Οδηγίες λειτουργίας Δοσιμετρική αντλία μεμβράνης με κινητήρα Sigma/ 2 Τύπος ελέγχου S2Cb

Οδηγίες λειτουργίας Δοσιμετρική αντλία μεμβράνης με κινητήρα Sigma/ 2 Τύπος ελέγχου S2Cb EL Διαβάστε πρώτα τις οδηγίες χρήσης στο σύνολό τους. Μην πετάτε τις οδηγίες χρήσης. Σε περίπτωση ζημιών από λάθη εγκατάστασης ή χειρισμού ευθύνεται ο ιδιοκτήτης. Η εκάστοτε πιο πρόσφατη έκδοση ενός εγχειριδίου οδηγιών χρήσης είναι διαθέσιμη στον ιστότοπό μας. Αρ. εξαρτήματος 983334 Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης (2006/42/ΕΚ) BA SI 002 10/16 EL

Συμπληρωματικές οδηγίες Συμπληρωματικές οδηγίες Διαβάστε τις παρακάτω συμπληρωματικές οδηγίες! Εάν τις γνωρίζετε, έχετε αποκομίσει μεγαλύτερα οφέλη από το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης. Στο κείμενο επισημαίνονται ιδιαίτερα: Απαριθμήσεις Απεικ. 1: Παρακαλώ διαβάστε τις! Οδηγίες ενεργειών ð Αποτελέσματα των οδηγιών ενεργειών - βλέπε (παραπομπές) Πληροφορίες Μια πληροφορία παρέχει σημαντικές υποδείξεις για τη σωστή λειτουργία της συσκευής ή έχει σκοπό να διευκολύνει την εργασία σας. Υποδείξεις ασφαλείας Υποδείξεις ασφαλείας που επισημαίνονται με εικονοσύμβολα - βλέπε κεφάλαιο ασφάλειας. Ισχύς Οι παρούσες οδηγίες χρήσης κατά το χρόνο της εκτύπωσης αντιστοιχούσαν με τις ισχύουσες προδιαγραφές της Ε.Ε. Αναφέρετε τον κωδικό αναγνώρισης και τον αριθμό σειράς Σε κάθε επικοινωνία ή παραγγελία ανταλλακτικών, αναφέρετε τον κωδικό αναγνώρισης και τον αριθμό σειράς που θα βρείτε στην πινακίδα τύπου. Έτσι μπορεί να ταυτοποιηθεί με σαφήνεια ο τύπος της συσκευής και οι παραλλαγές των υλικών. 2

Περιεχόμενα Περιεχόμενα 1 Κωδικός ταυτοπ... 5 2 Κεφάλαιο Ασφάλεια... 8 3 Αποθήκευση, μεταφορά και αποσυσκευασία... 12 4 Επισκόπηση της συσκευής και στοιχεία ελέγχου... 13 4.1 Λειτουργίες πλήκτρων... 15 4.2 Αναγνωριστικά οθόνης LCD... 15 5 Περιγραφή λειτουργίας... 18 5.1 Αντλία... 18 5.2 Μονάδα παροχής... 19 5.3 Βαλβίδα εξαερισμού και ενσωματωμένη βαλβίδα ανακούφισης πίεσης... 19 5.4 Πολυστρωματική μεμβράνη ασφαλείας... 20 5.5 Τρόποι λειτουργίας... 21 5.6 Λειτουργίες... 21 5.7 Επιλογές... 22 5.8 Ένδειξη λειτουργιών και ένδειξη βλάβης... 23 5.9 Οθόνη LCD... 23 5.10 Ενδεικτικές λυχνίες LED... 23 5.11 Ιεραρχία των τρόπων λειτουργίας, λειτουργιών και καταστάσεων βλαβών... 24 6 Συναρμολόγηση... 25 7 Εγκατάσταση... 27 7.1 Εγκατάσταση, υδραυλική... 27 7.1.1 Βασικές υποδείξεις εγκατάστασης... 32 7.2 Εγκατάσταση, ηλεκτρική... 33 7.2.1 Συνδέσεις ελέγχου... 34 7.2.2 Χειριστήριο HMI... 42 7.2.3 Αντλία, τροφοδοσία τάσης... 42 7.2.4 Άλλα συγκροτήματα... 43 8 Ρύθμιση... 44 8.1 Βασικές πληροφορίες σχετικά με τη ρύθμιση του συστήματος ελέγχου... 44 8.2 Έλεγχος ρυθμιζόμενων μεγεθών / μηνυμάτων σφάλματος... 44 8.3 Μετάβαση σε λειτουργία ρύθμισης... 45 8.4 Επιλογή τρόπου λειτουργίας (μενού «Τρόπος λειτουργ.»)... 46 8.5 Ρυθμίσεις για τον τρόπο λειτουργίας (μενού «Ρυθμίσεις»)... 46 8.5.1 Ρυθμίσεις για τρόπο λειτουργ. «Χειροκ.»... 47 8.5.2 Ρυθμίσεις για τρόπο λειτουργ. «Παρτίδα»... 47 8.5.3 Ρυθμίσεις για τον τρόπο λειτουργ. «Επαφή»... 48 8.5.4 Ρυθμίσεις για τον τρόπο λειτουργ. «Αναλογ.»... 51 8.6 Ρυθμίσεις για προγραμματιζόμενες λειτουργίες (μενού «Ρυθμίσεις»)... 54 8.6.1 Ρυθμίσεις για τη λειτουργία «Βοηθητική συχνότητα» (μενού AUX)... 54 8.6.2 Ρυθμίσεις για τη λειτουργία «Βαθμονόμηση» (μενού ΒΑΘ ΜΟΝΟΜΗΣΗ)... 55 8.6.3 Ρυθμίσεις για τη λειτουργία «Δοσιμέτρηση» (μενού ΔΟΣΙ ΜΕΤΡΗΣΗ)... 56 8.6.4 Ρυθμίσεις για τη λειτουργία «Επιτήρ. δοσιμέτρησης» (μενού ΕΠΙΤΗΡ. ΔΟΣΙΜΕΤΡΗΣΗΣ)... 57 8.6.5 Ρυθμίσεις για τη λειτουργία «Ρελέ» (μενού ΡΕΛΕ)... 58 8.6.6 Ρυθμίσεις για τη λειτουργία «Αναλογ. έξοδος» (μενού ΑΝΑΛΟΓ. ΕΞΟΔΟΣ)... 59 8.6.7 Ρυθμίσεις για τη λειτουργία «Θραύση μεμβράνης» (μενού ΘΡΑΥΣΗ ΜΕΜΒΡΑΝΗΣ)... 60 3

Περιεχόμενα 8.6.8 Ρυθμίσεις στο μενού «Σύστημα» (μενού ΣΥΣΤΗΜΑ)... 60 8.7 Σέρβις (μενού ΣΕΡΒΙΣ)... 60 8.7.1 Διαγραφή μετρητή (μενού ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΜΕΤΡΗΤΗ)... 61 8.7.2 Προσαρμογή οθόνης (μενού ΟΘΟΝΗ)... 61 8.7.3 Αποσύνδεση HMI... 61 8.7.4 Ασφάλεια (μενού ΑΣΦΑΛΕΙΑ)... 62 8.8 Πληροφορίες σχετικά με την αντλία (μενού ΠΛΗΡΟΦΟ ΡΙΕΣ)... 63 8.9 Ρύθμιση γλώσσας (μενού ΓΛΩΣΣΑ)... 64 9 Εκκίνηση λειτουργίας... 65 10 Χειρισμός... 68 10.1 Χειροκίνητα... 69 10.2 Τηλεχειρισμός... 70 11 Συντήρηση... 72 12 Επισκευή... 75 12.1 Καθαρισμός βαλβίδων... 75 12.2 Αντικατάσταση δοσιμετρικής μεμβράνης... 77 13 Αντιμετώπιση βλαβών λειτουργίας... 81 13.1 Σφάλμα χωρίς μήνυμα σφάλματος... 82 13.2 Μηνύματα βλάβης... 82 13.3 Μηνύματα προειδοποίησης... 83 13.4 Όλα τα υπόλοιπα σφάλματα... 85 14 Θέση εκτός λειτουργίας... 86 15 Τεχνικά χαρακτηριστικά... 89 15.1 Στοιχεία ισχύος... 89 15.2 Ιξώδες... 90 15.3 Βάρος αποστολής... 90 15.4 Υλικά ερχόμενα σε επαφή με μέσο... 90 15.5 Συνθήκες περιβάλλοντος... 90 15.5.1 Θερμοκρασίες περιβάλλοντος... 90 15.5.2 Θερμοκρασίες μέσου... 91 15.5.3 Ατμοσφαιρική υγρασία... 91 15.5.4 Βαθμός προστασίας και απαιτήσεις ασφαλείας... 91 15.6 Ηλεκτρική σύνδεση... 91 15.7 Αισθητήρας θραύσης μεμβράνης... 92 15.8 Ρελέ... 93 15.9 Λάδι κιβωτίου μετάδοσης κίνησης... 93 15.10 Στάθμη ηχητικής πίεσης... 93 16 Διαστασιολογημένα σχέδια... 94 17 Δελτία δεδομένων κινητήρα... 96 18 Διευρυμένες απόψεις... 97 18.1 Μονάδα παροχής Sigma/ 2... 97 19 Φθειρόμενα εξαρτήματα S2Cb... 102 19.1 Πρότυπο... 102 19.2 Μη βλαβερότητα από άποψη φυσιολογίας... 103 20 Διαγράμματα για τη ρύθμιση της δοσιμετρικής ισχύος... 105 21 Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ για μηχανήματα... 106 22 Επισκόπηση χειρισμού/ρυθμίσεων... 107 23 Βασικές οθόνες... 108 24 Ευρετήριο... 110 4

