Αριθμός Πρακτικών 22/2012 Παρόντες Πρακτικά Συνεδρίας Κοινοτικού Συμβουλίου Κισσόνεργας, που έγινε την Τρίτη, 06 Σεπτεμβρίου 2012, στις 7:30 μμ. στα γραφεία του Συμβουλίου. 1. κ. Γιώργος Στυλιανού Κοινοτάρχης / Πρόεδρος 2. κ. Σάββας Νικολάου Αναπληρωτής Πρόεδρος 3. κ. Μάριος Κυριάκου Αιρετό Μέλος 4. κ. Γιαννάκης Μωϋσέως ««5. κ. Γιώργος Ιωαννίδης ««6. κ. Δημήτρης Ξενοφώντος ««7. κ. Χρυσόστομος Χριστοδούλου ««8. κ. Χρίστος Πεγειώτης ««9. κ. Νικόλας Αχιλλέως Αιρετό Μέλος Παρακαθήμενος κ. Γιάννης Κωμοδρόμος Γραμματέας Συμβουλίου Ο πιο πάνω παρακαθήμενος δεν συμμετείχε στην παραγωγή οποιασδήποτε Διοικητικής Πράξης. 1. Επιστολή Αναπληρωτή Κοινοτάρχη για τον Υπάλληλο του Συμβουλίου κ. Γιώργο Γεωργίου προς ΠΕΟ και Έπαρχο. Δόθηκαν σε όλα τα μέλη κατ εντολή του Προέδρου: 1. Επιστολή Προέδρου προς Αναπληρωτή Πρόεδρο, ημερομηνίας 13/8/2012 (επισυνάπτεται σαν παράρτημα Α). 2. Επιστολή Αναπληρωτή Προέδρου προς Πρόεδρο, ημερομηνίας 20/8/2012 (επισυνάπτεται σαν παράρτημα Β). 3. Σημείωμα Γιώργου Γεωργίου προς Πρόεδρο και μέλη Συμβουλίου ημερομηνίας 22/8/2012 (επισυνάπτεται σαν παράρτημα Γ). 4. Επιστολή Αναπληρωτή Προέδρου προς ΣΗΔΗΚΕΚ - ΠΕΟ και Έπαρχο ημερομηνίας 24/8/2012 (επισυνάπτεται σαν παράρτημα Δ). 5. Επιστολή Νικόλα Αχιλλέως προς Πρόεδρο και μέλη του Συμβουλίου, ημερομηνίας 28/8/2012 (επισυνάπτεται σαν παράρτημα Ε). Σελίδα 1
6. Επιστολή Προέδρου προς Αναπληρωτή Πρόεδρο, ημερομηνίας 28/8/2012 (επισυνάπτεται σαν παράρτημα ΣΤ). 7. Επιστολή Μιχάλη Αθηνοδώρου προς ΣΠΕ Κισσόνεργας 14/8/2012 (επισυνάπτεται σαν παράρτημα Ζ). 8. Επιστολή Δημήτρη Ξενοφώντος προς Πρόεδρο, ημερομηνίας 5/9/2012 (επισυνάπτεται σαν παράρτημα Η). Στη συζήτηση αυτού του θέματος παρίστατο και ο κ. Δημήτρης Επιφανίου, Γραμματέας της κλαδικής Συντεχνίας Σ.Η.ΔΗ.Κ.Ε.Κ. Ο Πρόεδρος καλωσόρισε τον κ. Επιφανίου με τον οποίο είπε ότι υπάρχει μια άριστη συνεργασία στον εργασιακό τομέα. Στη συνέχεια του έδωσε το λόγο, για να αναπτύξει την θέση του, αναφορικά με το θέμα του υπαλλήλου του Συμβουλίου κ. Γιώργου Γεωργίου, που προέκυψε με την επιστολή του Αναπληρωτή Κοινοτάρχη. Ο κ. Επιφανίου είπε ότι, όπως προνοεί και ο περί κοινοτήτων νόμος, το Συμβούλιο είναι το ανώτατο όργανο το οποίο διοικεί την κοινότητα. Της υπηρεσίας προΐσταται ο Κοινοτάρχης και αμέσως μετά ο Γραμματέας. Αν υπάρχει οποιοδήποτε πρόβλημα ή παράπονο δεν πρέπει να είναι στο μέσο ο οποιοδήποτε υπάλληλος, αλλά να γίνεται το παράπονο στον Κοινοτάρχη ή τον Γραμματέα. Το Συμβούλιο, επανέλαβε ο κ. Επιφανίου, είναι αυτό που παίρνει τις αποφάσεις και ο Πρόεδρος