PREXISO X2 LASER DISTANCE METER

Storm.book Seite 1 Freitag, 8. Februar 2008 12:01 12 PREXISO X2 LASER DISTANCE METER Οδηγίες χρήσης

Storm.book Seite 2 Freitag, 8. Februar 2008 12:01 12 A B C D E F

Storm.book Seite 102 Freitag, 8. Februar 2008 12:01 12 1 Σύµβολα 1.1 Υποδείξεις προειδοποίησης Οι υποδείξεις προειδοποίησης διαφέρουν µεταξύ τους ανάλογα µε το είδος του κινδύνου µε τις εξής λέξεις επισήµανσης:! Προσοχή προειδοποιεί από υλική ζηµιά.! Προειδοποίηση προειδοποιεί από τραυµατισµό.! Κίνδυνος προειδοποιεί από κίνδυνοθάνατο. οµή των υποδείξεων προειδοποίησης Λέξη επισήµανσης Είδος και προέλευση του κινδύνου! " Ενέργεια, για την αποφυγή του κινδύνου. 1.2 Λοιπά σύµβολα Υποδείξεις Υπόδειξη: Υποδείξεις για την ενδεδειγµένη χρήση τηλέµετρων λέιζερ. Οδηγίες ενεργειών οµή των οδηγιών ενεργειών: " Οδηγία για µια ενέργεια. Αναφορά αποτελέσµατος εφόσον απαιτείται. Λίστες οµή µη αριθµηµένων λιστών:! Επίπεδο λίστας 1! Επίπεδο λίστας 2 οµή αριθµηµένων λιστών: 1. Επίπεδο λίστας 1 2. Επίπεδο λίστας 1 2.1 Επίπεδο λίστας 2 2.2 Επίπεδο λίστας 2 2 Ασφάλεια και κίνδυνοι " Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δε θα χρησιµοποιηθεί χωρίς οδηγίες. " Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή θα χρησιµοποιηθεί αποκλειστικά και µόνο σύµφωνα µε τους κανονισµούς. " Βεβαιωθείτε ότι δε θα καταστούν ανενεργές οι διατάξεις ασφαλείας. " Βεβαιωθείτε ότι δεν θα αποµακρυνθούν πινακίδες υποδείξεων και προειδοποίησης. " Μην ανοίγετε τη συσκευή µε εργαλεία (κατσαβίδια κτλ.). " Βεβαιωθείτε ότι δεν θα πραγµατοποιηθούν µετατροπές ή τροποποιήσεις στη συσκευή. " Αποφύγετε τη χρήση αξεσουάρ άλλων κατασκευαστών, που δεν προτείνονται από την Prexiso. " Βεβαιωθείτε ότι θα αποφεύγονται επιπόλαιοι χειρισµοί:! κατά τη χρήση σε ικριώµατα! όταν χρησιµοποιούνται σκάλες! κατά τη µέτρηση κοντά σε µηχανές που βρίσκονται σε λειτουργία! κατά τη µέτρηση σε ανοιχτά µέρη µηχανών ή εγκαταστάσεων " Αποφύγετε την απευθείας σκόπευση στον ήλιο. " Αποφύγετε τη σκόπιµη θάµβωση τρίτων (ακόµη και στο σκοτάδι). " Βεβαιωθείτε ότι το σηµείο µετρήσεων είναι επαρκώς προστατευµένο από πρόσβαση. (π.χ. σε δρόµους, σε εργοτάξια κτλ.) " Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή βρίσκεται σε κατάλληλη και άψογη κατάσταση. " Μη χρησιµοποιείτε ελαττωµατικές συσκευές. 3 Κατάλληλη χρήση! Μέτρηση αποστάσεων! Υπολογισµός συναρτήσεων π.χ. εµβαδόν και όγκος! Χρησιµοποιείτε τη συσκευή αποκλειστικά και µόνο σε ατµόσφαιρα όπου µπορούν να ζουν µόνιµα άνθρωποι. 4 Προβλεπόµενη λανθασµένη χρήση " Μη χρησιµοποιείτε τη συσκευή ως στυλό λέιζερ. " Μη χρησιµοποιείτε τη συσκευή σε περιβάλλον επικίνδυνο για εκρήξεις ήεπιθετικό περιβάλλον. LCA 762992 102/144