Κωδικός ταυτοπ. 1 Κωδικός ταυτοπ. S2Cb Sigma 2, Τύπος ελέγχου, Έκδοση b Σειρά προϊόντων S2Cb Τρόπος μετάδοσης κίνησης H Κύρια μετάδοση κίνησης, μεμβράνη Τύπος Ισχύς Δεδομένα δυναμικότητας για μέγιστη αντίθλιψη και τύπο: βλέπε πινακίδα τύπου στο περίβλημα αντλίας Υλικό δοσιμετρικής κεφαλής PV SS PVDF Ανοξείδωτος χάλυβας Υλικό στεγανοποίησης T PTFE Στοιχείο εκτόπισης S A Πολυστρωματική μεμβράνη ασφαλείας με οπτική ένδειξη θραύσης Πολυστρωματική μεμβράνη ασφαλείας με σηματοδότηση θραύσης μέσω ηλεκτρικού σήματος Έκδοση δοσιμετρικής κεφαλής 0 χωρίς βαλβίδα εξαερισμού, χωρίς ελατήρια βαλβίδας 1 χωρίς βαλβίδα εξαερισμού, με ελατήρια βαλβίδας 2 με βαλβίδα εξαερισμού, χωρίς ελατήρια βαλβίδας 3 με βαλβίδα εξαερισμού, με ελατήρια βαλβίδας 4 με βαλβίδα ανακούφισης πίεσης, FPM, χωρίς ελατήρια βαλβίδας *** 5 με βαλβίδα ανακούφισης πίεσης, FPM, με ελατήρια βαλβίδας *** 6 με βαλβίδα ανακούφισης πίεσης, EPDM, χωρίς ελατήρια βαλβίδας *** 7 με βαλβίδα ανακούφισης πίεσης, EPDM, με ελατήρια βαλβίδας *** 8 με βαλβίδα εξαερισμού, EPDM, χωρίς ελατήρια βαλβίδας *** 9 με βαλβίδα εξαερισμού, EPDM, με ελατήρια βαλβίδας *** Υδραυλική σύνδεση 0 Στάνταρ κοχλιωτή σύνδεση (σύμφωνα με τα τεχνικά χαρακτηριστικά) 1 Ρακόρ και ένθετο PVC 2 Ρακόρ και ένθετο PP 3 Ρακόρ και ένθετο PVDF 4 Ρακόρ και ένθετο SS 7 Ρακόρ και μούφα εύκαμπτου σωλήνα ΡVDF 8 Ρακόρ και μούφα εύκαμπτου σωλήνα SS 9 Ρακόρ και μούφα συγκόλλησης SS Έκδοση 0 με λογότυπο ProMinent 1 χωρίς λογότυπο ProMinent 5

Κωδικός ταυτοπ. S2Cb Sigma 2, Τύπος ελέγχου, Έκδοση b F Μη βλαβερότητα από άποψη φυσιολογίας, σχετικά με υλικό σε επαφή με αντλούμενο μέσο Τροφοδοσία ηλ. τάσης U Αρ. FDA 21 CFR 177.1550 (PTFE) Αρ. FDA 21 CFR 177.2510 (PVDF) 1-φασική, 100-230 V ± 10%, 50/60 Hz Καλώδιο και φις A B C D 2 m Ευρώπη 2 m Ελβετία 2 m Αυστραλία 2 m ΗΠΑ Ρελέ 0 Χωρίς ρελέ 1 Ρελέ ένδειξης βλάβης (230 V - 8 A) 3 Ρελέ ένδειξης βλάβης + ρελέ χρονισμού (24 V - 100 ma) 8 0/4-20 ma αναλογική έξοδος + ρελέ ένδειξης βλάβης/ ρελέ χρονισμού (24 V - 100 ma) Παραλλαγή συστήματος ελέγχου 0 Χειροκ. + εξωτερικ. επαφή με παλμικό έλεγχο 1 Χειροκ. + εξωτερικ. επαφή με παλμικό έλεγχο + Αναλογ. + προφίλ δοσιμέτρησης 5 Όπως το 1 + Χρονόμ 6 Όπως το 1 + διασύνδεση DP PROFIBUS (βύσμα M12) 7 Όπως το 1 + CANopen ** Απομόνωση σε υπερφόρτωση 0 Χωρίς απομόνωση σε υπερφόρτωση 1 Με απομόνωση σε υπερφόρτωση - 4 bar 2 Με απομόνωση σε υπερφόρτωση - 7 bar 3 Με απομόνωση σε υπερφόρτωση - 10 bar Μονάδα χειρισμού (HMI) S HMI (0,5 m καλώδιο) 1 HMI + 2 m καλώδιο 2 HMI + 5 m καλώδιο 3 HMI + 10 m καλώδιο X χωρίς HMI Επιλογές ασφαλείας 6

Κωδικός ταυτοπ. S2Cb Sigma 2, Τύπος ελέγχου, Έκδοση b 0 Επιτήρ. δοσιμέτρησης, δυναμική, χωρίς έλεγχο πρόσβασης 1 Επιτήρ. δοσιμέτρησης, δυναμική, με έλεγχο πρόσβασης Γλώσσα DE EN ES FR Γερμανικά Αγγλικά Ισπανικά Γαλλικά FPM = Φθοριανθρακούχο καουτσούκ ** Αντλία χωρίς μονάδα ελέγχου HMI 7

Κεφάλαιο Ασφάλεια 2 Κεφάλαιο Ασφάλεια Σήμανση των υποδείξεων ασφαλείας Σε αυτές τις οδηγίες χρήσης χρησιμοποιούνται οι ακόλουθες λέξεις επισήμανσης για διαφορετική σπουδαιότητα του κινδύνου: Λέξη επισήμανσης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ Σημασία Επισημαίνει μία ενδεχομένως επικίνδυνη κατάσταση. Εάν δεν αποφευχθεί, κινδυνεύει η ζωή σας ή ενδέχεται να προκληθούν σοβαροί τραυματισμοί. Επισημαίνει μία ενδεχομένως επικίνδυνη κατάσταση. Εάν δεν αποφευχθεί, ενδέχεται να προκληθούν ελαφριοί ή μέτριοι τραυματισμοί ή υλικές ζημιές. Σύμβολα προειδοποίησης σε διαφορετικά είδη κινδύνου Σε αυτές τις οδηγίες χρήσης χρησιμοποιούνται τα ακόλουθα σύμβολα προειδοποίησης σε διαφορετικά είδη κινδύνου: Προειδοποιητικό σήμα Είδος κινδύνου Προειδοποίηση για επικίνδυνη ηλεκτρική τάση. Προειδοποίηση για σημείο κινδύνου. Ενδεδειγμένη χρήση Η αντλία επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο για τη δοσολογία υγρών δοσιμετρούμενων μέσων. Η αντλία επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο μετά από σωστή εγκατάσταση και αρχική ενεργοποίηση σύμφωνα με τα τεχνικά χαρακτηριστικά και τις προδιαγραφές που αναφέρονται στις οδηγίες χρήσης. Η αντλία επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί για καύσιμα δοσιμετρούμενα μέσα μόνο με την επιλογή κωδικού ταυτοποίησης «Πολυστρωματική μεμβράνη ασφαλείας με σηματοδότηση θραύσης μέσω ηλεκτρικού σήματος», για τιμές αντίθλιψης άνω των 2 bar, με τη ρύθμιση λογισμικού»θραύση μεμβράνης«-»σφάλμα«και εφόσον ο φορέας λειτουργίας του συστήματος λαμβάνει αντίστοιχα μέτρα προστασίας. Για εφαρμογές όπου απαιτείται μη βλαβερότητα από άποψη φυσιολογίας, επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο αντλίες έκδοσης «F - Μη βλαβερότητα από άποψη φυσιολογίας, σχετικά με υλικό σε επαφή με αντλούμενο μέσο». Πρέπει να λαμβάνετε υπόψη τους γενικούς περιορισμούς που αφορούν τα όρια ιξώδους, την αντοχή σε χημικές ουσίες και την πυκνότητα - βλέπε επίσης τη λίστα αντοχής ProMinent (στον κατάλογο προϊόντων ή στη διεύθυνση www.prominent.com)! Απαγορεύεται κάθε άλλη χρήση ή η μετατροπή. Η αντλία δεν προορίζεται για τη δοσολογία μέσων αέριας καθώς και στερεάς μορφής. Η αντλία δεν προορίζεται για τη δοσιμέτρηση καύσιμων δοσιμετρούμενων μέσων. Η αντλία δεν είναι κατάλληλη για χρήση σε εκρήξιμη περιοχή. Η αντλία δεν προορίζεται για χρήση χωρίς προστασία σε εξωτερικό χώρο. Η αντλία προορίζεται μόνο για επαγγελματική χρήση. 8

Κεφάλαιο Ασφάλεια Αναθέτετε τον χειρισμό της αντλίας μόνο σε ανάλογα εκπαιδευμένο και εξουσιοδοτημένο προσωπικό - βλέπε επόμενο πίνακα «Προσόντα». Είστε υποχρεωμένοι να τηρείτε όσα αναφέρονται στις παρούσες οδηγίες χρήσης για τα διάφορα στάδια του κύκλου ζωής της συσκευής. Προσόντα προσωπικού Δραστηριότητα Αποθήκευση, μεταφορά, αποσυσκευασία Συναρμολόγηση Σχεδιασμός υδραυλικής εγκατάστασης Υδραυλική εγκατάσταση Ηλεκτρική εγκατάσταση Χειρισμός Συντήρηση, επισκευή Παροπλισμός, διάθεση στα απορρίμματα Αντιμετώπιση σφαλμάτων Προσόντα Ενημερωμένο πρόσωπο Εξειδικευμένο προσωπικό, Εξυπηρέτηση πελατών Εξειδικευμένο προσωπικό το οποίο αποδεδειγμένα γνωρίζει καλά τη χρήση παλινδρομικών αντλιών εκτόπισης Εξειδικευμένο προσωπικό, Εξυπηρέτηση πελατών Αδειούχος ηλεκτρολόγος Ενημερωμένο πρόσωπο Εξειδικευμένο προσωπικό, Εξυπηρέτηση πελατών Εξειδικευμένο προσωπικό, Εξυπηρέτηση πελατών Εξειδικευμένο προσωπικό, αδειούχος ηλεκτρολόγος, ενημερωμένο πρόσωπο, Εξυπηρέτηση πελατών Επεξήγηση πίνακα: Εξειδικευμένο προσωπικό Εξειδικευμένο προσωπικό θεωρείται όποιος λόγω της επαγγελματικής του εκπαίδευσης, των γνώσεων και της πείρας του καθώς και της γνώσης των ισχυόντων κανονισμών μπορεί να αξιολογεί τις εργασίες που του ανατίθενται και να αναγνωρίζει πιθανούς κινδύνους. Παρατήρηση: Μια επαγγελματική εκπαίδευση ισότιμων προσόντων μπορεί να έχει αποκτηθεί επίσης με μια πολυετή απασχόληση στον σχετικό τομέα εργασίας. Αδειούχος ηλεκτρολόγος Ο αδειούχος ηλεκτρολόγος είναι σε θέση, λόγω της επαγγελματικής του εκπαίδευσης, των γνώσεων και της πείρας καθώς και της γνώσης των ισχυόντων προτύπων και κανονισμών, να εκτελεί εργασίες σε ηλεκτρικές εγκαταστάσεις και να αναγνωρίζει μόνος του και να αποφεύγει πιθανούς κινδύνους. Ο αδειούχος ηλεκτρολόγος είναι ειδικά εκπαιδευμένος για το περιβάλλον εργασίας στο οποίο δραστηριοποιείται και γνωρίζει τα σχετικά πρότυπα και τους σχετικούς κανονισμούς. Ο αδειούχος ηλεκτρολόγος πρέπει να ανταποκρίνεται στους κανονισμούς της ισχύουσας νομοθεσίας για την πρόληψη ατυχημάτων. Ενημερωμένο πρόσωπο Ενημερωμένο πρόσωπο θεωρείται αυτός που έχει ενημερωθεί και ενδεχομένως έχει λάβει γνώση για τα καθήκοντα που του έχουν ανατεθεί και για τους πιθανούς κινδύνους σε περίπτωση ακατάλληλης συμπεριφοράς καθώς και έχει ενημερωθεί για τις απαραίτητες διατάξεις προστασίας και τα μέτρα προφύλαξης. Εξυπηρέτηση πελατών Εξυπηρέτηση πελατών θεωρούνται οι τεχνικοί σέρβις, που έχουν αποδεδειγμένα εκπαιδευτεί και εξουσιοδοτηθεί από την ProMinent ή την ProMaqua για τις εργασίες στην εγκατάσταση. 9

