EVENTS PROGRAM ORGANIZED BY THE MUNICIPALITY OF RETHYMNO

EVENTS PROGRAM ORGANIZED BY THE MUNICIPALITY OF RETHYMNO ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ / SUMMER 2008

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΩΝ ΕΚ ΗΛΩΣΕΩΝ ΗΜΟΥ ΡΕΘΥΜΝΟΥ EVENTS PROGRAM ORGANIZED BY THE MUNICIPALITY OF RETHYMNO Λ. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΗ 80 74 100 ΡΕΘΥΜΝΟ ΤΗΛ.:28310.88279, 88337 FAX.2831.88337 e-mail:politismos@rethymno.gr www.rethymno.gr 80 KOUNTOURIOTI AV. 74 100 RETHYMNO TEL.:28310.88279, 88337 FAX.2831.88337 e-mail:politismos@rethymno.gr www.rethymno.gr

Το Ρέθυµνο συνεχίζει δυναµικά την πολιτιστική του διαδροµή που ξεκίνησε µε το Αναγεννησιακό Φεστιβάλ και κορυφώνεται µε τις εκδηλώσεις που θα γεµίσουν τις καλοκαιρινές νύχτες µας µε φως. Στο κάστρο της Φορτέτζας, συντροφιά µε το άρωµα του θέρους και τη θαλασσινή δροσιά, στον απόηχο της Αναγεννησιακής αύρας που είναι διάχυτη σε κάθε γωνιά του κάστρου και σε κάθε σοκάκι της Παλιάς Πόλης, ο Μολιέρος συναντά τον Σαίξπηρ, ο Αισχύλος τον Αριστοφάνη, ο σύγχρονος χορός φλερτάρει µε το µπαλέτο, η αλήθεια της φωτογραφίας συναγωνίζεται µε την ουτοπία της ζωγραφικής, η παράδοση της κρητικής µουσικής συνυπάρχει µε τις έντεχνες µουσικές εκφράσεις. Καλλιτεχνικοί παραγωγοί από το Ρέθυµνο και την υπόλοιπη Ελλάδα, σχήµατα θεατρικά, µουσικά, χορευτικά, οµάδες εικαστικής παρέµβασης, παραµυθάδες και πνευµατικοί πραµατευτές προσφέρουν σε όλους τους κατοίκους κι επισκέπτες τούτης της πόλης τη δυνατότητα να άγουν την ψυχή τους σε µονοπάτια πολιτισµού, που µόνο σαν τα διαβούν θα ανακαλύψουν τον πλούτο και την ποιότητα της προσφοράς. Σας προσκαλούµε να γίνετε συνταξιδιώτες µας και σε αυτή την πολιτιστική διαδροµή που µαζί διοργανώσαµε και µαζί θα βιώσουµε, αποκοµίζοντας τις πιο όµορφες εµπειρίες. Rethymno is continuing dynamically its cultural path, which began with the Renaissance Festival and which will continue to enlighten us throughout the warm summer nights. At the Fortezza, accompanied by the summer scents and the cool summer sea breeze, the Renaissance aura can be felt in any corner of the fortress and in every street of the old town. It is here at the Fortezza where Moliere meets Shakespeare, Aeschylus meets Aristophanes, modern dance flirts with classical ballet, the reality of photography blends with the utopian imagery of the artists and where traditional Cretan music is side by side modern folklore rhythms. Popular artists from Rethymno and from other parts of Greece, theatrical groups, musicians, dancers, story tellers, singers will lead us into an unforgettable cultural experience, where will discover the richness our culture and civilization has to offer. We invite you to take part in this unique cultural journey, a journey which we organized together and together we will experience. Ο ήµαρχος Ρεθύµνης Γιώργης Χ. Μαρινάκης The Mayor of Rethymnon Giorgis Ch. Marinakis

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΩΝ ΕΚ ΗΛΩΣΕΩΝ ΗΜΟΥ ΡΕΘΥΜΝΟΥ EVENTS PROGRAM ORGANIZED BY THE MUNICIPALITY OF RETHYMNO

ΤΕΣΣΕΡΕΙΣ ΕΠΟΧΕΣ TESSERIS EPOCHES (FOUR SEASONS) 24.07 ΙΟΥΛΙΟΣ JULY ΠΕΜΠΤΗ THURSDAY 21.30 ΣΑΜΙΑ / SAMIA ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ-ΚΩΜΩ ΙΑ / THEATRE PLAY COMEDY ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ Μένανδρος ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ Γιάννης Μόρτζος ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ - ΙΑΣΚΕΥΗ Πάνος Τσίρος ΣΚΗΝΙΚΑ - ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ Λαµπρινή Καρδαρά ΜΟΥΣΙΚΗ ιονύσης Τσακνής ΧΟΡΟΓΡΑΦΙΑ Καίη Χόλντεν ΡΑΜΑΤΟΥΡΓΙΚΗ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ Γεωργία Ελένη Ζήκου ΒΟΗΘΟΣ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗ Μάχη Παπαδοπούλου ΠΡΩΤΑΓΩΝΙΣΤΟΥΝ Γιάννης Μόρτζος Νίκος Βερλέκης Γιούλη Ζήκου Σπύρος Μπιµπίλας Θοδωρής Προκοπίου Τάσος Πολυχρονόπουλος Ανδροµάχη Παπαδοπούλου Η «Σαµία» είναι ένα από τα τέσσερα σωζόµενα σχεδόν σε ακέραιη µορφή έργα του Μένανδρου. Ο εύπορος Αθηναίος ηµέεας ζει µε την παλλακίδα του Χρυσίδα που είναι Σαµιώτισα και το θετό γιο του Μοσχίωνα. Γείτονας και φίλος του ο φτωχός Νικήρατος που έχει µια κόρη την Πλαγγόνα. Όταν αρχίζει το έργο ο ηµέας λείπει σε ταξίδι στο Πόντο. Στο µεταξύ έχουν συµβεί ορισµένα γεγονότα. Ο έρωτας των δυο νέων αν και κρυφός έχει σαν αποτέλεσµα τη γέννηση ενός µωρού. Ένα µωρό όµως γεννάει ταυτόχρονα και η Χρυσίδα που πατέρας του είναι ο ηµέας. Το µωρό όµως πεθαίνει στη γέννα και ο Μοσχίωνας δίνει στη Χρυσίδα να αναθρέψει το δικό του µωρό που απέκτησε µε την Πλαγγόνα κι έτσι το σκάνδαλο προσωρινά σκεπάζεται. Όταν γυρίζει από το ταξίδι ο ηµέας µε το Νικήρατο ανακαλύπτει ότι το µωρό που έχει η Χρυσίδα δεν είναι δικό του αλλά του γιου του Μοσχίωνα. Οργισµένος τότε διώχνει τη Χρυσίδα από το σπίτι του. Ο νέος προσπαθεί να εξηγήσει στον πατέρα του τι έχει συµβεί αλλά του κάκου. Ο Νικήρατος πάλι που στην αρχή κοροϊδεύει τον ηµέα για το πάθηµά του και βρίζει τον Μοσχίωνα για την πράξη του ανακαλύπτει ότι το µωρό είναι της κόρης του Πλαγγόνας και του Μοσχίωνα. Ετσι το µπέρδεµα αρχίζει να ξετυλίγεται και όλα τελειώνουν µε το γάµο των δυο νέων. Εισιτήρια Tickets: 20 Φοιτητικό Students: 15

ΑΛΚΥΟΝΙΣ ALKIONIS 25.07 ΙΟΥΛΙΟΣ JULY ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ FRIDAY 21.30 Ο ΕΜΠΟΡΟΣ ΤΗΣ ΒΕΝΕΤΙΑΣ / THE MERCHANT OF VENICE ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ-ΚΩΜΩ ΙΑ / THEATRE PLAY COMEDY ΑΠΟ ΟΣΗ-ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ Γιώργος Μεσσαλάς ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ Τάσος Ρούσσος ΣΚΗΝΙΚΑ Τάσος Παπαδόπουλος ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ Γιώργος Μεσσαλάς ΜΟΥΣΙΚΗ Θόδωρος Αντωνίου ΦΩΤΙΣΜΟΙ Σοκολ Τοµοτσίνι ΒΟΗΘΟΣ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗ Παναγιώτης Σπηλιόπουλος ΕΡΜΗΝΕΥΟΥΝ Αποστολίνας Στέργιος Βάγιας Σωτήρης ιακουµάκου Μαρία Θεµελή Ντένη Λιακάκος Γιάννης Μεσσαλάς Γιώργος ΣπηλιόπουλοςΠαναγιώτης Τριβελλάς Γιάννης Το έργο είναι γραµµένο γύρω στο 1598. Είναι µια κωµωδία που σε ορισµένες σκηνές της, κυριαρχεί το δραµατικό στοιχείο. Πυρήνας ή Σύγκρουση Αντόνιο και Σαυλωκ. Ο Αντόνιο είναι χριστιανός πιστός και καλός φίλος µε καλοσύνη που ακτινοβολεί. Ο Σαυλωκ συνοψίζει το αρνητικό χαρακτηριστικό της φυλής του, την κερδοσκοπία και την τοκογλυφία. Μέσα σ αυτήν την αντίθεση διακρίνουµε την εχθρότητα και το µίσος της καταπιεσµένης εβραϊκής µειονότητας, αλλά και τον θρησκευτικό αντισηµητισµό που επικρατούσε τότε στην Ευρώπη. Ο Σαυλωκ ζητάει εκδίκηση µέσα από ένα κυνικό χιούµορ. Ο Σαίξπηρ µέσα από την ένταση περνάει στην ερωτική κωµωδία µε τα ερωτευµένα ζευγάρια Πόρσια Βασάνιο, Νερίσας Γρατιάνου, Γέσικας Λορέντζο κι ανάµεσά τους τις καρικατούρες γαµπρούς που θέλουν την Πόρσια. Ψάχνοντας την τύχη τους σε µια «λοταρία» της εποχής. Ανάµεσά τους οι κωµικές φιγούρες του Λανσελότου και του πατέρα του. Στο τέλος µια γυναίκα, η Πόρσια, θα µπορέσει να ανατρέψει τον σκληρό Σαυλωκ και να δώσει τη λύτρωση Εισιτήρια Tickets: 20

ΣΥΝ-ΚΙΝΗΣΗ SYN-KINESE 27.07 ΙΟΥΛΙΟΣ JULY ΚΥΡΙΑΚΗ SUNDAY 21.30 ΧΑΜΕΝΟΣ ΠΑΡΑ ΕΙΣΟΣ / PARADISE LOST ΧΟΡΟΘΕΑΤΡΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ / MUSICAL PERFORMANCE ΧΟΡΟΓΡΑΦIΑ Σοφία Φαλιέρου Βοηθός χορογράφου Ναταλία Παρθενίου ΧΟΡΕYΟΥΝ Ευαγγέλια Βουκελάτου Βάσια Γαβρίλου Ελίνα Καρδαµάκη Γεωργία Μαυρίδου Θέλµα Μαυρίδου Ναταλία Παρθενίου Μαρία Περέθ Στέλιος Παπαδάκης Αριστέα Στεφανιδάκη Μαρία Τζαναβάρη Σοφία Φαλιέρου ΦΩΤΟΓΡΑΦIΑ Στέλιος Μπακλαβάς "Ένα τιµωρηµένο σώµα που µέσα στον χρόνο τολµά, επαναστατεί και ξεδιπλώνει την ενοχική του ιστορία. Σπάει την σιωπή του, αγαπάει συµπονώντας την ύπαρξη του, αµφισβητεί ανατρέποντας τον πρώτο φόβο, την αιώνια ντροπή και αναζητά συντροφικότητα στην ανταγωνιστική µοναχική πορεία..." Εισιτήρια Tickets: 15 Φοιτητικό Students: 12

ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΙΑ ΡΟΜΗ THEATRIKI DIADROMI 28.07 ΙΟΥΛΙΟΣ JULY ΕΥΤΕΡΑ MONDAY 21.30 ΤΟΥ ΚΟΥΤΡΟΥΛΗ Ο ΓΑΜΟΣ / KOUTROULI S WEDDING ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ-ΚΩΜΩ ΙΑ / THEATRE PLAY COMEDY ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ Αλέξ. Ρίζος - Ραγκαβής ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΑΠΟ ΟΣΗ-ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ Γιάννης Καλαντζόπουλος ΜΟΥΣΙΚΗ Βασίλης ηµητρίου ΣΚΗΝΙΚΑ ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ Άννα Μαχαιριανάκη ΧΟΡΟΓΡΑΦΙΕΣ Κατερίνα Ανδριοπούλου ΦΩΤΙΣΜΟΙ Κώστας Χλίβας ΜΟΥΣΙΚΗ Ι ΑΣΚΑΛΙΑ Νανά Θρασυβουλίδου ΒΟΗΘΟΣ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗ Ηλεάνα Μπάλλα ΒΟΗΘΟΣ ΣΚΗΝΟΓΡΑΦΟΥ- ΕΙ ΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ Νότα Μπενετάτου Εισιτήρια Tickets: 22 Φοιτητικό Students: 17 Η «ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΙΑ ΡΟΜΗ» και το Η.ΠΕ.ΘΕ. Καβάλας παρουσιάζουν το καλοκαίρι του 2008 την κωµωδία του Αλέξανδρου Ρίζου Ραγκαβή (1809-1892), «ΤΟΥ ΚΟΥΤΡΟΥΛΗ Ο ΓΑΜΟΣ». Πρόκειται για ένα έργο - σταθµό στην ιστορία του νεοελληνικού θεάτρου, γραµµένο αριστοτεχνικά κατά τα πρότυπα των Αριστοφανικών κωµωδιών. Σατιρίζει, διακωµωδεί και στηλιτεύει τα πολιτικά ήθη της εποχής του Όθωνα, τα οποία ελάχιστα απέχουν από τα σηµερινά. ΕΡΜΗΝΕΥΟΥΝ Παύλος Χαϊκάλης ηµήτρης Μαυρόπουλος Παύλος Ορκόπουλος Κατερίνα Μάντζιου Μιχάλης Μαρκάτης ηµήτρης Παλαιοχωρίτης Ειρήνη Κονίδου Μάκης Αρβανιτάκης Πέτρος Κιοσές Σαµψών Φύτρος Άννυ Ντουµούζη Μαρίνα Χατζηιωάννου Μαργαρίτα Σολδάτου έσποινα Ψαροπούλου Μαρία Κόµη Ιωάννα Μπιλίρη Μαρία Μπενάκη

