Σε ειδική τιμητική εκδήλωση του ΚΕΝΤΡΟΥ ΤΕΧΝΗΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ του Δήμου Αμαρουσίου. Παρουσίαση του συγγραφικού έργου Αυλωνίτη συγγραφέα λαογράφου Δημήτριου Κολέτσου Την Κυριακή 24 Μαΐου 2015, έγινε η προγραμματισμένη ειδική τιμητική εκδήλωση από το ΚΕΝΤΡΟ ΤΕΧΝΗΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ του Δήμου Αμαρουσίου για την παρουσίαση του συγγραφικού έργου του καταγόμενου από την Αυλώνα Τριφυλίας, συγγραφέα και λαογράφου Δημητρίου Ι. Κολέτσου. Η εκδήλωση έγινε στην αίθουσα του Δημοτικού Συμβουλίου του Δημαρχιακού μεγάρου του Δήμου Αμαρουσίου. Στην εκδήλωση παρέστησαν ο Δήμαρχος Αμαρουσίου κ. Πατούλης, η αντιδήμαρχος Πολιτισμού και Αθλητισμού κ. Ρένα Χαλιώτη, ο διδάκτωρ του πανεπιστημίου του Εδιμβούργου κ. Ηλίας Γιαννικόπουλος, ο πρόεδρος του Συνδέσμου Ιστορικών Συγγραφέων κ. Στάθης Παρασκευόπουλος, πρόεδροι Συλλόγων και πολύς κόσμος. Η εκδήλωση άνοιξε με χαιρετισμό που απηύθυνε ο οικοδεσπότης Δήμαρχος Αμαρουσίου, πρόεδρος της ΚΕΔΕ (Κεντρική Ένωση Δήμων Ελλάδος) και του Πανελληνίου Ιατρικού Συλλόγου, κ. Πατούλης, ο όποιος μεταξύ των άλλων είπε: «Είναι μεγάλη τιμή, χαρά όταν στο Δήμο μας, μας δίδεται η δυνατότητα να παρουσιάζουμε πνευματικούς ανθρώπους, ανθρώπους όπου με το δικό τους συγγραφικό έργο μας δίνουν πνοή, μας δίνουν ανάταση πνευματική, και φυσικά πιστεύω ότι τέτοιες λαμπρές προσωπικότητες ιδιαίτερα στις μέρες μας έχουν μεγάλη αξία όχι μόνο, να έχουμε την τιμή να τις παρουσιάζουμε αλλά πολύ περισσότερο να τους μελετούμε. Θα λεγα ότι ο Δημήτρης ο Κολέτσος δεν είναι μόνο σήμερα που ερχόμαστε σε επαφή μαζί του για να μπορέσουμε να τον αναγνωρίσουμε ως συγγραφέα. Θα λεγα ότι συναντιόμαστε συχνά πυκνά στην πόλη μας, τον συναντούμε τον βλέπουμε και φυσικά, αναγνωρίζουμε την δική του πνευματική σοφία. Θα λεγα ότι μαζί μας έχουμε πνευματικούς ανθρώπους, οι οποίοι καλύτερα απ όλους μας, θα μας παρουσιάσουν το έργο του 1
Με αυτές τις απλές σκέψεις θα ήθελα να σας ευχαριστήσω αγαπητέ συγγραφέα να ευχαριστήσω όλους εσάς που είστε κοντά μας, και φυσικά όλους τους πνευματικούς ανθρώπους που θα παρουσιάσουν το έργο του Δ. Κολέτσου.» Στην συνέχεια ο διδάκτωρ του πανεπιστημίου του Εδιμβούργου κ. Ηλίας Γιαννικόπουλος, μίλησε για τον συγγραφέα και το έργο του, όπου μεταξύ των άλλων είπε: «Αισθάνομαι ιδιαίτερη τιμή και χαρά που θα έχω σήμερα την ευκαιρία να μιλήσω για το έργο ενός ακούραστου πνευματικού εργάτη και φιλότιμου λαογράφου, του κ. Δημητρίου Ι. Κολέτσου. Και τούτο γιατί σε μια εποχή οξύτατης οικονομικής και πολιτιστικής κρίσης, γενικής παρακμής και αδιαφορίας για τις παλαιότερες