Κεφάλαιο Ασφάλεια Υποδείξεις ασφαλείας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Προειδοποίηση από επικίνδυνο ή άγνωστο δοσομετρούμενο μέσο Σε περίπτωση που χρησιμοποιήθηκε επικίνδυνο ή άγνωστο δοσομετρούμενο μέσο: Μπορεί να εξέλθει από τα υδραυλικά μέρη σε περίπτωση εργασιών στην αντλία. Πριν από εργασίες στην αντλία, λάβετε τα κατάλληλα μέτρα προφύλαξης (όπως π.χ. προστατευτικά γυαλιά, προστατευτικά γάντια,...). Προσέξτε το δελτίο δεδομένων ασφαλείας του δοσομετρούμενου μέσου. Πριν από εργασίες στην αντλία, αδειάστε και πλύνετε τη μονάδα παροχής. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος από επικίνδυνο υλικό! Πιθανή συνέπεια: Θάνατος ή σοβαροί τραυματισμοί. Βεβαιωθείτε κατά τον χειρισμό επικίνδυνων υλικών, ότι υπάρχουν τα τρέχοντα δελτία δεδομένων ασφαλείας των κατασκευαστών των επικίνδυνων υλικών. Τα απαραίτητα μέτρα προκύπτουν από το περιεχόμενο του δελτίου δεδομένων ασφαλείας. Δεδομένου ότι λόγω νέων γνώσεων ενδέχεται να αξιολογείται ανά πάσα στιγμή εκ νέου η επικινδυνότητα ενός υλικού, πρέπει να ελέγχεται τακτικά το δελτίο δεδομένων ασφαλείας και εν ανάγκη να αντικαθίσταται. Για την ύπαρξη και την ενημερωμένη έκδοση του δελτίου δεδομένων ασφαλείας και την επακόλουθη σύνταξη της αξιολόγησης κινδύνου των σχετικών θέσεων εργασίας υπεύθυνος είναι ο ιδιοκτήτης της εγκατάστασης. ΠΡΟΣΟΧΗ! Προειδοποίηση από ψεκασμό δοσομετρούμενου μέσου Από την πίεση στη μονάδα παροχής και από γειτονικά μέρη της εγκατάστασης ενδέχεται να εξέρχεται δοσομετρούμενο μέσο από τα υδραυλικά μέρη κατά τον χειρισμό ή το άνοιγμά τους. Αποσυνδέστε την αντλία από το ηλεκτρικό δίκτυο και ασφαλίστε την από ακούσια επανενεργοποίηση. Πριν από κάθε εργασία, εκτονώστε την πίεση από τα υδραυλικά μέρη της εγκατάστασης. ΠΡΟΣΟΧΗ! Προειδοποίηση για ανεξέλεγκτο ψεκασμό δοσιμετρούμενου μέσου Ένα ακατάλληλο δοσιμετρούμενο μέσο μπορεί να προκαλέσει ζημιά στα μέρη της αντλίας που έρχονται σε επαφή με το μέσο. Προσέξτε την αντοχή των υλικών που έρχονται σε επαφή με το μέσο κατά την επιλογή του δοσιμετρούμενου μέσου - βλέπε κατάλογο προϊόντων ProMinent ή στη διεύθυνση www.prominent.com. 10

Κεφάλαιο Ασφάλεια ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος σωματικών βλαβών και υλικών ζημιών Σε περίπτωση χρήσης μη ελεγμένων ξένων εξαρτημάτων ενδέχεται να προκληθούν σωματικές βλάβες και υλικές ζημιές. Τοποθετείτε στις δοσιμετρικές αντλίες μόνο εξαρτήματα που έχουν ελεγχθεί και προτείνονται από την ProMinent. ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος από λάθος χειρισμό ή ελλιπή συντήρηση της αντλίας Από μια αντλία με δύσκολη πρόσβαση ενδέχεται να προκληθούν κίνδυνοι από λανθασμένο χειρισμό και ελλιπή συντήρηση. Διατηρείτε την αντλία ανά πάσα στιγμή προσβάσιμη. Τηρείτε τα διαστήματα συντήρησης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Στην αντλία μπορεί να μην υπάρχει διακόπτης ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης,ανάλογα με τον κωδικό ταυτοποίησης και την εγκατάσταση. Αποσυνδεόμενες διατάξεις προστασίας Κατά τη λειτουργία πρέπει να είναι τοποθετημένες όλες οι αποσυνδεόμενες διατάξεις προστασίας: Πρόσοψη μηχανισμού μετάδοσης Κάλυμμα ανεμιστήρα κινητήρα Καπάκι θήκης ακροδεκτών κινητήρα Κάλυμμα Επίσης πρέπει όλα τα ρελέ, οι μονάδες και οι επιλογές εξοπλισμού να έχουν συνδεθεί στο κάλυμμα - εφόσον υπάρχουν. Επιτρέπεται να απομακρυνθούν μόνον όταν υπάρχει σχετική απαίτηση στις οδηγίες χρήσης. Στοιχεία για περίπτωση έκτακτης ανάγκης Σε περίπτωση ηλεκτρικού ατυχήματος, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από το ηλεκτρικό δίκτυο ή πατήστε το διακόπτη κινδύνου που είναι τοποθετημένος στην εγκατάσταση! Εάν εξέρχεται δοσομετρούμενο μέσο, εκτονώστε επιπρόσθετα την πίεση από το υδραυλικό περιβάλλον της αντλίας. Προσέξτε το δελτίο δεδομένων ασφαλείας του δοσομετρούμενου μέσου. Στάθμη ηχητικής πίεσης Στάθμη ηχητικής πίεσης LpA < 70 db κατά EN ISO 20361 σε μέγιστο μήκος εμβολισμού, μέγιστη συχνότητα εμβολισμού, μέγιστη πίεση αντίθλιψης (νερό) 11

Αποθήκευση, μεταφορά και αποσυσκευασία 3 Αποθήκευση, μεταφορά και αποσυσκευασία Υποδείξεις ασφαλείας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Να αποστέλλετε τις δοσιμετρικές αντλίες για επισκευή μόνο σε καθαρισμένη κατάσταση και με πλυμένη μονάδα παροχής - βλέπε κεφάλαιο «Θέση εκτός λειτουργίας"! Να αποστέλλετε τις δοσιμετρικές αντλίες μόνο μαζί με συμπληρωμένη δήλωση απολύμανσης. Η δήλωση απολύμανσης αποτελεί μέρος της παραγγελίας επιθεώρησης/επισκευής. Μια επιθεώρηση ή επισκευή λαμβάνει χώρα μόνο αν υπάρχει μια σωστά και πλήρως συμπληρωμένη δήλωση απολύμανσης από εξουσιοδοτημένο και εξειδικευμένο προσωπικό του φορέα λειτουργίας της αντλίας. Μπορείτε να βρείτε το έντυπο «Dekontaminationserklärung» (Δήλωση απολύμανσης) στη διεύθυνση www.prominent.com. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Τα τσέρκια μεταφοράς μπορούν να σχιστούν Η ProMinent παρέχει μόνο τσέρκια μεταφοράς μίας χρήσης. Αυτά θα μπορούσαν να σχιστούν σε περίπτωση επαναχρησιμοποίησης. Χρησιμοποιείτε τα τσέρκια μεταφοράς μόνο μία φορά. ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος υλικών ζημιών Η συσκευή μπορεί να υποστεί ζημιά λόγω ακατάλληλης αποθήκευσης ή μεταφοράς! Αποθηκεύετε ή μεταφέρετε τη συσκευή μόνο καλά συσκευασμένη - κατά προτίμηση στην αρχική της συσκευασία. Μεταφέρετε τη συσκευή μόνο με τοποθετημένο το κόκκινο πώμα εξαερισμού του κιβωτίου μετάδοσης κίνησης. Ακόμα και τη συσκευασμένη συσκευή πρέπει να την αποθηκεύετε και να τη μεταφέρετε μόνο σύμφωνα με τις προβλεπόμενες συνθήκες αποθήκευσης. Ακόμα και τη συσκευασμένη συσκευή πρέπει να την προστατεύετε από την υγρασία και την επίδραση χημικών. Παραδοτέος εξοπλισμός Συγκρίνετε το δελτίο παράδοσης με τον παραδοτέο εξοπλισμό. Αποθήκευση Προσωπικό: Εξειδικευμένο προσωπικό 1. Τοποθετήστε τα καπάκια κάλυψης πάνω στις βαλβίδες. 2. Ελέγξτε αν έχει τοποθετηθεί το κόκκινο πώμα εξαερισμού του κιβωτίου μετάδοσης κίνησης. 3. Τοποθετήστε την αντλία καλύτερα όρθια πάνω σε μια παλέτα και προστατέψτε την από ανατροπή. 4. Καλύψτε την αντλία με ένα μουσαμά - επιτρέψτε οπίσθιο αερισμό. Φυλάσσετε την αντλία σε ξηρή, κλειστή αίθουσα υπό τις συνθήκες περιβάλλοντος που αναφέρονται στερεώστε «Τεχνικά χαρακτηριστικά». 12

Επισκόπηση της συσκευής και στοιχεία ελέγχου 4 Επισκόπηση της συσκευής και στοιχεία ελέγχου Επισκόπηση της συσκευής 5 1 2 3 6 4 7 P_SI_0125_SW Απεικ. 2: Επισκόπηση συσκευής S2Cb 1 Μονάδα ελέγχου HMI 2 Μετατροπέας συχνοτήτων 3 Μονάδα μετάδοσης 4 Τροχός ρύθμισης για μήκος εμβολισμού 5 Κινητήρας 6 Μονάδα παροχής 7 Αισθητήρας θραύσης μεμβράνης Στοιχεία ελέγχου 1 2 Απεικ. 3: Στοιχεία ελέγχου Sigma P_SI_0088_SW 1 Βαλβίδα εξαερισμού ή βαλβίδα ανακούφισης πίεσης (ανάλογα με τον κωδικό ταυτοποίησης) 2 Αισθητήρας θραύσης μεμβράνης (οπτικός) 13