ΕΛΛΗΝΟΡΩΣΣΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ HELLENIC-RUSSIAN CHAMBER OF COMMERCE 29.07 ΙΟΥΛΙΟΣ JULY ΤΡΙΤΗ TUESDAY 21.30 ΓΚΑΛΑ ΜΕ ΤΑ ΑΣΤΕΡΙΑ ΤΟΥ ΜΠΑΛΕΤΟΥ ΤΗΣ ΜΟΣΧΑΣ / GALA WITH THE STARS OF THE MOSCOW BALLET ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΧΟΡΟΥ / BALLET ΠΡΙΜΑ ΜΠΑΛΑΡΙΝΑ Μαρίνα Ρζάννικοβα ΜΑΕΣΤΡΟΣ Dr.Αλέξανδρος Χαλάψης «Gala Αστέρων του Κρατικού Μπαλέτου της Μόσχας» µε διακεκριµένους σολίστες του Κρατικού Μπαλέτου της Μόσχας (Russian National Ballet και Kremlin Ballet) και Καµεράτας «ΒΙΟΣ» µε Ελληνες και Ρώσους µουσικούς. Στο πρόγραµµα της εκδήλωσης θα παρουσιαστούν αποσπάσµατα από την «Λίµνη των κύκνων», «Καρυοθραύστη», «Ραϊµόντα», «Κάρµεν» και άλλα γνωστά µπαλέτα του 19-20ου αιώνα σε κλασική χορογραφία καθώς και έργα των A. Vivaldi, P. Mascagni, P. Tchaikovsky, D. Shostakovich, G. Sviridov, Μ. Θεοδωράκη κ.α. Πρόκειται για µια µοναδική παράσταση µπαλέτου και κλασικής µουσικής µε συµµετοχή διακεκριµένων σολίστ. Εισιτήρια Tickets: 20 Φοιτητικό Students: 15

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΘΕΑΜΑΤΩΝ ELLINIKI THEAMATON 30-31.07 ΙΟΥΛΙΟΣ JULY 21.30 ΡΟΜΠΕΝ ΤΩΝ ΑΣΩΝ / ROBIN HOOD ΠΑΙ ΙΚΗ ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ / CHILDREN S THEATRE PERFORMANCE ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ Κάρµεν Ρουγγέρη ΚΕΙΜΕΝΟ ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ Κάρµεν Ρουγγέρη ΣΚΗΝΙΚΑ Πάρις Μέξης ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ Xριστίνα Κουλουµπή ΜΟΥΣΙΚΗ Γιάννης Μακρίδης ΧΟΡΟΓΡΑΦΙΕΣ Πέτρος Γαλλιάς ΣΤΙΧΟΙ ΤΡΑΓΟΥ ΙΩΝ Ανδρέας Κουλουµπής ΦΩΤΙΣΜΟΙ Χριστίνα Θανάσουλα MΟΥΣΙΚΗ Ι ΑΣΚΑΛΙΑ Χρύσα Οικονοµάκη ΒΟΗΘΟΣ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗ Ανθούλα Καρακάλου ΒΟΗΘΟΣ ΣΚΗΝΟΓΡΑΦΟΥ- ΕΝ ΥΜΑΤΟΛΟΓΟΥ Έρρικα Αλαµάνου Εισιτήρια Tickets: 13 Όλοι οι λαοί έχουν τους θρύλους και τις παραδόσεις που συνήθως βασίζονται σε πραγµατικά ιστορικά γεγονότα. Βέβαια σιγά σιγά µε τον καιρό καθώς µεταδίδονται από στόµα σε στόµα και από γενιά σε γενιά πλουτίζονται µε φανταστικά γεγονότα και τροποποιούνται έτσι που ξεφεύγουν από την ιστορία παίρνοντας παραµυθένιο χαρακτήρα. Ένας τέτοιος θρύλος είναι ο Ροµπέν των ασών. Ένας θρύλος που θεωρείται ο δηµοφιλέστερος και γνωστότερος όλων των εποχών και που έφτασε σ εµάς από διηγήσεις παραµυθάδων ή τραγουδιστάδων. Το έργο γεµάτο περιπέτειες, κωµικές καταστάσεις και ιστορικές αλήθειες µπορεί να κρατήσει αµείωτο το ενδιαφέρον µικρών και µεγάλων. Ένα σκηνικό γεµάτο εκπλήξεις, υπέροχα κοστούµια, µουσική ατόφια της εποχής, εξαιρετικοί ηθοποιοί, χορός, τραγούδια και η υπογραφή της Κάρµεν Ρουγγέρη και των συνεργατών της, ενώνονται για να φτιάξουν µια παράσταση γεµάτη αγάπη και σεβασµό για τα παιδιά. ΕΡΜΗΝΕΥΟΥΝ Μαρία Βλάχου ηµήτρης ηµόπουλος Βαγγελιώ Καρακατσάνη Αλέξανδρος Κοµπόγιωργας Γιώργος Κρήτος Σταύρος Μαυρίδης Γιάννης Νικολάου ηµήτρης Παπαδάτος Μαρία Πίγκου Ζήσης Ρούµπος Γιούλη Tσαγκαράκη Άγγελος Χατζάς

ΟΜΙΛΟΣ ΒΡΑΚΟΦΟΡΩΝ 1-2-3.08 ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ VRAKOFORON CLUB AUGUST 21.30 35 ΧΡΟΝΙΑ ΟΜΙΛΟΣ ΒΡΑΚΟΦΟΡΩΝ 1973-2008 / 35 YEARS VRAKOFORON CLUB 1973-2008 ΜΟΥΣΙΚΟ ΧΟΡΕΥΤΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ / MUSIC AND DANCING PERFORMANCE ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ Μεγάλη συναυλία Κρητικής Παραδοσιακής Μουσικής, µε κορυφαίους καλλιτέχνες του είδους.(χορεύουν τµήµατα από το παρελθόν, το παρόν και το µέλλον του Οµίλου) Θα τιµηθεί η διεθνώς αναγνωρισµένη Ρεθεµνιώτισσα συγγραφέας Χρυσούλα ηµητρακάκη. ΣΑΒΒΑΤΟ 2 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ Η Ελλάδα χορεύει και τραγουδά στο Ρέθυµνο!!! Κορυφαία µουσικοχορευτικά συγκροτήµατα από τα νησιά (Σκιάθος και Ρόδος), τη Θεσσαλία (Τρίκαλα), την Ήπειρο (Γιάννενα) και την Κρήτη (Ρέθυµνο) Θα τιµηθεί ο διεθνούς φήµης Κρητικός σκηνοθέτης Γιάννης Σµαραγδής. KΥΡΙΑΚΗ 3 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ Η Κρήτη χορεύει και τραγουδά στη Φορτέτζα. Κορυφαία µουσικοχορευτικά συγκροτήµατα από το Ρέθυµνο, τα Χανιά, το Ηράκλειο και το Λασίθι Θα τιµηθεί ο Κρητικός «ιεραπόστολος» του Ντίσελντορφ, Παπά Γιάννης Ψαράκης. Είσοδος ελεύθερη- Free Entrance

ΑΛΚΗΣΤΙΣ ΠΡΩΤΟΨΑΛΤΗ ALKISTIS PROTOPSALTI 4.08 ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ AUGUST ΕΥΤΕΡΑ MONDAY 21.30 ΣΤΟ ΩΡΑΙΟΤΕΡΟ ΣΗΜΕΙΟ ΜΕ ΤΗΝ ΑΛΚΗΣΤΙΣ ΠΡΩΤΟΨΑΛΤΗ / IN THE MOST BEAUTIFUL SPOT/ALKISTIS PROTOPSALTI ΣΥΝΑΥΛΙΑ / CONCERT ηµοτικό Στάδιο Σοχώρας - Municipal Stadium (Iroon Politechniou Squ.) Εισιτήρια Tickets: 20 Η κορυφαία ερµηνεύτρια, πλαισιωµένη από µια οµάδα επίλεκτων µουσικών, και τον ταλαντούχο συνθέτη και τραγουδιστή Γιάννη Χριστοδουλόπουλο, θα µας ταξιδέψει επίσης στον πλανήτη των ανεπανάληπτων τραγουδιών της, από το «Κυκλοφορώ και οπλοφορώ» µέχρι τον «Άγγελο», το «Θεός αν είναι», την ανεπανάληπτη «Σκανδάλη», το δυναµικό «Όλα αυτά που φοβάµαι», το ρυθµικό «Κάθε φορά» και το τρυφερό «Προλαβαίνω» αλλά και τραγούδια που αγαπήσαµε πιο παλαιά όπως «Ο Αδωνις» η «Εξοδος Κινδύνου» και το «Ανθρώπων Εργα». Κάθε συναυλία της Αλκηστης Πρωτοψάλτη είναι µια αξέχαστη εµπειρία από αυτές που αφήνουν βαθιά αποτυπώµατα στη µνήµη, είναι ένα υπέροχο µουσικό ταξίδι αφού η ερµηνεία της, η ενέργειά της αλλά και η δυναµική παρουσία της στην σκηνή µας δηµιουργούν µοναδικά συναισθήµατα.

ΜΟΥΣΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ "ΟΙΣΤΡΟΝ" MUSIC ENSEMBLE OISTRON 5.08 ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ AUGUST ΤΡΙΤΗ TUESDAY 21.30 ΤΟ ΟΙΣΤΡΟΝ ΣΥΝΑΝΤΑ ΤΗΝ ΕΡΩΦΙΛΗ / OISTRON MEETS EROFILI ΣΥΝΑΥΛΙΑ / CONCERT Το µουσικό σύνολο ΟΙΣΤΡΟΝ απαρτίζεται από τους µουσικούς Bιβή Γκέκα Mαντολίνο Ανδρέας Στεργίου Kιθάρα Γιάννης Tουλής Bιολοντσέλλο Nίκος Πλατύραχος Πιάνο Το εικαστικό περιβάλλον πολυµέσων (προβολή multimedia) υπογράφει η Ελένη Αγγελίδου και στο τραγούδι είναι η Κλειώ Πρόκειται για µια πολύχρωµη µουσική τοιχογραφία και περιέχει τα soundtracks που έχει γράψει ο Πλατύραχος για τρεις ταινίες του ευρωπαϊκού κινηµατογράφου µε τίτλους: «Επικίνδυνα παιχνίδια» (σκην.: Adolf Winkelmann), «Από την αυτοκρατορία των σκιών» (σκην.: Rainer Matsutani) και «Πτήση µέσα στη νύχτα» (σκην.: Χάρης Πατραµάνης). Τις µουσικές ερµηνεύουν αντίστοιχα η Συµφωνική Ορχήστρα της Πράγας, η Ορχήστρα της Βαυαρικής Ραδιοφωνίας και η Ορχήστρα Στούντιο της Κολωνίας, υπό τη διεύθυνση του Μίλτου Λογιάδη και του συνθέτη. Το µουσικό δρώµενο του ΟΙΣΤΡΟΝ σε αυτές τις παραστάσεις αποδίδεται µέσα σε ένα µυσταγωγικό, κινηµατογραφικό κλίµα. Ακούγονται αποσπάσµατα από την προηγούµενη δισκογραφική δουλειά του Πλατύραχου µε τίτλο «Σεπτέµβριος», από τη µουσική που έχει γράψει για την ταινία «Η Χορωδία του Χαρίτωνα», κάποια νέα του ανέκδοτα τραγούδια, καθώς και ένα συνάδον ρεπερτόριο το οποίο αν και µη αυστηρά κινηµατογραφικό, διακρίνεται κυρίως µέσω των ενορχηστρώσεων από µία εικονική και ονειρική απόχρωση και συντίθεται από ετερόκλητα µουσικά κοµµάτια, εναλλάσοντας κινηµατογραφικά θέµατα µε τραγούδια του ελληνικού και διεθνούς ρεπερτορίου. Η Εκδήλωση διοργανώνεται από τον Πολιτιστικό Σύλλογο Ρεθύµνου και τον Ποδηλατικό Σύλλογο Ρεθύµνου "η Εναλλακτική Κίνηση" Εισιτήρια Tickets: 12

