ΠΡΩΤΕΣ ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ ΠΗΓΕΣ ΑΠΟ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ Α ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ (1914-1919) ΩΣ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ Β ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ (1939-1945) Ο Λρικός Ρεαλισμός της Διαλέκτο Δημήτρης Λιπέρτης: «Καρτερούμεν μέραν νύχταν» [Από τα Τζπριώτικα τραούδκια, τόμ. Β, 1930] «Η φτώσεια» [Από τα Τζπριώτικα τραούδκια, τόμ. Γ, 1934] «Βούττημαν ήλιο» [Από τα Τζπριώτικα τραούδκια, τόμ. Α, 1923] «Θωρώ σε τζι ούλλον έναν αρωτώ»/ «Στην ομορκιάν της»/ «Τ αμμάδκια της» [Από τα Τζπριώτικα τραούδκια, τόμ. Γ, 1934] «Το φιλίν σο» [Από τα Τζπριώτικα τραούδκια, τόμ. Δ, 1937] [= Άπαντα, τόμ. Β, επιμ. Κ.Γ. Γιαγκολλής, Λεκωσία: Εκδόσεις Χρ. Ανδρέο, 1988] Παύλος Λιασίδης: «Είμαστιν γέννημαν το φο» [Να πεθάνει ο χάρος, Λεκωσία, 1966] «Ερωτικά παραπονιάρικα: Κακοτσιόν» [Η Τζύπρος δίχως πούτρα, Κύπρος, 1972] «Οι αθάνατοι»/«βαρώσιν»/«η αθανασία»/«τετράστιχον» [Νεκατωμένοι αέρηες, Λεκωσία, 1979] [= Άπαντα, τόμ. Β, επιμ. Κ.Γ. Γιαγκολλής, Λεκωσία: Κέντρο Επιστημονικών Ερενών, 1998] Η νέα εαισθησία, οι κοινωνικοί και νεοτερικοί προσανατολισμοί της λογοτεχνίας Ποίηση Γλαύκος Αλιθέρσης: Οι Οραματισμοί το Εωσφόρο (αποσπάσματα) «Φασούρι» [Οι οραματισμοί το Εωσφόρο, Κύπρος, 1923] «Τα σονέτα της Εύας» (ΙΧ) [Απλή προσφορά, Κύπρος, 1929] «Μικρή φωτογραφία»/ «Προορισμός τοπίο» [Μστικός δείπνος, β έκδ., Λεμεσός, 1956] «Στιγμές» [Γλαύκος Αλιθέρσης, Επιλογή από το ποιητικό το έργο, επιμ. Α. Παστελλάς, Κύπρος: «Πνεματικός Όμιλος Λεμεσού», 1976] 428
Τεύκρος Ανθίας: Θοδόσης Πιερίδης: Μάνος Κράλης: Σίμος Μενάρδος Λεωνίδας Παλίδης: Παύλος Βαλδασερίδης: Δημητρός Μ. Δημητριάδης: «Κατρακύλημα»/«Επίλογος» [Τα σφρίγματα το αλήτη, Αθήνα, 1929] «Δον Κιχώτης» [Τα σφρίγματα το ερημίτη, Κύπρος, 1943] «Επαρχία» [Εκ βαθέων, Λεκωσία, 1944] «Το πρώτο γράμμα»/«διακήρξη» [Το ημερολόγιο το C.D.P., Λεκωσία, 1956] Κπριακή σμφωνία (αποσπάσματα ΙΙΙ, IV, IX) [Κπριακή Σμφωνία, γ ελληνική έκδ., Αθήνα, 1964] «Κύπρος 1958» [Το χρσό μονοπάτι, 1961] «Τα περβόλια και ο χρσός κύκλος» [Ονειροπόληση πάνω στα τείχη της Αμμοχώστο, β έκδ., Αθήνα, 1966] Ξαναρχινούμε...