Εγχειρίδιο κατόχου echo 100 και echo 150

Εγχειρίδιο κατόχου echo 100 και echo 150

2011 Garmin Ltd. ή θυγατρικές της Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, αντιγραφή, μετάδοση, διάδοση, ηλεκτρονική λήψη ή αποθήκευση αυτού του εγχειριδίου σε οποιοδήποτε μέσο αποθήκευσης και για οποιονδήποτε σκοπό, χωρίς την προηγούμενη ρητή έγγραφη συγκατάθεση της Garmin, εκτός εάν κάτι τέτοιο προβλέπεται ρητά στο παρόν. Δια του παρόντος, η Garmin παρέχει άδεια ηλεκτρονικής λήψης ενός μόνο αντιγράφου αυτού του εγχειριδίου, σε σκληρό δίσκο ή άλλο ηλεκτρονικό μέσο αποθήκευσης με σκοπό την αναφορά σε αυτό, καθώς και άδεια εκτύπωσης ενός μόνο αντιτύπου του παρόντος εγχειριδίου και οποιασδήποτε επανέκδοσής του έως τώρα, με την προϋπόθεση ότι τα ηλεκτρονικά ή έντυπα αντίγραφα του παρόντος εγχειριδίου περιλαμβάνουν το πλήρες κείμενο των πληροφοριών πνευματικής ιδιοκτησίας και υπό τον όρο ότι οποιαδήποτε μη εξουσιοδοτημένη εμπορική διάθεση του παρόντος εγχειριδίου ή οποιασδήποτε επανέκδοσής του έως τώρα απαγορεύεται ρητά. Το περιεχόμενο του παρόντος εγγράφου υπόκειται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση. Η Garmin διατηρεί το δικαίωμα να αλλάξει ή να βελτιώσει τα προϊόντα της και να πραγματοποιήσει αλλαγές στο περιεχόμενο χωρίς να είναι υποχρεωμένη να γνωστοποιήσει τις όποιες αλλαγές ή βελτιώσεις σε οποιοδήποτε φυσικό ή νομικό πρόσωπο. Επισκεφθείτε την τοποθεσία Web της Garmin (www.garmin.com) για τρέχουσες ενημερώσεις και επιπλέον πληροφορίες σχετικά με τη χρήση και τη λειτουργία του παρόντος και άλλων προϊόντων Garmin. Η ονομασία Garmin και το λογότυπο Garmin αποτελούν εμπορικά σήματα της Garmin Ltd. ή των θυγατρικών της στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες. Η ονομασία echo αποτελεί εμπορικό σήμα της Garmin Ltd. ή των θυγατρικών της. Απαγορεύεται η χρήση αυτών των εμπορικών σημάτων χωρίς τη ρητή άδεια της Garmin.

Εισαγωγή Προειδοποίηση Ανατρέξτε στον οδηγό Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια και το προϊόν στη συσκευασία του προϊόντος, για προειδοποιήσεις που αφορούν στο προϊόν και άλλες σημαντικές πληροφορίες. Το παρόν εγχειρίδιο περιλαμβάνει πληροφορίες για τους ανιχνευτές ψαριών echo 100 και echo 150. Συμβάσεις εγχειριδίου Στο παρόν εγχειρίδιο, ο όρος "επιλέξτε" χρησιμοποιείται για να περιγράψει τις εξής ενέργειες: Επισήμανση ενός στοιχείου μενού και πάτημα του πλήκτρου ENTER. Πάτημα ενός πλήκτρου, όπως το ENTER ή το MENU. Όταν καλείστε να επιλέξετε στοιχεία μενού, στο κείμενο ενδέχεται να εμφανίζονται μικρά βέλη (>). Τα βέλη αυτά υποδεικνύουν ότι πρέπει να επισημάνετε διάφορα στοιχεία στην οθόνη με τα