ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΙ Η ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ CITES ΜΕΡΟΣ 1 ο ΠΑΝΙ Α Ενότητα 5 η ΑΣΠΟΝ ΥΛΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ, ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΚΛΙΜΑΤΙΚΗΣ ΑΛΛΑΓΗΣ ΕΙ ΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΑΣΩΝ ΓΕΝΙΚΗ ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΑΣΩΝ & ΦΥΣΙΚΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ /ΝΣΗ ΑΙΣΘΗΤΙΚΩΝ ΑΣΩΝ, ΡΥΜΩΝ ΚΑΙ ΘΗΡΑΣ ΤΜΗΜΑ ΙΕΘΝΩΝ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ (ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΙΑΧΕΙΡΙΣΤΙΚΗ ΑΡΧΗ CITES) Επιµέλεια έκδοσης: Ζαχαρίας Αρτ. Πρωϊµάκης, ασολόγος, Προϊστάµενος του Τµήµατος ιεθνών Συµβάσεων
ΠΡΟΛΟΓΟΣ Στο πλαίσιο της παροχής θεµατικής πληροφόρησης, µε στόχο τόσο την υποβοήθηση των οργάνων επιβολής της Σύµβασης CITES κατά την άσκηση των καθηκόντων τους, όσο και την ευρύτερη ενηµέρωση και ευαισθητοποίηση του κοινού σε θέµατα προστασίας και διατήρησης των απειλούµενων µε εξαφάνιση ειδών πανίδας και χλωρίδας, η ιεύθυνση Αισθητικών ασών, ρυµών και Θήρας (Τµήµα ιεθνών Συµβάσεων) του Υπουργείου Περιβάλλοντος, Ενέργειας και Κλιµατικής Αλλαγής, ως Κεντρική ιαχειριστική Αρχή CITES, επεξεργάσθηκε, µεταξύ άλλων, την κατάρτιση και έκδοση ειδικού για τα Ελληνικά (ενδηµικά, αποδηµητικά, επιδηµητικά και εν γένει ενδιαιτώµενα στην Ελληνική Επικράτεια) είδη άγριας πανίδας και αυτοφυούς χλωρίδας της Σύµβασης CITES (συµπεριλαµβανοµένων των καταλογογραφηθέντων στους σχετικούς µε τη Σύµβαση Κανονισµούς της Ε.Ε.), οδηγού. Για την άρτια κατάρτιση και την διασφάλιση της αποτελεσµατικότητας του ως άνω οδηγού, απαιτήθηκε η ενσωµάτωση στην πληροφόρηση που αυτός θα παρέχει για το κάθε είδος πανίδας και χλωρίδας και εικόνας (έγχρωµης) του κάθε είδους. εδοµένου δε του ότι πρόκειται να αναρτηθεί η ως άνω έκδοση (συµπεριλαµβανοµένων των έγχρωµων εικόνων) στον επίσηµο, ειδικό για την εφαρµογή της Σύµβασης CITES στην Ελλάδα, δικτυακό τόπο: www.ypeka.gr (υπό τις επιλογές των ακόλουθων κατά σειρά εικονιδίων: ΑΣΗ / ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΣΥΜΒΑΣΗΣ CITES / ΘΕΜΑΤΙΚΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ), οι εν λόγω εικόνες απαιτήθηκε να είναι πρωτότυπες, απαλλαγµένες από δέσµευση πνευµατικών δικαιωµάτων είτε να µας έχει παρασχεθεί το δικαίωµα χρησιµοποίησής τους ως άνω από τον κάτοχο των πνευµατικών τους δικαιωµάτων. Για τους παραπάνω λόγους, και στο πλαίσιο της κοινής προσπάθειας για την προστασία και διατήρηση του φυσικού περιβάλλοντος και των στοιχείων που το συνθέτουν, ζητήσαµε την συνδροµή εξειδικευµένων στα αντίστοιχα είδη φορέων της πολιτείας, µη κυβερνητικών περιβαλλοντικών οργανώσεων, επιστηµόνων, φυσιοδιφών κ.