(1967) (απόσπασμα) [Ποιητικά Άπαντα, Α τόμ. Τα εκδομένα, επιμ. Γ. Φ. Πιερίδης, Λεκωσία: Πρσός, 1975] «Τα παιδιά»/«το πέλαγο» [Ποιητικά Άπαντα, Β τόμ. Τα ανέκδοτα, επιμ. Γ. Φ. Πιερίδης, Λεκωσία: Πρσός, 1976] «Νύχτες» [Ταξίδι στη γμνή χρονιά, Κύπρος, 1936] «Ελεγείο των αποτχημένων» [Φθινόπωρο στην Κόλαση, Κύπρος, 1938] «Επιτάφιος το πληρώματος»/«για μια νεκρή γναίκα» (VII: Λάδι και χώμα) [Επιτάφιος το πληρώματος, Κύπρος, 1946] Γεύση θανάτο Χ, ΧΙΙ [Γεύση θανάτο, Κύπρος, 1974] Επιγράμματα [Επιγράμματα, Αθήνα, 1930] «Φιλία»/ «Νίκη» [Λεωνίδας Παλίδης, μια παροσίαση από την Κρήνη Παλίδο, Αθήνα: Γαβριηλίδης, 2004] «Ομορφιά»/ «Πλάτρες» (Ι) [Μαγιοβότανα, Λάρνακα, 1938] «Δείλι στην πολιτεία»/ «Άνοιξη» [Βήματα στη χλόη, Λεμεσός-Κύπρος, 1923] Ερωτικό φθινόπωρο (απόσπασμα) [αναδημοσίεση από την Κπριακή Ανθολογία, επιμ. Κ. Μόντης και Α. Χριστοφίδης, β έκδ. σμπληρωμένη, Αθήνα: Alvin Redman Hellas, 1973] 429
Ξάνθος Λσιώτης: Γιάννης Λεύκης: Χριστόδολος Γαλατόπολος: Παύλος Κριναίος: Άντης Περνάρης: Πθαγόρας Δροσιώτης: Λώρος Φαντάζης: Λετέρης Γιαννίδης: Νίκος Βραχίμης: «Να τραγοδήσεις»/«εφήμερα» [Εφήμερα, Κύπρος, 1937] Δεκαπεντασύλλαβοι το δεκαπενταγούστο (VI) [Δεκαπεντασύλλαβοι το δεκαπενταγούστο, Κύπρος, 1984] «Έβαψα το πρόσωπο» [Στεναγμοί και πόθοι, Κύπρος, 1935] «Ηρωικό»/«Θα ρθει μια μέρα και για μας» [Το τραγούδι των ξπνημένων ανθρώπων, Λεμεσός, 1963] «Εγώ και σε ποτήρια τρύπια»/«νύχτα! απόψε, μο έμοιασες»/ «Γαλήνη στο κελί» [Τα τραγούδια της φλακής (1931-1936), Πάφος, 1936] «Ο ύπνος μιας μικρής εταίρας» [Ανθολογία των νεώτερων ποιητών το περιοδικού Μέλισσα, Αθήνα, 1925 αναδημοσίεση από την Κπριακή Ανθολογία, επιμ. Κ. Μόντης και Α. Χριστοφίδης, β έκδ. σμπληρωμένη, Αθήνα: Alvin Redman Hellas, 1973] Χάι- Κάι [Μεγάλη Ελληνική Εγκκλοπαίδεια, 12 Δεκεμβρίο 1926] «Θα γιομίσον ρτίδες τ αγάλματα» [Το χρσό δισκοπότηρο, Αθήνα, 1972] «Ο εισαγγελέας το 1967 διατάσσει» [Αναδημοσίεση από την Ανθολογία Κπριακής Λογοτεχνίας, τόμ. Β, εκδ. Χρ. Ανδρέο, Λεκωσία] «Το κόκκινο γαρύφαλλο» [Διπλό ξεφάντωμα, Λεκωσία, 1931] «Νοσταλγία της Αθήνας» [Καλλιρόη, Λεκωσία, 1959] «Η μπαλάντα το φθινοπώρο» [Εκλογή, Λεμεσός-Κύπρος, 1963] «Κερύνεια»/«Νόστος»/«Bamboo village» [Τοπάζια και Βηρύλλια, Λεκωσία, 1982] «Αθήνα»/«Κώστας Καρωτάκης» [Σονέττα, Αθήνα, 1984] «Περαστική»/«Σ ένα βαπόρι πο φεύγει» [Βήματα στην άμμο, Λεκωσία, 1938 (β έκδ. σμπληρωμένη)] «Βαρθμία επηρεασμένη» [Περ. Πάφος, τόμος Γ, 1937, αρ. 5, σ. 296] «Ποθητές πατρίδες» (VI) [Αποσπάσματα, Βαρώσια, 1941] 430
