να αποκαταστήσετε την αποδοτικότητα της συσκευής, αντικαταστήστε το μονωτικό πλαίσιο. Το condenser στο κάτω μέρος της συσκευής πρέπει πάντα να διατηρείται καθαρός και να απομακρύνεται η σκόνη (βλ. ενότητα "Καθαρισμός της Συσκευής). Ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες που αναφέρονται στις ενότητες "Εγκατάσταση" και "Συμβουλές για την Εξοικονόμηση Ενέργειας", ειδάλλως η κατανάλωση ενέργειας θα είναι σημαντικά υψηλή. Μην χρησιμοποιείτε την συνεχόμενη λειτουργία της συσκευής (ισχύει για τον Εντοιχιζόμενο Καταψύκτη) εκτός αν είναι απαραίτητο. Ρυθμίστε την συσκευή στην αυτόματη λειτουργία το ταχύτερο δυνατόν. Προσοχή Αν αγοράσατε τη συσκευή αυτή προς αντικατάσταση μίας παλιότερης, η οποία διαθέτει σύστημα κλειδώματος που δεν απασφαλίζει από το εσωτερικό της συσκευής (κλειδαριά, σύρτης), βεβαιωθείτε ότι το σύστημα αυτό έχει καταστραφεί. Κατ' αυτόν τον τρόπο αποτρέπεται τυχόν κίνδυνος εγκλωβισμού παιδιών εντός της συσκευής και ασφυξίας τους. Για την ασφάλειά σας, η συσκευή πρέπει να συνδεθεί με την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος σύμφωνα με τις ενδείξεις της ενότητας "Ηλεκτρική Σύνδεση". Αν κάποιο τρόφιμο έχει περίεργη οσμή ή χρώμα, πετάξτε το, καθώς με μεγάλη πιθανότητα είναι χαλασμένο και δεν ενδείκνυται προς κατανάλωση. Πριν από οποιαδήποτε διαδικασία επισκευής, η οποία πρέπει απαραιτήτως να πραγματοποιείται από εξειδικευμένο τεχνικό, ή πριν από το καθαρισμό της ή την αντικατάσταση του λαμπτήρα φωτισμού, αποσυνδέετε τη συσκευή από την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος. Μην προσπαθήσετε να αποψύξετε τον καταψύκτη, χρησιμοποιώντας κάποια άλλη ηλεκτρική συσκευή (π.χ. πιστολάκι μαλλιών) και μην αποξέετε τη στρώση πάγου με αιχμηρά αντικείμενα. Χρησιμοποιείτε μόνο τα εργαλεία που συμπεριλαμβάνονται στη συσκευασία ή οποιαδήποτε άλλα εργαλεία προτείνονται από τον κατασκευαστή. 5
Για να αποφύγετε τυχόν επιβλαβείς για το φυσικό περιβάλλον διαρροές, προσέχετε ιδιαιτέρως να μην καταστρέψετε την πίσω πλευρά της συσκευής (τη ψυκτική μονάδα ή τους σωλήνες -όταν μετακινείτε τη συσκευή για παράδειγμα) ή οποιοδήποτε τμήμα του συστήματος ψύξης στο εσωτερικό της συσκευής. Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα για την απόψυξη. Χρησιμοποιείτε μόνο τα εργαλεία που συμπεριλαμβάνονται στη συσκευασία ή οποιαδήποτε άλλα εργαλεία προτείνονται από τον κατασκευαστή. Το σύστημα ψύξης της συσκευής περιέχει ψυκτικό υγρό και λάδι. Συνεπώς, σε περίπτωση αχρηστίας της συσκευής, χειριστείτε τη με προσοχή και φροντίστε για τη διάθεσή της σύμφωνα με τις αρχές προστασίας του περιβάλλοντος (βλ. ενότητα "Περιβαλλοντική Ευσυνειδησία". Αν το καλώδιο τροφοδοσίας καταστραφεί, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, το εξουσιοδοτημένο σέρβις της εταιρείας ή κάποιον εξειδικευμένο τεχνικό, προς αποφυγή τυχόν κινδύνου. Η πινακίδα καταγραφής χαρακτηριστικών βρίσκεται είτε στο εσωτερικό της συσκευής είτε στην πίσω πλευρά στο εξωτερικό της συσκευής. Μην ακουμπάτε τις παγωμένες επιφάνειες του καταψύκτη όταν η συσκευή λειτουργεί, ιδιαίτερα με βρεγμένα χέρια καθώς υπάρχει περίπτωση να κολλήσουν πάνω στις παγωμένες επιφάνειες. Μην καταψύχετε εμφιαλωμένα ποτά, ιδιαίτερα αυτά που περιέχουν ανθρακικό πχ μπύρα, καθώς υπάρχει κίνδυνος έκρηξής τους. Μην δοκιμάσετε να φάτε κατεψυγμένο φαγητό (ψωμί, φρούτα, λαχανικά) καθώς υπάρχει κίνδυνος κρυοπαγήματος. Στον Εντοιχιζόμενο Καταψύκτη, ο κομπρέσσορας ελέγχει μία ενσωματωμένη θερμική αντίσταση γύρω από το χείλος της συσκευής η οποία προλαμβάνει την ψύξη της πόρτας (συγκόλληση της πόρτας με το κυρίως σώμα της συσκευής). Απόσυρση Παλιών Συσκευών Όταν ο χρόνος ζωής της συσκευής σας παρέλθει, αποσύρετέ την. Αν η συσκευή διαθέτει σύστημα κλειδώματος, σπάστε το, ώστε να αποτραπούν ενδεχόμενα ατυχήματα (κίνδυνος εγκλωβισμού παιδιών εντός της συσκευής). Το σύστημα ψύξης της συσκευής περιέχει ψυκτικό υγρό και μονωτικές ουσίες, που πρέπει να επεξεργαστούν και διατεθούν κατάλληλα. Καλέστε το πλησιέστερο κέντρο εξουσιοδοτημένου σέρβις ή κάποιο εξειδικευμένο σε τέτοιου τύπου συσκευές σέρβις. Ειδάλλως, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές ή με το κατάστημα αγοράς της συσκευής. Προσέξτε να μην προκαλέσετε ζημιά στους σωλήνες στην πίσω πλευρά της συσκευής (κίνδυνος διαρροής επιβλαβών για το περιβάλλον ουσιών). Για να αποφύγετε τη μόλυνση του περιβάλλοντος, προσέξτε να μην καταστρέψετε τον εύκαμπτο σωλήνα στο κάτω μέρος της συσκευής. 6