Storm.book Seite 103 Freitag, 8. Februar 2008 12:01 12 5 Τοµείς ευθύνης 5.1 Τοµέας ευθύνης του κατασκευαστή του γνήσιου εξοπλισµού Prexiso AG, CH-8152 Glattbrugg (εν συντοµία Prexiso):! Η Prexiso είναι υπεύθυνη για την άψογη από άποψης τεχνικής ασφάλειας παράδοση της συσκευής συµπεριλαµβανοµένων των οδηγιών χρήσης.! Η Prexiso δε φέρει ευθύνη για αξεσουάρ τρίτων. 5.2 Τοµέας ευθύνης του ιδιοκτήτη Προσοχή Υλικές ζηµιές λόγω επισκευής! " Σε περίπτωση βλάβης, απευθυνθείτε στον έµπορο. Για τον ιδιοκτήτη ισχύουν οι ακόλουθες υποχρεώσεις:! Κατανοεί τις πληροφορίες προστασίας που υπάρχουν επάνω στη συσκευή και τις οδηγίες στο εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης.! Γνωρίζει τους κανονισµούς πρόληψης ατυχηµάτων που ισχύουν συνήθως στη χώρα και στην επιχείρηση. 6 Συνοπτική παρουσίαση 6.1 Πλήκτρα Βλέπε σχέδιο A: 1. Έξοδος λέιζερ 2. Φακός λήψης 3. Οθόνη 4. Ενεργοποίηση/Μέτρηση 5. Εµβαδόν/Όγκος/"Πυθαγόρας" 6. ιαγραφή/απενεργοποίηση 7. Επίπεδο µέτρησης/μονάδες µέτρησης 8. Πρόσθεση/Αφαίρεση 6.2 Οθόνη Βλέπε σχέδιο D: 9. Επίπεδο µέτρησης 10. Εµβαδόν/Όγκος/"Πυθαγόρας" 11. Σύµβολο µπαταρίας 12. 2η σειρά 13. Κλάσµατα/Εκθέτες 14. Μονάδες µέτρησης 15. Κύρια σειρά 16. Πρόσθεση/Αφαίρεση 7 Θέση σε λειτουργία Τοποθέτηση µπαταριών Βλέπε σχέδιο E: " Για τη διασφάλιση της αξιόπιστης χρήσης, χρησιµοποιείτε αποκλειστικά και µόνο αλκαλικές µπαταρίες. " Αφαιρέστε το καπάκι της θήκης µπαταριών. " Τοποθετήστε τις αλκαλικές µπαταρίες (2 x AAA) σωστά ως προς τους πόλους. " Κλείστε τη θήκη µπαταριών. Αντικατάσταση µπαταριών " Αντικαταστήστε τις µπαταρίες, όταν αναβοσβήνει µόνιµα το σύµβολο της µπαταρίας. 8 Χειρισµός 8.1 Συνθήκες µέτρησης Η ποιότητα της µέτρησης εξαρτάται από την επιφάνεια των στόχων. Σφάλµατα µέτρησης Προσοχή Υλικές ζηµιές λόγω χρήσης λανθασµένων αποτελεσµάτων µετρήσεων! " Αποφύγετε τα σφάλµατα µέτρησης από απρόβλεπτα γεγονότα στις µετρήσεις αποστάσεων. " Πραγµατοποιήστε µέτρηση ελέγχου. Πιθανότητα λανθασµένων µετρήσεων σε:! άχρωµα υγρά (π.χ. νερό)! καθαρό, διαφανές γυαλί! styropor ή παρόµοιες ηµιδιαφανείς επιφάνειες! στόχους µε έντονη αντανάκλαση, που εκτρέπουν το λέιζερ! µετρήσεις σε κινούµενα αντικείµενα Αιτίες:! Οι στόχοι µε έντονη αντανάκλαση εκτρέπουν την ακτίνα λέιζερ και προκαλούν σφάλµατα µέτρησης. 103/144 LCA 762992