μορφές ζωής στον τόπο μας, αυτός -σε πείσμα των καιρών- αποφάσισε να πορευτεί αντίθετα προς το ρεύμα. Ο κ. Κολέτσος δεν είναι επαγγελματίας λαογράφος. Όμως η θερμή αγάπη του για το λαϊκό πολιτισμό μας, το πάθος του για τη λαογραφική έρευνα και ο πόθος του να συνεισφέρει και αυτός, κατά το μέτρο των δυνάμεών του, στη διάσωση και προβολή της ελληνικής παράδοσης, καταφέρνουν και τα ασθενή να θεραπεύσουν και τα ελλείποντα να αναπληρώσουν. Ο κ. Κολέτσος με το έργο του έχει καταλάβει μια εξέχουσα θέση στον κατάλογο των ερασιτεχνών λαογράφων. Τα βιβλία του κ. Κολέτσου αποτελούν αποθησαύριση πολύτιμης λαογραφικής ύλης, που θα χρησιμεύσει στον επιστήμονα λαογράφο για άντληση στοιχείων και λαογραφική σύνθεση. Το πολυδιάστατο λαογραφικό ενδιαφέρον του σίγουρα ξεκίνησε εξ απαλών ονύχων, αλλά μόλις το 1997 ο συγγραφέας απαλλαγμένος από τις βιοτικές μέριμνες, εξέδωσε το ισχνό βιβλιαράκι του «Η Αυλώνα και τα τοπωνύμια της». Λίγα χρόνια αργότερα, το 2003, κυκλοφόρησε το βιβλίο του «Της βρύσης ο ανήφορος. Τα δημοτικά τραγούδια στο χωριό μου», ένα σπουδαίο έργο, που το 2006 κυκλοφόρησε σε β έκδοση, βελτιωμένη και επαυξημένη, σε έναν καλαίσθητο τόμο 311 σελίδων. Αν δεν είχε κυκλοφορήσει ένα μεταγενέστερο βιβλίο του για τις ελληνικές παροιμίες, θα λέγαμε ότι το έργο αυτό είναι το opus magnum του συγγραφέα μας. Για τη θεματική ταξινόμηση των τραγουδιών ο κ. Κολέτσος δεν ακολουθεί κανένα από τα μέχρι σήμερα καθιερωμένα σχήματα, ούτε καν αυτό του πατέρα της λαογραφίας Νικολάου Πολίτη. Χρησιμοποιεί ένα τρόπο δικής του εμπνεύσεως, κατατάσσοντάς τα σε 20 κατηγορίες. Όποιος θ ανέβει «της βρύσης τον ανήφορο», θα έχει τη χαρά και την ευτυχία ν αναβαπτισθεί στα νάματα της πλούσιας νερομάνας που λέγεται αθάνατη, ενιαία και αδιαίρετη εθνική παράδοση και ασύγκριτο δημοτικό τραγούδι μας! Το 2009 ο κ. Κολέτσος έθεσε σε κυκλοφορία το εξίσου σημαντικό έργο του «Ο θησαυρός των παροιμιών». Στο πρώτο μέρος του βιβλίου του ο κ. Κολέτσος παραθέτει κάπου 1.000 παροιμίες για τους μήνες, για τα ζώα, για το ψωμί, το κρασί και το λάδι, για τους φτωχούς και τους πλούσιους, για το μύλο, και για τις γυναίκες. Στο κύριο μέρος του βιβλίου του καταγράφει πάνω από 4.000 παροιμίες, γνωμικά και παροιμιακές φράσεις, κατά αλφαβητική σειρά. Η συλλογή λαογραφικής ύλης από τον κ. Κολέτσο συνεχίστηκε με το βιβλίο «Λαογραφική ύλη. Α Ντοπιολαλιές», που εκδόθηκε το 2014 με 207 σελίδες. Είναι μια 2