Πεζογραφία Γιώργος Φάνος: Νίκος Νικολαΐδης: Λοκής Ακρίτας: Μελής Νικολαΐδης: Γιάννης Σταρινός-Οικονομίδης: Μαρία Ροσσιά: «Ωδή πενιχρή στη Λεκωσία» [Βορά στη Μπόρα, Αμμόχωστος 1965] «Ο Σκέλεθρας» (απόσπασμα) [Ο Σκέλεθρας. Διηγήματα, σειρά Β, Κύπρος, 1924] «Σα σκλί» [Η καλή σντρόφισσα. Διηγήματα, σειρά Γ, Κύπρος, 1929] Ο κάμπος (αποσπάσματα) [Λοκής Ακρίτας, Ο κάμπος, Αθήνα, Φιλιππότης, 3 1981] «Η παράδοση των Αθηνών από τος Γερμανούς» [αναδημοσίεση από τη Μεσοπολεμική Πεζογραφία, τόμος Β, Αθήνα: Σοκόλης, 1992] «Δο άσπρα γμνά χέρια» [Μελή Νικολαΐδη, Δο άσπρα γμνά χέρια κι άλλα διηγήματα, Αθήνα, 1929] «Η ψσή έν αέρας» (αποσπάσματα) [Κπραίικα. Β σειρά, Λεκωσία, 1983] Κύπρος (αποσπάσματα) [Κύπρος (Διηγήματα - Χρονικό), Αλεξάνδρεια, 1956] Ανδρέας Γεωργιάδης-Κπρολέων: «Ο χατζής των ροδακίνων» (αποσπάσματα) [Εκ προμελέτης, Αθήνα, 1963] Νίκος Βραχίμης: Η Φρο-φρο [Ο Άγνωστος και τα άλλα αφηγήματα. Επιμ. Λ. Παπαλεοντίο, Λεκωσία: Πολιτιστικές Υπηρεσίες Υ.Π.Π., 1997] Η ΥΣΤΕΡΗ ΑΓΓΛΟΚΡΑΤΙΑ (1945-1960) Ποίηση Κώστας Μόντης: [Άτιτλο]/ Εαγόρας Παλλικαρίδης/ Ιάκωβος Πατάτσος [Στιγμές, Λεκωσία, 1958] [Άτιτλο]/ Κριάκος Μάτσης/ Το κορίτσι στο τζάμι/ Πολκατοικία/ Θέμα για διήγημα [Σμπλήρωμα των Στιγμών, Λεκωσία, 1960] Γρηγόρης Αξεντίο/ Έλληνες ποιητές [Ποίηση το Κώστα Μόντη, Λεκωσία, 1962] Οι φοβερές μέρες το Δεκέμβρη το 1963 στη Λεκωσία [Εξ ιμερτής Κύπρο, Λεκωσία, 1969] [Άτιτλο] [Εν Λεκωσία τη, Λεκωσία, 1970] 431
Δεύτερο γράμμα στη μητέρα (απόσπασμα) [Δεύτερο γράμμα στη μητέρα, Λεκωσία, 1972] Της εισβολής/ Τορκική εισβολή ΙΙ [Πικραινόμενος εν εατώ, Λεκωσία, 1975] Έθθα σο πω [Στη γλώσσα πο πρωτομίλησα, Λεκωσία, 1980] Προς Κάλβο (για την Κύπρο) [Μετά φόβο ανθρώπο, Αθήνα, 1982] Ένα τορκάκι στο Κιόνελι το 1966 [Ως εν κατακλείδι, Λεκωσία, 1984] Παντελής Μηχανικός: Νίκος Κρανιδιώτης: Κύπρος Χρσάνθης: Γιώργος Κωστάντης: Γράμμα/ Πώς μίλησε ένα παιδί πριν πολλά χρόνια [Παρεκκλίσεις, Κύπρος, 1957] Το βάθος το κόσμο [Τα δο βονά, Λεκωσία, 1963] Ωδή για ένα σκοτωμένο τορκάκι/ Ένα τραγούδι για τον Ριμαχό/ Αφροδίτη/ Ονήσιλος/ Η σπηλιά το Κύκλωπα [Κατάθεση, Κύπρος, 1975] Εικοσιπέντε χρονών [Σποδές, Λεκωσία, 1951] Χαιρεκράτης Αντιφώντος Σαλαμίνιος [Επιστροφή, Αθήνα, 1974] Μεταμέλεια [Ο μικρός μας κόσμος, Αθήνα, 1986] Γενέθλια Πόλη, ΙΙΙ [Γενέθλια γη, Αθήνα, 1988] Το τραγούδι της Μαριάννας [Η μεγάλη άνοιξη, Αθήνα, 1989] Η εγενής δέσποινα Μαρία Μανοήλ Ξηρού [Πορεία στο χρόνο, Αθήνα, 1991] Η Κριακή μο/ Η παλιά Λεκωσία [Η ετχία της γης, Λεκωσία, 1983] Χαρούμενο [Κύπρο Χρσάνθη: Επιλογή από το ποιητικό το έργο, Λεκωσία, 1990] Χωρίς ορθογραφία/ Σχήματα φιλιών/ Η όμορφη μέρα [Από τον εξώστη της γης, Αθήνα, 1996] Η θλίψη μιας μέρας [Η σιωπή και ο χρόνος, Λεκωσία, 1990] Επίλογος [Μθολογία των ωρών και των ηρώων, Λεκωσία, 1994] Το σκάφαντρο/ Το εκκλησάκι [Αναδρομή, Λεκωσία, 1995] 432