πλήκτρα ή (σελίδα 2) και στη συνέχεια να πατήσετε το πλήκτρο ENTER για να επιβεβαιώσετε κάθε στοιχείο που έχετε επισημάνει. Για παράδειγμα, εάν δείτε την οδηγία "επιλέξτε MENU > Παύση", πρέπει να πατήσετε το MENU, έπειτα το πλήκτρο ή το μέχρι να επισημανθεί η επιλογή Παύση, και στη συνέχεια να πατήσετε ENTER. Εισαγωγή Επικοινωνία με την Υποστήριξη προϊόντων της Garmin Εάν έχετε οποιαδήποτε απορία για αυτό το προϊόν, επικοινωνήστε με την Υποστήριξη προϊόντων της Garmin. Στις Η.Π.Α., επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.garmin.com/support ή επικοινωνήστε με την Garmin USA μέσω τηλεφώνου στο (913) 397.8200 ή (800) 800.1020. Στο Ηνωμένο Βασίλειο, επικοινωνήστε με την Garmin (Europe) Ltd. μέσω τηλεφώνου στο 0808 2380000. Στην Ευρώπη, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.garmin.com/support και κάντε κλικ στην επιλογή Contact Support για πληροφορίες υποστήριξης στη χώρα σας. Δήλωση της συσκευής σας Βοηθήστε μας να σας προσφέρουμε καλύτερη υποστήριξη συμπληρώνοντας την ηλεκτρονική δήλωση σήμερα. Μεταβείτε στη διεύθυνση http://my.garmin.com. Διατηρήστε την πρωτότυπη απόδειξη πώλησης ή μια φωτοτυπία αυτής σε ασφαλές μέρος. Εγχειρίδιο κατόχου echo 100 και echo 150 1

Έναρξη χρήσης Πλήκτρα Έναρξη χρήσης Διαμόρφωση των αρχικών ρυθμίσεων της συσκευής Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, πρέπει να διαμορφώσετε κάποιες αρχικές ρυθμίσεις. Λάβετε υπόψη ότι πρέπει να διαμορφώνετε αυτές τις ρυθμίσεις κάθε φορά που πραγματοποιείται επαναφορά των αρχικών εργοστασιακών ρυθμίσεων. Μπορείτε να ενημερώσετε οποιαδήποτε από αυτές τις ρυθμίσεις αργότερα. 1. Επιλέξτε μια γλώσσα. 2. Επιλέξτε τις μονάδες μέτρησης του βάθους. 3. Επιλέξτε τις μονάδες μέτρησης της θερμοκρασίας. 4. Επιλέξτε Τέλος. MENU ENTER Εμφάνιση μιας λίστα επιλογών ή επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη. Επιλογή ενός στοιχείου μενού. Περιήγηση στις διαθέσιμες επιλογές ή αλλαγή ρυθμίσεων. Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της συσκευής και προσαρμογή του φωτισμού. Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της συσκευής Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί. Προσαρμογή της αντίθεσης 1. Από την οθόνη "Σόναρ", επιλέξτε MENU > Ρύθμιση > Σύστημα > Αντίθεση. 2. Επιλέξτε ή. 3. Επιλέξτε ENTER. Προσαρμογή του φωτισμού 1. Πατήστε και αφήστε γρήγορα το κουμπί. 2. Επαναλάβετε τη διαδικασία για τις ρυθμίσεις φωτεινότητας. 2 Εγχειρίδιο κατόχου echo 100 και echo 150