ΘΙΑΣΟΣ ΣΠΥΡΟΥ ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΥ THEATRE COMP. SPIROS PAPADOPOULOS 6.08 ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ AUGUST ΤΕΤΑΡΤΗ WEDNESDAY 21.30 ΤΟ ΦΙΟΡΟ ΤΟΥ ΛΕΒΑΝΤΕ / THE FLOWER OF LEVANTE ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ-ΚΩΜΩ ΙΑ / THEATRE PLAY COMEDY ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ Γρηγόριος Ξενόπουλος ΣΚΗΝΟΘΕΣIΑ Κώστας Τσιάνος ΣΚΗΝΙΚΑ Γιώργος Γαβαλάς ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ Γιάννης Μετζίκωφ ΜΟΥΣΙΚΗ-ΤΡΑΓΟΥ ΙΑ Παναγιώτης Καλαντζόπουλος ΧΟΡΟΓΡΑΦΙΕΣ Φωκάς Ευαγγελινός ΦΩΤΙΣΜΟΙ Ανδρέας Μπελλής ΕΡΜΗΝΕΥΟΥΝ Σπύρος Παπαδόπουλος Χάρης Σώζος Χριστίνα Αλεξανιάν Ευαγγελία Μουµούρη Μελίνα Βαµβακά Άγγελος Μπούρας έσποινα Γιαννοπούλου Τζένη Θεωνά Ηρώ Μπέζου Στέλιος Πέτσος Κων/νος Χατζηδηµητρίου Τετραπέρατος Ζακυνθινός, πανέξυπνος, αθώος, γαλίφης και καταφερτζής, πολυµήχανος, όλα τα φέρνει βόλτα, όλα τα παλεύει, εκτός από το φόβο του για τους σεισµούς! Ένα ταξίδι στην αθωότητα, µακριά από την τρέλλα και το «δήθεν» που ζούµε. Μία παράσταση που απευθύνεται σε όλους ασχέτως καταγωγής, φύλου, ηλικίας, θρησκεύµατος! Το γέλιο δίνει ζωή! Και η ΖΩΗ είναι ΩΡΑΙΑ! Εισιτήρια Tickets: 22 Φοιτητικό Students: 17

ΟΜΜΑ ΣΤΟΥΝΤΙΟ OMMA STUDIO 7.08 ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ AUGUST ΠΕΜΠΤΗ THURSDAY 21.30 ΑΓΑΜΕΜΝΩΝ / AGAMEMNON ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ-ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΡΑΓΩ ΙΑ / THEATRE PLAY TRAGEDY ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ Αισχύλος ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ηµήτρης ηµητριάδης ΣΚΗΝΟΘΕΣIΑ Αντώνης ιαµαντής ΣΚΗΝΙΚA - ΚΟΥΣΤΟYΜΙΑ Νίκος Κόνιαρης ΚIΝΗΣΗ ΧΟΡΟY Ντοµένικο Καστάλδο ΜΟΥΣΙΚH Ross Daly ΗΧΟΙ Jean-Jackues Lemetre ΜAΣΚΕΣ Ειρήνη Κουτσάκη ΦΩΤΙΣΜΟI Αντώνης ιαµαντής ΦΩΤΟΓΡΑΦIΕΣ Νικήτας Κασάπογλου ΠΑΡΑΓΩΓH Θέατρο Όµµα Στούντιο και Κέντρο για την ιαρκή Ερευνα πάνω στην Τέχνη του Ηθοποιού του Ντοµένικο Καστάλδο ΕΡΜΗΝΕΥΟΥΝ ΦΥΛΑΚΑΣ Κώστας Αρβανιτάκης ΚΛΥΤΑΙΜΝΗΣΤΡΑ Μαρία Σαριτσάµη ΚΗΡΥΚΑΣ Ηλίας Σταρράς ΑΓΑΜΕΜΝΩΝ Αντώνης ιαµαντής ΚΑΣΣΑΝ ΡΑ Ειρήνη Κουτσάκη ΑΙΓΙΣΘΟΣ Ελένη Καλαιτζή ΧΟΡOΣ ΚΟΡΥΦΑIΟΣ ΤΟΥ ΧΟΡΟY Ντοµένικο Καστάλδο Κάτια Καπάτο Φραντσέσκα Νέτο Μάρτα Λανέρι Αλεξάντρα Νόζυκ Ελένη Καλαιτζή Ηλίας Σταρράς Μίρα Πόπτέσιν Λίντα Αθανασοπούλου Προσεγγίζοντας το κείµενο µε έναν Τελετουργικό τρόπο, προσπαθώντας η ράση να περικλείει έναν κώδικα Τελετής, τα δε πρόσωπα του Χορού και των Τραγικών ηρώων να παρουσιάζονται ως αρχέτυπα µιάς και το Θέµα της τραγωδίας είναι η σχέση ανθρώπου και δικαίου, η σχέση άντρα-γυναίκας, το «πάθος - µάθος»(γνώση µέσα από το πόνο). Έννοιες που αντέχουν στο χρόνο και προκαλούν. Η συνεργασία του ΘΕΑΤΡΟΥ ΟΜΜΑ ΣΤΟΥΝΤΙΟ µε το ΚΕΝΤΡΟ ΕΡΕΥΝΑΣ για την ΙΑΡΚΗ ΤΕΧΝΗ του ΗΘΟΠΟΙΟΥ, του ΝΤΟΜΕΝΙΚΟ ΚΑΣΤΑΛ Ο, από το Τορίνο της Ιταλίας, είναι καρπός µιας καλλιτεχνικής σχέσης που ξεκίνησε εδώ και δυο χρόνια µε εκαπιδευτικές ανταλλαγές και συνεχίζεται επί σκηνής µε αφορµή το µεγαλειώδες κείµενο του «ΑΓΑΜΕΜΝΩΝΑ» Είναι µια καλλιτεχνική σχέση ουσίας, που έχει ως αποτέλεσµα τη βαθύτερη προσέγγιση και µελέτη της Αρχαίας Ελληνικής Τραγωδίας. Εισιτήρια Tickets: 15

ΘΕΑΤΡΟ ΤΩΝ VIVI THEATRE GROUP VIVI 8.08 ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ AUGUST ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ FRIDAY 21.30 Η ΜΕΛΙΣΣΑ / THE BEE ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ - ΡΑΜΑ / THEATRE PLAY TRAGEDY ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ Νίκος Καζαντζάκης ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ - ΡΑΜΑΤΟΥΡΓΙΚΗ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΚΑΙ ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ Τηλέµαχος Μουδατσάκις ΣΚΗΝΙΚΑ Αντώνης Λενακάκης ΜΟΥΣΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ Κυριακή Τριχάκη ΦΩΤΙΣΜΟΙ Βαγγέλης Γεραρχάκης ΕΡΜΗΝΕΥΟΥΝ Νίκος Γεωργίου Ειρήνη Καρυωτάκη Κωνσταντίνος Λιναρδάκης, Θωµάς Γκαγκάς Αλέξανδρος Τούντας Χριστόφορος ίκας Η «ΜΕΛΙΣΣΑ», το ωραιότερο θεατρικό έργο του Νίκου Καζαντζάκη στρέφεται γύρω από τα έργα και τις ηµέρες του Περίανδρου, τυράννου της Κορίνθου, πολιτικού αναµορφωτή και στρατηλάτη, ο οποίος, όταν γυρνά από µια µάχη, άγρια πληγωµένος, καλεί τη γυναίκα του τη Μέλισσα, που λατρεύει για την οµορφιά και τις αρετές της και την σκοτώνει, για να µην πέσει, µετά τον θάνατό του, σε χέρια άλλου ανδρός. Εκείνος, ωστόσο, αναρρώνει και ζει γεµάτος τύψεις. Η µόνη του διέξοδος είναι οι επικλήσεις στον τάφο της, από όπου την βλέπει να βγαίνει και να τον ακούει. Το δράµα αρχίζει από τη στιγµή που οι γιοι του, ο Κύψελος και ο Λυκόφρων, που έχουν ενσωµατώσει την απουσία της µάνας τους, κινούνται, µε τον τρόπου τους, να εκδικηθούν τον πατέρα. Ένα από τα βασικά θέµατα είναι η θέληση για δύναµη του τυράννου και ο ρατσισµός που εµφανίζεται στην επιµονή του Περίανδρου για τη διαιώνιση της γενιάς του στον θρόνο. Άλλο συνάλληλο θέµα είναι ο υπαρξιακός εγκλωβισµός στην ελευθερία, καθώς ο Λυκόφρων δεσµεύεται να επιλέξει τον τρόπο εκδίκησης του Περίανδρου και καταλήγει Εισιτήρια Tickets: 15 Φοιτητικό Students: 8

9.08 ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ AUGUST ΣΑΒΒΑΤΟ SATURDAY 21.30 ΜΙΧΑΛΗΣ ΤΖΟΥΓΑΝΑΚΗΣ / MICHALIS TZOUGANAKIS ΣΥΝΑΥΛΙΑ / CONCERT ΜΙΧΑΛΗΣ ΤΖΟΥΓΑΝΑΚΗΣ MICHALIS TZOUGANAKIS Μιχάλης Τζουγανάκης λαούτο, ούτι, φωνή Σκορδαλός Γιώργος λύρα Γέµελλας Φίλιππος πλήκτρα Βεντουρής Γιώργος µπάσο Πόλκας Ανδρέας τύµπανα Λιουδάκης ηµήτρης κρουστά Στέλλα Σειραγάκη φωνή Ο Μιχάλης Τζουγανάκης «κεντά» την Κρήτη-µούσα του µε ηχοχρώµατα που «γεννούν» η προσωπική του αισθητική και η εσωτερική του µουσική θέαση. Τα «µουσικά περάσµατα» και ο «τρόπος» του σπουδαίου λαουτίστα και ιδιαίτερου ερµηνευτή, χαρακτηρίζουν η διονυσιακή έκσταση και η µυσταγωγία δηµιουργώντας µια αµφίδροµη σχέση επικοινωνίας µε το κοινό, που µόνο όσοι την έχουν βιώσει µπορούν να αντιληφθούν! Ο Μιχάλης Τζουγανάκης θα παρουσιάσει τη νέα του δισκογραφία γεφυρώνοντάς την µε την προηγούµενη αλλά και µε κάποια τραγούδια αγαπηµένων δηµιουργών. Εισιτήρια Tickets: 17

ΘΕΑΤΡΟ CORONET CORONET THEATRE 10.08 ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ AUGUST ΚΥΡΙΑΚΗ SUNDAY 21.30 CAVEMAN ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ-ΚΩΜΩ ΙΑ / THEATRE PLAY COMEDY ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ Ροµπ Μπέκερ ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ Αναστασία Παπαστάθη ΙΑΣΚΕΥΗ Αναστασία Παπαστάθη ΣΚΗΝΙΚΑ Ειρήνη Παγώνη ΚΟΥΣΤΟΥΜΙΑ Ειρήνη Παγώνη ΜΟΥΣΙΚΗ Heimberg 5000 ΜΟΥΣΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ Πάνος Φορτούνας ΦΩΤΙΣΜΟΙ Valentin Galle ΕΡΜΗΝΕΥΟΥΝ Γεράσιµος Γεννατάς ΧΡΙΣΤΌ ΟΥΛΟΣ ΣΤΥΛΙΑΝΟΎ Εισιτήρια Tickets: 22 Φοιτητικό Students: 18 CAVEMAN, o άνθρωπος των σπηλαίων η µακροβιότερη σόλο παράσταση στην ιστορία του Broadway και σήµερα ένα παγκόσµιο φαινόµενο που έχει κερδίσει τις καρδιές εκατοµµυρίων θεατών σε περισσότερες από 30 χώρες και σε 15 διαφορετικές γλώσσες, τώρα και στα ελληνικά... Ο ήρωας του έργου είναι ο Σωτήρης. Συµπαθής και ευγενικός, αλλά ταυτόχρονα πρωτόγονος και τσαµπουκάς. Με άλλα λόγια ο µέσος Έλληνας. Ο Σωτήρης, µέσα από ένα καυγά µε την γυναίκα του, βρίσκεται αναπάντεχα στο δρόµο, µαζί µε όλα του τα πράγµατα. Ξεκινώντας από το αρχικό ερώτηµα που τον παιδεύει: "γιατί δεν τα βρίσκουνε οι άντρες µε τις γυναίκες" ξεδιπλώνεται µια σειρά κωµικών καταστάσεων, από την προϊστορική εποχή, µέχρι σήµερα. Η συµµετοχή του κοινού, που είναι καθοριστική σε όλη αυτή την διαδροµή, οδηγεί σε απρόβλεπτες εξελίξεις, µε ανατροπές, εκπλήξεις και απογειωτικές εκρήξεις γέλιου.