Σωστή Εγκατάσταση και Σύνδεση Επιλογή Καταλληλότερου Χώρου Εγκατάστασης Τοποθετήστε τη συσκευή σε χώρο ξηρό, που αερίζεται τακτικά. Η επιτρεπόμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος εξαρτάται από το μοντέλο (κλιματική κλάση) της συσκευής και αναφέρεται στην πινακίδα καταγραφής χαρακτηριστικών της συσκευής. Μην τοποθετείτε ποτέ τη συσκευή κοντά σε συσκευές που εκλύουν θερμότητα (π.χ. κουζίνες, καλοριφέρ, καυστήρες ή παρόμοιες συσκευές) και μην το εκθέτετε στην άμεση ηλιακή ακτινοβολία. Η συσκευή πρέπει να τοποθετηθεί τουλάχιστον 3 εκατοστά μακριά από κουζίνα ηλεκτρική ή γκαζιού και τουλάχιστον 30 εκατοστά μακριά από σόμπα πετρελαίου ή άνθρακα. Αν κάτι τέτοιο δεν είναι εφικτό, χρησιμοποιήστε κατάλληλο μονωτικό υλικό. Κλιματική κλάση SN (subnormal) N (normal) Θερμοκρασία περιβάλλοντος Από + 10 o C έως + 32 o C Από + 16 o C έως + 32 o C Ηλεκτρική Σύνδεση Συνδέστε τη συσκευή με το καλώδιο τροφοδοσίας και στη συνέχεια με την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος μέσω μίας πρίζας με ακροδέκτη γείωσης (πρίζα σούκο). Η απαιτούμενη ονομαστική τάση και συχνότητα αναγράφονται στην πινακίδα καταγραφής χαρακτηριστικών. Η σύνδεση με την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος και τη γείωση πρέπει να πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς και πρότυπα. Η συσκευή ανέχεται προσωρινές διακυμάνσεις τάσης από 15 έως +10%. Ρύθμιση του ύψους της συσκευής Η συσκευή διαθέτει τέσσερα στηρίγματα ρυθμιζόμενου ύψους, που επιτρέπουν την προσαρμογή του ύψους μεταξύ των 82 και 90 εκατοστών. Το ύψος πρέπει να ρυθμιστεί πριν τον εντοιχισμό της συσκευής εντός του επίπλου της κουζίνας και σε απόσταση που θα επιτρέπει την ακριβή εφαρμογή της άνω επιφάνειας της συσκευής κάτω από τον πάγκο εργασίας (βλ. "Οδηγίες Εγκατάστασης"). 7
Περιγραφή της Συσκευής (Εντοιχιζόμενο Ψυγείο με μικρή Κατάψυξη) Συντήρηση (Α) Η συντήρηση χρησιμοποιείται για τη συντήρηση φρέσκων τροφίμων για λίγες μόνο ημέρες. Θάλαμος Κατάψυξης (Β) Ο καταψύκτης χρησιμοποιείται για την κατάψυξη φρέσκων τροφίμων και τη φύλαξη ήδη κατεψυγμένων τροφίμων. Για να ανοίξετε την πόρτα του θαλάμου κατάψυξης: 8
Ράφι (1) Το ράφι μπορεί να ρυθμιστεί στο επιθυμητό ύψος τοποθετώντας το σε οποιονδήποτε οδηγό στο εσωτερικό της συσκευής. Δεν υπάρχει κίνδυνος να ανατραπεί ή να γλιστρήσει προς τα έξω. Σε περίπτωση που θελήσετε να αλλάξετε τη θέση του ραφιού: Ανασηκώστε με τα χέρια σας το ράφι και τραβήξτε το προς το μέρος σας, μέχρι να φτάσει την εγκοπή του οδηγού. Στο σημείο που τελειώνει ο οδηγός μπορεί να ρυθμιστεί το ράφι στο επιθυμητό ύψος. Επιλέξτε το ύψος που επιθυμείτε και σπρώξτε το ράφι σε όλο το μήκος της διαδρομής, μέχρι την πίσω άκρη του οδηγού. Σε περίπτωση που θελήσετε να αφαιρέσετε κάποιο ράφι από τη συσκευή: Ανασηκώστε με τα χέρια σας το ράφι και τραβήξτε το προς το μέρος σας, μέχρι να φτάσει την εγκοπή του οδηγού. Στο σημείο που τελειώνει ο οδηγός σηκώστε την αριστερή πλευρά του ραφιού και τραβήξτε το ράφι έξω διατηρώντας αυτή την επικλινή θέση. Για την επανατοποθέτηση του ραφιού, επαναλάβετε τα παραπάνω βήματα με αντίστροφη σειρά. Τα γυάλινα ράφια προστατεύονται με πλαστικά πλαίσια. Τα ευπαθή τρόφιμα πρέπει να φυλάσσονται στο πίσω μέρος των ραφιών, όπου η θερμοκρασία είναι χαμηλότερη. Σωλήνας Εξαγωγής Νερού Απόψυξης (2) Ελέγχετε τακτικά το σωλήνα και το κανάλι εξαγωγής του νερού απόψυξης, καθώς δεν πρέπει ποτέ να φράσσονται (όπως, για παράδειγμα, με υπολείμματα τροφών). Αν φράσσονται, καθαρίστε τα, χρησιμοποιώντας ένα πλαστικό καλαμάκι. Δίσκος διατήρησης της φρεσκάδας και σερβιρίσματος (3) Η θέση στο κάτω μέρος του ψυγείου καλύπτεται από το δίσκο διατήρησης της φρεσκάδας και σερβιρίσματος, ο οποίος διατηρεί την υγρασία και τη φρεσκάδα των φρούτων και των λαχανικών. Διαρρύθμιση Εσωτερικής Πλευράς Πόρτας Η διαρρύθμιση της εσωτερικής πλευράς της πόρτας προσφέρει διάφορα ράφια ή θήκες για τη φύλαξη αυγών, τυριού, βουτύρου και γιαουρτιού, καθώς μικρότερων πακέτων, σωληναρίων, κονσερβών κ.λπ. Το κάτω ράφι διατίθεται για τη στήριξη μπουκαλιών. Εσωτερικός Φωτισμός Ψυγείου Ο λαμπτήρας εσωτερικού φωτισμού της συσκευής ανάβει, μόλις ανοίγει η πόρτα. Η λειτουργία του φωτισμού δεν εξαρτάται από τη ρύθμιση του θερμοστάτη. 9
Περιγραφή της Συσκευής (Εντοιχιζόμενη Συντήρηση) Ράφι (1) Το ράφι μπορεί να ρυθμιστεί στο επιθυμητό ύψος τοποθετώντας το σε οποιονδήποτε οδηγό στο εσωτερικό της συσκευής. Δεν υπάρχει κίνδυνος να ανατραπεί ή να γλιστρήσει προς τα έξω. Το ράφι μπορεί να τοποθετηθεί σε έναν από τους τέσσερις άνω οδηγούς, χαμηλώνοντας ή σηκώνοντας το μπροστινό μέρος του προς τα κάτω, και προσαρμόζοντας το πίσω μέρος του ραφιού στα ανοίγματα των οδηγών. Τέλος σπρώχνετε το ράφι στον οδηγό στην κεκλιμένη θέση. Σε περίπτωση που επιθυμείτε να αφαιρέσετε το ράφι από την συσκευή, σηκώστε το από τα πλαϊνά και τραβήξτε προς τα έξω. Τα γυάλινα ράφια προστατεύονται με πλαστικά πλαίσια. Τα ευπαθή τρόφιμα πρέπει να φυλάσσονται στο πίσω μέρος των ραφιών, όπου η θερμοκρασία είναι χαμηλότερη. Σωλήνας Εξαγωγής Νερού Απόψυξης (2) Το εσωτερικό του ψυγείου ψύχεται με ένα