ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΦΟΡΗΤΟΣ ΣΚΛΗΡΟΣ ΔΙΣΚΟΣ VERBATIM

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΦΟΡΗΤΟΣ ΣΚΛΗΡΟΣ ΔΙΣΚΟΣ VERBATIM Rev. 134

Αγαπητέ χρήστη! Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τον Φορητό σκληρό δίσκο Verbatim για εξωτερική συσκευή αποθήκευσης δεδομένων. Για βέλτιστη χρήση και απόδοση, συνιστούμε να διαβάσετε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν. Σημείωση: Αυτό το εγχειρίδιο είναι γενικής φύσης και χρησιμοποιείται για διάφορα προϊόντα της Verbatim. Οι εικόνες προϊόντων που περιλαμβάνονται σε αυτό το εγχειρίδιο μπορεί να διαφέρουν από τη δική σας συσκευή. Περιεχόμενα της συσκευασίας Ελέγξτε τα περιεχόμενα του κουτιού. Όλα τα αντικείμενα που περιλαμβάνονται σε αυτό το κουτί αναφέρονται στην πίσω όψη της συσκευασίας. Χρειάζεστε βοήθεια; Έχετε απορίες; Αν έχετε απορίες σχετικά με τη χρήση αυτού του προϊόντος, αν χρειάζεστε πληροφορίες για άλλα προϊόντα της Verbatim ή αν χρειάζεστε τεχνική υποστήριξη, επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις της Verbatim για τη χώρα σας. Για λεπτομέρειες, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.verbatim-europe.com/support. Προειδοποίηση! Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Τα προϊόντα που αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο χρησιμοποιούνται μόνο για σκοπούς αναγνώρισης και μπορεί να είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων εταιρειών. Αυτή η συσκευή σχεδιάστηκε για χρήση στο σπίτι ή το γραφείο. Προειδοποίηση! Η συσκευή αυτή είναι εξοπλισμός που συμμορφώνεται με το πρότυπο EN55022 κατηγορίας Α. Ο εξοπλισμός αυτός μπορεί να προκαλέσει διαταραχές στη ραδιοφωνική λήψη σε κατοικημένη περιοχή. Αν συμβαίνει αυτό, ο χρήστης πρέπει να λάβει τα κατάλληλα μέτρα και να αναλάβει όλες τις ευθύνες και τις σχετικές δαπάνες. Απαγορεύεται να χρησιμοποιείται κοντά ή σε συνδυασμό με οποιοδήποτε σύστημα υποστήριξης της ζωής. Η Verbatim δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για τυχόν ζημίες, απώλεια δεδομένων ή επακόλουθες ζημίες (συμπεριλαμβανομένων, χωρίς περιορισμό, ζημιών από την απώλεια επιχειρηματικών κερδών, διακοπής εργασιών, απώλειας επιχειρηματικών πληροφοριών ή άλλης οικονομικής απώλειας) που προκύπτουν από τη χρήση ή την αδυναμία χρήσης αυτού του προϊόντος της Verbatim, ακόμα και αν η Verbatim έχει ενημερωθεί για την πιθανότητα τέτοιων ζημιών. Διατηρούμε το δικαίωμα να αναβαθμίσουμε τα προϊόντα μας ακολουθώντας τις τεχνολογικές εξελίξεις. 2

Πίνακας περιεχομένων Γενικές πληροφορίες... σελίδα 4 Μέτρα προφύλαξης... σελίδα 5 Φορητός σκληρός δίσκος Verbatim... σελίδα 6 Κεφάλαιο Εγκατάσταση υλικού... σελίδα 7 Κεφάλαιο Εγκατάσταση προγράμματος οδήγησης... σελίδα 7 Κεφάλαιο Διαμέριση του φορητού σκληρού δίσκου Verbatim... σελίδα 8 Κεφάλαιο Διαμέρισμα της μονάδας του σας της Verbatim Portable Hard Drive(s) / Desktop Hard Drive(s)... σελίδα 10 Κεφάλαιο Τεχνική υποστήριξη... σελίδα 20 Όροι περιορισμένης εγγύησης... σελίδα 21 Δικαιώματα... σελίδα 21 Συμμόρφωση FCC... σελίδα 22 Ενημέρωση WEEE... σελίδα 22 Δήλωση CE... σελίδα 23 Συμμόρφωση RoHS... σελίδα 23 2011 Verbatim 3