Η.ΠΕ.ΘΕ ΡΟΥΜΕΛΗΣ THEATRE ROUMELIS 11.08 ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ AUGUST ΕΥΤΕΡΑ MONDAY 21.30 ΠΡΟΜΗΘΕΑΣ ΕΣΜΩΤΗΣ / PROMETHEUS CAPTIVATED ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ-ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΡΑΓΩ ΙΑ / ANCIENT GREEK TRAGEDY ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ Αισχύλος ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ Χρίστος Καλαβρούζος ΣΚΗΝΙΚΑ Λαλούλα Χρυσικοπούλου ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ Ελένη ουνδουλάκη ΜΟΥΣΙΚΗ Μιχάλης Χριστοδουλίδης ΧΟΡΟΓΡΑΦΙΑ Έρση Πήττα ΜΟΥΣΙΚΗ Ι ΑΣΚΑΛΙΑ Ολυµπία Κυριακάκη ΦΩΤΙΣΜΟΙ Γιώργος Κάλτσας ΒΟΗΘΟΣ ΧΟΡΟΓΡΑΦΟΥ Ελένη Μόµτσου ΒΟΗΘΟΣ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗ Παναγιώτης Αδάµ ΒΟΗΘΟΣ ΣΚΗΝΟΓΡΑΦΟΥ- ΧΟΡΟΓΡΑΦΟΥ Άντζυ Πυκναδά Εισιτήρια Tickets: 20 Φοιτητικό Students: 15 ΕΡΜΗΝΕYΟΥΝ ΠΡΟΜΗΘΕΑΣ Χρίστος Καλαβρούζος ΚΡΑΤΟΣ Περικλής Καρακωνσταντόγλου ΗΦΑΙΣΤΟΣ Βασίλης Κολοβός ΒΙΑ Θωµάς Βούλγαρης ΩΚΕΑΝΟΣ Περικλής Καρακωνσταντόγλου ΙΩ Γιούλη Τάσιου ΕΡΜΗΣ Βούλγαρης Θωµάς ΧΟΡΟΣ Τίνα Αλεξοπούλου Εύα Βάρσου Μαρία Βλαχάκη Μαρία Γίτσα Ευγενία ηµτηροπούλου Βάσω Καρπούζα Σιµόνη Κολέντζου Εύη Μητσοπούλου Έλενα Μόµτσου ήµητρα Φράντζιου Εύη Φώτου Ο «Προµηθέας εσµώτης» είναι διαλογισµός µε το άγνωστο. Μια µεγαλειώδη σπαρακτική κραυγή οργής για το παράλογο και αναιτιολόγητο. Η ρήξη είναι οριστική. Ο Προµηθέας έκλεψε το άνθος της φωτιάς και το δώρισε στους θνητούς που σαν σκιές ονείρου περνούσαν τη µακριά ζωή τους όπως λάχει στα τυφλά. Έδειξε στους θνητούς πώς να φτιάχνουν καλύβες, γιατροσόφια ν απαλύνουν τον πόνο τους, να ξεχωρίζουν τις εποχές, να ερµηνεύουν όνειρα, χρησµούς, πώς να υποτάξουν τα ζώα για να αναλάβουν τους πιο βαριούς µόχθους του ανθρώπου και ότι πολύτιµο κρύβει η γη στα σπλάχνα της. Όλες οι ανθρώπινες τέχνες, είναι δωρεές του Προµηθέα. Για όλα αυτά καρφώνεται στην ερηµιά, στην κορφή ενός βράχου που θα οδεύσει αµέτρητους αιώνες. Εκεί στην ερηµιά του κόσµου φτάνει ένα άλλο θύµα του ία, η τιµωρηµένη απ την Ήρα περιπλανώµενη Ιώ. Ο Προµηθέας προφητεύει ότι απ τη γενιά της θα γεννηθεί ο λυτρωτής του...

ΜΙΧΑΛΗΣ ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΗΣ M. CHATZIGIANNIS 12.08 ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ AUGUST ΤΡΙΤΗ TUESDAY 21.30 ΜΙΧΑΛΗΣ ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΗΣ / MICHALIS CHATZIGIANNIS ΣΥΝΑΥΛΙΑ / CONCERT Dj Dimtrik Μαρλέν Αγγελίδου Τραγούδι, φωνητικά Αποστολάκης Σόλωνας Ενορχήστρωση, πλήκτρα Τουρκογιώργης Άκης Ηλεκτρική κιθάρα Μπέλλος ηµήτρης Πλήκτρα, προγραµµατισµός Κελλάρης Χάρης Μπάσο ηµητρίου Στέφανος Τύµπανα Ρετίκας Γιώργος Ακουστική & κλασική κιθάρα ρακόπουλος Τάκης Σαξόφωνο Ιωαννίδης Σπύρος Μπουζούκι Βαβάτσικας Ηρακλής Ακορντεόν ΗΧΟΣ Ρουπάκας Γιώργος Πανολάσκος Γιώργος ΦΩΤΑ Πόρρος Γιώργος ΣΚΗΝΟΘΕΤΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ Κυράνης Αλέκος ΕΙΚΟΝΟΛΗΨΙΑ Παναγίδης Εύρος Ο αγαπηµένος καλλιτέχνης που είναι µαζί σας κάθε καλοκαίρι, που έχει δώσει πάνω από 300 συναυλίες και έχει προσελκύσει πάνω από ένα εκατοµµύριο διακόσιες χιλιάδες κόσµου, είναι και πάλι εδώ. Συνθέτης, στιχουργός, ερµηνευτής και παραγωγός κατόρθωσε σε µικρή ακόµα ηλικία να επιβάλει το δικό του µουσικό ύφος στην εγχώρια καλλιτεχνική σκηνή και να δηµιουργήσει ένα ισχυρό ρεύµα θαυµαστών που ολοένα ανανεώνεται. εν είναι τυχαίο άλλωστε το γεγονός ότι όλοι του οι δίσκοι γίνονται τριπλά και τετραπλά πλατινένιοι, κάθε συναυλία του είναι sold out ενώ τα τραγούδια του σηµειώνουν ρεκόρ παραµονής στο Νο 1 των Ελληνικών ραδιοφώνων. Ο Μιχάλης, λοιπόν, ετοιµάζεται και πάλι για το ταξίδι που άρχισε πριν κάποια χρόνια µε ένα «Άγγιγµα Ψυχής», λίγο αργότερα µε το «Μόνο στα Όνειρα», το «Σ αγαπώ», το «Για σένα» και συνεχίζεται τις καλοκαιρινές νύχτες σε γήπεδα και θέατρα µπροστά σε χιλιάδες κόσµο µε σηκωµένα τα «Χέρια Ψηλά» να φωνάζουν «Πιο Πολύ» και «Έτσι σε Θέλω». ηµοτικό Στάδιο Σοχώρας - Municipal Stadium (Iroon Politechniou Squ.) Εισιτήρια Tickets: 20

13.08 ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ AUGUST ΤΕΤΑΡΤΗ WEDNESDAY 21.30 ΣΤΕΛΙΟΣ ΜΠΙΚΑΚΗΣ / STELIOS BIKAKIS ΣΥΝΑΥΛΙΑ / CONCERT ΣΤΕΛΙΟΣ ΜΠΙΚΑΚΗΣ STELIOS BIKAKIS Α ΛΑΟΥΤΟ Κωστάκης Νεκτάριος Β ΛΑΟΥΤΟ Βροντάκης Τιµόθεος ΚΙΘΑΡΑ ΜΠΑΣΟ Τρουλλινός Γιώργος ΠΛΗΚΤΡΑ Λουρανδάκης Φάνης Καλλέργης ηµήτρης ΚΛΑΡΙΝΟ Πίτερης Μανόλης ΚΡΟΥΣΤΑ Ζαχαράκης Αντώνης Μπικάκης Ανδρέας ΜΠΟΥΖΟΥΚΙ Κατσαβίδης Ηλίας ΤΡΑΓΟΥ Ι Χαιρετάκη Θεανώ Παρέα µε την Κρήτη µια βόλτα στην Ελλάδα Εισιτήρια Tickets: 15 Φοιτητικό Students: 10

Ι ΑΙΟΙ ΑΚΤΥΛΟΙ IDAIOI DAKTYLOI 14.08 ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ AUGUST ΠΕΜΠΤΗ THURSDAY 21.30 ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΣΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΤΟΥ ΗΜΟΥ / WOMEN IN THE TOWN CHURCH ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ-ΚΩΜΩ ΙΑ / THEATRE PLAY COMEDY ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ Αριστοφάνης ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΗ ΙΕΥΘΥΝΣΗ Σοφία Φιλιππίδου ΕΡΜΗΝΕYΟΥΝ Πρόδροµος Αγριόγιαννος Λίτσα Αλεξανδράκη Γιώργος Αναστασάκης Μαργαρίτα Βεριγάκη Γιάννης Κορδώνης ήµητρα Κρίκου Έλενα Κρίκου Σταυρούλα Λαγιάκου ήµητρα Λιοδάκη Λεοντίνη Λυµπρίτη Μανώλης Μπαγκέρης ηµήτρης Ξένος Ευαγγελία Συµεώνογλου Κατερίνα Χαρτζουλάκη «Στη γιορτή των Σκίρων οι γυναίκες αποφάσισαν µε αντρικές στολές, όταν γίνει λαϊκή συνέλευση, να καθίσουν µπροστά βάζοντας γένια µε ξένες τρίχες. Κι έτσι έκαναν. Καθυστερηµένοι λοιπόν σε σχέση µε τις γυναίκες οι άντρες κάθισαν. Και τότε πια, µία, µιλώντας λέει πως, αν πάρουν όλη την εξουσία, θα κυβερνήσουν πολύ πολύ καλύτερα την πόλη. Και πρότεινε να φέρουν σε κοινό τόπο τ αγαθά τους και να χρησιµοποιούν όλοι εξίσου τα περιουσιακά στοιχεία και οι γυναίκες να προχωρήσουν στην αλλαγή των νόµων». Τα «του δράµατος πρόσωπα» είναι η Πραξαγόρα, µερικές γυναίκες, χορός γυναικών, ο Βλέπυρος, δύο άντρες, ο Χρέµης, η κηρύκαινα, µερικές γριές, µια νέα, ένας νέος, µια «θεράπαινα». Είσοδος ελεύθερη- Free Entrance

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΠΟΛΙΟΥ ΑΚΗΣ KONSTANTINOS POLIOUDAKIS 17.08 ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ AUGUST ΚΥΡΙΑΚΗ SUNDAY 21.30 ΤΟ ΤΡΑΓΟΥ Ι ΤΟΥ Α ΑΜ / ADAM S SONG ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΘΕΑΤΡΟΥ ΧΟΡΟΥ ΤΡΑΓΟΥ ΙΟΥ / THEATRE, DANCING, MUSIC PERFORMANCE ΤΡΑΓΟΥ I Ελένη άβου ΜΟΥΣΙΚΟI ΣΥΝΘEΤΕΣ Μπάµπης Πραµατευτάκης Αικατερίνη Τζεδάκη Θεόδωρος Παναγιωτόπουλος Ο προβληµατισµός για τα πρωταρχικά αρχέτυπα της αρχιτεκτονικής, του Κωνσταντίνου Πολιουδάκη, ακλουθώντας µια ποιητική-µεταφυσική κατεύθυνση, ξεπερνάει τα εικαστικά µοντέλα έκφρασης, αναζητώντας µια αµεσότερη επικοινωνία µε τους θεατές, όπως αυτήν που προσφέρει ο λόγος και η κίνηση. ιεισδύοντας σ ένα αρχέγονο πρόβληµα, στον πρώτο άνθρωπο, προσπαθεί να ξεσκεπάσει την άδηλη παρουσίας ενός µη ενδόκοσµου όντος, ολωσδιόλου ακαθόριστου, που η κοινωνία κι ο πολιτισµός µας τείνουν να επικαλύψουν εντελώς. Ο Αδάµ, ως ορισµός του αθώου πνεύµατος, µέσα από το θλιβερό και συνάµα ευχάριστο δράµα της αγωνίας εκείνου που στέκει µπροστά στο µηδέν κάθε ανάγκης, µας βοηθά να βιώσουµε το οντολογικό πρόβληµα της ύπαρξης και να αισθανθούµε τις απεραντότητες που λαµβάνουµε ως µηδενικά, όπως ο θάνατος, τα πέρατα του κόσµου, ο Θεός. Με το τραγούδι του Αδάµ γίνεται προσπάθεια να διευρυνθούν οι ορίζοντες του συναισθήµατος και της σκέψης µας µέσα στην αιωνιότητα και στην απεραντοσύνη, φέρνοντας στο φως µια ύπαρξη που ολότελα αγνοεί η κοινή κατανόηση αλλά και η αντικειµενική επιστήµη. Η παράσταση γίνεται στα πλαίσια της εικαστικής έκθεσης του Κωνσταντίνου Πολιουδάκη (5-18 Αυγούστου). Είσοδος ελεύθερη- Free Entrance

18.08 ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ AUGUST ΕΥΤΕΡΑ MONDAY 21.30 Ο ΜΕΓΑΣ ΑΡΧΩΝ / THE GREAT NOBLEMAN ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ / THEATRE PERFORMANCE ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ Α ΕΛΕ-ΑΓΙΑΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ CULTURAL ASSOCIATION ADELE-AGIA PARASKEVI ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΙΑΣΚΕΥΗ-ΣΚΗΝΟΘΕ- ΤΙΚΉ ΕΠΙΜΈΛΕΙΑ Εύα Λαδιά ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΣΚΗΝΙΚΩΝ+ΜΟΥΣΙΚΗ Μπάµπης Πραµατευτάκης ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ «Γκαρνταρόµπα» ΧΟΡΟΓΡΑΦΙΑ Εύη Παναγιωτάκη ΦΩΤΙΣΜΟΙ Tim Sound ΒΟΗΘΟΙ Συνατσάκης Ευάγγελος ΕΡΜΗΝΕΥΟΥΝ Κώστας Μεργέµογλου Στέλλα Κουκάκη Νάνσυ ιοµανταράκη Μαρία Μεργέµογλου Ελένη Καλλιάνη Νίκος Σκεπετζής Παντελής Καραδάκης Μάρκος Πελαντάκης Κώστας Μυριοκεφαλιτάκης Εισιτήρια Tickets: 12 Σε µια εποχή που στενάζει η Κρήτη από τον Ενετικό Ζυγό κάποιος τολµά να θυµίσει στους Κρήτες την περηφάνια της ράτσας τους. Είναι ο Αλέξιος Καλλέργης. Κάποιοι ιστορικοί τον θεώρησαν αµφιλεγόµενη προσωπικότητα ίσως γιατί δεν κατάλαβαν ότι υπήρξε ένας µεγάλος πολιτικός νους. Αυτό αποδεικνύεται από τη συνθήκη που κατάφερε να συνάψει µε τους Ενετούς το 1299 εξασφαλίζοντας βασικά προνόµια για τους ταπεινούς βιλάνους. Η πορεία του, µέχρι τον τελικό θρίαµβο ήταν δραµατική, αλλά υπήρχε και κάτι δυνατό να φωτίζει τη ζωή του. Ένας φλογερός έρωτας µε µια Βενετσιάνα αρχόντισσα. Για να αποδειχθεί ξανά πως από καταβολής κόσµου ο έρωτας δεν έχει πατρίδα. Φωτεινή Γερογιαννάκη Γεωργία Περβολαράκη Λευτέρης Παντελάκης Νίκος Στρατάκης Όλγα Βαρανάκη - Παναρετάκη Προλογίζει ο κ. Μανόλης Καλλέργης γιατρός, ιστορικός ερευνητής συγγραφέας ΣΥΜΜΕΤΕΧΕΙ Χορός κοριτσιών ΤΡΑΓΟΥ ΟΥΝ Φερενίκη Βαλαρή Αντώνης Μιχελουδάκης Σάκης Σακελλαρίδης