συλλογή 4.000 περίπου ιδιωματικών λέξεων, με την ερμηνεία τους, και ενίοτε την ετυμολογία τους. Εξάλλου πριν από λίγες εβδομάδες, κυκλοφόρησε το βιβλίο του «Λαογραφική ύλη. Β1: Ανέκδοτα-Συμβάντα. Β2: Συμπλήρωμα της έκδοσης Λαογραφική ύλη Α Ντοπιολαλιές», με 134 σελίδες. Στο δεύτερο μέρος του βιβλίου αυτού περιλαμβάνεται συμπληρωματικός κατάλογος 700 περίπου λέξεων με την ερμηνεία τους, αλλά και δείγματα λέξεων από ντοπιολαλιές άλλων μερών του ελλαδικού χώρου. Υπάρχει όμως και ένα προγενέστερο βιβλίο του κ. Κολέτσου που πρέπει να αναφέρουμε. Είναι το βιβλίο «Ποικίλματα», 214 σελίδων, που κυκλοφόρησε το 2012. Το βιβλίο περιέχει πλούσιο λαογραφικό υλικό από διάφορες πτυχές της ζωής στην ωραία Αυλώνα, όπως για τις ξελάσεις, τις αποσπερίδες, τα χοιροσφάγια, τα αλώνια, τα κεντήματα, τα ελαιοτριβεία, τους αργαλειούς, τις βρύσες, καθώς και χρονογραφήματα, σχόλια, σημειώματα, ταξιδιωτικές εντυπώσεις, και διάφορα άρθρα. Ειδικά υπό τις παρούσες συνθήκες της πατρίδας μας, με τον κίνδυνο οικονομικής χρεοκοπίας, πληθυσμιακής νόθευσης και πολιτιστικής αφομοίωσης και εκδυτικισμού, τα βιβλία του κ. Κολέτσου είναι ένα ηθικό και εθνικό αντιστύλι, μια τονωτική ένεση αυτογνωσίας. Κύριε Κολέτσο, σας είμαστε ευγνώμονες για την φαινομενικά απλή και ταπεινή, αλλά τόσο ουσιαστική και γόνιμη εθνική προσφορά σας. Να είστε πάντα καλά, για να συνεχίσετε το επωφελές και εθνωφελές έργο σας.» Αμέσως μετά ο πρόεδρος του Συνδέσμου Ιστορικών Συγγραφέων κ. Στάθης Παρασκευόπουλος, αναφέρθηκε αναλυτικά στην ζωή και το συγγραφικό έργο του Δ. Κολέτσου. Από την παρουσίασή του σταχυολογήσαμε τα εξής: «Στην Τριφυλία ανήκει και το Βουνοχώρι του Αυλώνα, μία κουκίδα στο χάρτη της Ελλάδας, ο γενέθλιος τόπος του φίλου και συμπατριώτη Δημήτρη Κολέτσου, που ιχνηλατούμε, απόψε, στο πνευματικό του έργο. Στο εκεί Σχολείο έμαθε τα πρώτα γράμματα, ενώ στη Μεσσηνιακή πρωτεύουσα, την Καλαμάτα περάτωσε τον κύκλο των εγκύκλιων σπουδών του. Μετά τις σπουδές του στην ΑΣΟΕΕ (Οικονομικό Πανεπιστήμιο, όπως λέγεται σήμερα) και ύστερα από την επιτυχή σταδιοδρομία του στη Δ.Ε.Η. στην οποία, δικαιοκρατικά, εξελίχθηκε σε διευθυντικό στέλεχος, αισθάνθηκε επιτακτική την ανάγκη να αποδώσει μέρος των τροφείων του στο γενέθλιο χωριό του, ακούοντας και τη ρήση του μεγάλου μας 3
Καζαντζάκη, που μας λέει: Η ψυχή ξέρει πολύ καλά, κι ας κάνει πολλές φορές πως το ξεχνάει, πως έχει να δώσει λόγο στα πατρικά χώματα. Και τό πραξε αυτό με πολλή αγάπη γράφοντας και εκδίδοντας το πρώτο του βιβλίο, με τον τίτλο: Η ΑΥΛΩΝΑ ΚΑΙ ΤΑ ΤΟΠΩΝΥΜΙΑ ΤΗΣ (1997) Το 2003 ο Δημήτρης Κολέτσος θα μας δώσει το δεύτερο βιβλίο του με τον τίτλο, στίχο δημοτικού τραγουδιού ΤΗΣ ΒΡΥΣΗΣ Ο ΑΝΗΦΟΡΟΣ (Δημοτικά τραγούδια-στο χωριό μου). Το δημοτικό μας τραγούδι μας έρχεται από πολύ μακριά, απ τ αθάνατα έπη του Ομήρου, που τα τραγουδούσαν οι αοιδοί, αλλά