Ρύθμιση του ήχου Μπορείτε να ρυθμίσετε πότε η συσκευή θα παράγει ηχητικά σήματα. 1. Από την οθόνη "Σόναρ", επιλέξτε MENU > Ρύθμιση > Ειδοποιήσεις > Ήχος. 2. Επιλέξτε ένα από τα ακόλουθα: Εάν θέλετε η συσκευή να παράγει ηχητικό σήμα όταν επιλέγετε ένα στοιχείο και όταν ενεργοποιείται μια ειδοποίηση, επιλέξτε Ενεργοποίηση. Εάν θέλετε η συσκευή να παράγει ηχητικό σήμα μόνο όταν ενεργοποιείται μια ειδοποίηση, επιλέξτε Μόνο ειδοποιήσεις. Έναρξη χρήσης Αυτόματη ενεργοποίηση της συσκευής Μπορείτε να ρυθμίσετε τη συσκευή να ενεργοποιείται όταν υπάρχει τροφοδοσία ρεύματος. Διαφορετικά, πατήστε για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή. Από την οθόνη "Σόναρ", επιλέξτε MENU > Ρύθμιση > Σύστημα > Auto Power > Ενεργοποίηση. Λήξη εμφάνισης μενού Όταν ένα μενού εμφανίζεται για 20 δευτερόλεπτα χωρίς να επιλεχθεί κανένα πλήκτρο, το μενού εξαφανίζεται και εμφανίζεται η προηγούμενη οθόνη. Χρήση της λειτουργίας "Γρήγορη προσαρμογή" Αφού προσαρμόσετε μια ρύθμιση και επιστρέψετε στην οθόνη "Σόναρ", μπορείτε να επιστρέψετε γρήγορα στις επιλογές ρύθμισης. Αφού επιστρέψετε στην οθόνη "Σόναρ", επιλέξτε ή. Εγχειρίδιο κατόχου echo 100 και echo 150 3

Χρήση των ανιχνευτών ψαριών echo 100 και echo 150 Χρήση των ανιχνευτών ψαριών echo 100 και echo 150 Οθόνη "Σόναρ" Η οθόνη σόναρ εμφανίζει ένα πλήρες γράφημα των ενδείξεων του σόναρ από ένα αισθητήριο. Η κλίμακα βάθους ➊ στη δεξιά πλευρά της οθόνης εμφανίζει το βάθος της οθόνης κατά την κύλιση της οθόνης από τα δεξιά προς τα αριστερά, υποδεικνύοντας στόχους που κινούνται στο βυθό ➋. Το βάθος του βυθού ➌, η θερμοκρασία νερού ➍ (εάν έχει συνδεθεί αισθητήριο με δυνατότητα παροχής ενδείξεων θερμοκρασίας) και η συχνότητα του αισθητηρίου ➎ υποδεικνύονται στην αριστερή πλευρά της οθόνης. Σημείωση: Η συσκευή echo 100 λειτουργεί μόνο στα 200 khz, οπότε η ένδειξη συχνότητας δεν εμφανίζεται στην οθόνη. ➌ ➍ ➋ Προσαρμογή του εύρους της κλίμακας βάθους Μπορείτε να προσαρμόσετε το εύρος της κλίμακας βάθους που εμφανίζεται στη δεξιά πλευρά της οθόνης. Η ρύθμιση αυτή καθορίζει το βάθος στο οποίο το σόναρ θα πραγματοποιεί αναζήτηση για τυχόν επιστροφή σήματος. 1. Από την οθόνη "Σόναρ", επιλέξτε MENU > Εύρος. 2. Επιλέξτε ένα από τα ακόλουθα: Για να είναι δυνατή η αυτόματη προσαρμογή του εύρους στη συσκευή βάσει του βάθους, επιλέξτε Αυτόματα. Για να αυξήσετε ή να ελαττώσετε το εύρος της κλίμακας βάθους με μη αυτόματο τρόπο, επιλέξτε Μη αυτόματα, πατήστε ή και στη συνέχεια πατήστε ENTER. Μη αυτόματη προσαρμογή του ζουμ στην οθόνη "Σόναρ" Μπορείτε να προσαρμόσετε μη αυτόματα το ζουμ της οθόνης "Σόναρ" επιλέγοντας το διάστημα προβολής και καθορισμένο βάθος εκκίνησης. Για παράδειγμα, εάν επιλέξετε διάστημα 15 μέτρων και βάθος εκκίνησης 5 μέτρων, η συσκευή θα εμφανίζει μια περιοχή βάθους από 5 έως 20 μέτρα. 1. Από την οθόνη "Σόναρ", επιλέξτε MENU > Ζουμ > Μη αυτόματα. 2. Επιλέξτε το διάστημα που θέλετε να εμφανίζεται. 3. Επιλέξτε το βάθος εκκίνησης. ➎ ➊ 4 Εγχειρίδιο κατόχου echo 100 και echo 150