Επισκόπηση της συσκευής και στοιχεία ελέγχου 1 2 3 4 5 10 6 9 7 8 P_SI_0105_SW Απεικ. 4: Στοιχεία ελέγχου HMI 1 Οθόνη LCD 2 Ενδεικτική λυχνία μηνύματος βλάβης (κόκκινη) 3 Ενδεικτική λυχνία μηνύματος προειδοποίησης (κίτρινη) 4 Ενδεικτική λυχνία λειτουργίας (πράσινη) 5 Πλήκτρο [ i ] / Προς τα δεξιά 6 Πλήκτρο [ESC] 7 Πλήκτρο [START/STOP] 8 Πλήκτρο [Μείωση] 9 Πλήκτρο [P / OK] 10 Πλήκτρο [ΠΑΝΩ] 7 1 2 8 P_SI_0106_SW_2 3 4 5 6 Απεικ. 5: Στοιχεία ελέγχου καλύμματος συνδέσεων 1 Έξοδος ρελέ και έξοδος ma (προαιρ.) 2 Υποδοχή για προαιρετική μονάδα (Χρονόμετρο, PROFIBUS ) 3 Υποδοχή «Θραύση μεμβράνης» 4 Υποδοχή «εξωτερικός έλεγχος» 5 Υποδοχή «Επιτήρ. δοσιμέτρησης» 6 Υποδοχή «Διακόπτης στάθμης» 7 Υποδοχή «Δίαυλος CAN» (εξωτερικ.) 8 Λυχνίες LED (όπως Απεικ. 4) και LED κατάστασης διαύλου CAN (εξωτερικ.) χωρίς Εικ. Τροχός ρύθμισης για μήκος εμβολισμού 14

Επισκόπηση της συσκευής και στοιχεία ελέγχου 4.1 Λειτουργίες πλήκτρων Πλήκτρο Εφαρμογή Σε βασικές οθόνες (χειρισμός) Σε λειτουργία ρύθμισης (ρύθμιση) [ΔΙΑΚΟΠΗ/ ΕΝΑΡΞΗ] Σύντομο πάτημα Διακοπή λειτουργίας αντλίας, Διακοπή λειτουργίας αντλίας, Έναρξη λειτουργίας αντλίας Έναρξη λειτουργίας αντλίας [P / OK] Σύντομο πάτημα Έναρξη παρτίδας (μόνο σε τρόπο λειτουργ.»παρτίδα«), Επιβεβαίωση λήψης σφάλματος Πάτημα 2 s Μετάβαση σε λειτουργία Ρύθμισης - Επιβεβαίωση καταχώρισης - μετάβαση στο επόμενο στοιχείο μενού ή σε βασική οθόνη [ i / >] 1 σύντομο πάτημα Αλλαγή μεταξύ βασικών οθονών Αλλαγή μεταξύ δευτερευουσών οθονών 1 παρατεταμένο πάτημα Αλλαγή από τις βασικές οθόνες στις δευτερεύουσες οθόνες Αλλαγή μεταξύ «Αλλαγή μεμονωμένων ψηφίων» και «Αλλαγή ενός αριθμού» Αλλαγή στο επόμενο ψηφίο [ΠΑΝΩ], [ΚΑΤΩ] Μονό πάτημα Τροποποίηση απευθείας τροποποιήσιμων μεγεθών Ταυτόχρονο παρατεταμένο πάτημα Αναρρόφηση - Επιλογή άλλης ρύθμισης, τροποποίηση μεμονωμένου ψηφίου ή αριθμού. [ESC] Σύντομο πάτημα - Μετάβαση ένα επίπεδο πίσω Πάτημα 2s - Μετάβαση σε μια βασική οθόνη Έξοδος από το μενού ρυθμίσεων χωρίς αποθήκευση 4.2 Αναγνωριστικά οθόνης LCD Η οθόνη LCD υποστηρίζει το χειρισμό και τη ρύθμιση της αντλίας με διάφορα αναγνωριστικά: Stop Aux Manual 180 /min 10548 B0412 15

Επισκόπηση της συσκευής και στοιχεία ελέγχου Τα αναγνωριστικά και οι πληροφορίες στα διάφορα πεδία της οθόνης LCD έχουν διάφορες σημασίες: 10 9 1 2 3 4 5 6 7 8 B0413 1 Κύρια οθόνη λειτουργίας 2 Ένδειξη προέλευσης για διακοπή λειτουργίας 3 Βοηθητική λειτουργία / Αισθητήρας θραύσης μεμβράνης απενεργοποιημένος 4 Επιλογή μονάδας 5 Τρόπος λειτουργ. 6 Κύρια οθόνη 7 Δευτερεύουσα οθόνη 8 Τύπος οθόνης (πλήθος σελίδων) 9 Περαιτέρω αναγνωριστικά, ένδειξη προέλευσης για σφάλματα 10 Αναγνωριστικό για βασική οθόνη («i» όπως «Info» - πληροφορίες) Τα αναγνωριστικά έχουν τις εξής σημασίες: Αρ. πεδίου Σύμβολο Όνομα Σημασία 1 Διακοπή Η αντλία σταμάτησε. Για αιτία βλ. πεδίο 2. 1 Αναρρόφηση Γίνεται αναρρόφηση με την αντλία (και τα δύο [πλήκτρα βέλους] πατημένα). 2 Χειροκίνητα Η αντλία διακόπηκε χειροκίνητα. 2 εξωτερικ. σήμα Η αντλία σταμάτησε μέσω της εξωτερικ. επαφής παύσης. 2 Χρονόμ Η αντλία σταμάτησε μέσω του χρονόμ. 2 CAN open 2 Profi bus CANopen PROFIBUS Η αντλία σταμάτησε μέσω του εξωτερικ. διαύλου CAN. Η αντλία σταμάτησε από εξωτερικ. αιτία μέσω PROFIBUS. 3 Βοηθητική Η αντλία αντλεί με τη βοηθητική συχνότητα ως συχνότητα εμβολισμών. Η αντλία είναι τη στιγμή αυτή στον τρόπο λειτουργ.»χειροκ.«3 Θραύση μεμβράνης Έχει συνδεθεί αισθητήρας θραύσης μεμβράνης, αλλά είναι απενεργοποιημένος. 4 Χρονόμ Η επιλογή «Χρονόμ» είναι ενεργή. 4 CAN open CANopen Η επιλογή «CANopen» είναι ενεργή. 16

Επισκόπηση της συσκευής και στοιχεία ελέγχου Αρ. πεδίου Σύμβολο Όνομα Σημασία 4 Profi PROFIBUS Η επιλογή «PROFIBUS» είναι ενεργή. bus 5 ΧΕΙΡΟΚ.»Χειροκ.«Τρόπος λειτουργ.»χειροκ.«5 ΕΠΑΦΗ»Επαφή«Τρόπος λειτουργ.»επαφή«5 ΠΑΡΤΙΔΑ»Παρτίδα«Τρόπος λειτουργ.»παρτίδα«5 ΑΝΑΛΟΓ.»Αναλογ.«Τρόπος λειτουργ.»αναλογ.«9 Σφάλμα Υπάρχει σφάλμα. 9 Ρύθμιση μήκους εμβολισμού Απόκλιση του μήκους εμβολισμού από την τιμή της χρονικής στιγμής της τελευταίας φραγής του μενού ρύθμισης. 9 Επιτήρηση παροχής Έχει συνδεθεί επιτήρηση παροχής. 9 9 9 m 0..20 4..20 Μνήμη Η αντλία είναι στον τρόπο λειτουργ.»επαφή«ή»παρτίδα«: ρυθμίστηκε η πρόσθετη λειτουργία «Μνήμη». 0...20 ma Η αντλία είναι στον τρόπο λειτουργ.»αναλογ.«έχει ρυθμιστεί ο τύπος επεξεργασίας»0...20«. 4...20 ma Η αντλία είναι στον τρόπο λειτουργ.»αναλογ.«έχει ρυθμιστεί ο τύπος επεξεργασίας»4...20«. 9 Γραμμ. Η αντλία είναι στον τρόπο λειτουργ.»αναλογ.«έχει ρυθμιστεί ο τύπος επεξεργασίας»καμπύληγραμμ.«. 9 Πάνω πλευρ. ζώνη Η αντλία είναι στον τρόπο λειτουργ.»αναλογ.«έχει ρυθμιστεί ο τύπος επεξεργασίας»καμπύλη«-»πάνω πλευρ. ζώνη«. 9 Κάτω πλευρ. ζώνη Η αντλία είναι στον τρόπο λειτουργ.»αναλογ.«έχει ρυθμιστεί ο τύπος επεξεργασίας»καμπύλη«-»κάτω πλευρ. ζώνη«. 10 Βασική οθόνη Στην οθόνη LCD υπάρχει μια Βασική οθόνη. 10 Κλειδί Φραγή (σε περίπτωση που έχει ρυθμιστεί κωδικός). Για αναγνωριστικά που εμφανίζονται σε περιπτώσεις σφαλμάτων, βλέπε κεφάλαιο «Αντιμετώπιση βλαβών λειτουργίας». 17

Περιγραφή λειτουργίας 5 Περιγραφή λειτουργίας 5.1 Αντλία Η δοσιμετρική αντλία είναι μια παλινδρομική αντλία εκτόπισης, με ρυθμιζόμενο μήκος εμβολισμού. Κινείται από έναν ηλεκτροκινητήρα. Η ράβδος ώθησης μεταδίδει την κίνηση εμβολισμού στη δοσιμετρική μεμβράνη. Απεικόνιση κίνησης εμβολισμού Η κίνηση εμβολισμού του στοιχείου εκτόπισης παρακολουθείται και ρυθμίζεται συνεχώς, έτσι ώστε ο εμβολισμός να γίνεται σύμφωνα με ένα προρρυθμισμένο προφίλ δοσιμέτρησης - βλ. κεφάλαιο.»ρύθμιση«-»δοσιμέτρηση«. Υπάρχουν το προφίλ δοσιμέτρησης: Κανονική λειτ. Βέλτ.δοσιμέτρηση Βέλτ.αναρρόφηση Κάτω από τη συχνότητα αλλαγής για τη λειτουργία Έναρξη/ Διακοπή, κάθε προφίλ δοσιμέτρησης δεν έχει ισχύ. s Κανονική λειτ. a) s b) s t ω ω P_SI_0120_SW 0 180 360 0 180 360 Απεικ. 6: Πορεία εμβολισμού σε a) μέγ. μήκος εμβολισμού b) μειωμένο μήκος εμβολισμού. s Ταχύτητα εμβολισμού Γωνία περιστροφής έκκεντρης τροχαλίας + Εμβολισμός πίεσης - Εμβολισμός αναρρόφησης P_PL_0009_SW s Βέλτ.δοσιμέτρηση Σε Δοσ. προφίλ Βέλτ.δοσιμέτρηση ο εμβολισμός πίεσης παρατείνεται, ενώ ο εμβολισμός αναρρόφησης γίνεται όσο το δυνατόν πιο γρήγορα. Αυτή η ρύθμιση είναι π.χ. κατάλληλη για τις εφαρμογές όπου απαιτούνται βέλτιστες συνθήκες ανάμειξης καθώς και όσο το δυνατόν σταθερή πρόσμειξη χημικών. t P_SI_0103_SW Βέλτ.αναρρόφηση 18