ψυκτικό στοιχείο που είναι ενσωματωμένο στον πίσω τοίχο. Κάτω από αυτό το στοιχείο υπάρχει ένα κανάλι και μία έξοδος για το νερό της απόψυξης. Ελέγχετε τακτικά το σωλήνα και το κανάλι εξαγωγής του νερού απόψυξης, καθώς δεν πρέπει ποτέ να φράσσονται (όπως, για παράδειγμα, με υπολείμματα τροφών). Αν φράσσονται, καθαρίστε τα, χρησιμοποιώντας ένα πλαστικό καλαμάκι. Δίσκος διατήρησης της φρεσκάδας και σερβιρίσματος (3) Η θέση στο κάτω μέρος του ψυγείου καλύπτεται από το δίσκο διατήρησης της φρεσκάδας και σερβιρίσματος, ο οποίος διατηρεί την υγρασία και τη φρεσκάδα των φρούτων και των λαχανικών. Διαρρύθμιση Εσωτερικής Πλευράς Πόρτας Η διαρρύθμιση της εσωτερικής πλευράς της πόρτας προσφέρει διάφορα ράφια ή θήκες για τη φύλαξη αυγών, τυριού, βουτύρου και γιαουρτιού, καθώς μικρότερων πακέτων, σωληναρίων, κονσερβών κ.λπ. Το κάτω ράφι διατίθεται για τη στήριξη μπουκαλιών. Εσωτερικός Φωτισμός Ψυγείου Ο λαμπτήρας εσωτερικού φωτισμού της συσκευής ανάβει, μόλις ανοίγει η πόρτα. Η λειτουργία του φωτισμού δεν εξαρτάται από τη ρύθμιση του θερμοστάτη. 10
Περιγραφή της Συσκευής (Εντοιχιζόμενος Καταψύκτης) Χώρος Κατάψυξης (1) Χρησιμοποιείται για την κατάψυξη φρέσκων τροφίμων. Συρτάρι Αποθήκευσης (2) Χρησιμοποιείται για την αποθήκευση ήδη κατεψυγμένων τροφίμων. Πίνακας Χειρισμού (3) Βλέπετε ενότητα Ρύθμιση Λειτουργίας. 11
Ρύθμιση Λειτουργίας (Εντοιχιζόμενο Ψυγείο με μικρή Κατάψυξη & Εντοιχιζόμενη Συντήρηση) Η λειτουργία της συσκευής ρυθμίζεται από το κουμπί του θερμοστάτη, ο οποίος βρίσκεται στο πάνω δεξί μέρος στο εσωτερικό της συσκευής. Περιστρέψτε το κουμπί από τη θέση STOP 0 (Παύση Λειτουργίας) προς τη ρύθμιση 7 και αντίστροφα. Επιλογή Θερμοκρασίας Μεγαλύτερες ρυθμίσεις του θερμοστάτη (που τείνουν προς την ένδειξη 7) αποδίδουν χαμηλότερες θερμοκρασίες (περισσότερο κρύο) και στους τρεις θαλάμους της συσκευής. Η θερμοκρασία στο εσωτερικό της συσκευής μπορεί να μειωθεί και υπό τους 0 o C. Οι υψηλές ρυθμίσεις του θερμοστάτη πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο εφόσον ενδείκνυνται ή απαιτούνται χαμηλότερες θερμοκρασίες. Όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι κανονική, συνιστάται μία μεσαία ρύθμιση. Οι αλλαγές της θερμοκρασίας περιβάλλοντος επηρεάζουν τη θερμοκρασία στο εσωτερικό της συσκευής, συνεπώς επιλέγετε την καταλληλότερη ρύθμιση από το κουμπί του θερμοστάτη. Στη θέση STOP 0 (Παύση Λειτουργίας) η συσκευή δε λειτουργεί (το σύστημα ψύξης απενεργοποιείται), αλλά δε διακόπτεται η τροφοδότηση της συσκευής με ηλεκτρικό ρεύμα (το εσωτερικό φως ανάβει, όταν ανοίγετε την πόρτα). Η θερμοκρασία στο θάλαμο συντήρησης εξαρτάται, επιπλέον, από τη συχνότητα που ανοίγει η πόρτα του ψυγείου. 12
Ρύθμιση Λειτουργίας (Εντοιχιζόμενος Καταψύκτης) Ο καταψύκτης ρυθμίζεται από τους διακόπτες και τον θερμοστάτη που βρίσκονται στο κάτω μέρος της συσκευής. 1. ON/OFF διακόπτης (ενδεικτική λυχνία πράσινη) 2. Κουμπί συνεχόμενης λειτουργίας (ενδεικτική λυχνία κίτρινη) 3. Κουμπί απενεργοποίησης alarm (ενδεικτική λυχνία κόκκινη) ON/OFF διακόπτης (1) Η συσκευή είναι σε λειτουργία ανάβει η πράσινη ενδεικτική λυχνία. Η συσκευή είναι εκτός λειτουργίας σβήνει η πράσινη ενδεικτική λυχνία. Κουμπί συνεχόμενης λειτουργίας (2) Αυτός ο διακόπτης χρησιμοποιείται για την επιλογή μία από τις δύο λειτουργίες : συνεχόμενης και αυτόματης. Συνεχόμενη λειτουργία ανάβει η κίτρινη ενδεικτική λυχνία. Το σύστημα ψύξης λειτουργεί συνέχεια. Αυτή η λειτουργία επιλέγεται όταν θέλετε να καταψύξετε μεγάλες ποσότητες φρέσκων φαγητών και σε περίπτωση που θέλετε έντονη κατάψυξη ήδη κατεψυγμένων φαγητών. Αυτόματη λειτουργία σβήνει η κίτρινη ενδεικτική λυχνία. Η εσωτερική θερμοκρασία ελέγχεται από έναν θερμοστάτη ο οποίος ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί το σύστημα κατάψυξης. Η συχνότητα που λειτουργεί το σύστημα κατάψυξης εξαρτάται από : - την θέση του θερμοστάτη, - τη συχνότητα που ανοιγοκλείνετε την πόρτα της συσκευής, - την εξωτερική θερμοκρασία. Κουμπί απενεργοποίησης alarm κόκκινη ενδεικτική λυχνία (3) Για να σταματήσετε τον ήχο του alarm πιέστε το κουμπί απενεργοποίησης του alarm. Το alarm ενεργοποιείται επειδή υπάρχει μεγάλη θερμοκρασία μέσα στον καταψύκτη (ανάβει η κόκκινη ενδεικτική λυχνία), ή επειδή έχει συσσωρευτεί σκόνη στο condenser. Συμβουλευτείτε την ενότητα Οδηγός Αντιμετώπισης Προβλημάτων. Επιλογή θερμοκρασίας Όταν ο καταψύκτης λειτουργεί αυτόματα, η εσωτερική θερμοκρασία ελέγχεται από τον θερμοστάτη. Η πιο αρμόζουσα θέση του θερμοστάτη είναι στην μέση ανάμεσα max (7) και min (1). Σας συνιστούμε να ρυθμίζετε τον θερμοστάτη σε θέσεις προς max (7) μόνο σε περιπτώσεις που θέλετε να πετύχετε μεγάλη ψύξη, πχ πριν γεμίσετε με μικρότερες ποσότητες φρέσκων φαγητών ή όταν η λειτουργία ανταποκρίνεται στην εξωτερική θερμοκρασία. Ρυθμίσεις του θερμοστάτη σε θέσεις προς min (1) σας βοηθάει στην εξοικονόμηση ενέργειας με την προϋπόθεση ότι στον καταψύκτη υπάρχουν μικρές ποσότητες κατεψυγμένων τροφίμων. Αλλαγές στην θερμοκρασία περιβάλλοντος επηρεάζουν την εσωτερική θερμοκρασία της συσκευής. Επιλέγετε ανάλογη ρύθμιση του θερμοστάτη. 13