Storm.book Seite 104 Freitag, 8. Februar 2008 12:01 12! Στις επιφάνειες χωρίς αντανάκλαση και στις σκούρες επιφάνειες αυξάνεται ο χρόνος µέτρησης. Για σταθερά αξιόπιστες µετρήσεις " Πραγµατοποιείτε περιοδικά µετρήσεις ελέγχου. " Πραγµατοποιείτε µετρήσεις ελέγχου πριν και µετά από σηµαντικές µετρήσεις. 8.2 Ενεργοποίηση/ Απενεργοποίηση " Θέστε σε λειτουργία τη συσκευή πατώντας σύντοµα το πλήκτρο 4. Στη συσκευή εµφανίζεται το σύµβολο της µπαταρίας µέχρι να πατήσετε το επόµενο πλήκτρο. " Θέστε εκτός λειτουργίας τη συσκευή πατώντας παρατεταµένα το πλήκτρο 6. Η συσκευή απενεργοποιείται αυτόµατα µετά από 180 δευτερόλεπτα εάν δεν πατήσετε κάποιο πλήκτρο. 8.3 Πλήκτρο διαγραφής " Πατώντας σύντοµα το πλήκτρο 6, ακυρώνετε την τελευταία ενέργεια. 8.4 Ρύθµιση επιπέδου µέτρησης Βλέπε σχέδιο F - H: Προεπιλεγµένο είναι το πίσω επίπεδο µέτρησης. " Για µέτρηση από την µπροστινή ακµή, πατήστε σύντοµα το πλήκτρο 7. " Για µέτρηση από την πίσω ακµή, πατήστε εκ νέου σύντοµα το πλήκτρο 7. 8.5 Ρύθµιση µονάδων µέτρησης Προεπιλεγµένο είναι το µετρικό σύστηµα. " Για αλλαγή της µονάδας µέτρησης, πατήστε παρατεταµένα το πλήκτρο 7. Κάθε φορά που πατάτε το πλήκτρο, η συσκευή µεταβαίνει στην επόµενη µονάδα µέτρησης. υνατότητα επιλογής των εξής µονάδων µέτρησης:! Μέτρα µε εµφάνιση mm! Κλάσµατα ft. in.! Κύρια σειρά έως 1/16 in.! 2η σειρά έως 1/8 in.! Κλάσµατα in.! Κύρια σειρά έως 1/16 in.! 2η σειρά έως 1/8 in. 9 Μέτρηση 9.1 Μέτρηση µεµονωµένης απόστασης " Πατήστε σύντοµα το πλήκτρο 4. " Στοχεύστε µε το λέιζερ ενεργό στην περιοχή στόχευσης. " Πατήστε σύντοµα το πλήκτρο 4. Η συσκευή µετράει την απόσταση. Στη συσκευή εµφανίζεται αµέσως το αποτέλεσµα. 9.2 Συνεχής µέτρηση Βλέπε σχέδιο J: Η λειτουργία χρησιµεύει στην αφαίρεση αποστάσεων. " Πατήστε παρατεταµένα το πλήκτρο 4. Αρχίζει η συνεχής µέτρηση. " Πατήστε σύντοµα το πλήκτρο 4. Η συνεχής µέτρηση διακόπτεται. Η τελευταία τιµή µέτρησης εµφανίζεται στην κύρια σειρά. 10 Συναρτήσεις 10.1 Πρόσθεση/Αφαίρεση Πρόσθεση: " Μετρήστε την 1η απόσταση. " Πατήστε 1 φορά το πλήκτρο 8. Η συσκευή προσθέτει τη 2η µέτρηση στην 1η µέτρηση. " Μετρήστε τη 2η απόσταση. Αφαίρεση: " Μετρήστε την 1η απόσταση. " Πατήστε 2 φορές το πλήκτρο 8. Η συσκευή αφαιρεί τη 2η µέτρηση από την 1η µέτρηση. " Μετρήστε τη 2η απόσταση. Επαναλάβετε εάν χρειάζεται. Στη συσκευή εµφανίζεται το αποτέλεσµα στην κύρια σειρά, ενώ η προηγούµενη τιµή στη δεύτερη σειρά. 10.2 Εµβαδόν Βλέπε σχέδιο I: " Πατήστε 1 φορά το πλήκτρο 5. Στην οθόνη εµφανίζεται το σύµβολο για το εµβαδόν. " Πατήστε το πλήκτρο 4 και µετρήστε την πρώτη απόσταση. (π.χ. µήκος). LCA 762992 104/144