Γενικές πληροφορίες Οι παρακάτω απαιτήσεις υλικού και λογισμικού πρέπει να ικανοποιούνται για να διασφαλίσετε την απροβλημάτιστη λειτουργία. Απαιτήσεις συστήματος Για να χρησιμοποιήσετε το φορητό σκληρό δίσκο Verbatim, χρειάζονται τα εξής εξαρτήματα: PC: Intel Pentium III / AMD Duron 900 MHz ή ανώτερος 512 MB RAM ή περισσότερα Διαθέσιμη υποδοχή USB 3.0/2.0* Σύνδεση στο Internet για online εγγραφή για την εγγύηση, ενημερώσεις και λήψεις λογισμικού Λειτουργικό σύστημα: Windows XP, Windows Vista, Windows 7 Mac: PowerPC G5 ή Intel Mac 256 MB RAM ή περισσότερα Διαθέσιμη υποδοχή USB 2.0/3.0* Σύνδεση στο Internet για online εγγραφή για την εγγύηση, ενημερώσεις και λήψεις λογισμικού Λειτουργικό σύστημα: Mac OS X v10.4.6 ή νεότερο * Χρησιμοποιήστε τα καλώδια διασύνδεσης που συνοδεύουν τη συσκευή σας (π.χ. USB) για να συνδέσετε τη συσκευή στο PC/Mac σας. 4

Μέτρα προφύλαξης Για να διασφαλίσετε τη σωστή λειτουργία του φορητού σκληρού δίσκου Verbatim, σημειώστε τις εξής προφυλάξεις. Αν δεν τις ακολουθήσετε, ίσως να ακυρώσετε την εγγύηση του φορητού σκληρού δίσκου Verbatim και να τον καταστρέψετε. Πραγματοποιείτε ασφαλή αφαίρεση του φορητού σκληρού δίσκου Verbatim μέσω του λειτουργικού σας συστήματος (με την επιλογή "αποσύνδεσης ή εξαγωγής υλικού" στο δεξιό τμήμα της γραμμής εργασιών) πριν αποσυνδέσετε το καλώδιο USB. Σε αντίθετη περίπτωση, μπορεί να προκληθεί απώλεια δεδομένων. Μην αφήνετε το φορητό σκληρό δίσκο Verbatim να πέσει και μην τον εκθέτετε σε απότομα μηχανικά σοκ, γιατί έτσι μπορεί να προκληθεί απώλεια δεδομένων και βλάβη στο φορητό σκληρό δίσκο Verbatim. Μην χρησιμοποιείτε το φορητό σκληρό δίσκο όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι κάτω από 10 C ή επάνω από 35 C. Αν ο φορητός σκληρός δίσκος Verbatim μετακινηθεί από ψυχρό περιβάλλον σε θερμότερο περιβάλλον, αφήστε τον δίσκο να εγκλιματιστεί στη θερμοκρασία του περιβάλλοντος πριν θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία. Σε αντίθετη περίπτωση, μπορεί να σχηματιστεί υγρασία στο εσωτερικό του δίσκου, η οποία με τη σειρά της μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία στο δίσκο. Μην τοποθετείτε υγρά ή ποτά επάνω στο φορητό σκληρό δίσκο Verbatim. Αν χυθούν υγρά και έρθουν σε επαφή με τα ηλεκτρονικά στο εσωτερικό του περιβλήματος του δίσκου, θα τον καταστρέψουν και θα προκαλέσουν δυσλειτουργία του. Μην χρησιμοποιείτε το φορητό σκληρό δίσκο Verbatim σε περιβάλλον με σκόνη. Η σκόνη στο εσωτερικό του περιβλήματος μπορεί να καταστρέψει τα εσωτερικά ηλεκτρονικά και να οδηγήσει σε δυσλειτουργία του δίσκου. Αν ανοίξετε το φορητό σκληρό δίσκο Verbatim ακυρώνεται η εγγύηση. Το πρότυπο USB 3.0 είναι προς τα πίσω συμβατό με το USB 2.0, για αυτό και ο φορητός σκληρός δίσκος Verbatim μπορεί να συνδεθεί σε όλες τις θύρες USB. Όταν συνδέεται σε θύρα USB 2.0, η ταχύτητα μεταφοράς δεδομένων του φορητού σκληρού δίσκου / επιτραπέζιου σκληρού δίσκου Verbatim δεν θα είναι τόσο γρήγορη όσο όταν γίνεται σύνδεση σε θύρα USB 3.0 Αν σε οποιοδήποτε σημείο της εγκατάστασης ή/και των ρυθμίσεων του φορητού σκληρού δίσκου Verbatim χρειαστείτε βοήθεια ή έχετε απορίες, επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις της Verbatim για τη χώρα σας. Για λεπτομέρειες, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.verbatim-europe.com/support. 5