Χρήση Φύλαξη φρέσκων τροφίμων για το Εντοιχιζόμενο Ψυγείο με μικρή κατάψυξη & την Εντοιχιζόμενη Συντήρηση Η σωστή χρήση της συσκευής, η κατάλληλη συσκευασία των τροφίμων, η σωστή επιλογή της θερμοκρασίας και οι προδιαγραφές υγιεινής, που πρέπει να ακολουθούνται, επηρεάζουν σημαντικά την ποιότητα των τροφίμων που φυλάσσονται εντός της συσκευής. Τα τρόφιμα που πρόκειται να φυλαχτούν στο ψυγείο πρέπει να συσκευάζονται επιμελώς, ώστε να αποτρέπεται η ανάμιξη διαφορετικών βαθμών υγρασίας και οσμών. Προτείνεται η φύλαξή τους σε σακουλάκια ή μεμβράνες πολυαιθυλενίου, σε αλουμινόχαρτο, σε λαδόκολλα ή εντός ειδικών σκευών με καπάκι ή μπουκαλιών. Πριν τοποθετήσετε κάποιο προϊόν στο ψυγείο, αφαιρείτε τυχόν περιττή συσκευασία (π.χ. συσκευασία συγκράτησης πολλών γιαουρτιών). Συσκευάζετε μεθοδικά τα τρόφιμα και φροντίζετε ώστε να μην εφάπτονται μεταξύ τους (προς αποφυγή ανάμιξης οσμών). Εξασφαλίζετε την επαρκή κυκλοφορία του αέρα γύρω από τις συσκευασίες των τροφίμων. Μην αποθηκεύετε ποτέ εύφλεκτες, πτητικές ή εκρηκτικές ουσίες εντός της συσκευής. Ποτά με μεγάλη περιεκτικότητα σε αλκοόλ πρέπει να φυλάσσονται σε ερμητικά σφραγισμένα μπουκάλια σε όρθια θέση. Τα τρόφιμα δεν πρέπει να εφάπτονται με την πίσω πλευρά του ψυγείου! Πριν την τοποθέτησή τους στο ψυγείο, τα τρόφιμα πρέπει να αποκτούν θερμοκρασία δωματίου. Τα τραγανά ή ευπαθή τρόφιμα πρέπει αν φυλάσσονται στα πιο ψυχρά σημεία του ψυγείου. Προσπαθείτε να μην ανοίγετε πολύ συχνά την πόρτα του ψυγείου. Ρυθμίζετε το θερμοστάτη σε ενδείξεις που αποδίδουν χαμηλές θερμοκρασίες. Ρυθμίζετε βαθμιαία το θερμοστάτη, ούτως ώστε να μην κρυσταλλώνονται τα τρόφιμα από την απότομη πτώση της θερμοκρασίας. Χρησιμοποιήστε ένα θερμόμετρο για τη μέτρηση της θερμοκρασίας σε κάθε θάλαμο της συσκευής. Τοποθετήστε το σε ένα γυάλινο δοχείο γεμάτο με νερό. Η ένδειξη της θερμοκρασίας είναι πιο αξιόπιστη μετά από μερικές ώρες, αφού σταθεροποιηθεί η κατάσταση του υγρού. Κάποια οργανικά διαλύματα, όπως τα πτητικά έλαια στη φλούδα του λεμονιού ή του πορτοκαλιού, το οξύ στο βούτυρο κ.λπ., μπορούν να προκαλέσουν ζημιά και, όταν έρχονται σε επαφή για μεγάλα χρονικά διαστήματα με πλαστικές επιφάνειες ή μονωτικά πλαίσια πόρτας, μπορούν να προκαλέσουν βλάβη στο πλαστικό υλικό. Δυσάρεστες οσμές στο εσωτερικό του ψυγείου αποτελούν δείγμα αλλοίωσης των τροφών ή ανάγκης καθαρισμού του ψυγείου. Μπορείτε να απομακρύνετε ή να περιορίσετε τέτοιες δυσάρεστες οσμές, καθαρίζοντας το εσωτερικό του ψυγείου με αραιό διάλυμα νερού και ξυδιού. Αν προγραμματίζετε ένα ταξίδι μεγάλης διάρκειας, θυμηθείτε να αφαιρέσετε κάθε ευπαθές τρόφιμο από τη συσκευή, πριν αναχωρήσετε. Διάρκεια Συντήρησης Φρέσκων Τροφίμων στο Ψυγείο Τρόφιμα Διάρκεια συντήρησης (σε ημέρες) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Βούτυρο + + + + + + + = = = = = Αυγά + + + + + + + + + + = = = = Κρέας: Φρέσκο, μη τεμαχισμένο + + = Τεμαχισμένο + = Καπνιστό + + + + + + + + + + = = = = Ψάρι + = Μαριναρισμένα + + + + + + + + + + = = = = Ρίζες/Λαχανικά + + + + + + + + = = = = = = Τυρί + + + + = = = = = = = = = = Γλυκά + + = = = = Φρούτα + + = = = = = = = = Προπαρασκευασμένα φαγητά + + = = Σύμβολα: "+" προτεινόμενη διάρκεια συντήρησης 14 "=" πιθανή διάρκεια συντήρησης
Κατάψυξη Φρέσκων Τροφίμων για το Εντοιχιζόμενο Ψυγείο με μικρή Κατάψυξη & τον Εντοιχιζόμενο Καταψύκτη Επιλέγετε προσεχτικά τα τρόφιμα που πρόκειται να καταψύξετε. Πρέπει να είναι καλής ποιότητας και κατάλληλα για κατάψυξη. Χρησιμοποιείτε τα κατάλληλα σκεύη και συσκευάζετε καλά τα τρόφιμα. - Η συσκευασία πρέπει να είναι ερμητικά κλεισμένη και να μην επιτρέπει τη διαρροή υγρών, καθώς ενδέχεται να προκληθεί σημαντική απώλεια βιταμινών και αφυδάτωση των τροφίμων. - Η μεμβράνη, το αλουμινόχαρτο ή τα σακουλάκια φύλαξης πρέπει να είναι αρκετά μαλακά, ώστε να τυλίγουν καλά τα τρόφιμα. Σημειώνετε πάνω σε κάθε συσκευασία τα ακόλουθα στοιχεία: το είδος και την ποσότητα του τροφίμου, καθώς και την ημερομηνία αποθήκευσής τους στον καταψύκτη. Είναι πολύ σημαντικό να καταψύχονται τα τρόφιμα το συντομότερο δυνατό. Συνεπώς, συνιστάται να μην είναι ιδιαίτερα μεγάλη η συσκευασία και να ψύχονται τα τρόφιμα, πριν αποθηκευτούν στον καταψύκτη. Η ποσότητα φρέσκων τροφίμων που μπορεί να τοποθετηθεί εντός του θαλάμου κατάψυξης σε διάστημα 24 ωρών αναφέρεται στην πινακίδα καταγραφής χαρακτηριστικών (Ικανότητα Κατάψυξης). Αν η ποσότητα αυτή είναι πολύ μεγάλη, μειώνεται η ποιότητα κατάψυξης και επηρεάζεται και η ποιότητα των κατεψυγμένων τροφίμων. Διαδικασία Κατάψυξης για το Εντοιχιζόμενο Ψυγείο με μικρή Κατάψυξη Πριν ξεκινήσετε τη διαδικασία κατάψυξης τροφίμων, ρυθμίστε το θερμοστάτη στην ένδειξη 5-7 για διάστημα 24 ωρών. Ανάψτε τη λάμπα ή το διακόπτη μεταβολής της θερμοκρασίας στην ένδειξη ON (βλ. ενότητα "Επιλογή Θερμοκρασίας"), πριν τοποθετήσετε το τρόφιμο στη συσκευή. 