Περιγραφή λειτουργίας s Σε Δοσ. προφίλ Βέλτ.αναρρόφηση, ο εμβολισμός αναρρόφησης πραγματοποιείται όσο το δυνατόν πιο παρατεταμένα, κάτι που επιτρέπει ακριβή και απρόσκοπτη δοσιμέτρηση μέσων που έχουν υψηλό ιξώδες ή αναδίδουν αέρια. Αυτή η ρύθμιση πρέπει να επιλέγεται και για ελαχιστοποίηση της τιμής NPSH. t P_SI_0104_SW 5.2 Μονάδα παροχής Η μεμβράνη (2) κλείνει ερμητικά προς τα έξω την παροχή της δοσιμετρικής κεφαλής (4). Μόλις η μεμβράνη (2) κινηθεί στη δοσιμετρική κεφαλή (4), η βαλβίδα αναρρόφησης (1) κλείνει και μέσω της βαλβίδας πίεσης (3) εξέρχεται το δοσιμετρούμενο μέσο από τη δοσιμετρική κεφαλή. Μόλις η μεμβράνη (2) κινηθεί στην αντίθετη κατεύθυνση, κλείνει η βαλβίδα πίεσης (3) από την υποπίεση στη δοσιμετρική κεφαλή και εξέρχεται φρέσκο δοσιμετρούμενο μέσο μέσω της βαλβίδας αναρρόφησης (1) στη δοσιμετρική κεφαλή. Ένας χρόνος λειτουργίας έχει ολοκληρωθεί. 3 5 4 13 2 1 Απεικ. 7: Τομή μονάδας παροχής 1 Βαλβίδα αναρρόφησης 2 Μεμβράνη 3 Βαλβίδα πίεσης 4 Δοσιμετρική κεφαλή 5 Δίσκος κεφαλής 13 Μεμβράνη ασφαλείας 5.3 Βαλβίδα εξαερισμού και ενσωματωμένη βαλβίδα ανακούφισης πίεσης Βαλβίδα εξαερισμού Με περιστροφή της περιστροφικής λαβής (3) στη βαλβίδα εξαερισμού στη θέση «open» αυτή ανοίγει και μπορεί να εξαερωθεί η μονάδα παροχής. Ή χρησιμεύει σαν βοήθεια αναρρόφησης σε διαδικασίες αναρρόφησης αντίθετα με πίεση. Το δοσιμετρούμενο μέσο εκρέει μέσω της σύνδεσης εύκαμπτου σωλήνα (5), π.χ. μέσα σε ένα δοχείο. 19

Περιγραφή λειτουργίας Ενσωματωμένη βαλβίδα ανακούφισης πίεσης Η ενσωματωμένη βαλβίδα ανακούφισης πίεσης στη θέση «close» λειτουργεί σαν μια απλή, απευθείας ελεγχόμενη βαλβίδα ανακούφισης πίεσης. Μόλις υπάρξει υπέρβαση της τιμής πίεσης η οποία έχει προρρυθμιστεί με το μεγάλο ελατήριο (1), το σφαιρίδιο (2) ανυψώνεται. Το δοσιμετρούμενο μέσο εκρέει μέσω της σύνδεσης εύκαμπτου σωλήνα (5), π.χ. μέσα σε ένα δοχείο. Η ενσωματωμένη βαλβίδα ανακούφισης πίεσης μπορεί να προστατέψει μόνο τον κινητήρα και το κιβώτιο μετάδοσης κίνησης, και μόνο από μη επιτρεπόμενη υπερπίεση η οποία προκαλείται από την ίδια τη δοσιμετρική αντλία. Δεν μπορεί να προστατέψει το σύστημα από υπερπίεση. Η ενσωματωμένη βαλβίδα ανακούφισης πίεσης λειτουργεί ως βαλβίδα εξαερισμού, μόλις η περιστροφική λαβή (3) γυριστεί στη θέση «open»: Η βαλβίδα ανοίγει και μπορεί να εξαερωθεί η μονάδα παροχής. Ή χρησιμεύει σαν βοήθεια αναρρόφησης σε διαδικασίες αναρρόφησης αντίθετα με πίεση. 1 2 3 5 P_SI_0109 Απεικ. 8: Βαλβίδα εξαερισμού και ενσωματωμένη βαλβίδα εξαερισμού 1 Ελατήριο, μεγάλο 2 Σφαιρίδιο 3 Περιστροφική λαβή 5 Σύνδεση εύκαμπτου σωλήνα 5.4 Πολυστρωματική μεμβράνη ασφαλείας Στους οπτικούς αισθητήρες θραύσης μεμβράνης, ο βυθισμένος κόκκινος κύλινδρος (6) κάτω από το διαφανές κάλυμμα (7) κινείται προς τα εμπρός, ώστε να γίνεται εμφανώς ορατός Απεικ. 9. Στους ηλεκτρικούς αισθητήρες θραύσης μεμβράνης λαμβάνει χώρα μεταγωγή σε ένα διακόπτη. Μια συνδεδεμένη διάταξη σηματοδότησης πρέπει να σηματοδοτήσει τη θραύση μεμβράνης. Απεικ. 9: Οπτικός αισθητήρας θραύσης μεμβράνης, μη ενεργοποιημένος και ενεργοποιημένος 20

Περιγραφή λειτουργίας Ο ηλεκτρικός αισθητήρας στάθμης μεμβράνης είναι συνδεδεμένος στην «υποδοχή για δείκτη στάθμης μεμβράνης». Σε περίπτωση θραύσης μεμβράνης ανάβει στην αντλία η κόκκινη ενδεικτική λυχνία LED «Σφάλμα» και στην οθόνη LCD ανάβουν το αναγνωριστικό «Σφάλμα» και η ένδειξη»dia«. 5.5 Τρόποι λειτουργίας Οι τρόποι λειτουργίας επιλέγονται μέσω του μενού»τρόπος λειτουργ.«(ανάλογα με τον κωδικό ταυτοποίησης μπορεί να λείπουν τρόποι λειτουργίας). Τρόπος λειτουργ.»αναλογ.«: Ο έλεγχος της συχνότητας εμβολισμών γίνεται μέσω ενός αναλογικού σήματος ρεύματος μέσω της υποδοχής «εξωτερικός έλεγχος». Η επεξεργασία του σήματος ρεύματος μπορεί να προεπιλεγεί μέσω της μονάδας ελέγχου. Τρόπος λειτουργ.»χειροκ.«: Η συχνότητα εμβολισμών ρυθμίζεται χειροκίνητα μέσω της μονάδας ελέγχου. Τρόπος λειτουργ.»επαφή«: Αυτός ο τρόπος λειτουργίας παρέχει τη δυνατότητα μικρών ρυθμίσεων με μικρούς συντελεστές μετατροπής προς τα κάτω ή προς τα πάνω. Η δοσιμέτρηση μπορεί να εκκινηθεί μέσω ενός παλμού από την υποδοχή «εξωτερικός έλεγχος», μέσω μιας επαφής ή ενός στοιχείου μεταγωγής τύπου ημιαγωγού. Με το στοιχείο»συντελεστής«είναι εφικτή μια προεπιλογή μέσω της μονάδας ελέγχου μιας Ποσότ. δοσιμέτρησης (Παρτίδα) ή ενός πλήθους εμβολισμών (συντελεστής μετατροπής προς τα κάτω ή προς τα πάνω 0,01 έως 100,00). Τρόπος λειτουργ.»παρτίδα«: Αυτός ο τρόπος λειτουργίας παρέχει τη δυνατότητα εργασίας με μεγάλους συντελεστές μετατροπής (έως 99.999). Η δοσιμέτρηση μπορεί να εκκινηθεί με πάτημα του πλήκτρου [P] ή μέσω ενός παλμού μέσω της υποδοχής «εξωτερικός έλεγχος» μέσω μιας επαφής ή ενός στοιχείου μεταγωγής τύπου ημιαγωγού. Μπορείτε μέσω της μονάδας ελέγχου να προεπιλέξετε μια Ποσότ. δοσιμέτρησης (Παρτίδα) ή ένα πλήθος εμβολισμών. Τρόπος λειτουργ.»δίαυλος«: (Κωδικός ταυτοπ., παραλλαγή συστήματος ελέγχου: CANopen ή διασύνδεση DP PROFIBUS ). Αυτός ο τρόπος λειτουργίας προσφέρει τη δυνατότητα ελέγχου της αντλίας μέσω του Δίαυλος - βλέπε «Συμπληρωματικές οδηγίες για ProMinent delta και Sigma με PROFIBUS». 5.6 Λειτουργίες Μπορείτε να παραγγείλετε την ακόλουθη λειτουργία μέσω του κωδικού ταυτοποίησης: Απομόνωση σε υπερφόρτωση: Επειδή η ενεργειακή απαίτηση επιτηρείται, η αντλία μπορεί να απενεργοποιηθεί ηλεκτρονικά σε περίπτωση υπέρβασης ενός καθορισμένου εύρους ανοχής. Η απομόνωση σε υπερφόρτωση έχει σκοπό την προστασία της αντλίας - όχι την προστασία του συστήματος. Οι ακόλουθες λειτουργίες μπορούν να επιλεγούν μέσω του μενού»ρυθμίσεις«: 21