και ακόμα από πιο πίσω. Και μόνον αυτό, αν σωνόταν και υποθετικά καταστρέφονταν όλα τ άλλα πολιτιστικά μας στοιχεία, θα ήταν ικανό και ισχυρό να γκρεμίσει τη θεωρία του μισέλληνα Φαλμεράιρερ, που ισχυρίστηκε δίχως αιδώ πως οι Έλληνες δεν έχουμε σχέση με τους αρχαίους προγόνους μας. Το 2009, ο Δημήτρης Κολέτσος έδωσε στην κυκλοφορία έναν καλαίσθητο τόμο 500 σελίδων με τον τίτλο Ο ΘΗΣΑΥΡΟΣ ΤΩΝ ΠΑΡΟΙΜΙΩΝ (Απαύγασμα σοφίας και πείρας). Συνυφασμένες με τη ζωή και την καθημερινότητα είναι οι παροιμίες, ιδιαίτερα με τη ζωή του ανθρώπου της υπαίθρου. Σημειώνει σχετικά στο προλογικό του σημείωμα ο συμπατριώτης μας Μεσσήνιος καθηγητής της Λαογραφίας Μιχάλης Μερακλής: Ο φίλος κύριος Κολέτσος, επιστήμονας με θετική κατεύθυνση, αλλά με θερμή αγάπη της λαϊκής παράδοσης, ασκημένος ήδη και στην προσεκτική καταγραφή λαογραφικών υλικών, αλλά και με ενδιαφέρουσες προσωπικές σκέψεις εν σχέσει με την κατάταξή της, προσφέρει και τώρα ένα πλούσιο υλικό. Το 2012 ο Δημήτρης Κολέτσος θα μας δώσει το βιβλίο του με 214 σελίδες, που το τιτλοφορεί ΠΟΙΚΙΛΜΑΤΑ. Το βιβλίο που προλογίζει και αυτό είναι μια εξαιρετική εύνοια για το συγγραφέα- ο πολυγραφότατος και γνωστός σ όλους μας συγγραφέας Σαράντος Ι. Καργάκος. Βιώματα των παιδικών και των νεανικών χρόνων, δοσμένα με νοσταλγία, αλλά και με ρεμβασμό, καθώς και κουβέντες του χωριού που ακούγονταν στις γειτονιές, στη ρούγα, στο πηγάδι και στη βρύση, καλύπτουν αρκετές σελίδες του βιβλίου. Το βιβλίο κλείνει με ποιητική πινελιά, αφού ο Δημήτρης Κολέτσος, λάτρης του δημοτικού μας τραγουδιού, έχει και ποιητική φλέβα. Το ποίημά του ΠΑΤΡΙΚΟ ΜΟΥ ΣΠΙΤΙ έτυχε πρώτου επαίνου στο διαγωνισμό του λογοτεχνικού περιοδικού ΝΟΥΜΑΣ. Πολύτιμος λίθος στο χώρο της Λαογραφίας, είναι το βιβλίο του ΛΑΟΓΡΑΦΙΚΗ ΥΛΗ, Α ΝΤΟΠΙΟΛΑΛΙΕΣ. Η ελληνική γλώσσα, με τον λεκτικό της πλούτο, έχει δανείσει, σε άλλες, πολλές από τις δικές της λέξεις και ρίζες (κατά το βιβλίο Γκίνες η Αγγλική γλώσσα έχει 290.000 λέξεις, από τις οποίες οι 41.615 είναι από την ελληνική γλώσσα) αλλά και έχει δανειστεί, σε μικρότερο βαθμό, από ξένες, όπως φαίνεται σε αρκετές ( εν παρενθέσει ) λέξεις του αλφαβητικού ευρετηρίου που ακολουθεί στο παρόν πόνημα θα μας πει στο προλογικό του σημείωμα ο συγγραφέας. Φέτος κυκλοφόρησε και δεύτερο βιβλίο του Δημήτρη Κολέτσου με τον ίδιο τίτλο ΛΑΟΓΡΑΦΙΚΗ ΥΛΗ και με υπότιτλους Β1 ΑΝΕΚΔΟΤΑ-ΣΥΜΒΑΝΤΑ και Β2 ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑ ΤΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ ΛΑΟΓΡΑΦΙΚΗ ΥΛΗ Α -ΝΤΟΠΙΟΛΑΛΙΕΣ. 4