24 ώρες μετά την τοποθέτηση του φρέσκου τροφίμου εντός της συσκευής, περιστρέψτε το πλήκτρο του θερμοστάτη σε θερμοκρασία λειτουργίας (βλ. ενότητα "Επιλογή Θερμοκρασίας"). Στο μοντέλο αυτό χρειάζεται να σβήσετε το διακόπτη, ο οποίος είχε προηγουμένως ενεργοποιηθεί, στην ένδειξη OFF. Την επόμενη φορά που θα θελήσετε να καταψύξετε φρέσκα τρόφιμα, επαναλάβετε τη διαδικασία κατάψυξης τροφίμων και προσέξετε να μην εφάπτονται οι συσκευασίες τους με τις συσκευασίες των ήδη κατεψυγμένων τροφίμων. Για την κατάψυξη μικρότερων ποσοτήτων τροφίμων (μέχρι 1 κιλού), δεν υφίσταται ανάγκη αλλαγής της ρύθμισης του θερμοστάτη (βλ. "Επιλογή Θερμοκρασίας"). Διαδικασία Κατάψυξης για τον Εντοιχιζόμενο Καταψύκτη Καταψύξτε το φαγητό στον χώρο κατάψυξης (1) (βλέπετε περιγραφή της συσκευής). - 24 ώρες πριν την κατάψυξη των φαγητών ενεργοποιήστε την συνεχόμενη λειτουργία κουμπί (2) (η κίτρινη λυχνία θα ανάψει). Μετά από 24 ώρες τοποθετήστε τα φαγητά που θέλετε να καταψύξετε στον χώρο κατάψυξης. - Μετά από 24 ώρες μεταφέρτε το καταψυγμένο φαγητό στο συρτάρι αποθήκευσης (2). Στη περίπτωση που θέλετε να καταψύξετε και άλλα φαγητά, επαναλαμβάνετε την διαδικασία κατάψυξης. Τα φρέσκα φαγητά δεν θα πρέπει να ακουμπούν τα ήδη κατεψυγμένα. - 24 ώρες περίπου μετά την τελευταία φορά που έχετε τοποθετήσει φρέσκο φαγητό, πιέστε το κουμπί συνεχόμενης λειτουργίας (2) και ενεργοποιείστε την αυτόματη λειτουργία (θα σβήσει η κίτρινη ενδεικτική λυχνία). - Σε περίπτωση που θέλετε να καταψύξετε μικρές ποσότητες φρέσκου φαγητού (1-2 κιλά), δεν είναι απαραίτητο να ενεργοποιήσετε την συνεχόμενη λειτουργία του καταψύκτη (2). 15
Αποθήκευση Κατεψυγμένων Τροφίμων για το Εντοιχιζόμενο Ψυγείο με μικρή Κατάψυξη & τον Εντοιχιζόμενο Καταψύκτη Αποθηκεύετε τα κατεψυγμένα τρόφιμα στο θάλαμο κατάψυξης για το Εντοιχιζόμενο Ψυγείο με μικρή Κατάψυξη. Για τον Εντοιχιζόμενο Καταψύκτη, αποθηκεύετε τα κατεψυγμένα τρόφιμα στο συρτάρι αποθήκευσης καθώς και στο κάτω συρτάρι της συσκευής. Κατεψυγμένα Τρόφιμα του Εμπορίου Η διάρκεια διατήρησής τους και οι ενδεικνυόμενες θερμοκρασίες φύλαξης των κατεψυγμένων τροφών του εμπορίου αναγράφονται πάνω στη συσκευασία τους. Για τη φύλαξή τους και την κατανάλωσή τους λαμβάνετε πάντα υπόψη τις οδηγίες του παρασκευαστή-προμηθευτή. Κατά την αγορά τέτοιων προϊόντων, να είστε ιδιαίτερα προσεχτικοί και να επιλέγετε τρόφιμα που είναι σωστά συσκευασμένα, που αναγράφουν στη συσκευασία τους όλα τα απαιτούμενα στοιχεία και τα οποία φυλάσσονται σε καταψύκτες όπου η θερμοκρασία δεν υπερβαίνει τους -18 o C. Μην αγοράζετε τα τρόφιμα των οποίων η συσκευασία σχηματίζει ένα λεπτό στρώμα πάγου. Αυτό φανερώνει ότι το περιεχόμενο είχε ξεπαγώσει τουλάχιστον μία φορά. Προσέχετε να μην αρχίσουν να ξεπαγώνουν τα κατεψυγμένα τρόφιμα που αγοράζετε, καθώς η αύξηση της θερμοκρασίας τους μειώνει την ποιότητα των τροφίμων. Διάρκεια Διατήρησης Κατεψυγμένων Τροφίμων Τρόφιμα Διάρκεια συντήρησης (σε ημέρες) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Λαχανικά + + + Φρούτα + + + Ψωμί, Γλυκά + Γάλα + Προπαρασκευασμένα γεύματα + Κρέας: Βοδινό + + + Μοσχαρίσιο + + + Χοιρινό + + + Κοτόπουλο + + + Θήραμα + + + Κιμάς + + Καπνιστά λουκάνικα Ψάρι: Άπαχο + Λιπαρό + Εντόσθια + Ξεπάγωμα Κατεψυγμένων Τροφίμων Τα μερικώς ή πλήρως ξεπαγωμένα τρόφιμα πρέπει να καταναλώνονται το συντομότερο δυνατό. Ο ψυχρός αέρας διατηρεί το φαγητό, αλλά δεν καταστρέφει τους μικροοργανισμούς που δρουν άμεσα μετά το ξεπάγωμα των τροφίμων και τα αλλοιώνουν. Η θρεπτική αξία των μερικώς ξεπαγωμένων τροφίμων μειώνεται, ειδικά των φρούτων, των λαχανικών και των προπαρασκευασμένων γευμάτων. 16
Παρασκευή Παγοκύβων Για την παρασκευή παγοκύβων συνιστάται η ρύθμιση του θερμοστάτη σε κάποια από τις ενδιάμεσες ενδείξεις. Γεμίστε τα δύο τρίτα των παγοθηκών με κρύο νερό ή οποιοδήποτε άλλο κατάλληλο υγρό. Τοποθετήστε την παγοθήκη στους οδηγούς του θαλάμου κατάψυξης ή στην επιφάνεια ψύξης. Ο απαιτούμενος χρόνος για το σχηματισμό παγοκύβων εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από τη θερμοκρασία περιβάλλοντος, τη ρύθμιση του θερμοστάτη και τη συχνότητα με την οποία ανοίγετε την πόρτα. Συνήθως, απαιτούνται 2-6 ώρες (εξαρτάται από το μοντέλο του ψυγείου). Στα ψυγεία μικρών διαστάσεων σας προτείνουμε να φυλάτε επαρκή αριθμό έτοιμων παγοκύβων σε ένα ξεχωριστό πλαστικό σκεύος. Ο πιο εύκολος τρόπος για να αδειάσετε την παγοθήκη είναι να την αναποδογυρίσετε, να την περιχύσετε με κρύο νερό και να την κάμψετε ελαφρά (λυγίστε την). 17