α. στην άρτια κατάρτιση του ως άνω οδηγού, τους οποίους και ευχαριστούµε για τη συνδροµή που µας παρείχαν. Λόγω του µεγάλου όγκου που θα είχε ο εν λόγω οδηγός, αλλά και λόγω του χρόνου που απαιτείται στην συγκέντρωση πρωτότυπων φωτογραφιών για τα πολυάριθµα είδη που καλείται να καλύψει, αποφασίσαµε για να καταστεί πιο εύχρηστος να τον διασπάσουµε στα κάτωθι τεύχη: ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΙ Η ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ CITES ΜΕΡΟΣ 1 ο ΠΑΝΙ Α Ενότητα 1 η ΘΗΛΑΣΤΙΚΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΙ Η ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ CITES ΜΕΡΟΣ 1 ο ΠΑΝΙ Α Ενότητα 2 η ΠΤΗΝΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΙ Η ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ CITES ΜΕΡΟΣ 1 ο ΠΑΝΙ Α Ενότητα 3 η ΕΡΠΕΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΙ Η ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ CITES ΜΕΡΟΣ 1 ο ΠΑΝΙ Α Ενότητα 4 η ΙΧΘΥΕΣ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΙ Η ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ CITES ΜΕΡΟΣ 1 ο ΠΑΝΙ Α Ενότητα 5 η ΑΣΠΟΝ ΥΛΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΙ Η ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ CITES ΜΕΡΟΣ 2 ο ΧΛΩΡΙ Α Στην κατάρτιση του ανά χείρας (πέµπτου κατά σειρά) τεύχους συνέδραµαν, µε την παροχή φωτογραφιών, οι: Ελληνικό Κέντρο Θαλλασίων Ερευνών ΕΛ.ΚΕ.Θ.Ε. (δια των ειδικών επιστηµόνων του και αυτοδιτών κ.κ. Μαρίας Σαλωµίδη και Γιάννη Ίσσαρη). Lorenzo AlvarezFilip (School of Environmental Sciences University of East Anglia). Paul Newland. Dr Keith Hiscock (Marine iologist). Southeastern Regional Taxonomic Center / South Carolina Depatment of Natural Resources. Dr Roger S Key. Yves Gladu Σ όλους αυτούς εκφράζουµε τις ιδιαίτερες ευχαριστίες µας. Ζαχαρίας Αρτ. Πρωϊµάκης Προϊστάµενος του Τµήµατος ιεθνών Συµβάσεων 2
F A U N A (ΠΑΝΙ Α) P H Y L U M A R T H R O P O D A (ΑΡΘΡΟΠΟ Α) CLASS INSECTA (ΕΝΤΟΜΑ) LEPIDOPTERA Papilionidae Parnassius apollo (Πεταλούδα Απόλλων του Παρνασσού)...4 F A U N A (ΠΑΝΙ Α) P H Y L U M A N N E L I D A (ΣΚΩΛΗΚΕΣ) CLASS HIRUDINOIDEA (Β ΕΛΛΕΣ) ARHYNCHODELLIDA Hirudinidae Hirudo medicinalis (Βδέλλα η φαρµακευτική)...5 F A U N A (ΠΑΝΙ Α) P H Y L U M C N I D A R I A (ΚΝΙ ΟΖΩΑ) CLASS ΑΝΤΗΟΖΟΑ (ΑΝΘΟΖΩΑ) ANTIPATHARIA Antipathidae Antipathes sp. (Μαύρα κοράλλια)...6 SCLERACTINIA Pocilloporidae Madracis decactis ( εκάκτινο αστεροκοράλλι)...7 Oculinidae Madrepora oculata (Ζικζακ κοράλλι)...8 Caryophylliidae Caryophyllia calveri ( κοράλλι)...9 Caryophyllia cyathus ( κοράλλι)...10 Caryophyllia inornata ( κοράλλι)...11 Caryophyllia smithii ( κοράλλι)...12 Cladocora caespitosa ( κοράλλι)...13 Desmophyllum dianthus ( κοράλλι)...14 Hoplangia durotrix ( κοράλλι)...15 Lophelia pertusa ( κοράλλι)...16 Paracyathus pulchellus ( κοράλλι)...17 Phyllangia americana ( κοράλλι)...18 Polycyathus muellerae ( κοράλλι)...19 Flabellidae Monomyces pygmaea ( κοράλλι)...20 Guyniidae Guynia annulata ( κοράλλι)...21 Stenocyathus vermiformis ( κοράλλι)...22 Dendrophylliidae alanophyllia europaea ( κοράλλι)...23 alanophyllia regia ( κοράλλι)...24 Cladopsammia rolandi ( κοράλλι)...25 Dendrophyllia cornigera ( κοράλλι)...26 Leptopsammia pruvoti ( κοράλλι)...27 3
LEPIDOPTERA Papilionidae ΣΚΙΤΣΟ: Από το Αρχείο της Κεντρ. ιαχ. Αρχής CITES Parnassius apollo Πεταλούδα Απόλλων του Παρνασσού IΙ A Π.. 67/1981, ΚΥΑ 11121998 4
ARHYNCHODELLIDA Hirudinidae ΦΩΤΟ.: Roger Key Hirudo medicinalis Βδέλλα η φαρµακευτική IΙ Π... 67/1981 5
ANTIPATHARIA ΦΩΤΟ.: Μαρία Σαλωµίδη (Από το αρχείο του ΕΛ.ΚΕ.Θ.Ε.) Antipathidae Antipathes sp. Μαύρο κοράλλι (Τα µαύρα κοράλλια ANTIPATHARIA στα Ελληνικά νερά απαντώνται µόνο σε πολύ µεγάλα βάθη άνω των 200 µέτρων. Το εικονιζόµενο βρέθηκε σε δειγµατοληψία του ΕΛ.ΚΕ.Θ.Ε. ανοικτά της Ρόδου σε βάθος περίπου 400 µέτρων) ANTIPATHARIA spp.) ANTIPATHARIA spp.) 6
Pocilloporidae ΦΩΤΟ.: Lorenzo AlvarezFilip Madracis decactis εκάκτινο αστεροκοράλλι 7
Oculinidae ΦΩΤΟ.: Μαρία Σαλωµίδη (Από το αρχείο του ΕΛ.ΚΕ.Θ.Ε.) Madrepora oculata Ζικζακ κοράλλι 8
εν διατίθεται εικόνα SCLERACTINIA Caryophylliidae Caryophyllia calveri κοράλλι 9
Caryophylliidae ΣΚΙΤΣΟ: Freshwater and Marine Image ank / University of Washington Libraries Caryophyllia cyathus Κοράλλι 10
Caryophylliidae ΦΩΤΟ.: Paul Newland Caryophyllia inornata Κοράλλι 11
Caryophylliidae ΦΩΤΟ.: Γιάννης Ίσσαρης (Από το αρχείο του ΕΛ.ΚΕ.Θ.Ε.) Caryophyllia smithii κοράλλι 12
Caryophylliidae ΦΩΤΟ.: Γιάννης Ίσσαρης (Από το αρχείο του ΕΛ.ΚΕ.Θ.Ε.) Cladocora caespitosa κοράλλι 13
Caryophylliidae ΦΩΤΟ.: Μαρία Σαλωµίδη (Από το αρχείο του ΕΛ.ΚΕ.Θ.Ε.) Desmophyllum dianthus Κοράλλι 14
Caryophylliidae ΦΩΤΟ.: Keith Hiscock (from www.marlin.ac.uk) Hoplangia durotrix Κοράλλι 15
Caryophylliidae ΦΩΤΟ.: Μαρία Σαλωµίδη (Από το αρχείο του ΕΛ.ΚΕ.Θ.Ε.) Lophelia pertusa Κοράλλι 16
Caryophylliidae ΦΩΤΟ.: Southeastern Regional Taxonomic Center / South Carolina Depatment of Natural Resources Paracyathus pulchellus Κοράλλι 17
Caryophylliidae ΦΩΤΟ.: Southeastern Regional Taxonomic Center / South Carolina Depatment of Natural Resources Phyllangia americana Κοράλλι 18
Caryophylliidae ΦΩΤΟ.: mediateca.educa.madrid.org Polycyathus muellerae Κοράλλι 19
εν διατίθεται εικόνα SCLERACTINIA Flabellidae Monomyces pygmaea κοράλλι 20
Guyniidae ΦΩΤΟ.: 2002 Stephen D. Cairns This media file is licensed under the Creative Commons AttributionNonCommercial License Version 3.0. Guynia annulata Κοράλλι 21
εν διατίθεται εικόνα SCLERACTINIA Guyniidae Stenocyathus vermiformis κοράλλι 22