Αυτόματη προσαρμογή του ζουμ στην οθόνη "Σόναρ" Μπορείτε να προσαρμόσετε το ζουμ της οθόνης "Σόναρ" επιλέγοντας το διάστημα προβολής και κλειδώνοντας την οθόνη στο περίγραμμα του βυθού. Για παράδειγμα, εάν επιλέξετε διάστημα 10 μέτρων, η συσκευή θα εμφανίζει την περιοχή των πρώτων 10 μέτρων από το βυθό. 1. Από την οθόνη "Σόναρ", επιλέξτε MENU > Ζουμ > Αυτόματα. 2. Επιλέξτε το διάστημα που θέλετε να εμφανίζεται. Παύση λειτουργίας της οθόνης Από την οθόνη "Σόναρ", επιλέξτε MENU > Παύση. Συνέχιση λειτουργίας της οθόνης Εάν έχετε επιλέξει παύση λειτουργίας της οθόνης σόναρ, επιλέξτε MENU > Συνέχιση, για να θέσετε και πάλι την οθόνη σε λειτουργία. Μη αυτόματη ρύθμιση της ευαισθησίας Η ρύθμιση ευαισθησίας ελέγχει την ευαισθησία του δέκτη του σόναρ, για αντιστάθμιση με το βάθος και την καθαρότητα του νερού. Για περισσότερες λεπτομέρειες, αυξήστε το επίπεδο ευαισθησίας. Εάν στην οθόνη εμφανίζονται υπερβολικά πολλές πληροφορίες, μειώστε την ευαισθησία. Για να ρυθμίσετε μη αυτόματα την ευαισθησία, αυξήστε τη ρύθμιση ευαισθησίας έως ότου αρχίσουν να εμφανίζονται παράσιτα στο υδάτινο τμήμα της οθόνης και, στη συνέχεια, μειώστε ελαφρώς την ευαισθησία. 1. Από την οθόνη "Σόναρ", επιλέξτε MENU > Ευαισθησία > Μη αυτόματα. 2. Επιλέξτε για να αυξήσετε τη ρύθμιση ευαισθησίας έως ότου αρχίσουν να εμφανίζονται παράσιτα στο υδάτινο τμήμα της οθόνης. 3. Επιλέξτε για να μειώσετε την ευαισθησία. Χρήση των ανιχνευτών ψαριών echo 100 και echo 150 Αυτόματη ρύθμιση της ευαισθησίας 1. Από την οθόνη "Σόναρ", επιλέξτε MENU > Ευαισθησία. 2. Επιλέξτε ένα από τα ακόλουθα: Για προβολή της οθόνης σόναρ με υψηλότερη ευαισθησία και εμφάνιση ασθενέστερων σημάτων και περισσότερων παρασίτων, επιλέξτε Auto-High (Αυτόματη ρύθμιση - Υψηλή τιμή). Για προβολή της οθόνης σόναρ με κανονική ευαισθησία, επιλέξτε Auto-Med (Αυτόματη ρύθμιση - Μεσαία τιμή). Για προβολή της οθόνης σόναρ με χαμηλότερη ευαισθησία και λιγότερα παράσιτα, επιλέξτε Auto-Low (Αυτόματη ρύθμιση - Χαμηλή τιμή). Ρύθμιση των ειδοποιήσεων για ρηχά και βαθιά νερά Μπορείτε να ορίσετε μια ειδοποίηση όταν το βάθος είναι μεγαλύτερο ή μικρότερο από την καθορισμένη τιμή. 1. Από την οθόνη "Σόναρ", επιλέξτε MENU > Ρύθμιση > Ειδοποιήσεις. 2. Επιλέξτε ένα από τα ακόλουθα: Για να ορίσετε μια ειδοποίηση όταν το βάθος είναι μικρότερο από την καθορισμένη τιμή, επιλέξτε Ρηχά νερά > Ενεργοποίηση. Για να ορίσετε μια ειδοποίηση όταν το βάθος είναι μεγαλύτερο από την καθορισμένη τιμή, επιλέξτε Βαθιά νερά > Ενεργοποίηση. 3. Επιλέξτε το όριο βάθους που ενεργοποιεί την ειδοποίηση. Η ρύθμιση ειδοποίησης εμφανίζεται στην οθόνη "Ειδοποιήσεις". Εγχειρίδιο κατόχου echo 100 και echo 150 5