Περιγραφή λειτουργίας Λειτουργία «Βαθμονόμηση»: Η αντλία μπορεί να λειτουργεί σε όλους τους τρόπους λειτουργίας ακόμα και σε βαθμονομημένη κατάσταση. Οι αντίστοιχες βασικές οθόνες μπορούν τότε να δείχνουν απευθείας την Ποσότ. δοσιμέτρησης ή τη Δοσιμετρική ισχύ. Η βαθμονόμηση διατηρείται σε όλο το εύρος συχνότητας εμβολισμών. Η βαθμονόμηση διατηρείται ακόμα και σε περίπτωση τροποποίησης του ρυθμισμένου μήκους εμβολισμού κατά τμήματα κλίμακας ±10 %. Λειτουργία «Βοηθ.Συχν.»: Επιτρέπει την ενεργοποίηση μιας συχνότητας εμβολισμών σταθερά ορισμένης στο μενού»ρυθμίσεις«, η οποία μπορεί να ενεργοποιηθεί μέσω της υποδοχής «εξωτερικός έλεγχος». Αυτή η βοηθητική συχνότητα έχει προτεραιότητα έναντι των ρυθμίσεων συχνότητας εμβολισμών των τρόπων λειτουργίας. Λειτουργία «Flow»: Σταματά την αντλία σε περίπτωση πολύ χαμηλής παροχής, αν έχει συνδεθεί σύστημα επιτήρ. δοσιμέτρησης. Τον αριθμό των λανθασμένων εμβολισμών, πάνω από τον οποίο πρέπει να γίνει απενεργοποίηση, μπορείτε να τον ρυθμίσετε στο μενού»ρυθμίσεις«. Τυπικά είναι διαθέσιμες οι εξής λειτουργίες: Λειτουργία «Διακόπτης στάθμης»: Οι πληροφορίες σχετικά με τη στάθμη πλήρωσης στο δοχείο δοσιμέτρησης μεταδίδονται στο σύστημα ελέγχου της αντλίας. Για το σκοπό αυτόν πρέπει να έχει εγκατασταθεί ένας διακόπτης στάθμης δύο βαθμίδων - αυτός συνδέεται στην υποδοχή Διακόπτης στάθμης». Λειτουργία «Παύση»: Η λειτουργία της αντλίας μπορεί να διακοπεί εξ αποστάσεως μέσω της υποδοχής «εξωτερικός έλεγχος». Η λειτουργία «Παύση» είναι εφικτή μόνο μέσω της υποδοχής «εξωτερικός έλεγχος». Οι ακόλουθες λειτουργίες ενεργοποιούνται μέσω πίεσης πλήκτρων: Λειτουργία «Διακοπή»: Η λειτουργία της αντλίας μπορεί να διακοπεί με πάτημα του πλήκτρου [ΔΙΑΚΟΠΗ/ΕΝΑΡΞΗ], χωρίς να αποσυνδεθεί από το δίκτυο. Λειτουργία «Αναρρόφηση»: Η αναρρόφηση (σύντομη άντληση με μέγιστη συχνότητα) είναι εφικτή με ταυτόχρονο πάτημα και των δύο πλήκτρων βέλους. 5.7 Επιλογές Επιλογή Ρελέ Η αντλία διαθέτει δυνατότητες σύνδεσης για τις εξής επιλογές (διατάξεις προαιρετικού εξοπλισμού): Επιλογή «Ρελέ ισχύος»: Μέσω του ρελέ μπορεί να συνδεθεί ένα κύκλωμα ρεύματος (για την αίθουσα ελέγχου κλπ.) σε περίπτωση μηνυμάτων σφάλματος, μηνυμάτων προειδοποίησης, διακοπής λειτουργίας αντλίας ή ενεργοποίησης διακόπτη στάθμης. Το ρελέ μπορεί να εγκατασταθεί εκ των υστέρων μέσω μιας διακλάδωσης εξόδου στη μονάδα κίνησης. Οι διάφορες λειτουργίες μπορούν να ρυθμιστούν - βλέπε «Ρυθμίσεις» - «Ρελέ». 22

Περιγραφή λειτουργίας Επιλογή «Ρελέ ένδειξης βλάβης και ρελέ ημιαγωγού»: Μέσω του ρελέ ένδειξης βλάβης μπορεί να συνδεθεί ένα κύκλωμα ρεύματος (για την αίθουσα ελέγχου κλπ.) σε περίπτωση μηνυμάτων σφάλματος, μηνυμάτων προειδοποίησης, διακοπής λειτουργίας αντλίας ή ενεργοποίησης διακόπτη στάθμης. Επιπλέον του ρελέ ένδειξης βλάβης, μπορεί μέσω του ρελέ χρονισμού να παράγεται μια επαφή με κάθε εμβολισμό. Μπορούν να ρυθμιστούν περαιτέρω λειτουργίες - βλέπε «Ρυθμίσεις» - «Ρελέ». Η επιλογή μπορεί να εγκατασταθεί εκ των υστέρων μέσω μιας διακλάδωσης εξόδου στη μονάδα κίνησης. Επιλογή «0/4-20 ma αναλογική έξοδος ρεύματος και ρελέ ένδειξης βλάβης» Το σήμα I της εξόδου ρεύματος σηματοδοτεί την τρέχουσα υπολογιζόμενη Ποσότ. δοσιμέτρησης της αντλίας. Η επιλογή «0/4-20 ma αναλογική έξοδος ρεύματος και ρελέ ένδειξης βλάβης» μπορεί να εγκατασταθεί εκ των υστέρων μέσω μιας διακλάδωσης εξόδου στη μονάδα ελέγχου. Η επιλογή περιλαμβάνει πάντα επιπλέον ένα ρελέ ημιαγωγού - βλέπε παραπάνω. Μπορούν να ρυθμιστούν περαιτέρω λειτουργίες - βλέπε «Ρυθμίσεις» - «Ρελέ». 5.8 Ένδειξη λειτουργιών και ένδειξη βλάβης Τις καταστάσεις λειτουργίας και βλάβης υποδεικνύουν τρεις ενδεικτικές λυχνίες LED και το αναγνωριστικό»σφάλμα«στην οθόνη LCD - βλέπε και κεφάλαιο «Αντιμετώπιση βλαβών λειτουργίας»: 5.9 Οθόνη LCD Σε περίπτωση σφάλματος εμφανίζεται το αναγνωριστικό»σφάλμα«και ένα πρόσθετο μήνυμα σφάλματος. 5.10 Ενδεικτικές λυχνίες LED Ενδεικτική λυχνία κατάστασης CANopen (πράσινη): Η ενδεικτική λυχνία κατάστασης CANopen δείχνει την κατάσταση του διαύλου CANopen. 23

Περιγραφή λειτουργίας Χρώμα Κωδικός αναβοσβησίματος πράσινο αναμμένη Κατάσταση διαύλου OPERATIO NAL πράσινο αναλαμπή Κατάσταση διαύλου Αιτία Συνέπεια Αντιμετώπιση PRE- OPERATIO NAL κόκκινο οτιδήποτε Σφάλμα διαύλου Κανονική λειτουργία διαύλου προς το παρόν δεν μεταδίδεται τιμή μέτρησης καμία μετάδοση τιμής μέτρησης - περιμένετε λίγο. Αποσυνδέστε και συνδέστε πάλι την HMI Ελέγξτε αν υπάρχει σφάλμα στη σύνδεση CAN. Ειδοποιήστε την Εξυπηρέτηση πελατών Σε κάθε άλλο κωδικό αναβοσβησίματος ειδοποιήστε την Εξυπηρέτηση πελατών. Ενδεικτική λυχνία βλάβης (κόκκινη): Η ενδεικτική λυχνία βλάβης ανάβει αν προκύψει βλάβη, π.χ. «Χαμηλή στάθμη 2ης βαθμίδας». Ενδεικτική λυχνία προειδοποίησης (κίτρινη): Η ενδεικτική λυχνία προειδοποίησης ανάβει αν τα ηλεκτρονικά της αντλίας διαπιστώσουν μια κατάσταση η οποία μπορεί να οδηγήσει σε βλάβη, π.χ. «Χαμηλή στάθμη 1ης βαθμίδας». Ενδεικτική λυχνία λειτουργίας (πράσινη): Η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας είναι πάντα αναμμένη όσο υπάρχει η σωστή τάση λειτουργίας στην αντλία. Η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας σβήνει για μικρό χρονικό διάστημα σε κάθε εμβολισμό. 5.11 Ιεραρχία των τρόπων λειτουργίας, λειτουργιών και καταστάσεων βλαβών Οι διαφορετικοί τρόποι λειτουργίας, λειτουργίες και καταστάσεις βλάβης έχουν διαφορετική επίδραση στο αν και πώς αντιδρά η αντλία. Η λίστα που ακολουθεί δείχνει την ιεραρχία: 1. - Αναρρόφηση 2. - Σφάλμα, Διακοπή, Παύση 3. - Βοηθητική συχνότητα (εξωτερική αλλαγή συχνότητας) 4. - Χειροκ., Εξωτερικ. επαφή, Παρτίδα, Εξωτερικ. αναλογ. Σχόλια: Σχ. με το 1. Σχ. με το 2. Σχ. με το 3. - Η «Αναρρόφηση» μπορεί να λάβει χώρα σε οποιαδήποτε κατάσταση της αντλίας (εφόσον είναι λειτουργική η αντλία). - Το «Σφάλμα», η «Διακοπή» και η «Παύση» διακόπτουν όλα εκτός από την «Αναρρόφηση». - Η συχνότητα εμβολισμών για τη «Βοηθητική συχνότητα» έχει πάντα προτεραιότητα έναντι της συχνότητας εμβολισμών, που προκύπτει υπό τον τρόπο λειτουργίας που αναφέρεται στο 4. 24

Συναρμολόγηση 6 Συναρμολόγηση Συγκρίνετε τις διαστάσεις του διαστασιολογημένου σχεδίου και της αντλίας. Βάθρο έδρασης Απεικ. 10 h P_MOZ_0016_SW ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Σε περίπτωση που νερό ή άλλα ηλεκτροαγώγιμα υγρά φθάσουν στην αντλία μέσω άλλου τρόπου εκτός του συνδέσμου αναρρόφησης, μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία. Εγκαταστήστε την αντλία με τέτοιο τρόπο ώστε να μην μπορεί να πλημμυρίσει. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η αντλία μπορεί να αποσπαστεί ή να γλιστρήσει από το βάθρο έδρασης Το βάθρο έδρασης πρέπει να είναι οριζόντιο, ομαλό και μόνιμα επαρκές για την καταπόνηση. Δοσιμετρική παροχή πολύ μικρή Οι κραδασμοί μπορούν να προκαλέσουν βλάβη στις βαλβίδες της μονάδας παροχής. Το βάθρο έδρασης δεν επιτρέπεται να υπόκειται σε κραδασμούς. Απαιτούμενος χώρος A A ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος από λάθος χειρισμό ή ελλιπή συντήρηση της αντλίας Από μια αντλία με δύσκολη πρόσβαση ενδέχεται να προκληθούν κίνδυνοι από λανθασμένο χειρισμό και ελλιπή συντήρηση. Διατηρείτε την αντλία ανά πάσα στιγμή προσβάσιμη. Τηρείτε τα διαστήματα συντήρησης. Απεικ. 11 P_MOZ_0018_SW Εγκαταστήστε την αντλία έτσι ώστε τα στοιχεία ελέγχου όπως η λαβή ρύθμισης μήκους εμβολισμού, η κυκλική κλίμακα A ή ο υαλοδείκτης στάθμης λαδιού να είναι εύκολα προσβάσιμα. Προσέχετε να υπάρχει επαρκής χώρος για μια αλλαγή λαδιού (βίδες εξαερισμού, βίδες εκκένωσης λαδιού, κάρτερ λαδιού...). Σε περίπτωση που η HMI τοποθετηθεί μακριά από την αντλία: Μια καθαρά αναγνωρίσιμη δυνατότητα διακοπής λειτουργίας σε άμεση γειτνίαση με την αντλία, για περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης! 25