Φορητός σκληρός δίσκος Verbatim Η μεταφορά δεδομένων υψηλής ταχύτητας μέσω της διασύνδεσης (π.χ. USB), τον καθιστά ιδανικό για αποθήκευση δεδομένων, λήψη αντιγράφων ασφαλείας, αρχειοθέτηση, αναπαραγωγή αρχείων ήχου και όλες τις εφαρμογές που χρειάζονται γρήγορη πρόσβαση σε αρχεία. Για τη διευκόλυνσή σας, ο φορητός σκληρός δίσκος Verbatim είναι διαμερισμένος (1 διαμέρισμα) και εκ των προτέρων διαμορφωμένος (σύστημα αρχείων FAT32). Η μορφή FAT32 διασφαλίζει τη μέγιστη εναλλαξιμότητα του φορητού σκληρού δίσκου Verbatim μεταξύ διαφορετικών υπολογιστών. Αν επιλέξετε να διαμορφώσετε το φορητό σκληρό δίσκο Verbatim με άλλο σύστημα αρχείων (π.χ. NTFS), να έχετε υπόψη σας την πιθανότητα ύπαρξης προβλημάτων όταν συνδέετε το φορητό σκληρό δίσκο Verbatim σε άλλο υπολογιστή από αυτόν που χρησιμοποιήσατε για τη διαμόρφωση. 6