Χρήση των ανιχνευτών ψαριών echo 100 και echo 150 Ρύθμιση της ειδοποίησης τάσης μπαταρίας Μπορείτε να ορίσετε μια ειδοποίηση όταν η τάση της μπαταρίας φθάνει σε μια καθορισμένη χαμηλή τιμή. 1. Από την οθόνη "Σόναρ", επιλέξτε MENU > Ρύθμιση > Ειδοποιήσεις > Μπαταρία > Ενεργοποίηση. 2. Επιλέξτε την τιμή χαμηλής τάσης μπαταρίας που ενεργοποιεί την ειδοποίηση. Η ρύθμιση ειδοποίησης εμφανίζεται στην οθόνη "Ειδοποιήσεις". Ρύθμιση ειδοποιήσεων ψαριών Μπορείτε να ορίσετε μια ειδοποίηση όταν η συσκευή εντοπίζει στόχο που κινείται στο βυθό. Από την οθόνη "Σόναρ", επιλέξτε MENU > Ρύθμιση > Ειδοποιήσεις > Ψάρια > Ενεργοποίηση. Ρύθμιση ταχύτητας κύλισης σόναρ Μπορείτε να ρυθμίσετε την ταχύτητα κύλισης του σόναρ από τα δεξιά προς τα αριστερά. Χρησιμοποιήστε μεγαλύτερη ταχύτητα κύλισης για εμφάνιση περισσότερων λεπτομερειών, ιδίως όταν μετακινείστε ή ψαρεύετε με συρτή. Χρησιμοποιήστε μικρότερη ταχύτητα κύλισης για εμφάνιση των πληροφοριών σόναρ στην οθόνη για περισσότερη ώρα. 1. Από την οθόνη "Σόναρ", επιλέξτε MENU > Ρύθμιση > Σόναρ > Κύλιση. 2. Επιλέξτε ταχύτητα κύλισης. Επιλογή συχνότητας για τη συσκευή echo 150 Όταν χρησιμοποιείτε αισθητήριο διπλής δέσμης, μπορείτε να επιλέξετε μια συχνότητα 200 khz ή 77 khz για τη συσκευή echo 150. Σημείωση: Η συσκευή echo 100 λειτουργεί μόνο στα 200 khz. Μπορείτε να εμφανίσετε δεδομένα ενός σήματος σόναρ 200 khz ή δεδομένα σήματος σόναρ 77 khz. Στη συχνότητα 200 khz οι λεπτομέρειες εμφανίζονται καλύτερα και η δέσμη είναι πιο λεπτή. Η συχνότητα αυτή συνήθως χρησιμοποιείται σε πιο ρηχά νερά. Στη συχνότητα 77 khz τα δεδομένα που συλλέγονται στα βαθιά νερά είναι πιο ακριβή και η δέσμη είναι μεγαλύτερη. Η συχνότητα αυτή μπορεί επομένως να χρησιμοποιηθεί για την κάλυψη μεγαλύτερων περιοχών. 1. Από την οθόνη "Σόναρ", επιλέξτε MENU > Ρύθμιση > Σόναρ > Συχνότητα. 2. Επιλέξτε μια συχνότητα. Διαμόρφωση της εμφάνισης στόχων που κινούνται στο βυθό Μπορείτε να ρυθμίσετε τον τρόπο ερμηνείας των στόχων που κινούνται στο βυθό από το σόναρ. 1. Από την οθόνη "Σόναρ", επιλέξτε MENU > Ρύθμιση > Σόναρ > Fish ID. 2. Επιλέξτε ένα από τα ακόλουθα: Για εμφάνιση των στόχων που κινούνται στο βυθό με τη μορφή συμβόλων, επιλέξτε. Για εμφάνιση των στόχων που κινούνται στο βυθό με τη μορφή συμβόλων, σε συνδυασμό με πληροφορίες βάθους στόχου, επιλέξτε. Για εμφάνιση των στόχων που κινούνται στο βυθό με τη μορφή συμβόλων, σε συνδυασμό με πληροφορίες σόναρ για το περιβάλλον, επιλέξτε. Για εμφάνιση των στόχων που κινούνται στο βυθό με τη μορφή συμβόλων, σε συνδυασμό με πληροφορίες σόναρ για το περιβάλλον και πληροφορίες βάθους στόχου, επιλέξτε. 6 Εγχειρίδιο κατόχου echo 100 και echo 150