Storm.book Seite 105 Freitag, 8. Februar 2008 12:01 12 " Πατήστε το πλήκτρο 4 και µετρήστε τη δεύτερη απόσταση. (π.χ. πλάτος). Στη συσκευή εµφανίζεται το αποτέλεσµα στην κύρια σειρά ενώ η κάθε φορά µετρηµένη απόσταση µέχρι την επόµενη µέτρηση στη δεύτερη σειρά. 10.3 Όγκος " Πατήστε 2 φορές το πλήκτρο 5. Στην οθόνη εµφανίζεται το σύµβολο για τον όγκο. " Πατήστε το πλήκτρο 4 και µετρήστε την πρώτη απόσταση (π.χ. µήκος). " Πατήστε το πλήκτρο 4 και µετρήστε τη δεύτερη απόσταση (π.χ. πλάτος). " Πατήστε το πλήκτρο 4 και µετρήστε την τρίτη απόσταση (π.χ. ύψος). Στη συσκευή εµφανίζεται το αποτέλεσµα στην κύρια σειρά ενώ η κάθε φορά µετρηµένη απόσταση µέχρι την επόµενη µέτρηση στη δεύτερη σειρά. 10.4 "Πυθαγόρας" Βλέπε σχέδιο Κ " Πατήστε 3 φορές το πλήκτρο 5. Στην οθόνη εµφανίζεται το σύµβολο "Πυθαγόρας". " Πατήστε το πλήκτρο 4 και µετρήστε την πρώτη απόσταση (διαγώνια µέτρηση). " Πατήστε το πλήκτρο 4 και µετρήστε τη δεύτερη απόσταση (οριζόντια µέτρηση). Στη συσκευή εµφανίζεται το αποτέλεσµα στην κύρια σειρά ενώ η κάθε φορά µετρηµένη απόσταση µέχρι την επόµενη µέτρηση στη δεύτερη σειρά. 11 Αντιµετώπιση προβληµάτων " Εάν δεν σβήσει το µήνυµα Error µετά από επαναλαµβανόµενες ενεργοποιήσεις, απευθυνθείτε στον έµπορο. " Όταν εµφανιστεί το µήνυµα InFo σε συνδυασµό µε έναν αριθµό, ακολουθήστε τις οδηγίες του πίνακα που ακολουθεί. Αρ. Αιτία Αντιµετώπιση 204 Σφάλµα υπολογισµού Πραγµατοποιήστε ξανά τη µέτρηση. Αρ. Αιτία Αντιµετώπιση 252 Θερµοκρασία πολύ υψηλή 253 Θερµοκρασία πολύ χαµηλή 255 Σήµα λήψης πολύ ασθενές, χρόνος µέτρησης πολύ µεγάλος 256 Σήµα εισόδου πολύ υψηλό 257 Λανθασµένη µέτρηση, πολύ υψηλός φωτισµός φόντου 258 Μέτρηση εκτός περιοχής µέτρησης 260 Η ακτίνα λέιζερ διακόπηκε Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει. Ζεστάνετε τη συσκευή. Αλλάξτε την επιφάνεια του στόχου (π.χ. λευκό χαρτί). Αλλάξτε την επιφάνεια του στόχου (π.χ. λευκό χαρτί). Σκιάστε την περιοχή του στόχου. Προσέξτε την εµβέλεια. Επαναλάβετε τη µέτρηση. 12 Τεχνικά χαρακτηριστικά Εµβέλεια Ακρίβεια µετρήσεων (2 σ) Μικρότερη µονάδα ένδειξης Κατηγορία λέιζερ 2 Τύπος λέιζερ Αυτόµατη απενεργοποίηση Συνεχής µέτρηση Πρόσθεση/Αφαίρεση ιαστάσεις (Υ x Β x Π) ιάρκεια ζωής µπαταριών (2 x AAA) Βάρος Εύρος θερµοκρασιών: - αποθήκευση - λειτουργία 0,1 m έως 30 m Τύπος: ± 2.0 mm* 1 mm 635 nm, < 1 mw µετά από 180 s ναι ναι 123 x 50 x 26 mm έως 3000 µετρήσεις 100 g -25 C έως 70 C 0 C έως 40 C 105/144 LCA 762992