Καθαρισμός και Συντήρηση Αυτόματη Απόψυξη Συντήρησης για το Εντοιχιζόμενο Ψυγείο με μικρή κατάψυξη & την Εντοιχιζόμενη Συντήρηση Η συντήρηση δεν απαιτεί απόψυξη, καθώς ο πάγος στο πίσω εσωτερικό τοίχωμα λειώνει αυτόματα. Ο πάγος, που σχηματίζεται στην πλάτη του θαλάμου συντήρησης κατά τη λειτουργία του συμπιεστή, λιώνει όταν απενεργοποιείται ο συμπιεστής και οι σταγόνες νερού κυλούν μέσω της οπής του πίσω τοιχώματος στο δοχείο συλλογής του νερού απόψυξης του ψυκτήρα, που βρίσκεται στο κάτω μέρος της συσκευής. Απόψυξη Κατάψυξης για τον Εντοιχιζόμενο Καταψύκτη Ο πάγος και το στρώμα κρυσταλλωμένου νερού, που βρίσκονται στα εσωτερικά τοιχώματα της συσκευής θα πρέπει να αποψύχονται όταν θα έχουν πάχος 3-5 mm. 24 ώρες πριν την διαδικασία απόψυξης, ενεργοποιείστε την συνεχόμενη λειτουργία πιέζοντας το κουμπί (2) (η κίτρινη ενδεικτική λυχνία ανάβει) ώστε να εξασφαλίσετε εξαιρετικά χαμηλή θερμοκρασία στα τρόφιμα που βρίσκονται μέσα στον καταψύκτη. Μετά τις 24 ώρες αφαιρέστε τα τρόφιμα από την συσκευή και φροντίστε να μην λιώσουν. Αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος. Αποφεύγετε την χρήση σπρέυ για απόψυξη καθώς μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στα πλαστικά στοιχεία της συσκευής και μπορεί να είναι επιβλαβή στην υγεία. Το νερό που συλλέγεται στο κάτω μέρος της συσκευής θα πρέπει να το απομακρύνετε χρησιμοποιώντας σφουγγάρι ή κάποιο πανί μεγάλης απορροφητικότητας. Καθαρισμός Συσκευής Αποσυνδέετε τη συσκευή από την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, πριν τη διαδικασία καθαρισμού της συσκευής. Μη χρησιμοποιείται σκληρά ή δραστικά προϊόντα καθαρισμού, καθώς μπορεί να προκαλέσετε ζημιά στην επιφάνεια της συσκευής. Καθαρίζετε το εξωτερικό της συσκευής με σαπούνι και απορρυπαντικό. Οι βερνικωμένες επιφάνειες καθαρίζονται με μαλακό πανί και καθαριστικό με βάση την αλκοόλη (π.χ. καθαριστικά τζαμιών). Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε αλκοόλη (αιθανόλη ή ισοπροπυλική αλκοόλη). Η χρήση στιλβωτικών και άλλων δραστικών καθαριστικών, όπως είναι τα προϊόντα καθαρισμού ανοξείδωτου ατσαλιού, δεν ενδείκνυται για τον καθαρισμό πλαστικών και επιχρισμένων επιφανειών. Αφαιρείτε τα αποσπώμενα εξαρτήματα από το εσωτερικό της συσκευής και καθαρίζετέ τα με νερό και υγρό απορρυπαντικό. Τα πλαστικά εξαρτήματα δεν πλένονται στο πλυντήριο πιάτων. Πλένετε το εσωτερικό της συσκευής με χλιαρό νερό, όπου έχετε προσθέσει μία ή δύο κουταλιές ξύδι. Οι δίοδοι εξαερισμού των κιγκλιδωτών χωρισμάτων στο κάτω μέρος πρέπει να καθαρίζονται με ηλεκτρική σκούπα ή με το χέρι τακτικά. Για τον Εντοιχιζόμενο Καταψύκτη, το alarm δηλώνει την ύπαρξη σκόνης στο condenser. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε το alarm πιέζοντας το κουμπί απενεργοποίησης του alarm (3). 18
Καθαρισμός του condenser. Η σκόνη πρέπει να καθαρίζεται με ηλεκτρική σκούπα από το condenser, ακολουθώντας τα παρακάτω βήματα: - Πιέστε με το δάχτυλο μέσα από το άνοιγμα του κιγκλιδωτού χωρίσματος και απελευθερώστε το εξάρτημα συγκράτησής του. - Τραβήξτε το χώρισμα προς το μέρος σας και αφαιρέστε το. - Αφαιρέστε τη μπάζα (σοβατεπί) του επίπλου της κουζίνας. - Τραβήξτε έξω τη βάση του condenser. - Χρησιμοποιήστε ηλεκτρική σκούπα για να καθαρίσετε τη σκόνη από το condenser. - Επανατοποθετήστε τη βάση του condenser και το κιγκλιδωτό χώρισμα, ακολουθώντας τα ίδια βήματα αντιστρόφως. Μετά τον καθαρισμό, συνδέστε τη συσκευή με την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος και τοποθετήστε ξανά εντός τα εξαρτήματά της. Περιοδικός καθαρισμός του condenser Για τη βελτίωση της απόδοσης της συσκευής και την εξοικονόμηση ενέργειας, συνιστάται ο τακτικός καθαρισμός της σκόνης από το condenser στο πίσω μέρος της συσκευής. Αποσυνδέετε τη συσκευή από την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, πριν τη διαδικασία καθαρισμού της συσκευής! Αδειάστε το περιεχόμενο της συσκευής. Αφαιρέστε τη μπάζα (σοβατεπί) από το κάτω μέρος του επίπλου της κουζίνας. Αφαιρέστε τις βίδες που προσδένουν τη συσκευή στον πάγκο εργασίας. Τραβήξτε έξω τη συσκευή και ελευθερώστε το χώρο μπροστά από το condenser, ο οποίος βρίσκεται στο πίσω μέρος της συσκευής. Ξεβιδώστε τις βίδες του προστατευτικού καλύμματος του condenser και αφαιρέστε το κάλυμμα. Καθαρίστε τη σκόνη και τις ακαθαρσίες από το condenser. Μετά τον καθαρισμό, επιστρέφετε τη συσκευή στη θέση της, συνδέετέ τη με την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος και επανατοποθετείτε τα τρόφιμα στο εσωτερικό της. Διακοπή Λειτουργίας Συσκευής όταν δεν χρησιμοποιείται Αν σκοπεύετε να μη χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για κάποιο μεγάλο χρονικό διάστημα, (για το Εντοιχιζόμενο Ψυγείο με μικρή Κατάψυξη και την Εντοιχιζόμενη Συντήρηση) ρυθμίστε το θερμοστάτη στην ένδειξη STOP 0 (Παύση Λειτουργίας), αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, αφαιρέστε όλα τα τρόφιμα από το εσωτερικό της και στη συνέχεια αποψύξετέ τη και καθαρίστε τη. Αφήστε την πόρτα της συσκευής ελαφρώς ανοιχτή. Για τον Εντοιχιζόμενο Καταψύκτη, αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, αφαιρέστε όλα τα τρόφιμα από το εσωτερικό της και στη συνέχει αποψύξετέ τη και καθαρίστε τη. Αφήστε την πόρτα της συσκευής ελαφρώς ανοιχτή. 19