Κεφάλαιο: Εγκατάσταση υλικού 1. 2. 3. 1. Σύνδεση του καλωδίου διασύνδεσης* στο φορητό σκληρό δίσκο Verbatim. 2. Προαιρετικά: Συνδέστε το καλώδιο του τροφοδοτικού στο φορητό σκληρό δίσκο Verbatim και το ίδιο το τροφοδοτικό στην πρίζα. 3. Συνδέστε το καλώδιο διασύνδεσης* στη θύρα διασύνδεσης στον υπολογιστή σας. 4. Προαιρετικά: Αν η συσκευή σας διαθέτει διακόπτη τροφοδοσίας, ενεργοποιήστε την πριν τη χρησιμοποιήσετε. * Χρησιμοποιήστε τα καλώδια διασύνδεσης που συνοδεύουν τη συσκευή σας (π.χ. USB) για να συνδέσετε τη συσκευή στο PC/Mac σας. Το πρότυπο USB 3.0 είναι προς τα πίσω συμβατό με το USB 2.0, για αυτό και ο φορητός σκληρός δίσκος Verbatim μπορεί να συνδεθεί σε όλες τις θύρες USB. Όταν συνδέεται σε θύρα USB 2.0, ωστόσο, η απόδοση (ταχύτητα μεταφοράς δεδομένων) του φορητού σκληρού δίσκου Verbatim θα είναι σημαντικά μικρότερη από όταν ο δίσκος συνδέεται σε θύρα USB 3.0. Για βέλτιστη απόδοση, ο φορητός δίσκος Verbatim πρέπει να συνδέεται πάντα σε διασύνδεση USB 3.0. Κεφάλαιο: Εγκατάσταση προγράμματος οδήγησης Στα Windows XP/Windows Vista/Windows 7 και στο Mac OS X δεν απαιτείται ξεχωριστό πρόγραμμα οδήγησης της Verbatim. Τα προγράμματα οδήγησης εγκαθίστανται αυτόματα από το λειτουργικό σύστημα, αφού συνδεθεί ο φορητός σκληρός δίσκος Verbatim στη θύρα διασύνδεσης του υπολογιστή. 7

Κεφάλαιο: Εγκατάσταση του λογισμικού εφαρμογής Εγκατάσταση λογισμικού σε PC 1. Κάντε κλικ στο αρχείο "Start PC.exe" στον κεντρικό κατάλογο του σκληρού δίσκου. Θα ανοίξει το μενού έναρξης της Verbatim. 2. Κάντε κλικ στην επιλογή "Λογισμικό". Θα ξεκινήσει η εγκατάσταση. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη και επιβεβαιώστε με το "Επόμενο" για να συνεχίσετε με την εγκατάσταση. Αποθήκευση δεδομένων Verbatim Τα εγχειρίδια χρήσης και το συνοδευτικό λογισμικό (αν υπάρχει) είναι εκ των προτέρων φορτωμένα στο σκληρό δίσκο. Συνιστούμε να αποθηκεύσετε αυτά τα αρχεία στον υπολογιστή σας ("Τα έγγραφά μου"/"verbatim"), ώστε να έχετε πάντα ένα αντίγραφο ασφαλείας σε περίπτωση που (κατά λάθος) επαναλάβετε τη διαμόρφωση του δίσκου ή διαγράψετε τα αρχεία αυτά από το δίσκο. Η αποθήκευση των αρχείων αυτών από τον εξωτερικό σκληρό δίσκο στον υπολογιστή σας είναι εύκολη: 1. Κάντε κλικ στο κουμπί "Αποθήκευση αρχείων Verbatim". 2. Όλα τα δεδομένα που παρέχονται στον σκληρό δίσκο Verbatim θα αποθηκευτούν στο φάκελο "Verbatim" μέσα στο φάκελο "Τα έγγραφά μου". 8

Εγκατάσταση λογισμικού σε Mac 1. Κάντε κλικ στο αρχείο "Start MAC" στον κεντρικό κατάλογο του σκληρού δίσκου. Θα ανοίξει το μενού έναρξης της Verbatim. 2. Κάντε κλικ στην επιλογή "Λογισμικό". Θα ξεκινήσει η εγκατάσταση. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη και επιβεβαιώστε με το "Επόμενο" για να συνεχίσετε με την εγκατάσταση. Αποθήκευση δεδομένων Verbatim Τα εγχειρίδια χρήσης και το συνοδευτικό λογισμικό (αν υπάρχει) είναι εκ των προτέρων φορτωμένα στο σκληρό δίσκο. Συνιστούμε να αποθηκεύσετε αυτά τα αρχεία στον υπολογιστή σας ("Έγγραφα"/"Verbatim"), ώστε να έχετε πάντα ένα αντίγραφο ασφαλείας σε περίπτωση που (κατά λάθος) επαναλάβετε τη διαμόρφωση του δίσκου ή διαγράψετε τα αρχεία αυτά από το δίσκο. Η αποθήκευση των αρχείων αυτών από τον εξωτερικό σκληρό δίσκο στον υπολογιστή σας είναι εύκολη: 1. Κάντε κλικ στο αρχείο "Start MAC" στον κεντρικό κατάλογο του σκληρού δίσκου. Θα ανοίξει το μενού έναρξης της Verbatim. 2. Κάντε κλικ στο κουμπί "Αποθήκευση αρχείων Verbatim". 3. Όλα τα δεδομένα που παρέχονται στον σκληρό δίσκο Verbatim θα αποθηκευτούν στο φάκελο "Verbatim" μέσα στο φάκελο "Έγγραφα". 9