Αχιλλέας Πλιώτης: Θεόδωρος Στλιανού: Γιάννης Κ. Παπαδόπολος: Πεζογραφία Γιώργος Φιλίππο Πιερίδης: Κώστας Μόντης: Θεόδωρος Μαρσέλλος: Τάσος Στεφανίδης: Χτπήματα στην πόρτα [Φωνή μέσ απ τη γη μας, Κύπρος, 1959] Έτσι θα ζούμε (απόσπασμα) [Προσφορά. Ποιήματα (1946-1974), Λεκωσία, 1994] Αν την ηχώ [Επιχωμάτωση, Λεκωσία, 1972] Άμοιρο καλοκαίρι [Επιτρέψατέ μο, Λεκωσία, 1986] Το γράμμα και η οδός [Τότε πο πολεμούσαμε, Κύπρος, 1963] Ο πορτοκαλόκηπος [Σκληροί καιροί, Αθήνα, 1963] Αλλοφροσύνη [Ο καιρός της δοκιμασίας, Θεσσαλονίκη, 1978] Ένα παλιό ατοκίνητο [Κ. Μόντης, Ταπεινή ζωή, Λεκωσία, 1944] Κλειστές πόρτες (απόσπασμα) [Κλειστές πόρτες, Λεκωσία, 1964] Η βεράντα κι ο τφλός [Ο κλέφτης το σπιτιού μο, Αθήνα, 1974] Ο γιος των δάτων (ή Αποκάλψη) (απόσπασμα) [Ο γιος των δάτων (ή Αποκάλψη), 1960] Η ΓΕΝΝΗΣΗ TΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΚΑΙ Η ΓΕΝΙΑ ΤΗΣ ΑΝΕΞΑΡΤΗΣΙΑΣ Ποίηση Θεόδοσης Νικολάο: Ανδρέας Παστελλάς: Επαγγελία/ Έρωτας/ Η εργασία το ποιητή/ Νέας Ιοστινιανής και πάσης Κύπρο [Πεπραγμένα, Κύπρος, 1980] Έκθεση ζωγραφικής/ Μνήμη/ Το σαλιγκάρι [Εικόνες, Κύπρος, 1988] Το σπίτι β [Το σπίτι, Αθήνα, 2002] Ερώπη εικοστός αιών/ Άδεια θρανία [Χώρος διασποράς, Αθήνα 1970, β έκδ. Λεκωσία, 1988] 433
Ο Φρύνιχος στην Αθήνα το καλοκαίρι το 1974 [Μεταθανατίως αποσχηματισθείς, Λεκωσία, 1995] Θεοκλής Κογιαλής: Κώστας Βασιλείο: Κριάκος Χαραλαμπίδης: Πίτσα Γαλάζη: Μιχάλης Πασιαρδής: Κώστας Π. Μιχαηλίδης: Κριάκος Πλησής: Περί ποντικών [Μθολόγιον, Λεκωσία, 1981] Διακοπή/ Το ταξίδι/ Ο Σιμεών, ο ποιητής [Άνθρωπος στην ομίχλη, Λεκωσία, 2004] Ο Αισχύλος και ο Γιάννης/ Τα επίθετα [Pieta, Λεκωσία, 1983] Η ποίηση/ Και πάλι η ποίηση [Ο εαγγελισμός της λγερής, Λεκωσία, 1988] Επειδή [Η Λάμποσα, Λεκωσία, 1996] Ακρόπρωρο Ιολίο [Αχαιών ακτή, Λεκωσία, 1977] Η αρχή ενός ειδλλίο [Αμμόχωστος Βασιλεύοσα, Αθήνα, 1982] Παιδί με μια φωτογραφία/ Επιτάφιος πόλις [Θόλος, Λεκωσία, 1989] Πύρρος Δήμας/ Της αγάπης [Κδώνειον μήλον, Αθήνα, 2006] Σταλακτίτες ΙΙ (ΙΙ, IV) [Στα περιθώρια των καιρών, Αθήνα, 1968] Σηματωροί (ΙΙΙ)/Αμμόχωση (ΧΧIV) [Σηματωροί, Αθήνα, 1983] Το