και ο Γραμματέας είναι αυτοί που εκτελούν τις αποφάσεις του. Αν παραδείγματος χάριν, κάποιος σύμβουλος έχει πρόβλημα με το πρόγραμμα που εφαρμόζει το εργατικό προσωπικό, θα πρέπει να αποτείνεται στον Κοινοτάρχη και στον Γραμματέα και όχι στα μέλη του εργατικού προσωπικού. Στη συνέχεια πήρε το λόγο ο Αναπληρωτής Κοινοτάρχης ο οποίος αναφορικά με το θέμα που προέκυψε με τον υπάλληλο του Συμβουλίου κ. Γιώργο Γεωργίου είπε τα εξής: Είχα γίνει δέκτης παραπόνων για το γεγονός ότι οι εργάτες του Συμβουλίου χρησιμοποιήθηκαν για την οργάνωση και την ετοιμασία της εκδήλωσης της μεταμόρφωσης τόσο από κόσμο, όσο και από μέλη του εργατικού προσωπικού. Στις 7/8/2012, είχα ειδοποιηθεί να επισκεφθώ τα γραφεία του Συμβουλίου για να υπογράψω τις επιταγές μισθοδοσίας. Εκεί συνάντησα τον κ. Γεωργίου και είχαμε μιας προσωπικής φύσεως διάλογο. Σε κάποια στιγμή ο ίδιος ο κ. Γεωργίου, χωρίς να τον ρωτήσω εγώ, μου είπε: Λείπουν τρεις από τους πέντε εργάτες και τους δύο που έμειναν τους έστειλαν να Σελίδα 2
βοηθήσουν να καθαρίσουν αυτά που άφησε η Μεταμόρφωση, με αποτέλεσμα να κόψουν πίσω οι δουλειές του Συμβουλίου. Εξέφρασα την άποψη (ούτε διάταξα, ούτε επέβαλα) ότι δεν έχουμε υποχρέωση να καθαρίσουμε το χώρο, γιατί δεν υπάρχει απόφαση του Συμβουλίου. Έτσι οδηγίες έχω από τον πρόεδρο, μου είπε ο κ. Γεωργίου. Μιλώντας πάντα σε προσωπική βάση του είπα: Δηλαδή αν έκαναν εκδήλωση οι μηχανικοί, θα ερχόταν το Συμβούλιο να καθαρίσει; Μου επανέλαβε ότι εκτελεί οδηγίες του κοινοτάρχη. Μετά αστειευόμενος του είπα ότι δεν θα υπέγραφα τις επιταγές (τις είχα ήδη υπογράψει) και αστειεύτηκε και εκείνος λέγοντας μου: Όχι να μας αφήσετε απλήρωτους. Την Παρασκευή 24/8/2012, με πήρε τηλέφωνο ο κ. Γεωργίου πολύ πρωί, αγχωμένος, αναφέροντας μου ότι ο Κοινοτάρχης τον πίεζε να γράψει σημείωμα στο οποίο να περιγράφει τα όσα λέχθηκαν στην ιδιωτική συνομιλία που είχαμε, σε τρόπο που να φαίνεται ότι έδωσα εντολές στο προσωπικό. Μάλιστα τον εκβίασε λέγοντας του ότι αυτός τον προστατεύει, και αν δεν κάνει αυτό που του λέει θα αφήσει τον γραμματέα κ. Γιάννη Κωμοδρόμο να του κάνει ότι του ξανάκανε. Του είπα ότι αυτό ήταν απαράδεκτο και ότι ο κοινοτάρχης δεν είχε κανένα δικαίωμα να τον πιέζει, εφόσον μάλιστα επρόκειτο για ιδιωτική συνομιλία και τον συμβούλευσα να μην αναμιχθεί στη διαμάχη του Κοινοτάρχη με μένα ή οποιοδήποτε μέλος. Τόση ήταν η πίεση που αισθάνθηκε ο υπάλληλος, που την Δευτέρα δεν προσήλθε καν στη δουλειά. Ο Πρόεδρος απέρριψε τους ισχυρισμούς του Αναπληρωτή Κοινοτάρχη και συμφώνησε πλήρως με τις θέσεις του Γραμματέα της Σ.