19.08 ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ AUGUST ΤΡΙΤΗ TUESDAY 21.30 ΝΕΦΕΛΕΣ / NEPHELES ΑΤΤΙΚΗ ΣΚΗΝΗ ATTIKI SCENE ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ-ΚΩΜΩ ΙΑ / THEATRE PLAY COMEDY ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ Αριστοφάνης ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ Κ. Γεωργουσόπουλος ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ Θ. Θεολόγης ΣΚΗΝΙΚΑ-ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ Α. Χαλκιάς ΜΟΥΣΙΚΗ Γ. Στούπελ ΧΟΡΟΓΡΑΦΙΕΣ Π. Γάλλιας ΕΡΜΗΝΕΥΟΥΝ Τάσος Χαλκιάς Ηλίας Λογοθέτης Τάσος Παλαντζίδης Γιώργος Σεϊταρίδης Θωµάς Παλιούρας Μαρία Ζαχαρή Αναστάσης Κολοβός Ιωάννα ελάκου Ντέπυ Πάγκα έσποινα Γιαννοπούλου Μιχαέλλα Κοκκινογιένη Κατερίνα Μπάστα Αντώνης Αντωνίου Xρύσα ηµοπούλου Εισιτήρια Tickets: 20 Φοιτητικό Students: 17 Ο Αριστοφάνης, βίωσε µια βαθιά οδύνη,την παρακµή της Αθηναικής ηµοκρατίας,τον πόλεµο,την φτώχεια και την αθλιότητα. Αυτά αποτυπώνονται και καταγράφονται σε όλο το σωζόµενο έργο του. Στις ΝΕΦΕΛΕΣ ενοχοποιεί την πνευµατική ηγεσία του καιρού του ως συνεργό για την ηθική και πνευµατική έκπτωση. Σατιρίζει αµείλικτα τις νέες µεταµοντέρνες ιδέες και τα νέα εκπαιδευτικά συστήµατα που έχουν εισάγει ο Σωκράτης και οι σοφιστές. Οι ΝΕΦΕΛΕΣ παρουσιάζονται προσωποιηµένες σαν οντότητες ή θεότητες,γοητευτικές µαζί και αποκρουστικές, που αµφισβητούν την παραδεδειγµένη γνώση,όπου εγκυµονούν κινδύνους για το µέλλον και εκφράζουν τη σύγχηση, το χάος και την αβεβαιότητα. Ο Στρεψιάδης που αναγκάστηκε να φύγει από το χωριό του και να κλειστεί στα τείχη της Αθήνας λόγω πολέµων µε τους Σπαρτιάτες, αποφασίζει να στείλει τον γιο του Φειδιπίδη στο φροντιστήριο του Σωκράτη για να µάθει τον άδικο(κυρίως) λόγο και τον δίκαιο λόγο, για να µπορεί να δικαιώνεται στις δίκες και να γλιτώνει από τα διάφορα δανεικά κι αγύριστα.

ΟΜΙΛΟΣ ΜΕΓΑΛΑΚΑΚΗ & ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΑΝΩΛΙΟΥ ΗΣ-ΓΙΩΡΓΗΣ ΧΑΛΚΙΑ ΑΚΗΣ ASSOCIATION MEGALAKAKI & GEORGE MANOLIOUDIS-GIORGIS CHALKIADAKIS 20.08 ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ AUGUST ΤΕΤΑΡΤΗ WEDNESDAY 21.30 ΑΝΤΑΜΩΣΗ ΣΤΟ ΚΑΣΤΡΟ / MEETING IN THE CASTLE ΣΥΝΑΥΛΙΑ - ΧΟΡΕΥΤΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ / CONCERT- DANCING PERFORMANCE ΚΡΗΤΙΚΟΣ ΠΑΡΑ ΟΣΙΑΚΟΣ ΟΜΙΛΟΣ ΓΙΑΝΝΗ ΚΑΙ ΓΙΩΡΓΟΥ ΜΕΓΑΛΑΚΑΚΗ ΜΟΥΣΙΚΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΓΙΩΡΓΟΥ ΜΑΝΩΛΙΟΥ Η ΚΑΙ ΓΙΩΡΓΗ ΧΑΛΚΙΑ ΑΚΗ Εισιτήρια Tickets: 12 Ένα θέαµα που συνδυάζει την κρητική παραδοσιακή µουσική και τον χορό µε το τραγούδι, αντιµετωπίζει µε κριτική διάθεση το φολκλόρ και αναζητά µε χιούµορ,µε σκεπτικισµό αλλά και αγάπη, τους λόγους που ακόµα και σήµερα, στοιχεία της παράδοσης µας συγκινούν και µας εκφράζουν. Ο Όµιλος Μεγαλακάκη θα παρουσιάσει χορούς, από τους πλέον διαδεδοµένους µέχρι τους πιο σπάνιους τοπικούς χορούς οι οποίοι καλύπτουν γεωγραφικά ολόκληρη την Κρήτη. H απόδοση των χορών από τους χορευτές του Οµίλου καθώς ο φωτισµός της παράστασης, συµβάλουν στην ανάδειξη της τέχνης του κρητικού χορού και της απόλυτης ψυχικής έκφρασης των χορευτών. Ο Γιώργης Χαλκιαδάκης και ο Γιώργος Μανωλιούδης Θα παρουσιάσουν µουσικά κοµµάτια από τις προσωπικές δισκογραφικές δουλειές, καθώς και άλλων συνθετών και φυσικά θα αποδώσουν µε το περίφηµο µουσικό τους σχήµα, τους κρητικούς χορούς.

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ ΕΚΦΡΑΣΗ CULTURAL EXPRESSION 22.08 ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ AUGUST ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ FRIDAY 21.30 ΓΙΑΤΡΟΣ ΜΕ ΤΟ ΣΤΑΝΙΟ / THE DOCTOR IN SPITE OF HIMSELF ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ-ΚΩΜΩ ΙΑ / THEATRE PLAY COMEDY ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ Μολιέρος ΙΑΣΚΕΥΗ Κώστα Γεωργουσόπουλου ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ Βασίλη Τσιβιλίκα ΣΚΗΝΙΚΑ ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ Άννα Μαχαιριανάκη ΕΡΜΗΝΕΥΟΥΝ Βασίλης Τσιβιλίκας Γιώργος Κωνσταντίνου Ελένη Φιλίνη Αθηνά Μαυροµάτη Γιώργος Σουξές Γιώργος Γεωργίου Γιώργος Λαµπάτος Γιάννης Κατσάµπας Κατερίνα Χιωτίνη Κωνσταντίνος Κυριακού Xωρίς αµφιβολία ο «Γιατρός µε το στανιό» είναι η πιο ξεκαρδιστική κωµωδία του Μολιέρου που απευθύνεται σε όλο τον κόσµο και σε όλες τις ηλικίες. Ήταν αυτή που τον καθιέρωσε µέσα σε µια νύχτα στο Παρίσι όπου τότε κυριαρχούσαν οι Ιταλοί θεατρίνοι. Το γέλιο είναι συνεχόµενο και οι ρόλοι σπαραξικάρδιοι. Πέρα από την κριτική για τους γιατρούς της εποχής του, που είναι καίρια και δηλητηριώδης, το έργο σατιρίζει και την αιώνια ευπιστία, αµορφωσιά και βλακεία της κάθε κοινωνίας, που είναι έτοιµη να χάψει ότι της πλασάρει ο κάθε επιτήδειος. Εισιτήρια Tickets: 20 Φοιτητικό Students: 15

ΘΕΣΠΙΣ ΚΑΙ Η.ΠΕ.ΘΕ ΒΟΛΟΥ THESPIS & THEATRE OF VOLOS 23.08 ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ AUGUST ΣΑΒΒΑΤΟ SATURDAY 21.30 ΕΣΜΟΙ ΑΙΜΑΤΟΣ / BLOOD BROTHERS ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ-ΜΙΟΥΖΙΚΑΛ / THEATRE PERFORM. MUSICAL ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ Γουίλυ Ράσελ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΙΑΣΚΕΥΗ ηµήτρης Αποστόλου Κώστας Σπυρόπουλος ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ Κώστας Σπυρόπουλος ΣΚΗΝΙΚΑ ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ Γιώργος Ασηµακόπουλος ΜΟΥΣΙΚΗ Willy Russel ΕΝΟΡΧΗΣΤΡΩΣΗ ιονύσης Τσακνής ΑΠΟ ΟΣΗ ΣΤΙΧΩΝ Λίνα ηµοπούλου ΧΟΡΟΓΡΑΦΙΕΣ Εβελίνα Παπούλια ΦΩΤΙΣΜΟΙ Κώστας Π. Τατάκος ΕΡΜΗΝΕΥΟΥΝ Κώστας Σπυρόπουλος Ελισάβετ Κωνσταντινίδου Ελένη Κρίτα Αργύρης Αγγέλου Μαρίνα Ασλάνογλου Λευτέρης Λαµπράκης ηµήτρης Γεωργαλάς Φιόνα Τζαβάρα ηµήτρης Τσέλιος Βάγια Καλαντζή Αποστόλης Ψυχράµης Ειρήνη Ψυχράµη Βαγγέλης Κρανιώτης Σύνθια Μπατσή ΠΙΑΝΟ Ανδρέας Τσιρούλης ΚΙΘΑΡΑ Αποστόλης Ψυχράµης ΣΑΞΟΦΩΝΟ Βάγια Καλαντζή ΚΟΡΝΕΤΑ ηµήτρης Τσέλιος. ΣΤΟΝ ΡΟΛΟ ΤΟΥ ΑΦΗΓΗΤΗ ΤΡΑΓΟΥ ΙΣΤΗ ιονύσης Τσακνής (σε πρώτη θεατρική εµφάνιση) Η µεγάλη επιτυχία του Willy Russel (έγραψε κείµενο, στίχους και µουσική), ανέβηκε για πρώτη φορά στο Λίβερπουλ τον Ιανουάριο του 1983. Ακολούθησαν παραστάσεις στην Βρετανία και σε όλο τον κόσµο. Στο Λονδίνο παίζεται έως σήµερα άνευ διακοπής ενώ κάθε βράδυ το θέατρο Phoenix που παρουσιάζεται σήµερα το έργο, είναι γεµάτο ασφυκτικά από κόσµο. Με αφορµή τις άνισες ευκαιρίες, την κοινωνική ανισότητα και τη µάστιγα της ανεργίας, ο Willy Russel έγραψε ένα έργο που ξεκινάει µέσα από τις γειτονιές της εργατικής τάξης του Λίβερπουλ και κατακτά ολόκληρο τον κόσµο, καθώς τα κοινωνικά προβλήµατα - η ζωή κάτω από το όριο της φτώχιας αποτελεί παγκόσµιο φαινόµενο. Με τη δύναµη της αρχαίας τραγωδίας και την αµεσότητα του σύγχρονου Μιούζικαλ. Το «απόλυτο» Μιούζικαλ που παίζεται για 23 συνεχόµενα χρόνια στο West End του Λονδίνου, παρουσιάζεται σε πανελλήνια περιοδεία από το Η.ΠΕ.ΘΕ. ΒΟΛΟΥ και την «ΘΕΣΠΙΣ» Εισιτήρια Tickets: 24 Φοιτητικό Students: 17

ΓΙΩΡΓΗΣ ΞΥΛΟΥΡΗΣ GIORGIS XYLOURIS 24.08 ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ AUGUST ΚΥΡΙΑΚΗ SUNDAY 21.30 ΓΙΩΡΓΗΣ ΞΥΛΟΥΡΗΣ / GIORGIS XYLOURIS ΣΥΝΑΥΛΙΑ / CONCERT Εισιτήρια Tickets: 20 Η προσωπική του δισκογραφία τον είχε ήδη ξεχωρίσει σαν έναν από τους πολλά υποσχόµενους νεότερους µουσικούς της Κρήτης. Σήµερα ο Γιώργης Ξυλούρης, πέρα από την απαράµιλλη δεξιοτεχνία του κυρίως στο λαούτο, αλλά και σε µια σειρά διαφορετικών µουσικών οργάνων, έχοντας επίσης αυτό το καταπληκτικό ηχόχρωµα στη φωνή του, αποδεικνύει ότι είναι συνεπής µε όσα η βαριά κληρονοµιά των Ξυλούρηδων επιτάσσει. ίχως να αλλοιώνει την παραδοσιακή µουσική, καταφέρνει ν ανοίγει νέους δρό- µους, προσθέτοντας στοιχεία από τις µουσικές του κόσµου, απότοκο των συνεργασιών του ανά την υφήλιο, µε πολλούς και σπουδαίους µουσικούς. ιαµορφώνει έτσι τις δικές του θεσπέσιες µουσικές διατηρώντας το εύρος και το βάθος της κρητικής µουσικής. Μας παραπέµπει µ έναν µοναδικό τρόπο στη βαθιά Κρήτη και τον χρήζει επάξια στα µάτια του κοινού σαν τον πιο αυθεντικό και ταλαντούχο σηµερινό µουσικό της Κρήτης. Ο Γιώργης Ξυλούρης αυτό το Καλοκαίρι µας υποδέχεται µε ροκ διάθεση και υπόσχεται, όπως άλλωστε συνηθίζει, να µας ξεσηκώσει