Συναρμολόγηση f 1 2 1 Βαλβίδα πίεσης 2 Δοσιμετρική κεφαλή 3 Βαλβίδα αναρρόφησης f P_MOZ_0017_SW f 3 Στην περιοχή της δοσιμετρικής κεφαλής καθώς και της βαλβίδας πίεσης προσέξτε να υπάρχει επαρκής ελεύθερος χώρος (f), ώστε να μπορούν να πραγματοποιηθούν εύκολα οι εργασίες συντήρησης και επισκευών. Απεικ. 12 Προσανατολισμός μονάδας παροχής Δοσιμετρική παροχή πολύ μικρή Σε περίπτωση που οι βαλβίδες της μονάδας παροχής δεν είναι όρθιες, δεν μπορούν να κλείσουν σωστά. Η βαλβίδα πίεσης πρέπει να είναι όρθια προς τα πάνω. Στερέωση Δοσιμετρική παροχή πολύ μικρή Οι κραδασμοί μπορούν να προκαλέσουν βλάβη στις βαλβίδες της μονάδας παροχής. Στερεώστε τη δοσιμετρική αντλία με τρόπο ώστε να μην μπορούν να παρουσιαστούν κραδασμοί. m DN Τη διάσταση (m) για τις οπές στερέωσης μπορείτε να βρείτε στα αντίστοιχα φύλα διαστάσεων ή φύλλα δεδομένων. Στερεώστε τη βάση της αντλίας με κατάλληλες βίδες στο βάθρο έδρασης. m P_MOZ_0015_SW Απεικ. 13 Εγκατάσταση συστήματος ελέγχου χρήστη HMI Αν παραγγείλατε την HMI με βάση τοίχου, μπορείτε να την εγκαταστήσετε σε τοίχο. Εγκαταστήστε την HMI σε άμεση γειτνίαση με την αντλία. Σε περίπτωση που δεν προβλέπετε να εγκατασταθεί εκεί δυνατότητα αποσύνδεσης από το δίκτυο ρεύματος - βλέπε κεφάλαιο «Εγκατάσταση, ηλεκτρική». Προσέξτε για την καλή εργονομία. Κατά την εγκατάσταση λάβετε υπόψη σας το διαθέσιμο μήκος καλωδίου. Αποφύγετε την πιθανότητα παραπατήματος ατόμων. Για τις διαστάσεις για την HMI και τις οπές στερέωσης - βλέπε το αντίστοιχο διαστασιολογημένο σχέδιο. ΠΡΟΣΟΧΗ! Προειδοποίηση για δυσλειτουργίες Μην εγκαταστήσετε την HMI και το καλώδιο πολύ κοντά σε συσκευές και αγωγούς που εκπέμπουν ισχυρές ηλεκτρικές παρεμβολές. 26

Εγκατάσταση 7 Εγκατάσταση ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος σωματικών βλαβών και υλικών ζημιών Σε περίπτωση που κατά την εγκατάσταση δεν ληφθούν υπόψη τα Τεχνικά χαρακτηριστικά, μπορεί να προκληθούν σωματικές βλάβες και υλικές ζημιές. Λαμβάνετε υπόψη σας τα Τεχνικά χαρακτηριστικά - βλέπε κεφάλαιο «Τεχνικά χαρακτηριστικά» και αν χρειάζεται, τις οδηγίες χρήσης του αξεσουάρ. 7.1 Εγκατάσταση, υδραυλική ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος φωτιάς σε περίπτωση εύφλεκτων δοσιμετρούμενων μέσων Οι δοσιμετρικές αντλίες επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν για άντληση καύσιμων δοσιμετρούμενων υλικών, ωστόσο οπωσδήποτε μόνο με την επιλογή κωδικού ταυτοποίησης «Πολυστρωματική μεμβράνη ασφαλείας με σηματοδότηση θραύσης μέσω ηλεκτρικού σήματος», για τιμές αντίθλιψης άνω των 2 bar και εφόσον ο φορέας λειτουργίας του συστήματος λαμβάνει αντίστοιχα μέτρα προστασίας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Προειδοποίηση για χημικές αντιδράσεις του δοσιμετρούμενου μέσου με νερό Τα δοσιμετρούμενα μέσα που δεν επιτρέπεται να έρθουν σε επαφή με νερό, μπορεί να αντιδράσουν χημικά μέσα στη μονάδα παροχής με κατάλοιπα νερού που προέρχονται από τη διαδικασία ελέγχου της μονάδας στο εργοστάσιο. Φυσήξτε τη μονάδα παροχής μέσω της σύνδεσης αναρρόφησης χρησιμοποιώντας πεπιεσμένο αέρα. Κατόπιν πλύνετε τη μονάδα παροχής με κατάλληλο μέσο χρησιμοποιώντας τη σύνδεση αναρρόφησης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Στις εργασίες με εξαιρετικά ισχυρά ή επικίνδυνα δοσιμετρούμενα μέσα, είναι σκόπιμα τα ακόλουθα μέτρα: Εγκαταστήστε μια εξαέρωση με επαναφορά στο δοχείο. Εγκαταστήστε επιπρόσθετα μια βαλβίδα απομόνωσης στην πλευρά πίεσης ή αναρρόφησης. ΠΡΟΣΟΧΗ! Προειδοποίηση από ψεκασμό δοσομετρούμενου μέσου Τα στεγανοποιητικά PTFE, που έχουν χρησιμοποιηθεί / τοποθετηθεί ήδη μία φορά, δεν μπορούν να στεγανοποιούν πλέον αξιόπιστα μια υδραυλική σύνδεση. Χρησιμοποιείτε πάντα καινούργια, αχρησιμοποίητα στεγανοποιητικά PTFE. 27

Εγκατάσταση ΠΡΟΣΟΧΗ! Ενδεχόμενα προβλήματα αναρρόφησης Για δοσιμετρούμενα μέσα που περιέχουν σωματίδια μεγαλύτερα από 0,3 mm μπορεί να μην κλείνουν πλέον σωστά οι βαλβίδες. Εγκαταστήστε κατάλληλο φίλτρο στον αγωγό αναρρόφησης. ΠΡΟΣΟΧΗ! Προειδοποίηση για θραύση του αγωγού πίεσης Όταν έχει κλείσει ο αγωγός πίεσης (π.χ. λόγω απόφραξης του ίδιου του αγωγού πίεσης ή λόγω μιας κλεισμένης βαλβίδας), μπορεί η πίεση που παράγεται από τη δοσιμετρική αντλία, να φθάσει σε τιμή πολλαπλάσια της επιτρεπόμενης πίεσης του συστήματος ή της δοσιμετρικής αντλίας. Κατά συνέπεια μπορεί να υπάρξει θραύση των αγωγών με επικίνδυνες συνέπειες σε περίπτωση χημικά δραστικών ή τοξικών δοσιμετρούμενων μέσων. Εγκαταστήστε μια βαλβίδα ανακούφισης πίεσης, η οποία περιορίζει την πίεση της αντλίας στη μέγιστη επιτρεπόμενη πίεση λειτουργίας του συστήματος. ΠΡΟΣΟΧΗ! Προειδοποίηση για θραύση του αγωγού αναρρόφησης και του αγωγού πίεσης Οι αγωγοί εύκαμπτου σωλήνα με πολύ μικρή αντοχή σε πίεση μπορεί να υποστούν θραύση. Χρησιμοποιείτε μόνο αγωγούς εύκαμπτου σωλήνα με την απαραίτητη αντοχή σε πίεση. ΠΡΟΣΟΧΗ! Μη ελεγχόμενη ροή του δοσιμετρούμενου μέσου Σε περίπτωση πολύ υψηλής αρχικής πίεσης στην πλευρά αναρρόφησης της δοσιμετρικής αντλίας, μπορεί το δοσιμετρούμενο μέσο να περάσει λόγω της πίεσης ανεξέλεγκτα μέσα από τη δοσιμετρική αντλία. Δεν επιτρέπεται η υπέρβαση της μέγιστης επιτρεπόμενης αρχικής πίεσης της δοσιμετρικής αντλίας ή Διαμορφώστε την εγκατάσταση τεχνικά σωστά για το σκοπό αυτό. ΠΡΟΣΟΧΗ! Προειδοποίηση για αυθόρμητη αποσύνδεση των αγωγών Σε περίπτωση μη επαγγελματικά εγκατεστημένων αγωγών αναρρόφησης, πίεσης και υπερχείλισης, αυτοί μπορεί να αποσυνδεθούν από το σύνδεσμο της αντλίας. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιους εύκαμπτους σωλήνες με διάσταση εύκαμπτου σωλήνα και πάχος τοιχώματος σύμφωνα με τις προδιαγραφές. Χρησιμοποιείτε μόνο δακτυλίους σύσφιξης και στόμια εύκαμπτων σωλήνων που αντιστοιχούν στην εκάστοτε διάμετρο των σωλήνων. Συνδέετε πάντα τους αγωγούς ώστε να είναι απαλλαγμένοι από μηχανικές τάσεις. 28