Η.ΔΗ.Κ.Ε.Κ. Υπάρχει είπε ιεραρχία και διαδικασίες που πρέπει να τηρούνται και οποιοσδήποτε έχει πρόβλημα είμαι στη διάθεση του. Ο Αναπληρωτής Κοινοτάρχης απευθυνόμενος στον Γραμματέα της Σ.Η.ΔΗ.Κ.Ε.Κ., είπε ότι δεν είναι η πρώτη φορά που ο κοινοτάρχης δρα κατά υπαλλήλων ή εργατών: Τον Ιανουάριο αυθαίρετα και χωρίς καμία απόφαση από το Συμβούλιο, έδωσε οδηγίες στην ταμία και απέκοψε το επίδομα που έπαιρνε ο εργάτης του Συμβουλίου Αντώνης Αυγουστή. Την πρώτη εβδομάδα, ουσιαστικά μόλις ανάλαβε καθήκοντα, χωρίς καμία προηγούμενη απόφαση του Συμβουλίου έβαλε τον Γραμματέα σε πρόγραμμα επανένταξης. Αυτός με μία εβδομάδα πείρα, χωρίς ουσιαστικά να γνωρίζει πολλά πράγματα, έβαλε σε πρόγραμμα επανένταξης τον με δεκαεπτά χρόνια υπηρεσίας Γραμματέα. Σε παγκοινωτική που έγινε τον Φεβρουάριο, στοχοποίησε δύο μέλη του εργατικού προσωπικού, αναφέροντας δημόσια τους μισθούς που έπαιρναν. Σελίδα 3
Χωρίς καμία απόφαση του Συμβουλίου και χωρίς καμία πληροφόρηση προς τα μέλη, ζήτησε από τον κ. Ντορζή - που χειρίζεται το θέμα Κωμοδρόμου - γνωμάτευση για δήθεν παράνομες προσαυξήσεις και δήθεν παράνομο διορισμό στη θέση του λογιστικού λειτουργού. Εδώ και οκτώ μήνες δεν αφήνει τον γραμματέα να εκτελεί τα καθήκοντα του, όπως αυτά περιγράφονται στο σχέδιο υπηρεσίας του. Σε αυτό το σημείο ζήτησε την άποψη του ίδιου του Γραμματέα κατά πόσο εκτελεί τα καθήκοντα του όπως αυτά αναφέρονται στο σχέδιο υπηρεσίας του. Ο Γραμματέας απάντησε: Όχι, αλλά δεν είναι της παρούσης αυτό το θέμα. Ο Κοινοτάρχης ζήτησε να του πει ο Γραμματέας ποια είναι τα καθήκοντα που έπρεπε να εκτελεί και δεν εκτελεί. Ο Γραμματέας απάντησε: Σας είπα ότι δεν είναι η κατάλληλη ώρα να συζητηθεί αυτό το θέμα, εν μέσω διαξιφισμών, σας παρακαλώ αφήστε με έξω από οποιεσδήποτε διαμάχες. Αν θέλετε μπορεί να συζητηθεί αυτό το θέμα σε άλλη συνεδρία. Στη συνέχεια ζήτησε την προστασία του συντεχνιακού του. Συμφωνήθηκε όπως το θέμα των καθηκόντων του Γραμματέα θα τεθεί σε επόμενη συνεδρία, στην οποία θα κατατεθεί και σχετικό σημείωμα από τη συντεχνία. Ο Πρόεδρος στη συνέχεια, αναφέρθηκε στη θέση του Αναπληρωτή Κοινοτάρχη ότι δεν είναι η πρώτη φορά που ενεργεί κατά υπαλλήλων και εργατών. Είπε ότι οι ενέργειες του ήταν πάντα μέσα στα νόμιμα πλαίσια και είχαν σκοπό και στόχο, την εξυπηρέτηση του καλώς νοούμενου συμφέροντος του Συμβουλίου. Ο κ. Δημήτρης Επιφανίου βλέποντας την όλη κατάσταση, πρότεινε σαν συμβιβαστική λύση, την απόσυρση όλων των επιστολών, να αφήσουν πίσω τους και οι δύο πλευρές τα οσαδήποτε έχουν συμβεί και να γίνει μια νέα αρχή. Την πρόταση αυτή την απέρριψε ο Αναπληρωτής Κοινοτάρχης, λέγοντας ότι υπήρξαν και στο παρελθόν διάφορες συμβιβαστικές λύσεις, οι οποίες δεν είχαν κανένα αποτέλεσμα λόγω τη στάσης του Προέδρου. Σελίδα 4