ΜΑΓΙΚΕΣ ΣΒΟΥΡΕΣ MAGIKES SVOURES 25.08 ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ AUGUST ΕΥΤΕΡΑ MONDAY 21.30 Η ΞΥΛΕΝΙΑ ΚΟΥΚΛΑ / THE WOODEN DOLL ΠΑΙ ΙΚΗ ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ / CHILDREN S THEATRE ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ ηµήτρης Αδάµης ΙΑΣΚΕΥΗ ηµήτρης Αδάµης ΣΚΗΝΙΚΑ Αλέξανδρος Κοµπόγιωργας ΚΟΥΣΤΟΥΜΙΑ Αλ. Κοµπόγιωργας ΜΟΥΣΙΚΗ Hamamizade Ismail Dede Efendi ΧΟΡΟΓΡΑΦΙΑ Άρτεµις Ιγνατίου ΦΩΤΙΣΜΟΙ Γιώργος Ανεστόπουλος ΕΡΜΗΝΕΥΟΥΝ Έλενα Αρβανίτη ηµήτρης Καπετανάκος Πασχάλης Μερµηγκάκης Μαρία Μπρανίδου ηµήτρης Πάσσος Μαρία Ροβάη Νίκος Σταµατόπουλος Οι «µαγικές σβούρες» φέρνουν στα παιδιά έναν πολύτιµο µύθο που πέρασε στις προφορικές παραδόσεις των ευρωπαικών λαών, από την Αγγλία έως τη Μεσόγειο και την Μ.Ασία και που τον συναντάµε στην Ελλάδα από τα Επτάνησσα έως την Κρήτη.. Στην «Ξυλένια Κούκλα» 7 ηθοποιοί ως σύγχρονοι παραµυθάδες ανταµώνουν για να αφηγηθούν µε συγκίνηση το παραµύθι. Τα παιδιά θα ταυτιστούν µ αυτό το κορίτσι που µάχεται την προκατάληψη απέναντι στην διαφορετικότητα και που µε την ευγένεια και την καλοσύνης της στέκεται απέναντι στο µίσος και την κακία. Εισιτήρια Tickets: 10

ΘΕΑΤΡΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ΑΥΛΑΙΑ THEATRICAL WORKSHOP AVLAIA 27.08 ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ AUGUST ΤΕΤΑΡΤΗ WEDNESDAY 21.30 ΚΑΜΠΑΡΕ Ο ΚΟΣΜΟΣ / CABARET THE WORLD ΜΟΥΣΙΚΟΧΟΡΕΥΤΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ-ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗ / MUSIC & DANCING PERFORMANCE- REVUE ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ Κωστούλα Μητροπούλου ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ Χρίστος Τσάγκας ΣΥΝΘΕΤΗΣ Φίλιππος Περιστέρης ΣΚΗΝΟΓΡΑΦΟΣ-ΕΝ ΥΜΑΤΟΛΟΓΟΣ ήµητρα Μερµύγκη ΦΩΤΙΣΤΗΣ-ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΟΣ Πασχάλης Τσέρνας ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ Γιώργος Κάλτσας ΕΡΜΗΝΕΥΟΥΝ Έφη Μεράβογλου ώρα Θωµοπούλου Η Θεατρική οµάδα Αυλαία παρουσιάζει την Μουσικοθεατρική επιθεώρηση της πολυβραβευµένης θεατρικής συγγραφέως Κωστούλας Μητροπούλου «Καµπαρέ ο κόσµος». Πρόκειται για µια ειδικά διασκευασµένη εκδοχή της παράστασης από τον Χρίστο Τσάγκα ο οποίος και υπογράφει την σκηνοθεσία. Το «Καµπαρέ ο κόσµος» είναι ένα σύγχρονο έργο το οποίο αγγίζει µε κωµικό και ταυτόχρονα ρεαλιστικό τρόπο τις χορδές της τέχνης, της κοινωνίας και του πολιτισµού. Με καθηµερινή και συνάµα ποιητική γλώσσα στηλιτεύει τα κακώς κείµενα και σαρκάζει τις σύγχρονες αποχρώσεις του «Πολιτισµού µας» Εισιτήρια Tickets: 15 Φοιτητικό Students: 10

ΘΕΑΤΡΟ ΑΘΗΝΑΙΟΝ THEATRE ATHINAION 29.08 ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ AUGUST ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ FRIDAY 21.30 Ο ΤΑΡΤΟΥΦΟΣ / TARTUFFE ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ-ΚΩΜΩ ΙΑ / THEATRE PLAY COMEDY ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ Μολιέρος ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ Θύµιος Καρακατσάνης ΜΕΤΑΓΡΑΦΗ Κ.Χ. Μύρης ΣΚΗΝΙΚΑ - ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ Ρένα Γεωργιάδου ΦΩΤΙΣΜΟΙ Ηλίας Βακάκης ΒΟΗΘΟΣ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗ Γιώργος Πασσιάκος ΕΡΜΗΝΕΥΟΥΝ ΚΥΡΙΑ ΠΕΡΝΕΛ, ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΟΡΓΚΟΝ Φραντζέσκα ηµητριάδου ΕΛΜΙΡΑ, ΕΥΤΕΡΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ ΟΡΓΚΟΝ Ελευθερία Ρήγου ΝΤΟΡΙΝ, ΥΠΗΡΕΤΡΙΑ ΤΗΣ ΜΑΡΙΑΝΝΑΣ Αλεξάνδρα Καρακατσάνη ΑΝΗΣ, ΓΙΟΣ ΤΟΥ ΟΡΓΚΟΝ Κώστας Ευριπιώτης ΜΑΡΙΑΝΝΑ, ΚΟΡΗ ΤΟΥ ΟΡΓΚΟΝ Φιλίτσα Καλογεράκου ΚΛΕΑΝΘΗΣ, ΚΟΥΝΙΑ ΟΣ ΤΟΥ ΟΡΓΚΟΝ Τάκης Παπαµατθαίου ΟΡΓΚΟΝ, ΕΝΑΣ ΑΣΤΟΣ Κώστας Βουτσάς ΛΑΥΡΕΝΤΗΣ, ΥΠΗΡΕΤΗΣ ΤΟΥ ΟΡΓΚΟΝ Γιώργος Πασσιάκος ΒΑΛΕΡΙΟΣ, ΜΝΗΣΤΗΡΑΣ ΤΗΣ ΜΑΡΙΑΝΝΑΣ Βασίλης Κούκουρας ΤΑΡΤΟΥΦΟΣ, ΥΠΟΚΡΙΤΗΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΟΣ Θύµιος Καρακατσάνης ΚΥΡΙΟΣ ΝΟΜΙΚΟΣ, ΙΚΑΣΤΙΚΟΣ ΚΛΗΤΗΡΑΣ Περικλής Αλµπάνης Να λοιπόν µια κωµωδία για την οποία έγινε πολύς θόρυβος, η οποία καταδιώχθηκε για πολύ καιρό, και οι άνθρωποι τους οποίους αναπαρέστησε µας απέδειξαν πως είναι οι πιο ισχυροί στη Γαλλία. Οι δύο σπουδαίοι ηθοποιοί ερµηνεύουν µοναδικά την διαχρονική κωµωδία του Μολιέρου, σε µετάφραση του Κ.Χ. Μύρη, σε σκηνοθεσία Θύµιου Καρακατσάνη καισκηνικά κοστούµια Ρένας Γεωργιάδου. Ο ανεπανάληπτος Θύµιος Καρακατσάνης στο ρόλο του Ταρτούφου (αδίστακτου απατεώνα) και ο µοναδικός Κώστας Βουτσάς στο ρόλο του Οργκόν (ηλιθίου, ευκολόπιστου). Μαζί τους ο Τάκης Παπαµατθαίου, η Ελευθερία Ρήγου, ο Βασίλης Κούκουρας, η Αλεξάνδρα Καρακατσάνη, η Φιλίτσα Καλογεράκου, Περικλής Αλµπάνης, Γιώργος Μπασιάκος και ο Κώστας Ευριπιώτης. Εισιτήρια Tickets: 22 Φοιτητικό Students: 17

ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ THEATRE SCENE HERAKLIO 1.09 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ SEPTEMBER ΕΥΤΕΡΑ MONDAY 21.30 ΒΡΟΝΤΑΚΗ ΕΣ ΚΑΙ ΦΟΥΡΤΟΥΝΑΚΗ ΕΣ / VRONTAKIDES & FOURTOUNAKIDES ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ-ΚΩΜΩ ΙΑ / THEATRE PLAY COMEDY ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ Λάκης Μιχαηλίδης ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ Μάνος Μανιάς ΒΟΗΘΟΣ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗ Βαλεντίνα Ζερβού ΙΑΣΚΕΥΗ Μάνος Μανιάς ΣΚΗΝΙΚΑ Kώστας Κουρουνιώτης ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ Βεστιάριο Θεατρικής Σκηνής ΜΟΥΣΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ Μάνος Μανιάς Μαρία Κοπανάκη ΤΡΑΓΟΥ Ι Μαρία Κοπανάκη ΦΩΤΙΣΜΟΙ ΗΧΗΤΙΚΑ - VIDEOS Γιάννης Μανιάς ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ Studio Alpha (Γιάννης Ζαµπουλάκης) ΕΡΜΗΝΕΥΟΥΝ Νίκος Μανιάς Κωνσταντίνα Σαρρή Χρυσούλα οξαστάκη Σοφία Τριανταφυλλίδου Κώστας Κουρουνιώτης Κώστας Γιαπιτζάκης Μάνος Μανιάς Σταύρος Λαζαρίδης Μαρία Κοπανάκη Με µια χειµαρρώδη ηθογραφική κρητική κωµωδία που σφύζει από ζωντάνια, κέφι, χορό, τραγούδι και αστείρευτο γέλιο. υποδέχεται το καλοκαίρι του 2008 η Θεατρική Σκηνή Ηρακλείου Ο ροµαντισµός µιας άλλης εποχής παντρεύεται περίεργα µε τα διαχρονικά ανθρώπινα πάθη και λάθη από την πλέον κωµική τους πλευρά µε µοναδικό σκοπό να εξυµνήσει το υπέρτατο αγαθό, την αγάπη και να καταδικάσει το µίσος της βεντέτας. Οι ήρωες απλοί, καθηµερινοί άνθρωποι. Μισούν, αγαπούν, θυµώνουν, γλεντάνε και ζούνε την κάθε τους στιγµή. Γεµάτοι συναισθήµατα θα αναδείξουν την κρητική ψυχή την λεβεντιά και το µεγαλείο της. Εισιτήρια Tickets: 12

ΣΤΕΛΙΟΣ ΜΠΑΚΛΑΒΑΣ 25.07-2.08 STELIOS BAKLAVAS ΣΩΜΑΤΩΝ ΛΟΓΟΣ / SOMATON LOGOS (BODY TALK) ΕΙΚΑΣΤΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ / EXHIBITION OF PAINTINGS WITH SOUND ΣΤΕΛΙΟΣ ΜΠΑΚΛΑΒΑΣ STELIOS BAKLAVAS "Η αλήθεια σέρνει το χορό/δίχως σηµαίες δίχως στρατό. Χωρίς συµβολισµούς και φώτα µόνο µε το µαντήλι το φανταστικό στο χέρι το αδέσµευτο το λεύτερο που σείεται σαν τον κευρανό και σαν το κύµα της θαλάσσης σηκώνοντας ξοπίσω του το πλήθος το φτωχό των ασωµάτων των ψυχών των λόγων των αγγέλων". Αίθουσα πυροβολικού- Ιµπραήµ Χαν (θόλος) Artillery Hall - Ibrahim Han Mosque (Tholos) Είσοδος ελεύθερη- Free Entrance

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΠΟΛΙΟΥ ΑΚΗΣ KONSTANTINOS POLIOUDAKIS 5-18.08 ΕΙΚΟΝΕΣ ΛΟΓΟΥ ΚΑΙ ΣΙΩΠΗΣ / PICTURES OF WORDS & SILENCE ΕΙΚΑΣΤΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ ΜΕ ΗΧΗΤΙΚΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ / EXHIBITION OF PAINTINGS WITH SOUND Αίθουσα πυροβολικού- Ιµπραήµ Χαν (θόλος) Artillery Hall - Ibrahim Han Mosque (Tholos) Είσοδος ελεύθερη- Free Entrance Για πρώτη χρονιά στο Ρέθυµνό ο αρχιτέκτονάς Dr Κωνσταντίνος Πολιουδάκης εκθέτει το εικαστικό του έργο σε συνεργασία µε την συνθέτρια Αικατερίνη Τζεδάκη που διδάσκει στο Τµήµα Μουσικής Τεχνολογίας και Ακουστικής του ΤΕΙ Κρήτης. Εµµένοντας στην ίδια θεµατολογία, το καλύβι και το σώµα, διευρύνει τα θεµελιώδη αρχέτυπα της Αρχιτεκτονικής. Η χαϊντεγκεριανή ιδέα του ξέφωτου (Lichtung), ως φυσικό και νοητό περιβάλλον για το καλύβι, παραπέµπει στο καλλιεργηµένο τοπίο, εισάγοντας το όσιο-παράδειγµα ενός παραδείσιου-κήπου. Αντίστοιχα το αβυσσαλέο βάθος, πάνω στο οποίο οι ανθρώπινες µορφές προβάλλονται, εκφράζει το ζοφερό φόντο της ανεκπλήρωτης φαντασίας και της ανολοκλήρωτης ύπαρξής µας. Είναι το µηδέν της απόλυτης ελευθερίας µας µέσα στο οποίο ο εαυτός µας µένει µετέωρος. το σκοτάδι που ο άνθρωπος θέλει να µετατρέψει σε καλλιεργηµένο ξέφωτο, σε πολιτισµό. Η υποβλητική ατµόσφαιρα των ηχοτοπίων της Τζεδάκη µας µεταφέρουν στο µεταίχµιο των δύο κόσµων: ουράνιου κι επίγειου, ιδανικού κι εφήµερου, που µπορεί να κατανοήσει ή να φανταστεί ο άνθρωπος.