Τα βιβλία του Αυλωνίτη συγγραφέα εξυμνούν το πνεύμα των συμπατριωτών του και είναι μια ρέουσα πηγή, που φέρνει το χτες στο σήμερα, ενώ ταξιδεύουν και το χτες και το σήμερα στο αύριο των οριζόντων χωρίς να χάνονται στο αδιέξοδο. Άξιος ο μισθός σου, φίλε Δημήτρη, και καλό κουράγιο για τη συνέχεια, γιατί πιστεύω πως έχεις κι άλλα να μας δώσει. Αν ζούσε ο Περίανδρος θα σου αναφωνούσε: Ζων μεν επαινού.» Στην συνέχεια η ποιήτρια κ. Αλίκη Καλομενοπούλου, απήγγειλε το ποίημα του Δ. Κολέτσου με τον τίτλο «ΠΑΤΡΙΚΟ ΜΟΥ ΣΠΙΤΙ» που συμπεριλαμβάνεται στο βιβλίο «ΠΟΙΚΙΛΜΑΤΑ». Πριν την απαγγελία, η ποιήτρια έκανε ένα σχόλιο λέγοντας ότι: «O Δ. Κολέτσος γράφοντας τόσο απλά κατάφερε να μας δώσει νοήματα και να μας μεταφέρει τρυφερές εικόνες, από τις χαρές του παιχνιδιού που νιώθει το παιδί, που μεγαλώνει και γεύεται τις προσφορές της φύσης. Να μας μεταφέρει τις ανησυχίες και τα αρωματικά όνειρα του εφήβου, καθώς και τις επιθυμίες, τις επιδιώξεις και τα όνειρα του μεσήλικα τα οποία γίνονται πραγματικότητα, και έτσι χτίζεται η παράδοση και ξεκαινουργιώνεται το πατρικό σπίτι.» Στην εκδήλωση επίσης διαβάστηκε επιστολή του γνωστού Αμαρουσιώτη Δημοσιογράφου Συγγραφέα Γιώργου Ρεκουνιώτη-Κυριακόπουλου, για το έργο του Δ. Κολέτσου που μεταξύ των άλλων λέγει τα εξής: «Ευρισκόμενος εκτός Αμαρουσίου, στερούμαι της ευκαιρίας να χειροκροτήσω και να πω λόγια επαινετικά εκ του σύνεγγυς, για τον συμπολίτη μας Δ. Κολέτσο, που με το έργο του, αλλά και την εν γένει κοινωνική, επαγγελματική και οικογενειακή του παρουσία, αποτελεί πρότυπο για τους νεότερους. Επειδή είμαι γνώστης του ερευνητικού και με πλήρη ενάργεια ανασκαφθέντος, στα έγκατα των λαϊκών μας παραδόσεων συγγραφικού του έργου, δεν μπορώ παρά να υποκλιθώ, τόσο στον άνδρα, όσο και στο έργο του.» Τέλος ο Δήμαρχος επέδωσε στον τιμώμενο συγγραφέα ένα καλαίσθητο Τόμο - Λεύκωμα για τον ιστορικό Δήμο Αμαρουσίου. Η εκδήλωση έκλεισε με Δημοτικά τραγούδια που παρουσίασε η χορωδία του Συλλόγου Δασκάλων Βορείων Προαστείων «Οι Ρίζες» και το μουσικό συγκρότημα του πατρός Χρήστου Κατσούλη «Ηχαγωγός». Κλείνοντας την εκδήλωση, ο Συγγραφέας Δημήτριος Κολέτσος ευχαρίστησε τους διοργανωτές, τους παρουσιαστές του έργου του, την χορωδία, το μουσικό συγκρότημα και όσους συμμετείχαν στην εκδήλωση. Ύστερα ακολούθησε κοκτέιλ για όλους. Από όσα διαβάσατε παραπάνω για τον Δ. Κολέτσο και το συγγραφικό του έργο, όλα τα είπαν οι ειδικοί. Ως Αυλωνίτης τον ευχαριστώ που μέσα από το έργο του ανάδειξε και βοήθησε στην προβολή του χωριού μας, όπως κάνει πάντα εδώ και εξήντα σχεδόν χρόνια με κάθε ευκαιρία, και τον συγχαίρω από βάθους καρδίας για όσα έχει πετύχει στην ζωή του. Αμβρόσιος Καρατζάς Δημοσιεύθηκε στην Εφημερίδα ΦΩΝΗ στις 8/6/2015 5