Την πρόταση απέρριψε και ο κοινοτάρχης λέγοντας ότι πρέπει να καταγραφούν στα πρακτικά όλες οι επιστολές για να υπάρχει διαφάνεια. Με τη θέση του Προέδρου συμφώνησε και ο Νικόλας Αχιλλλεως. 2. Παρατηρήσεις Επάρχου για τα Πρακτικά του Συμβουλίου Ημερομηνίας 26/4/2012 Έγινε ανάγνωση των παρατηρήσεων οι οποίες επισυνάπτονται στα παρόντα πρακτικά σαν παράρτημα Θ. Το Συμβούλιο αφού τις συζήτησε κατέληξε στα πιο κάτω: 1. Σε ότι αφορά την παρατήρηση για την χρήση του γηπέδου, θα ακολουθήσει πλήρως τη συμβουλή του Έπαρχου. Σημειώνεται ότι τελικά δεν παραχωρήθηκε το γήπεδο για χρήση. 2. Σε ότι αφορά την παρατήρηση για την υδατοπρομήθεια, δεν είχε συζητηθεί θέμα ύδρευσης κατοικιών, αλλά θέμα αλλαγής του κύριου αγωγού ύδρευσης σε κατοικίες που υδροδοτούνται εδώ και καιρό. 3. Έγκριση Πρακτικών Σε ότι αφορά το σημείο (7) των πρακτικών με αριθμό 20/2012 έγιναν οι πιο κάτω τοποθετήσεις: Δημήτρης Ξενοφώντος Δεν έγινε πλήρης ενημέρωση αναφορικά με το μέγεθος της συνεισφοράς του Συμβουλίου στις εκδηλώσεις του πολιτιστικού συλλόγου «Μεταμόρφωσις». Αναπληρωτής Κοινοτάρχης: Η μόνη συνεργασία που ανέφερε ο Πρόεδρος στη συγκεκριμένη συνεδρία, ήταν η απονομή διπλωμάτων στους αριστεύσαντες μαθητές. Δεν ανάφερε για άλλη συνεργασία, Ούτε ότι θα απασχοληθούν οι εργάτες του Συμβουλίου για την προετοιμασία της εκδήλωσης που διοργάνωσε η «Μεταμόρφωση», όπως μεταφορά εξέδρας, μεταφορά περιπτέρου, καθαρισμός του χώρου και άλλα. Επίσης ανάφερε ότι στο δίπλωμα που απενεμήθη στους μαθητές, υπάρχουν σοβαρά λάθη όπως η χρησιμοποίηση των λέξεων «απόδοση» αντί «επίδοση» και «ακαδημαϊκό έτος» αντί «σχολική χρονιά», με αποτέλεσμα να εκτίθεται το Συμβούλιο. Ο Πρόεδρος είπε ότι οι εκφράσεις που χρησιμοποίησε ήταν πολύ σωστές και ανάφερε διάφορα παραδείγματα όπως άρθρα ακαδημαϊκών από το διαδίκτυο που μιλούν για Σελίδα 5
απόδοση των μαθητών κατά το ακαδημαϊκό έτος. Η λέξη επίδοση, όπως είπε, χρησιμοποιείται όταν αναφερόμαστε σε μαθήματα και η απόδοση κατά το ακαδημαϊκό έτος. Ο Πρόεδρος σε αυτό το σημείο προέβη σε χαρακτηρισμούς που αφορούσαν το πρόσωπο του αναπληρωτή Κοινοτάρχη. Ο αναπληρωτής κοινοτάρχης είπε: «απαξιώ να απαντήσω». «Επανειλημμένα ο πρόεδρος με θίγει και με προσβάλλει για τη μόρφωση μου». Ζήτησε μάλιστα επιτακτικά να γραφούν επακριβώς στα πρακτικά, όλοι οι