Παράρτημα πυθμένα και τις συνθήκες του περιβάλλοντα χώρου. Παράρτημα Προδιαγραφές Προδιαγραφή Οθόνη Εύρος θερμοκρασίας Ασφαλής απόσταση της πυξίδας Συχνότητα Εύρος τάσης πηγής τροφοδοσίας Ασφάλεια Βάθος σε γλυκό νερό* Βάθος σε αλμυρό νερό* Μετρήσεις Διαγώνια 102 χιλ. (4 ίν.), 256 160 pixel, Γκρι 8 επιπέδων Από -15 C έως 70 C (5 F έως 158 F) 250 χιλ. (10 ίν.) echo 100: 200 khz echo 150: 77 khz ή 200 khz 10 20 Vdc AGC/3AG - 3,0 A echo 100: 183 μέτρα (600 πόδια) echo 150: 396 μέτρα (1.300 πόδια) echo 100: 91 μέτρα (300 πόδια) echo 150: 152 μέτρα (500 πόδια) Προβολή πληροφοριών συστήματος Από την οθόνη "Σόναρ", επιλέξτε MENU > Ρύθμιση > Σύστημα > Πληροφορίες συστήματος. Ρύθμιση της γλώσσας 1. Από την οθόνη "Σόναρ", επιλέξτε MENU > Ρύθμιση > Σύστημα > Γλώσσα. 2. Επιλέξτε τη γλώσσα. Καθαρισμός του εξωτερικού περιβλήματος Σημείωση Αποφύγετε τη χρήση χημικών καθαριστικών και διαλυτών, τα οποία ενδέχεται να προκαλέσουν φθορές στα πλαστικά μέρη. 1. Καθαρίστε το εξωτερικό περίβλημα της συσκευής (εκτός από την οθόνη) με ένα πανί νοτισμένο με διάλυμα ήπιου απορρυπαντικού. 2. Σκουπίστε τη συσκευή. * Το όριο βάθους εξαρτάται από την αλατότητα του νερού, τον τύπο του πυθμένα και άλλες συνθήκες νερού. Γωνίες δέσμης αισθητηρίου Το αισθητήριο που παρέχεται μαζί με τη συσκευή echo 100 διαθέτει γωνία δέσμης 15 μοιρών στα 3dB. Το αισθητήριο που παρέχεται μαζί με τη συσκευή echo 150 διαθέτει γωνίες δέσμης 15 και 45 μοιρών στα 3dB. Ωστόσο, όταν αυτά τα αισθητήρια χρησιμοποιούνται με συσκευή echo, μπορούν να ανιχνεύσουν ακόμα και το παραμικρό σήμα καλύπτοντας φάσμα έως και 60 μοιρών στην περίπτωση echo 100 και φάσμα έως 60 και 120 μοιρών αντίστοιχα στην περίπτωση echo 150. Η απόδοση σε ρηχά και βαθιά νερά μεγιστοποιείται, καθώς η σειρά echo εμφανίζει περισσότερα ψάρια σε ρηχά νερά και φθάνει σε μεγάλο βάθος απεικονίζοντας το περίγραμμα Καθαρισμός της οθόνης Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό, καθαρό πανί που δεν αφήνει χνούδι. Εάν χρειαστεί, χρησιμοποιήστε νερό, ισοπροπυλική αλκοόλη ή υγρό καθαρισμού φακών οράσεως. 1. Νοτίστε το πανί με το υγρό. 2. Σκουπίστε απαλά την οθόνη με το πανί. Εγχειρίδιο κατόχου echo 100 και echo 150 7