παιδί πο σκότωσαν Ποιήματα IIΙ [= Ο δρόμος της ποίησης Α, Κύπρος, 1999] Ωδή στον Ερνέστο Γκοεβάρα Ποιήματα V [= Ο δρόμος της ποίησης Α, Κύπρος, 1999] Λεκωσία, βράδι 15.7.74/ Είμαστε Έλληνες/ Εσύ δε λες τίποτα... Οι άλλες μέρες [= Ο δρόμος της Ποίησης Β, Κύπρος 2001] [Φέρτε μο το παλίο δκιολίν] Ποιήματα ΙΧ [= Ο δρόμος της Ποίησης Γ, Κύπρος, 1977] Σήματα (η )/ Ατογνωσία (ε ) [Περιαγωγή, Λεκωσία, 1980] Τα παιδιά/ Ατός πο δεν πονεί/ Η θεά/ Επίμετρο ΙΙ (Να μνημονεύονται) [Γραφή οδύνης, Αθήνα, 1975] 434
Σοφοκλής Λαζάρο: Κλαίρη Αγγελίδο: Ατός ο ορανός/ Τις λέξεις μο [Φσάει βοριάς, Λεκωσία, 2000] Νοσταλγία [Το ξεριζωμού, Λεκωσία, 1976] Η προσμονή [Νόστιμον ήμαρ, Κύπρος, 1982] Αμμόχωστος [Η σιωπή των αγαλμάτων, Αθήνα, 1994] Ανδρέας Χριστοφίδης: Φθινόπωρο 1973 πο έφερε το καλόκαιρι το 1974/ Για το μαθητή Δημητρίο Πέθανε 18 χρονών στις 17 το Γενάρη 1975/ Μαθαίνοντας να ζεις με τος ηλεκτρονικούς εγκεφάλος [Οι Ομιλίες της νύχτας, Λεκωσία, 1979] Φοίβος Σταρίδης: Έλλη Παιονίδο: Graffiti/ Πρώτη τ Απρίλη 1975/ Η γριά γιαγιά μο [Απομθοποίηση, Λεκωσία, 1978] Β.Μ./ Ακροτελεύτιο [Τρίτο πρόσωπο, Λάρνακα, 1992] Χώμα της Κύπρο [Χώμα της Κύπρο, Λεκωσία, 1971] Ψαροπωλείον η Κερύνεια [Ο κύκλος της καταγγελίας, Αθήνα, 1977] Ο Ιβάν από το Κίεβο [Διαδρομές, Αθήνα, 1997] Ντίνα Κατσούρη: Προς αναγνώστη (1) [Αντι-θέσεις, Αθήνα, 1987] Μ ακούς; [Μ ακοοούς;, Λεκωσία, 1996] Αφροδίτη και αιωνιότητα [Της Αφροδίτης και το Άδωνη, Λεκωσία, 2006] Άνθος Λκαύγης: Ερπύστριες (απόσπασμα) [Ερπύστριες, Αθήνα, 1974] Μαρτρία (απόσπασμα) [Μαρτρία, Αθήνα, 1975] Πολύβιος Νικολάο: Προδιαγραφή για τος νέος ποιητές από την Αμμόχωστο (Γ, Δ, Λ) [Προδιαγραφή για τος νέος ποιητές από την Αμμόχωστο, Λεκωσία, 1982] Πιο πίσω [Τα ποιήματα το Φεβράρη, Λεκωσία, 1996] 435
Πεζογραφία Ήβη Μελεάγρο: Λίνα Σολομωνίδο: Χριστάκης Γεωργίο: Πάνος Ιωαννίδης: Γιάννης Κατσούρης: Ρήνα Κατσελλή: Άντης Χατζηαδάμος: Η προτελεταία εποχή (αποσπάσματα) [Προτελεταία εποχή, Αθήνα, 1981] Ενθάδε κείται (αποσπάσματα) [Ενθάδε κείται, Αθήνα, 1964] Ντάραλη (απόσπασμα) [Ρωγμές, Λεκωσία, 1970] Ο Γκρηγκόρ [Στην Κύπρο την αέρινη, Αθήνα, 1964] [=Ανάπλος. Διηγήματα και νοβέλες, τόμ. Ι, Λεκωσία, 1992] Η μοτοσικλέτα το Αντρέα [Το σταθερό σημείο, Λεκωσία, 1973] Πρόσφγας στον τόπο μο (αποσπάσματα) [Γναίκα της Κερύνιας, Πρόσφγας στον τόπο μο, Θεσσαλονίκη, 1975] Ο πεταλοδοζωγράφος [Κρεπέλλο, 1988] Ο Φσήκοας [Ζανζοέρα, Λεκωσία, 1990] 436