χαρακτηρισμοί που λέχτηκαν στην παρούσα συνεδρία από τον Πρόεδρο και αφορούσαν το άτομο του. Ο Πρόεδρος συμφώνησε να γραφούν. Οι χαρακτηρισμοί ήταν: «Για το επίπεδο σου είπα σου ήδη, εν πολλά χαμηλό, εσύ είσαι δακάτω τζαι εγιώ δαπάνω», «είσαι έναν τίποτε», «είσαι έναν μηχανηκούϊ της τεχνικής σχολής», «εν ηξέρεις να δκιεβάζεις τζαι να κατανοείς τι σημαίνουν τζαι κάμνεις μου τζαι τον έξυπνον», «άλλα δκιεβάζεις τζαι άλλα καταλαβαίννεις». Συνεχίζοντας ο αναπληρωτής Κοινοτάρχης, είπε υπάρχουν αρκετά πρακτικά που αφορούν το θέμα του Γραμματέα, τα οποία δεν έχουν σταλεί στα μέλη, ούτε έχουν εγκριθεί από το Συμβούλιο, οπότε είναι άκυρα. Χρίστος Πεγειώτης Δεν τέθηκε θέμα ότι το Συμβούλιο θα ήταν συνδιοργανωτής της εκδήλωσης, αλλά μόνο ότι θα απονέμονταν διπλώματα στα παιδιά που αρίστευσαν. Χρυσόστομος Χριστοδούλου Ο πρόεδρος παρουσίασε το διαφημιστικό φυλλάδιο και κανείς δεν έφερε ένσταση. Γιαννάκης Μωυσέως Δεν τέθηκε σε ψηφοφορία το όλο θέμα γιατί ο Πρόεδρος είχε πει ότι θα απονεμηθούν μόνο τα διπλώματα. Υπάρχουν πρακτικά που δεν έχουν δοθεί στα μέλη και δεν έχουν εγκριθεί και ζήτησε να σταλούν στα μέλη και μετά να τεθούν προς έγκριση. Ανάφερε σαν παράδειγμα τα πρακτικά 19/2012. Σελίδα 6
Χρίστος Πεγειώτης Τα πρακτικά πρέπει να εγκρίνονται στην επόμενη τακτική συνεδρία. Πράγματι υπάρχουν πρακτικά που αφορούν την υπόθεση του Γραμματέα, τα οποία τα μέλη αγνοούν την ύπαρξη τους. Εφόσον λοιπόν δεν έχουν δοθεί στα μέλη, δεν έχουν αποσταλεί στον Έπαρχο και δεν έχουν τεθεί προς έγκριση, δεν έχουν καμιά νομική υπόσταση. Τα μέλη Δημήτρης Ξενοφώντος, Χρίστος Πεγειώτης και Γεώργιος Ιωαννίδης παρά το γεγονός ότι το θεωρούν αυτονόητο, ζήτησαν να τεθεί σε ψηφοφορία, κατά πόσο θα αποσταλούν τα εν λόγω πρακτικά στα μέλη. Πρόεδρος Δεν τίθεται θέμα προς ψήφιση. Για την υπόθεση του Γραμματέα, τηρείται ξεχωριστός διοικητικός φάκελος, όπως έχουν συμφωνήσει και έχει γραφεί στα πρακτικά (ΓΚ), που αφορούν την υπόθεση του Γραμματέα, με σκοπό την διαφύλαξη των στοιχείων και της υπόθεσης γενικά. Στο σημείο αυτό αντέδρασαν τα αιρετά μέλη Γιώργος Ιωαννίδης, Χρίστος Πεγειώτης, Γιαννάκης Μωυσέως και ο αναπληρωτής Κοινοτάρχης, λέγοντας ότι ποτέ δεν υπήρξε τέτοια συμφωνία ή απόφαση. Μετά από αυτό ο αναπληρωτής κοινοτάρχης, έθεσε θέμα κατάχρησης και υπέρβασης εξουσίας κατά του κοινοτάρχη. Ο Πρόεδρος ανάφερε ότι με αυτό τον τρόπο εκτίθεται ο Πρόεδρος και το ίδιο το Συμβούλιο στο οποίο συμμετέχουν και ανάφερε σαν παράδειγμα ότι μετά από σχετικό δημοσίευμα στον τύπο, επικοινωνούν διάφοροι μαζί του και τον ρωτούν