Εγκατάσταση P_SI_0021 Απεικ. 14: Μορφοποιημένη στεγανοποίηση σε ραβδωτό ένθετο ΠΡΟΣΟΧΗ! Προειδοποίηση για διαρροές Ανάλογα με το χρησιμοποιούμενο ένθετο στη σύνδεση αντλίας, μπορεί στο σημείο αυτό να προκύψουν διαρροές. Οι μορφοποιημένες στεγανοποιήσεις PTFE - με εξόγκωμα - οι οποίες συνοδεύουν την αντλία για τις συνδέσεις της, στεγανοποιούν τις συνδέσεις ανάμεσα στις ραβδωτές βαλβίδες αντλίας και τα ραβδωτά ένθετα της ProMinent - βλέπε Ä περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 27. Σε περίπτωση όμως που χρησιμοποιηθεί μη ραβδωτό ένθετο (π.χ. εξάρτημα τρίτου κατασκευαστή), τότε πρέπει να χρησιμοποιηθεί επίπεδη στεγανοποίηση από ελαστομερές - βλέπε Ä περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 27. Ακριβής δοσιμέτρηση είναι εφικτή μόνο με σταθερή αντίθλιψη άνω του 1 bar. Σε περίπτωση που η δοσιμέτρηση γίνεται με ελεύθερη εκροή, θα πρέπει να χρησιμοποιείται μια βαλβίδα διατήρησης αντίθλιψης για παραγωγή αντίθλιψη μεγέθους περ. 1,5 bar. P_SI_0022 Απεικ. 15: Μορφοποιημένη στεγανοποίηση από ελαστομερές σε μη ραβδωτό ένθετο ΠΡΟΣΟΧΗ! Προειδοποίηση για αντίστροφη ροή Μια βαλβίδα διατήρησης αντίθλιψης, μια δοσιμετρική βαλβίδα με ελατήριο, μια βαλβίδα ανακούφισης πίεσης, μια βαλβίδα ποδός ή μια μονάδα παροχής δεν αποτελούν στοιχεία απομόνωσης που κλείνουν απόλυτα στεγανά. Για το σκοπό αυτό χρησιμοποιήστε μια βαλβίδα απομόνωσης, μια ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα ή μια διάταξη αντεπιστροφής. ΠΡΟΣΟΧΗ! Για τον έλεγχο των συνθηκών πίεσης στο σύστημα σωληνώσεων,συνιστάται να προβλεφθούν δυνατότητες σύνδεσης για μανόμετρα κοντά στις συνδέσεις αναρρόφησης και πίεσης. 1 2 3 1 Μούφα μανομέτρου 2 Αγωγός πίεσης (σωλήνας) 3 Βαλβίδα πίεσης 4 Βαλβίδα αναρρόφησης 5 Αγωγός αναρρόφησης (σωλήνας) 1 4 5 P_MOZ_0020_SW Απεικ. 16: Δυνατότητες σύνδεσης για μανόμετρα ΠΡΟΣΟΧΗ! Συνδέετε τις σωληνώσεις στην αντλία με τρόπο ώστε να μην ασκούνται κανενός είδους δυνάμεις πάνω στην αντλία, όπως π.χ. λόγω κακής ευθυγράμμισης, βάρους ή κάμψης του αγωγού. Σε μονάδα παροχής από πλαστικό, συνδέετε τις σωληνώσεις από χάλυβα ή ανοξείδωτο χάλυβα μόνο μέσω ενός τμήματος εύκαμπτου σωλήνα. 29

Εγκατάσταση 1 2 3 1 Χαλύβδινη σωλήνωση 2 Εύκαμπτο τμήμα αγωγού 3 Μονάδα παροχής από πλαστικό P_MOZ_0021_SW Απεικ. 17: Χαλύβδινη σωλήνωση στη μονάδα παροχής Ενσωματωμένη βαλβίδα ανακούφισης πίεσης ή ενσωματωμένη βαλβίδα εκτόνωσης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Το προϊόν μπορεί να ρυπανθεί ώστε να είναι επικίνδυνο Μόνο για έκδοση «Μη βλαβερότητα από άποψη φυσιολογίας, σχετικά με υλικό σε επαφή με αντλούμενο μέσο»: Σε περίπτωση που ανοίξει η ενσωματωμένη βαλβίδα εξαερισμού ή η ενσωματωμένη βαλβίδα ανακούφισης πίεσης, το δοσιμετρούμενο μέσο έρχεται σε επαφή με στεγανοποιήσεις που δεν είναι μη επιβλαβείς από άποψη φυσιολογίας. Το δοσιμετρούμενο μέσο που θα εξέλθει από την ενσωματωμένη βαλβίδα εξαερισμού ή την ενσωματωμένη βαλβίδα ανακούφισης πίεσης, δεν επιτρέπεται να επιστραφεί στη διεργασία. ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος από λανθασμένη χρήση της ενσωματωμένης βαλβίδας ανακούφισης πίεσης Η ενσωματωμένη βαλβίδα ανακούφισης πίεσης μπορεί να προστατέψει μόνο τον κινητήρα και το κιβώτιο μετάδοσης κίνησης, και μόνο από μη επιτρεπόμενη υπερπίεση η οποία προκαλείται από την ίδια τη δοσιμετρική αντλία. Δεν μπορεί να προστατέψει το σύστημα από υπερπίεση. Προστατεύετε με άλλους μηχανισμούς τον κινητήρα και το κιβώτιο μετάδοσης κίνησης από ανεπίτρεπτη υπερπίεση που προέρχεται από το σύστημα. Προστατεύετε με άλλους μηχανισμούς το σύστημα από ανεπίτρεπτη υπερπίεση. ΠΡΟΣΟΧΗ! Προειδοποίηση για ανεξέλεγκτο ψεκασμό δοσιμετρούμενου μέσου Σε περίπτωση που δεν έχει συνδεθεί αγωγός υπερχείλισης στην ενσωματωμένη βαλβίδα ανακούφισης πίεσης ή στην ενσωματωμένη βαλβίδα εκτόνωσης, εκτινάσσεται δοσιμετρούμενο μέσο από τη σύνδεση εύκαμπτου σωλήνα μόλις ανοίξει η βαλβίδα ανακούφισης πίεσης. Στην ενσωματωμένη βαλβίδα ανακούφισης πίεσης ή στην ενσωματωμένη βαλβίδα εκτόνωσης πρέπει πάντα να είναι συνδεδεμένος ένας αγωγός υπερχείλισης και αυτός πρέπει να επιστρέφει στο δοχείο αποθήκευσης ή - αν απαιτείται από τους κανονισμούς - σε ξεχωριστό δοχείο. 30

Εγκατάσταση ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος σχηματισμού ρωγμών Στην περίπτωση της μονάδας παροχής PVT μπορεί να προκληθούν ρωγμές στη μονάδα παροχής αν στη βαλβίδα ανακούφισης πίεσης έχει συνδεθεί μεταλλικός αγωγός υπερχείλισης. Μη συνδέετε μεταλλικό αγωγό υπερχείλισης στη βαλβίδα ανακούφισης πίεσης. ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος από αστοχία της ενσωματωμένης βαλβίδας ανακούφισης πίεσης Η ενσωματωμένη βαλβίδα ανακούφισης πίεσης δεν λειτουργεί πλέον αξιόπιστα για δοσιμετρούμενα μέσα με ιξώδες άνω των 200 mpa s. Χρησιμοποιείτε την ενσωματωμένη βαλβίδα ανακούφισης πίεσης μόνο για δοσιμετρούμενα μέσα με ιξώδες έως 200 mpa s. ΠΡΟΣΟΧΗ! Προειδοποίηση για διαρροές Το δοσιμετρούμενο μέσο που παραμένει μέσα στον αγωγό υπερχείλισης στην περιοχή της βαλβίδας ανακούφισης πίεσης ή της βαλβίδας εκτόνωσης, μπορεί να προσβάλλει τη βαλβίδα ή να την καταστήσει μη στεγανή. Διευθετείτε τον αγωγό υπερχείλισης μόνο με σταθερή κλίση προς τα κάτω και επιπλέον τοποθετείτε τις μούφες εύκαμπτου σωλήνα μόνο με προσανατολισμό προς τα κάτω - βλέπε. P_SI_0023 Απεικ. 18: Επιτρεπόμενος προσανατολισμός βαλβίδας ανακούφισης πίεσης Σε περίπτωση που ο αγωγός υπερχείλισης επιστρέφει στον αγωγό αναρρόφησης, η λειτουργία εξαερισμού είναι αποκλεισμένη. Επομένως ο αγωγός υπερχείλισης πρέπει να επιστρέφει στο δοχείο αποθήκευσης. Σε περίπτωση λειτουργίας της ενσωματωμένης βαλβίδας ανακούφισης πίεσης κοντά στην πίεση ανοίγματος μπορεί να υπάρξει ελάχιστη ροή υπερχείλισης προς τον αγωγό υπερχείλισης. Αισθητήρας θραύσης μεμβράνης ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος από απαρατήρητη θραύση μεμβράνης Σε περίπτωση που παραγγείλατε την αντλία με ηλεκτρικό αισθητήρα θραύσης μεμβράνης, αυτός πρέπει να εγκατασταθεί πριν τη λειτουργία. Βιδώστε τον παρεχόμενο αισθητήρα θραύσης μεμβράνης στη μονάδα παροχής. 31

Εγκατάσταση ΠΡΟΣΟΧΗ! Προειδοποίηση για απαρατήρητη θραύση μεμβράνης Μόνο από αντίθλιψη συστήματος περ. 2 bar και πάνω δίνεται σήμα σε περίπτωσης θραύσης μεμβράνης. Ο αισθητήρας θραύσης μεμβράνης είναι αξιόπιστος μόνο για πιέσεις αντίθλιψης άνω των 2 bar. 7.1.1 Βασικές υποδείξεις εγκατάστασης Υποδείξεις ασφαλείας ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος από θραύση υδραυλικών εξαρτημάτων Σε περίπτωση που υπάρξει υπέρβαση της μέγιστης επιτρεπόμενης πίεσης λειτουργίας, μπορεί να υπάρξει θραύση αυτών των εξαρτημάτων. Σε καμία περίπτωση μην επιτρέψετε τη λειτουργία της δοσιμετρικής αντλίας με κλειστή διάταξη φραγής. Σε δοσιμετρικές αντλίες χωρίς ενσωματωμένη βαλβίδα ανακούφισης πίεσης: Εγκαταστήστε μια βαλβίδα ανακούφισης πίεσης στον αγωγό πίεσης. ΠΡΟΣΟΧΗ! Θα μπορούσαν να διαρρεύσουν επικίνδυνα δοσιμετρούμενα μέσα Σε περίπτωση επικίνδυνων δοσιμετρούμενων μέσων: Κατά τη χρήση των συνήθων διαδικασιών εξαερισμού για δοσιμετρικές αντλίες μπορεί να υπάρξει διαρροή επικίνδυνων δοσιμετρούμενων μέσων. Εγκαταστήστε μια γραμμή εξαέρωσης με επαναφορά στο δοχείο αποθήκευσης. Κόψτε τον αγωγό επιστροφής με τρόπο ώστε να μην βυθίζεται στο δοσιμετρούμενο μέσο στο δοχείο αποθήκευσης. A) B) 1 1 * PD 2 2 P_MOZ_0043_SW Απεικ. 19: A) στάνταρ εγκατάσταση, B) με αποσβεστήρα παλμών 1 Κύριος αγωγός 2 Δοχείο αποθήκευσης 32