Παράρτημα Ρύθμιση των μονάδων μέτρησης 1. Από οποιαδήποτε σελίδα, επιλέξτε MENU > Ρύθμιση >Μονάδες. 2. Επιλέξτε ένα από τα ακόλουθα: Επιλέξτε Βάθος και στη συνέχεια Πόδια, Μέτρα ή Οργιές. Επιλέξτε Θερμοκρασία και στη συνέχεια Φαρενάιτ ή Κελσίου. Επαναφορά στις αρχικές εργοστασιακές ρυθμίσεις ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Με αυτήν τη διαδικασία διαγράφονται όλες οι πληροφορίες ρυθμίσεων που έχετε εισαγάγει. Από οποιαδήποτε σελίδα, επιλέξτε MENU > Ρύθμιση > Σύστημα > Εργοστασιακές ρυθμίσεις > Ναι. Άδεια χρήσης λογισμικού Η ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ECHO 100 Ή ΤΟΥ ECHO 150 ΣΥΝΕΠΑΓΕΤΑΙ ΤΗ ΔΕΣΜΕΥΣΗ ΣΑΣ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΤΗΡΗΣΗ ΤΩΝ ΟΡΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΩΝ ΤΗΣ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ. Η Garmin Ltd. και οι θυγατρικές της (εφεξής η "Garmin") σας εκχωρούν μια περιορισμένη άδεια χρήσης λογισμικού, το οποίο είναι ενσωματωμένο στην παρούσα συσκευή (εφεξής το "Λογισμικό") σε δυαδική, εκτελέσιμη μορφή, κατά την κανονική λειτουργία της συσκευής. Τα δικαιώματα τίτλου, κατοχής και πνευματικής ιδιοκτησίας για το Λογισμικό παραμένουν στην Garmin ή/και στους τρίτους παρόχους αυτής. Αποδέχεστε ότι το Λογισμικό αποτελεί ιδιοκτησία της Garmin ή/και των τρίτων παρόχων αυτής και προστατεύεται από τους νόμους περί πνευματικών δικαιωμάτων των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής και τις διεθνείς συνθήκες περί πνευματικών δικαιωμάτων. Αποδέχεστε επίσης ότι η δομή, η οργάνωση και ο κώδικας του Λογισμικού, για το οποίο δεν παρέχεται πηγαίος κώδικας, είναι πολύτιμα εμπορικά μυστικά της Garmin ή/και των τρίτων παρόχων αυτής και ότι το Λογισμικό με τη μορφή πηγαίου κώδικα παραμένει πολύτιμο εμπορικό μυστικό της Garmin ή/ και των τρίτων παρόχων αυτής. Συμφωνείτε να μην προβείτε σε ανακατασκευή του πηγαίου ή του αντικειμενικού κώδικα, τροποποίηση, αντίστροφη μεταγλώττιση του πηγαίου ή του αντικειμενικού κώδικα, αποσυμπίληση ή μετατροπή του Λογισμικού ή οποιουδήποτε μέρους του σε αναγνώσιμη μορφή, ούτε να δημιουργήσετε παράγωγα προγράμματα βάσει του Λογισμικού. Συμφωνείτε ότι δεν θα εξαγάγετε ή επανεξαγάγετε το Λογισμικό σε οποιαδήποτε χώρα κατά παράβαση της νομοθεσίας ελέγχου εξαγωγών των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής ή κατά παράβαση της σχετικής νομοθεσίας οποιασδήποτε άλλης χώρας. 8 Εγχειρίδιο κατόχου echo 100 και echo 150

2011 Garmin Ltd. ή θυγατρικές της Garmin International, Inc. 1200 East 151 st Street, Olathe, Kansas 66062, Η.Π.Α. Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR, Ηνωμένο Βασίλειο Garmin Corporation No.68, Zhangshu 2 nd Rd., Xizhi Dist., New Taipei City 221, Ταϊβάν (R.O.C.) www.garmin.com Μάρτιος 2011 Κωδικός προϊόντος 190-01312-47 Αναθ. B Εκτύπωση στην Ταϊβάν