Οδηγός Αντιμετώπισης Προβλημάτων Κατά τη λειτουργία της συσκευής μπορεί να συναντήσετε κάποια προβλήματα, τα οποία στις περισσότερες περιπτώσεις προκύπτουν από τον ακατάλληλο χειρισμό της και μπορούν εύκολα να ξεπεραστούν. Η Συσκευή Δε Λειτουργεί Μετά τη Σύνδεση με την Παροχή Ηλεκτρικού Ρεύματος Ελέγξτε την παροχή ρεύματος στην πρίζα και βεβαιωθείτε ότι έχει τεθεί σε λειτουργία η συσκευή (για το Εντοιχιζόμενο Ψυγείο με μικρή Κατάψυξη και την Εντοιχιζόμενη Συντήρηση, το κουμπί του θερμοστάτη πρέπει να βρίσκεται σε ένδειξη λειτουργίας ενώ για τον Εντοιχιζόμενο Καταψύκτη η πράσινη ενδεικτική λυχνία είναι αναμμένη). Αδιάκοπη Λειτουργία του Συστήματος Ψύξης για το Εντοιχιζόμενο Ψυγείο με μικρή Κατάψυξη & την Εντοιχιζόμενη Συντήρηση Ανοίγετε την πόρτα της συσκευής πολύ συχνά ή μένει ανοιχτή για πολλή ώρα. Η πόρτα της συσκευής δεν έχει κλείσει καλά (η πόρτα μπορεί αν έχει "κρεμάσει" ή να έχει βρομίσει ή καταστραφεί το μονωτικό πλαίσιο σφράγισής της). Υπάρχει η πιθανότητα να έχετε υπερφορτώσει τη συσκευή με φρέσκα τρόφιμα. Πιθανότητα ανεπαρκούς εξαερισμού και ψύξης του συμπιεστή και του condenser. Ελέγξτε την κυκλοφορία του αέρα μέσω των κιγκλιδωτών χωρισμάτων εξαερισμού στο κάτω μέρος της συσκευής και, εφόσον απαιτείται, καθαρίστε ο ίδιοι ή με ηλεκτρική σκούπα τη σκόνη από το condenser. Συμβουλευτείτε την Ενότητα "Καθαρισμός και Συντήρηση". Ηχητικό σήμα alarm (ανάβει η κόκκινη ενδεικτική λυχνία), για τον Εντοιχιζόμενο Καταψύκτη Εάν η θερμοκρασία μέσα στον καταψύκτη είναι πολύ υψηλή, ένα ηχητικό σήμα θα ακουστεί ενώ θα ανάβει η κόκκινη ενδεικτική λυχνία. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε το alarm πιέζοντας το κουμπί (3). Η ενδεικτική λυχνία θα σβήσει όταν στο εσωτερικό του καταψύκτη δημιουργηθεί η κατάλληλη θερμοκρασία. Σε περίπτωση που αυξηθεί πάλι η θερμοκρασία θα σηματοδοτηθεί από την κόκκινη ενδεικτική λυχνία και το ηχητικό σήμα. Οι λόγοι που μπορεί να προκαλέσουν αύξηση της θερμοκρασίας στο εσωτερικό του καταψύκτη μπορεί να είναι : Ανοίγετε την πόρτα της συσκευής πολύ συχνά ή μένει ανοιχτή για πολλή ώρα. Η πόρτα της συσκευής δεν έχει κλείσει καλά (η πόρτα μπορεί αν έχει "κρεμάσει" ή να έχει βρομίσει ή καταστραφεί το μονωτικό πλαίσιο σφράγισής της). Υπάρχει διακοπή ρεύματος για αρκετή ώρα. Υπάρχει η πιθανότητα να έχετε υπερφορτώσει τη συσκευή με φρέσκα τρόφιμα. Σχηματισμός Πάγου στο Πίσω Τοίχωμα του Εσωτερικού της Συσκευής για το Εντοιχιζόμενο Ψυγείο με μικρή Κατάψυξη & την Εντοιχιζόμενη Συντήρηση Όσο το νερό απόψυξης στραγγίζεται μέσω της οπής του πίσω τοιχώματος στο δοχείο συλλογής του, που βρίσκεται στο κάτω μέρος της συσκευής, εγγυάται η σωστή αυτόματη απόψυξη της συσκευής. Σε περίπτωση που αυξηθεί ο σχηματισμός πάγου στο εσωτερικό πίσω τοίχωμα (3-5 χιλιοστά), πρέπει να αποψύξετε οι ίδιοι το ψυγείο. Ρυθμίστε το θερμοστάτη στην ένδειξη STOP 0 (Παύση Λειτουργίας) και αφήστε την πόρτα ανοιχτή. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ ηλεκτρικές συσκευές για την απόψυξη και μην αποξέετε τον πάγο ή τη στρώση κρυσταλλωμένου νερού με αιχμηρά αντικείμενα. Μετά την ολοκλήρωση της απόψυξης, περιστρέψτε το κουμπί του θερμοστάτη στην επιθυμητή ένδειξη και κλείστε την πόρτα του ψυγείου. Ο αυξημένος σχηματισμός πάγου μπορεί να οφείλεται σε μία από τις παρακάτω αιτίες: Η πόρτα δε σφραγίζει καλά (καθαρίστε το μονωτικό πλαίσιο σφράγισής της, αν έχει βρομίσει, ή αντικαταστήστε το, αν έχει καταστραφεί). Ανοίγετε την πόρτα της συσκευής πολύ συχνά ή μένει ανοιχτή για πολλή ώρα. Το φαγητό που τοποθετήθηκε στο ψυγείο ήταν ζεστό. Τρόφιμα ή σκεύη ακουμπούν την πλάτη του θαλάμου συντήρησης. 20