ΟΥΚΡΑΝΟΙ ΖΩΓΡΑΦΟΙ 11.09-11.10 ARTISTS FROM THE UKRAINE ΧΡΩΜΑ ΚΑΙ ΚΙΝΗΣΗ / COLOUR & MOVEMENT ΕΚΘΕΣΗ ΖΩΓΡΑΦΙΚΗΣ / EXHIBITION OF PAINTINGS Αίθουσα πυροβολικού- Ιµπραήµ Χαν (θόλος) Artillery Hall - Ibrahim Han Mosque (Tholos) Είσοδος ελεύθερη- Free Entrance Vita brevis, ars longa «Ο βίος βραχύς, η δε τέχνη παντοτινή.» Μπρός στα µάτια µας αυτός ο αφορισµός που αποδίδεται στον Ιπποκράτη βρίσκει µια νέα διατύπωση σ ένα εντελώς διαφορετικό σύστηµα συντεταγµένοι του χωροχρόνου, στον 21ο αιώνα. Η τέχνη πάντοτε ήταν και πάντοτε θα είναι η µοναδική γλώσσα επικοινωνίας και αλληλοκατανόησης, η γλώσσα χωρίς σύνορα, χωρίς την ανάγκη µετάφρασης. Η έκθεση των Ουκρανών Ζωγράφων στη γη της αρχαίας Ελλάδας, το λίκνο του ευρωπαϊκού πολιτισµού, αποτελεί το πιο λαµπρό παράδειγµα άλλο ένα παράδειγµα καλής θέλησης και γνήσιας φιλίας µεταξύ των λαών µας. Η υπέροχη γη της Ουκρανίας, ευλογηµένη µε τη δόξα των Κοζάκων, τις απέραντες στέπες, το µεγαλείο ποταµών και θαλασσών, δεν µπορεί παρά να προκαλέσει θαυµασµό και έµπνευση. Η ίδια η φύση προκαλεί στους ανθρώπους την επιθυµία να έρθουν σ επαφή µε τις πραγµατικές πηγές της λαϊκής κουλτούρας.

Παρακαλούµε να προσέρχεστε στο χώρο των εκδηλώσεων τουλάχιστον 15 λεπτά πριν την έναρξη της παράστασης. Υπενθυµίζουµε ότι το παρκάρισµα αυτοκινήτων στον πλακόστρωτο χώρο που οδηγεί στη Fortezza όπως και µπροστά στην πύλη παρεµποδίζουν την διέλευση πυροσβεστικού οχήµατος, ασθενοφόρου και λοιπών απαραίτητων οχηµάτων σε περιπτώσεις ανάγκης. Για το λόγο αυτό αφήστε τα αυτοκίνητα σας στους χώρους στάθµευσης της γύρω περιοχής. Αποφύγετε το κάπνισµα στο θέατρο ΕΡΩΦΙΛΗ. Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς. Απαγορεύεται αυστηρά η µετακίνηση καθισµάτων στους χώρους εκδηλώσεων. Στο χώρο του φρουρίου λειτουργεί αναψυκτήριο. Παρακαλούµε να µην µεταφέρετε αναλώσιµα αγαθά στο χώρο του θεάτρου. ΠΡΟΠΩΛΗΣΗ ΕΙΣΙΤΗΡΙΩΝ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ 1.ΣΤΟ ΗΜΑΡΧΕΙΟ ΡΕΘΥΜΝΟΥ - ΠΕΡΙΠΤΕΡΟ Από ευτέρα έως Σάββατο 09:00-13:30 2. ΘΕΑΤΡΟ ΕΡΩΦΙΛΗ Mία ώρα πριν από κάθε εκδήλωση. Tηλ. 28310 28101 Οι τιµές εισιτηρίων και οι προσκλήσεις καθορίζονται από τον οργανωτή της κάθε εκδήλωσης. Οι κάτοχοι προσκλήσεων πρέπει να κατοχυρώνουν την θέση τους, στο κιόσκι προπωλήσεων στο ηµαρχείο το αργότερο µέχρι τις 13:30 της ηµέρας της εκδήλωσης. Μετά την έναρξη της παράστασης δεν ισχύουν αριθµηµένες θέσεις. Σε περίπτωση ακύρωσης της εκδήλωσης λόγω κακών καιρικών συνθηκών, ανωτέρας βίας κλπ. οι κάτοχοι θα ενηµερωθούν από τον τύπο για την επιστροφή του αντιτίµου του εισιτηρίου τους ή την τυχόν πραγµατοποίηση της εκδήλωσης σε άλλο χρόνο. We kindly request you to come to the area where the performances will take place at least 15 minutes before the performance begins. We would like remind you that the parking of cars in the paved slab area leading up to the Fortezza and in front of the gate will impede the means of access for the fire brigade, ambulance and any other vehicles required in case of emergency. For this reason, please use the parking areas provided in the surrounding areas. Please do not smoke when you are attending any performances at the theatre EROFILI. The area is hazardous to fire. It is strictly forbidden to move chairs in the places where performances are held. In the area of the fortress there is refreshment bar. Please do not take consumable goods into the theatre during performances. ADVANCE BOOKING AND INFORMATION 1. TOWN HALL - KIOSK From Monday to Saturday 09:00-13:30 2. FORTEZZA THEATRE EROFILI One hour prior to each performance. Tel. 28310 28101 All ticket prices and invitations are determined by the theatre companies. To obtain seat numbers in the theatre you have to adress to the presales kiosk at the Town Hall until 13:30 of the day of the performance. Once performances have begun, seat numbers are not in effect. In the event of a cancellation of a performance due to weather conditions, force majeure etc, the ticket-holders will be informed accordingly by the press for the return and compensation of their ticket or the possibility for projecting the performance on another date.