αν καταχράστηκε λεφτά. Ο κ. Δημήτρης Ξενοφώντος διευκρίνισε ότι κατήγγειλαν τον Πρόεδρο για «κατάχρησης εξουσίας» και όχι «κατάχρηση λεφτών». Δημήτρης Ξενοφώντος Αναφέρθηκε στο θέμα (15) των πρακτικών με αριθμό 20/2012. Είπε ότι δεν λήφθηκε καμία απόφαση για το όλο θέμα. Θεωρεί ότι αποτελεί δικαίωμα και καθήκον του κάθε μέλους, να ενημερώνεται για τις υποθέσεις του Συμβουλίου, ειδικά για εκείνες που θα κληθεί να πάρει απόφαση. Σελίδα 7
Ο Πρόεδρος ανέφερε ότι όπως έχει ήδη πει στο Συμβούλιο ότι βρίσκεται στη διάθεση οποιουδήποτε επιθυμεί, από τις 8:00 μέχρι τις 9:30 το πρωί, για να παρέχει ενημέρωση. Ο κ. Ξενοφώντος είπε ότι ο Πρόεδρος είναι πολιτικό πρόσωπο. Τα περισσότερα μέλη θέλουν να ενημερώνονται από τους λειτουργούς του Συμβουλίου για να έχουν αρμοδίως αντικειμενική ενημέρωση. Ακολούθως ζήτησε όπως τεθεί σε ψηφοφορία το όλο θέμα. Ο Πρόεδρος είπε ότι δεν τίθεται τέτοιο θέμα προς ψήφιση. Υπάρχει η ευχέρεια ενημέρωσης και μπορεί οποιοσδήποτε να ζητήσει ανά πάσα στιγμή από τον Πρόεδρο να τον ενημερώσει. Ο κ. Ξενοφώντος είπε ότι το θέμα τέθηκε με επιστολή τριών αιρετών μελών από τις 16 Ιουλίου 2012. Το θέμα τέθηκε στη συνεδρία ημερομηνίας 26 Ιουλίου 2012, αλλά δεν τέθηκε προς ψήφιση ως έπρεπε. Το θέμα επαναφέρεται σήμερα και ο Πρόεδρος δεν δέχεται και πάλι να το θέσει σε ψηφοφορία. Κατόπιν αυτού τα τρία μέλη που υπογράφουν την επιστολή, έχουν το δικαίωμα να καλέσουν συνεδρία στην οποία θα θέσουν το θέμα σε ψηφοφορία. Μετά από αυτή την τοποθέτηση ο Πρόεδρος είπε: δεν έχω ενημέρωση επί του θέματος και ζήτησε λίγο χρόνο για να αποταθεί και πάρει ενημέρωση από την Επαρχιακή Διοίκηση για το όλο θέμα. Δημήτρης Ξενοφώντος Αναφέρθηκε στο θέμα (2) των πρακτικών με αριθμό 21/2012. Είπε ότι ο Πρόεδρος συμμετείχε στην παραγωγή της διοικητικής πράξης και αποχώρησε μετά που ο ίδιος ο κ. Ξενοφώντος του επισήμανε ότι έπρεπε να αποχωρήσει. Σάββας Νικολάου Αναφέρθηκε στο θέμα (4) των πρακτικών με αριθμό 21/2012. Είπε ότι δεν έπρεπε να γραφούν τα κριτήρια φορολόγησης για το κοιμητήριο στα πρακτικά, για να υπάρχει η ευχέρεια στο Συμβούλιο να φορολογήσει κατά οικονομική δυνατότητα. Σελίδα 8
4. Επιστολή Μιχάλη Αθηνοδώρου προς ΣΠΕ Κισσόνεργας. Το Συμβούλιο ομόφωνα καταδικάζει το γεγονός αυτό. Ο Γραμματέας να γράψει σχετική επιστολή με την οποία να αναφέρεται ότι είναι αποτέλεσμα κακής πληροφόρησης και αφού υπογραφεί από τον αναπληρωτή Κοινοτάρχη (που προήδρευσε κατά τη συζήτηση του συγκεκριμένου θέματος) να σταλεί στη ΣΠΕ Κισσόνεργας. Τέλος Συνεδρίασης Κισσόνεργα 2/8/2012 Σελίδα 9