Προειδοποιητικό ηχητικό σήμα Η συσσώρευση υπερβολικής σκόνης πάνω στο condenser φανερώνεται από το προειδοποιητικό ηχητικό σήμα, το οποίο ηχεί κάθε φορά που ανοίγετε την πόρτα της συσκευής -και παύει μετά την απομάκρυνση του προβλήματος. Για τον Εντοιχιζόμενο Καταψύκτη, μπορείτε απενεργοποιήσετε το alarm πιέζοντας το κουμπί (3). Ελέγξτε την κυκλοφορία του αέρα μέσω των κιγκλιδωτών χωρισμάτων εξαερισμού στο κάτω μέρος της συσκευής και, εφόσον απαιτείται, καθαρίστε ο ίδιοι ή με ηλεκτρική σκούπα τη σκόνη από τον ψυκτήρα. Συμβουλευτείτε την Ενότητα "Καθαρισμός και Συντήρηση". Νερό διαρρέει στον πάτο του θαλάμου συντήρησης (για το Εντοιχιζόμενο Ψυγείο με μικρή Κατάψυξη & την Εντοιχιζόμενη Συντήρηση) Το νερό διαρρέει αν φράσσεται το στόμιο συλλογής του νερού απόψυξης ή αν οι σταγόνες νερού υπερβαίνουν τη χωρητικότητα του σωλήνα συλλογής του νερού απόψυξης. Καθαρίστε το φραγμένο στόμιο, χρησιμοποιώντας π.χ. ένα καλαμάκι. Αποψύξετε οι ίδιοι τη σχηματισμένη στρώση πάγου. Συμβουλευτείτε την ενότητα "Σχηματισμός Πάγου στο Πίσω Τοίχωμα του Εσωτερικού της Συσκευής". Το σύστημα κατάψυξης λειτουργεί συνεχόμενα (για τον Εντοιχιζόμενο Καταψύκτη) Έχετε επιλέξει τη συνεχόμενη λειτουργία της συσκευής (ανάβει η κίτρινη ενδεικτική λυχνία). Πιέστε το κουμπί (2) και απενεργοποιήστε τη συνεχόμενη λειτουργία της συσκευής (σβήνει η κίτρινη ενδεικτική λυχνία). Ανεπαρκής ψύξη του κομπρέσορα και του condenser. Θα ακουστεί ηχητικό σήμα. Ελέγξτε το σύστημα εξαερισμού στο κάτω μέρος της συσκευής και εάν είναι απαραίτητο καθαρίστε ή απομακρύνετε την σκόνη από τον condenser: Βλέπετε την ενότητα Καθαρισμός και Συντήρηση. Η πόρτα ανοίγει δύσκολα (για τον Εντοιχιζόμενο Καταψύκτη) Σε περίπτωση που θέλετε να ανοίξετε την πόρτα του καταψύκτη την οποία μόλις την έχετε κλείσει, ίσως δυσκολευτείτε να την ανοίξετε. Αυτό συμβαίνει επειδή όταν ανοίγετε την πόρτα της συσκευής μπαίνει ζεστός αέρας μέσα και όταν αυτός ψύχεται, η υπο-πίεση σφραγίζει την πόρτα. Μετά από μερικά λεπτά (5-10), η πόρτα ανοίγει εύκολα. 21
Θόρυβος Η ψύξη σε ψυγεία-καταψύκτες επιτυγχάνεται μέσω ενός ψυκτικού συστήματος με συμπιεστή, ο οποίος παράγει θόρυβο. Το πόσο θορυβώδης είναι μία συσκευή εξαρτάται από το σημείο εγκατάστασής της, τη χρήση που της γίνεται και την ηλικία της. Κατά τη λειτουργία του συμπιεστή, ακούγεται ο θόρυβος ροής υγρού και, όταν ο συμπιεστής δε λειτουργεί, ακούγεται η ροή του ψυκτικού υγρού. Αυτή είναι η φυσιολογική κατάσταση και δεν επηρεάζει με οποιονδήποτε τρόπο τη διάρκεια ζωής της συσκευής. Μόλις τίθεται σε λειτουργία η συσκευή, ο θόρυβος της λειτουργίας του συμπιεστή και της ροής του ψυκτικού υγρού μπορεί να είναι πιο έντονος, χωρίς αυτό να ερμηνεύεται ως βλάβη της συσκευής ούτε να επιδρά στη διάρκεια ζωής της. Σταδιακά ο θόρυβος αυτός μειώνεται. Για το Εντοιχιζόμενο Ψυγείο με μικρή Κατάψυξη και την Εντοιχιζόμενη Συντήρηση, περιστασιακά ακούγεται ένας παράξενος και εντονότερος θόρυβος, ο οποίος είναι μάλλον ασυνήθιστος για τη συσκευή. Ο θόρυβος αυτός οφείλεται συχνά στην ακατάλληλη τοποθέτηση της συσκευής. - Η συσκευή πρέπει να τοποθετείται και στηρίζεται σε σταθερή βάση. - Δεν πρέπει να εφάπτεται με τον τοίχο ή τα παρακείμενα έπιπλα κουζίνας - Ελέγξτε αν τα εξαρτήματα στο εσωτερικό της συσκευής είναι τοποθετημένα σωστά στη θέση τους. Ελέγξτε, επίσης, τα μπουκάλια, τις κονσέρβες και τα λοιπά δοχεία που μπορεί να εφάπτονται και να δημιουργούν θόρυβο. Αντικατάσταση Λαμπτήρα Φωτισμού στο Εντοιχιζόμενο Ψυγείο με μικρή Κατάψυξη & στην Εντοιχιζόμενη Συντήρηση Πριν αντικαταστήσετε το λαμπτήρα, αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος. Πιέστε το κάλυμμα στην πίσω πλευρά (κατά τη φορά που δείχνει το βέλος 1) και αφαιρέστε το πλαστικό κάλυμμα (κατά τη φορά που δείχνει το βέλος 2). Αντικαταστήστε το λαμπτήρα με ένα καινούριο (Ε14, μέγιστης ισχύος 15 W). Μην ξεχνάτε ότι ο παλιός λαμπτήρας δε συγκαταλέγεται στα οργανικά απορρίμματα. Οι λαμπτήρες αναλώνονται εύκολα και ως εκ τούτου το σέρβις εντός περιόδου ισχύος της εγγύησης δεν εφαρμόζεται στην περίπτωσή τους. 22
Διαστάσεις Εντοιχισμού Ρύθμιση ύψους 23
Τοποθέτηση της συσκευής κάτω από τον πάγκο εργασίας 24
Τοποθέτηση της πόρτας επίπλου 25
Στερέωση της συσκευής στον πάγκο εργασίας Προσαρμογή της βάσης 26
Αναστροφή της πόρτας (ισχύει για ορισμένα μοντέλα) 27
Αλλαγή της φοράς της πόρτας της κατάψυξης (ισχύει για ορισμένα μοντέλα) Άνοιγμα της πόρτας του καταψύκτη 28
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ H Teka διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιήσει / βελτιώσει τα τεχνικά χαρακτηριστικά των προϊόντων της χωρίς προειδοποίηση. Η Teka δεν ευθύνεται για τυχόν λάθη στο κείμενο των οδηγιών χρήσεως που προέρχονται από την απόδοση στην Ελληνική κατά τη μετάφραση ή για τυχόν λάθη κατά την εκτύπωση. 29
ΤΕΚΑ ΕΛΛΑΣ Α.Ε. e-mail : info@tekahellas.gr ΑΣΠΡΟΠΥΡΓΟΣ : ΑΘΗΝΑ : ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ : Έδρα & Εκθεσιακός Χώρος 193 00, Θέση Ρουπάκι Τηλ. : 210 9760283, 213 0057300 Fax : 210 9712725, 210 4256386 Κεντρικός Εκθεσιακός Χώρος Λ. Μεσογείων 245-247, 154 51 Ν. Ψυχικό Τηλ. : 210 6754858 Fax : 210 6754860 Υπ/μα & Εκθεσιακός Χώρος Βούλγαρη 73, 542 49 Θεσ/κη Τηλ. : 2310 323050 Fax : 2310 309679 S E R V I C E ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΑΘΗΝΑ : 210-9760283 213-0057300 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ : 2310-846762 2310-831061