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ 2008 ΙΟΥΛΙΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 4 ΣΥΝΑΥΛΙΑ/ΧΑΡΟΥΛΑ ΑΛΕΞΙΟΥ ΕΥΤΕΡΑ 7, ΤΡΙΤΗ 8 ΘΕΑΤΡΟ/ Η.ΠΕ.ΘΕ. ΚΡΗΤΗΣ/ΜΑΤΩΜΕΝΟΣ ΓΑΜΟΣ/ΚΩΣΤΑΣ ΤΣΙΑΝΟΣ ΤΕΤΑΡΤΗ 9 ΣΥΝΑΥΛΙΑ/SOCRATES Drank the Conium ΠΕΜΠΤΗ 10 ΣΥΝΑΥΛΙΑ/MILVA & NUEVO TANGO TRIO ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 11 ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΣΥΓΧΡΟΝΟΥ ΧΟΡΟΥ/ ΧΟΡΕΥΤΕΣ ΣΑΒΒΑΤΟ 12 ΣΥΝΑΥΛΙΑ/ ΗΜΟΤΙΚΗ ΦΙΛΑΡΜΟΝΙΚΗ ΟΡΧΗΣΤΡΑ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ ΚΥΡΙΑΚΗ 13 ΣΥΝΑΥΛΙΑ/ΝΙΚΟΣ ΑΝ ΡΟΥΛΑΚΗΣ ΕΥΤΕΡΑ 14 ΣΥΝΑΥΛΙΑ/ ΙΟΝ. ΣΑΒΒΟΠΟΥΛΟΣ-ΘΑΝ.ΠΑΠΑΚΩΝ- ΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΤΡΙΤΗ 15 ΣΥΝΑΥΛΙΑ/ΕΝΤΕΧΝΟ ΜΟΥΣΙΚΟ ΣΧΗΜΑ/"ΕΜΜΕΛΟΝ" ΤΕΤΑΡΤΗ 16, ΠΕΜΠΤΗ 17 ΘΕΑΤΡΟ/ ΕΛΕΝΗ ΕΥΡΙΠΙ Η/ ΘΟ Ω- ΡΗΣ ΑΘΕΡΙ ΗΣ ΤΕΤΑΡΤΗ 16 ΣΥΝΑΥΛΙΑ/ΝΑΝΑ ΜΟΥΣΧΟΥΡΗ (Π.Ε.)* ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 18 ΘΕΑΤΡΟ/ ΡΙΧΑΡ ΟΣ Γ ΣΑΙΞΠΗΡ/Γ.ΚΙΜΟΥΛΗΣ ΣΑΒΒΑΤΟ 19 ΣΥΝΑΥΛΙΑ/ΓΙΩΡΟΣ ΣΤΑΥΡΑΚΑΚΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗ 20 ΜΟΥΣΙΚΟΧΟΡΕΥΤΙΚΑ ΡΩΜΕΝΑ/ΣΥΛ. ΑΛΑΤΣΑΤΙΑΝΩΝ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ ΕΥΤΕΡΑ 21 ΘΕΑΤΡΟ/ Ω ΕΚΑΤΗ ΝΥΧΤΑ ΣΑΙΞΠΗΡ/ΘΕΜΗΣ ΜΟΥΜΟΥΛΙ ΗΣ ΤΡΙΤΗ 22,ΤΕΤΑΡΤΗ 23,ΠΕΜΠΤΗ 24,ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25, ΣΑΒΒΑΤΟ 26 ΠΑΙ ΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ/"ΡΟΜΠΕΝ ΤΩΝ ΑΣΩΝ"/ΚΑΡΜΕΝ ΡΟΥΓΓΕΡΗ ΤΡΙΤΗ 22 ΣΥΝΑΥΛΙΑ/ ΗΜΗΤΡΑ ΓΑΛΑΝΗ-ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΑΡΒΑΝΙΤΑΚΗ (Π.Ε.)* ΤΕΤΑΡΤΗ 23 ΣΥΝΑΥΛΙΑ/ΒΑΣΙΛΗΣ ΠΑΠΑΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ-ΣΑΚΗΣ ΜΠΟΥΛΑΣ- ΧΡΗΣΤΟΣ ΘΗΒΑΙΟΣ-ΓΙΑΝΝΗΣ ΖΟΥΓΑΝΕΛΗΣ (Π.Ε.)* ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 ΘΕΑΤΡΟ/ Η ΓΚΟΛΦΩ /Θ. "ΧΩΡΟΣ"/ ΣΙΜΟΣ ΚΑΚΑΛΑΣ (Π.Ε.)* ΚΥΡΙΑΚΗ 27 ΚΛΑΣΙΚΟΣ ΧΟΡΟΣ/ΕΘΝΙΚΟ ΜΠΑΛΕΤΟ ΜΟΣΧΑΣ ΕΥΤΕΡΑ 28 ΣΥΝΑΥΛΙΑ/ΤΟΝΙΝΟ CAROTONE (IΣΠΑΝΙΑ) ΤΡΙΤΗ 29,ΤΕΤΑΡΤΗ 30 ΘΕΑΤΡΟ/ ΤΟΥ ΚΟΥΤΡΟΥΛΗ Ο ΓΑΜΟΣ /ΠΑΥΛΟΣ ΧΑΪΚΑΛΗΣ ΤΡΙΤΗ 29 ΚΡΗΤΙΚΗ ΚΑΝΤΑ Α/ΒΑΣ. ΣΚΟΥΛΑΣ, ΜΠ. ΓΑΡΓΑΝΟΥΡΑΚΗΣ (Π.Ε.)* ΠΕΜΠΤΗ 31 ΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΚΡΗΤΙΚΟΥ ΤΡΑΓΟΥ ΙΟΥ ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΣΥΝΑΥΛΙΑ/ROSS DAILY & LABYRINTH MODAL ENSEMBLE ΣΑΒΒΑΤΟ 2 ΘΕΑΤΡΟ/ Ο ΚΑΙΡΟΣ ΤΩΝ ΧΡΥΣΑΝΘΕΜΩΝ /Τ.ΧΡΥΣΙ- ΚΑΚΟΣ ΚΥΡΙΑΚΗ 3 ΣΥΝΑΥΛΙΑ/ΓΚΟΡΑΝ ΜΠΡΕΓΚΟΒΙΤΣ ΕΥΤΕΡΑ 4, ΤΡΙΤΗ 5 ΘΕΑΤΡΟ/ ΤΟ ΦΙΟΡΟ ΤΟΥ ΛΕΒΑΝΤΕ /Κ.ΤΣΙΑΝΟΣ/ΣΠ. ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΣ ΤΕΤΑΡΤΗ 6 ΣΥΝΑΥΛΙΑ/ΑΛΚΙΣΤΗ ΠΡΩΤΟΨΑΛΤΗ ΠΕΜΠΤΗ 7 ΣΥΓΧΡΟΝΟΣ ΧΟΡΟΣ/ ΗΛΕΚΤΡΑ ΑΥΤΟΥΡΓΟΣ /"ΡΟΕΣ" Σ.ΣΠΥΡΑΤΟΥ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 8 ΡΕΣΙΤΑΛ ΠΙΑΝΟΥ/ΚΩΣΤΑΣ ΠΑΠΑ ΑΚΗΣ ΣΑΒΒΑΤΟ 9 ΣΥΝΑΥΛΙΑ /ΕΥ. ΡΕΜΠΟΥΤΣΙΚΑ-ΠΑΝ.ΚΑΛΑΤΖΟΠΟΥ- ΛΟΣ-ΕΛ.ΠΑΣΠΑΛΑ ΚΥΡΙΑΚΗ 10, ΕΥΤΕΡΑ 11 ΘΕΑΤΡΟ/"ΜΕΛΙΣΣΑ"/Ν.ΚΑΖΑ- ΝΤΖΑΚΗ/Τ.ΜΟΥ ΑΤΣΑΚΙΣ ΕΥΤΕΡΑ 11 ΣΥΝΑΥΛΙΑ/ΜΙΧΑΛΗΣ ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΗΣ (Π.Ε.)* ΤΡΙΤΗ 12 ΘΕΑΤΡΟ/ "ΠΡΟΜΗΘΕΑΣ ΕΜΩΤΗΣ"/ Η.ΠΕ.ΘΕ. ΡΟΥΜΕΛΗΣ ΤΕΤΑΡΤΗ 13 ΘΕΑΤΡΟ/"CAVEMAN"/ΓΕΡΑΣΙΜΟΣ ΓΕΝΝΑΤΑΣ ΚΥΡΙΑΚΗ 17 ΣΥΝΑΥΛΙΑ /ΜΙΧΑΛΗΣ ΤΖΟΥΓΑΝΑΚΗΣ ΕΥΤΕΡΑ 18 ΘΕΑΤΡΟ/"ΝΕΦΕΛΕΣ"/Τ.ΧΑΛΚΙΑΣ-Τ.ΠΑΛΑΤΖΙ ΗΣ ΕΥΤΕΡΑ 18 ΣΥΝΑΥΛΙΑ/ΓΕΡΜΑΝΙΚΗ ΧΟΡΩ ΙΑ "CANTUS M" (Π.Ε.)* ΤΡΙΤΗ 19 ΜΟΥΣΙΚΟΧΟΡΕΥΤΙΚΗ ΕΚ ΗΛΩΣΗ /ΛΥΚΕΙΟ ΕΛΛΗΝΙ ΩΝ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ ΤΕΤΑΡΤΗ 20 ΘΕΑΤΡΟ/"ΓΙΑΤΡΟΣ ΜΕ ΤΟ ΣΤΑΝΙΟ"/Β.ΤΖΙΒΙΛΙΚΑΣ- Γ.ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 22 ΘΕΑΤΡΟ-ΜΙΟΥΖΙΚΑΛ/" ΕΣΜΟΙ ΑΙΜΑΤΟΣ"/Κ.ΣΠΥ- ΡΟΠΟΥΛΟΣ ΣΑΒΒΑΤΟ 23 ΚΥΡΙΑΚΗ 24 ΠΑΙ ΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ/"Η ΞΥΛΕΝΙΑ ΚΟΥΚΛΑ"/"ΜΑΓΙΚΕΣ ΣΒΟΥΡΕΣ" ΕΥΤΕΡΑ 25 ΣΥΝΑΥΛΙΑ/ ΧΡΗΣΤΟΣ ΛΕΟΝΤΗΣ/Ν. ΗΜΗΤΡΑΤΟΣ- Π.ΘΕΟΧΑΡΙ ΗΣ ΤΡΙΤΗ 26 ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΕΘΝΟΤΗΤΩΝ/ΜΟΥΣΙΚΟΧΟΡΕΥΤΙΚΑ ΡΩΜΕΝΑ ΤΡΙΤΗ 26 ΘΕΑΤΡΟ/"Ο ΦΙΛΟΣΟΦΟΣ ΞΑΝΘΟΣ ΚΑΙ Ο ΟΥΛΟΣ ΤΟΥ ΑΙΣΩΠΟΣ" (Π.Ε.)* ΤΕΤΑΡΤΗ 27 ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΕΘΝΟΤΗΤΩΝ/ΜΟΥΣΙΚΟΧΟΡΕΥΤΙΚΑ ΡΩΜΕΝΑ ΤΕΤΑΡΤΗ 27 ΣΥΝΑΥΛΙΑ/"ΒΡΑ ΙΑΖΕΙ ΠΑΛΙ ΑΠΟΨΕ ΣΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΚΑΣΤΡΟ" (Π.Ε.)* ΠΕΜΠΤΗ 28 ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΕΘΝΟΤΗΤΩΝ/ΜΟΥΣΙΚΟΧΟΡΕΥΤΙΚΑ ΡΩΜΕΝΑ ΠΕΜΠΤΗ 28 ΘΕΑΤΡΟ/"ΤΑΡΤΟΥΦΟΣ"/ ΘΥΜΙΟΣ ΚΑΡΑΚΑΤΣΑΝΗΣ (Π.Ε.)* ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 29 ΣΥΝΑΥΛΙΑ/ΜΙΚΤΗ ΧΟΡΩ ΙΑ.Η.-ΣΥΜΦΩΝΙΚΗ ΟΡΧΗΣΤΡΑ ΣΑΒΒΑΤΟ 30 ΧΟΡΩ ΙΕΣ/ "ΤΑΞΙ ΙΩΤΕΣ ΤΗΣ ΠΑΡΑ ΟΣΗΣ"-"ΙΩΝΙΑ ΑΗ ΩΝ" ΚΥΡΙΑΚΗ 31 ΣΥΓΧΡΟΝΟΣ ΧΟΡΟΣ/"ΠΛΕΚΤΑΝΗ"/"ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ"- ΑΝΤΙΓΟΝΗ ΓΥΡΑ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ ΕΥΤΕΡΑ 1 ΣΥΝΑΥΛΙΑ/ΜΟΥΣΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ "ΚΕΛΣΟΣ"/ΑΝΑΓΕΝΝΗ- ΣΙΑΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΕΥΤΕΡΑ 1 ΤΡΑΓΟΥ ΙΑ-ΧΟΡΟΙ & ΘΕΑΤΡΙΚΑ ΡΩΜΕΝΑ/ΚΑΠΗ/Γ.ΤΣΙΧΛΑΚΗΣ (Π.Ε.)* ΤΡΙΤΗ 2 ΡΕΣΙΤΑΛ ΤΡΑΓΟΥ ΙΟΥ/ΚΙΡΑ ΛΑΜΠΡΑΚΗ ΤΕΤΑΡΤΗ 3 ΣΥΝΑΥΛΙΑ/ΣΥΓΧΡΟΝΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥ Ι/Γ.ΧΥ- ΝΤΗΡΑΚΗΣ ΠΕΜΠΤΗ 4 ΡΕΣΙΤΑΛ/ΠΙΑΝΟ ΚΑΙ ΚΡΟΥΣΤΑ/ Π.ΜΟΣΧΟΣ -.ΚΑΡΥ ΗΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 5, ΣΑΒΒΑΤΟ 6 ΘΕΑΤΡΟ/ "CAPITAL CITY"/ΠΟΛΩΝΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ "ΓΚΡΟΤΕΣΚΑ" ΚΥΡΙΑΚΗ 7 ΣΥΝΑΥΛΙΑ/ΒΙΟΛΙ-ΠΙΑΝΟ/"DUO TRAMMA FACCINI" ΕΥΤΕΡΑ 8 ΣΥΝΑΥΛΙΑ/ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΒΙΑΝΝΙΤΩΝ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ "Ο ΠΑ- ΤΟΥΧΑΣ" ΤΡΙΤΗ 9 ΣΥΝΑΥΛΙΑ /"ΝΟΣΤΙΜΟΝ ΗΜΑΡ"/ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΟ Σ.ΚΟΥΓΙ- ΟΥΜΤΖΗ ΤΕΤΑΡΤΗ 10 ΘΕΑΤΡΟ/"ΦΩΝΑΖΕΙ Ο ΚΛΕΦΤΗΣ" /ΘΕΑΤΡΟ "ΜΟΡ- ΦΕΣ" ΠΕΜΠΤΗ 11 ΡΕΣΙΤΑΛ/ΚΙΘΑΡΑ-ΤΡΑΓΟΥ Ι/Ν.ΠΑΠΑΚΩΝΣΤΑΝΤΙ- ΝΟΥ-Α.ΤΖΙΤΖΙΚΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 12 ΜΟΥΣΙΚΟΧΟΡΕΥΤΙΚΑ ΡΩΜΕΝΑ/ΣΥΛΛ.ΜΕΡΑΜΒΕ- ΛΙΩΤΩΝ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ ΣΑΒΒΑΤΟ 13 ΡΕΣΙΤΑΛ/ΠΙΑΝΟ/Χ.ΠΡΙΝΑΡΗ-Ν.ΜΠΑΚΑΛΟΒΑ-Γ.ΝΕ- ΝΤΕΛΤΣΕΒΑ ΚΥΡΙΑΚΗ 14 ΣΥΓΧΡΟΝΟΣ ΧΟΡΟΣ/"Ι ΡΥΜΑ ΑΤΟΜΩΝ ΜΕ ΕΙΚΑΣΤΙ- ΚΕΣ ΑΝΑΓΚΕΣ"/ ΟΜΑ Α "JUMP ART COMPANY"/ΕΛΛΗΝΕΣ-ΓΑΛΛΟΙ ΧΟΡΕΥΤΕΣ ΕΥΤΕΡΑ 15 ΣΥΝΑΥΛΙΑ/ΣΤΕΛΙΟΣ ΜΠΙΚΑΚΗΣ/ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΙ ΙΑ ΤΗΣ ΑΦΡΙΚΗΣ ΤΡΙΤΗ 16 ΣΥΝΑΥΛΙΑ/"4 ΤΡΑΓΟΥ ΙΣΤΕΣ-2 ΠΙΑΝΙΣΤΕΣ ΓΙΑ ΤΗ Ρ. ΕΛΗΓΙΑΝΝΑΚΗ ΤΕΤΑΡΤΗ 17 ΧΟΡΟΣ/"ΙΠΤΑΜΕΝΟΙ ΤΣΑΡΟΙ"/ΡΩΣΙΑ-ΚΑΥΚΑΣΟΣ ΠΕΜΠΤΗ 18 ΣΥΝΑΥΛΙΑ/ΣΑΞΟΦΩΝΟ-ΠΙΑΝΟ/Σ.ΑΡΑΜΠΑΤΖΟΓΛΟΥ- Ε.ΠΑΠΑΣΠΥΡΟΥ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 19 ΣΥΝΑΥΛΙΑ/ΒΙΟΛΙ-ΠΙΑΝΟ/ΙΩΑΝ. ΛΑΜΠΟΣ/ΕΦΗ ΑΓΡΑΦΙΩΤΗ ΣΑΒΒΑΤΟ 20 ΡΕΣΙΤΑΛ/ΚΛΑΣΙΚΗ ΚΙΘΑΡΑ/ΜΑΝΩΛΗΣ ΒΡΟΝΤΙΝΟΣ ΚΥΡΙΑΚΗ 21 ΣΥΝΑΥΛΙΑ/ ΒΙΟΛΙ-ΠΙΑΝΟ/Μ.-CLAUDINE & DIMITRIS PAPADOPOYLOS ΕΥΤΕΡΑ 22 ΘΕΑΤΡΟ/"ΤΑ ΙΦΟΡΑ" Κ.ΦΡΑΓΚΟΥΛΗ/Θ.Ο. ΠΑΓΚΗ- ΤΙΟΥ ΕΚΠΑΙ ΕΥΤΗΡΙΟΥ ΤΡΙΤΗ 23 ΤΕΤΑΡΤΗ 24ΘΕΑΤΡΟ/"ΑΠΟΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΣΩΚΡΑΤΗ" ΓΙΑΝΝΗΣ ΣΙΜΩΝΙ ΗΣ (ΕΛΛ. & ΑΓΓΛ.) ΠΕΜΠΤΗ 25 ΘΕΑΤΡΟ/" ΟΝ ΚΑΜΙΛΟ"/"ΘΕΑΤΡΟ ΚΡΗΤΗΣ" ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 26 ΜΟΥΣΙΚΟΧΟΡΕΥΤΙΚΗ ΒΡΑ ΥΑ/ΣΥΛ. ΠΕΛΛΟΠΟΝΗ- ΣΙΩΝ ΚΡΗΤΗΣ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 ΘΕΑΤΡΟ/"ΤΟ ΦΙΝΤΑΝΑΚΙ"/"ΘΕΑΤΡΟ ΜΙΝΩΑ" ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΘΕΑΤΡΟ/"ΒΡΟΝΤΑΚΗ ΕΣ & ΦΟΥΡΤΟΥΝΑΚΗ ΕΣ"/"ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ" ΕΥΤΕΡΑ 29 ΘΕΑΤΡΟ/"ΜΗ ΕΙΑ" ΤΟΥ ΑΝΟΥΙΓ/Θ.Ο."SOTTO VOCE" ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ (Π.Ε.)* ΠΑΡΑΛΛΗΛΗ ΕΚ ΗΛΩΣΗ