Dendrophylliidae ΦΩΤΟ.: Γιάννης Ίσσαρης (Από το αρχείο του ΕΛ.ΚΕ.Θ.Ε.) alanophyllia europaea Κοράλλι 23
Dendrophylliidae ΦΩΤΟ.: Keith Hiscock (from www.marlin.ac.uk) alanophyllia regia κοράλλι 24
Dendrophylliidae Cladopsammia rolandi Κοράλλι 25
Dendrophylliidae ΦΩΤΟ.: Yves Gladu / yvesgladu.com Dendrophyllia cornigera Κοράλλι 26
Dendrophylliidae ΦΩΤΟ.: Γιάννης Ίσσαρης (Από το αρχείο του ΕΛ.ΚΕ.Θ.Ε.) Leptopsammia pruvoti Κοράλλι 27
Υ Π Ο Μ Ν Η Μ Α Το έγχρωµο πλαίσιο, στο οποίο τοποθετείται η ανά σελίδα σχετική καταχώρηση κάθε είδους, χρησιµοποιείται για να επισηµάνει αντίστοιχα ότι: Το σχολιαζόµενο είδος περιλαµβάνεται στον Πίνακα Α του Καν. (ΕΚ) αριθµ. 338/97 Το σχολιαζόµενο είδος περιλαµβάνεται στον Πίνακα Β του Καν. (ΕΚ) αριθµ. 338/97 Το σχολιαζόµενο είδος περιλαµβάνεται στον Πίνακα Γ του Καν. (ΕΚ) αριθµ. 338/97 Ο πίνακας του παρακάτω τύπου: II Α ΚΥΑ 11121998 αναγιγνώσκεται ως εξής: Στην πρώτη στήλη τα σύµβολα Ι, και Ι (χώρα), παραπέµπουν στο Παράρτηµα της Σύµβασης CITES στο οποίο είναι καταλογογραφηµένοι οι ελληνικοί πληθυσµοί του σχολιαζόµενου είδους. Στην δεύτερη στήλη τα σύµβολα Α, Β και Γ, παραπέµπουν στον Πίνακα του Καν. (ΕΚ) αριθµ. 338/97 στον οποίο είναι καταλογογραφηµένοι οι ελληνικοί πληθυσµοί του σχολιαζόµενου είδους. Στην τρίτη στήλη τα σύµβολα Π.. 67/1981, ΚΥΑ 11121998 και, παραπέµπουν αντίστοιχα στο γεγονός αν το σχολιαζόµενο είδος καλύπτεται από ιδιαίτερα αυξηµένο καθεστώς προστασίας βάσει του εθνικού µας δικαίου: o Π.. 67/1981: υποδηλώνει το γεγονός ότι το σχολιαζόµενο είδος είναι καταλογογραφηµένο στους πίνακες του Προεδρικού ιατάγµατος 67/1981 «Περί προστασίας της αυτοφυούς χλωρίδας και Αγρίας Πανίδος και καθορισµού διαδικασίας συντονισµού και Ελέγχου της Ερεύνης επ αυτών» (ΦΕΚ 23/τ.Α /300181, όπως διορθώθηκε µε το ΦΕΚ 43/τ.Α /180281), όπως τροποποιήθηκε µε το Π.. 256/1987 (ΦΕΚ114/τ.Α /07071987). o ΚΥΑ 11121998: υποδηλώνει το γεγονός ότι το σχολιαζόµενο είδος είναι καταλογογραφηµένο στο παράρτηµα IV (µε τα ζωικά και φυτικά είδη Κοινοτικού ενδιαφέροντος που απαιτούν αυστηρή προστασία) της Κοινής Υπουργικής Απόφασης της 11121998 «Καθορισµός µέτρων και διαδικασιών για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων (ενδιαιτηµάτων) καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας» (ΦΕΚ1289/τ.Β /28121998), των Υπουργών: Εσωτερικών, ηµ. ιοικησης & Αποκέντρωσης Εθνικής Οικονοµίας και Οικονοµικών Ανάπτυξης Περιβ/ντος, Χωροταξίας & ηµ. Έργων Γεωργίας Εµπορικής Ναυτιλίας Πολιτισµού. o : υποδηλώνει το γεγονός ότι οι ελληνικοί πληθυσµοί του σχολιαζόµενου είδους δεν διέπονται από κάποιο ιδιαίτερα αυξηµένο εθνικό καθεστώς προστασίας, αλλά µόνο από τις γενικές περί προστασίας της άγριας ζωής διατάξεις της εθνικής νοµοθεσίας. 28