Storm.book Seite 106 Freitag, 8. Februar 2008 12:01 12 * σε ευνοϊκές συνθήκες (καλή επιφάνεια στόχου, θερµοκρασία δωµατίου) έως 10 m. Σε δυσµενείς συνθήκες, όπως έντονη ηλιακή ακτινοβολία, επιφάνεια στόχου µε πολύ χαµηλή αντανάκλαση ή έντονες διακυµάνσεις της θερµοκρασίας ενδέχεται να αυξηθεί η απόκλιση κατά ± 0.25 mm/m σε αποστάσεις άνω των 10 m. 12.1 Ηλεκτροµαγνητική συµβατότητα (ΗΜΣ) Προειδοποίηση Πιθανότητα δηµιουργίας παρεµβολών σε άλλες συσκευές (π.χ. συστήµατα ασφαλείας, ιατρικές συσκευές) από ηλεκτροµαγνητική ακτινοβολία! " Προσέξτε τις υποδείξεις ασφαλείας των συσκευών αυτών. Παρά την εκπλήρωση όλων των απαιτήσεων των οδηγιών και προτύπων που ισχύουν υπάρχει το ενδεχόµενο δηµιουργίας παρεµβολών σε άλλες συσκευές. 12.2 Κατηγοριοποίηση λέιζερ Το Prexiso X2 παράγει µία ορατή ακτίνα λέιζερ, η οποία εξέρχεται από την µπροστινή πλευρά της συσκευής. Η συσκευή ανταποκρίνεται στην κατηγορία λέιζερ 2 σύµφωνα µε:! IEC60825-1: 2007 Ασφάλεια συστηµάτων λέιζερ Προϊόντα κατηγορίας λέιζερ 2 Μην κοιτάτε την ακτίνα λέιζερ και µην την κατευθύνετε χωρίς λόγο σε άλλα άτοµα. Τα µάτια προστατεύονται συνήθως από αντιδράσεις αποφυγής συµπεριλαµβανοµένου του ανακλαστικού κλεισίµατος των βλεφάρων. Προειδοποίηση Τραυµατισµός από την ακτίνα λέιζερ! " Μην κοιτάτε απευθείας την ακτίνα λέιζερ. " Μην κοιτάτε απευθείας την ακτίνα λέιζερ µε οπτικά βοηθητικά µέσα (όπως π.χ. τηλεφακούς, κυάλια). Πινακίδες Θέση της πινακίδας τύπου, βλέπε σχέδιο C 13 Φροντίδα " Καθαρίζετε τη συσκευή µε υγρό, µαλακό πανί. " Μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό. " Μη χρησιµοποιείτε ισχυρά καθαριστικά ήδιαλυτικά. 14 Εγγύηση Για το Prexiso X2 παρέχεται εγγύηση δύο ετών. Για περισσότερες πληροφορίες απευθυνθείτε στον έµπορό σας. ιατηρούµε το δικαίωµα τροποποιήσεων (σχέδια, περιγραφές και τεχνικά χαρακτηριστικά). LCA 762992 106/144

Storm.book Seite 107 Freitag, 8. Februar 2008 12:01 12 15 ιάθεση στα απορρίµµατα Προσοχή Υλικές ζηµιές λόγω ακατάλληλης διάθεσης στα απορρίµµατα! " ιαθέτετε τη συσκευή και τις µπαταρίες στα απορρίµµατα σύµφωνα µε τις εθνικές διατάξεις διάθεσης απορριµµάτων. " Φροντίστε ώστε να µην έχουν πρόσβαση στη συσκευή και στις µπαταρίες αναρµόδια άτοµα. Για τη διάθεση στα απορρίµµατα προσέξτε: " Μην πετάτε τη συσκευή και τις µπαταρίες στα οικιακά απορρίµµατα. " ιαθέστε τη συσκευή και τις µπαταρίες στα απορρίµµατα σύµφωνα µε τους κανονισµούς. Πληροφορίες για τη χρήση και τη διάθεση του προϊόντος στα απορρίµµατα µπορείτε να κατεβάσετε από τις σελίδες της Prexiso στη διεύθυνση http://www.prexiso.com ή να τις ζητήσετε από τον έµπορό σας. 107/144 LCA 762992

Storm.book Seite 143 Freitag, 8. Februar 2008 12:01 12 G H I J K

Storm.book Seite 148 Freitag, 23. November 2007 3:00 15 Prexiso AG Europastrasse 27 CH-8152 Glattbrugg Internet: www.prexiso.com