Χρήση του Time Machine με το φορητό σκληρό δίσκο Verbatim Το Time Machine σας επιτρέπει να λαμβάνετε αυτόματα αντίγραφα ασφαλείας ολόκληρου του συστήματός σας σε λειτουργικό σύστημα Mac OS X 10.5 και Mac OS 10.6 ή νεότερο. 1. Συνδέστε το φορητό σας σκληρό δίσκο Verbatim μέσω της διασύνδεσης στο Mac σας. Αν δεν έχετε ακόμα καθορίσει έναν τόμο αντιγράφων ασφαλείας, το Time Machine θα σας ρωτήσει, όταν συνδέσετε το φορητό σκληρό δίσκο Verbatim για πρώτη φορά, αν η συσκευή θα χρησιμοποιηθεί ως σκληρός δίσκος αντιγράφων ασφαλείας. 2. Αφού εμφανιστεί ο φορητός σκληρός δίσκος Verbatim στο γραφείο, κάντε κλικ στην επιλογή Χρήση ως δίσκου αντιγράφων ασφαλείας, για να επιβεβαιώσετε ότι θέλετε να χρησιμοποιήσετε το φορητό σκληρό δίσκο Verbatim για αντίγραφα ασφαλείας με το Time Machine. Στις προτιμήσεις του Time Machine, μπορείτε να προσαρμόσετε ακόμα περισσότερο τις ρυθμίσεις σας αντιγράφων ασφαλείας. Τώρα πλέον το Time Machine θα δημιουργεί αυτόματα αντίγραφα ασφαλείας του Mac σας. Το Time Machine θα λαμβάνει αντίγραφα ασφαλείας κάθε ώρα για τις τελευταίες 24 ώρες, ημερήσια αντίγραφα ασφαλείας για τον τελευταίο μήνα και εβδομαδιαία αντίγραφα ασφαλείας μέχρι ο φορητός σας σκληρός δίσκος Verbatim να γεμίσει. Η λήψη του πρώτου αντιγράφου ασφαλείας μπορεί να διαρκέσει αρκετή ώρα, για αυτό θα πρέπει να ρυθμίσετε το Time Machine, για παράδειγμα, να ξεκινά το βράδυ, ώστε το πρώτο αντίγραφο ασφαλείας να ληφθεί κατά τη διάρκεια της νύχτας. Παρατήρηση: Αν ο φορητός σας σκληρός δίσκος Verbatim είναι διαμορφωμένος σε μορφή NTFS ή FAT 32, θα χρειαστεί να διαμορφώσετε τον σκληρό σας δίσκο με μορφή Mac OS Extended (Journaled). Με τη διαμόρφωση θα διαγραφούν ΟΛΑ σας τα δεδομένα! 10

Κεφάλαιο: Διαμέριση του φορητού σκληρού δίσκου Verbatim Γενικές πληροφορίες Ο φορητός σκληρός δίσκος Verbatim έχει διαμεριστεί και διαμορφωθεί ώστε να σας παρέχει τη μέγιστη δυνατή χωρητικότητα και συμβατότητα. Επιλέχθηκε το FAT32 ως σύστημα αρχείων που εξασφαλίζει ότι θα μπορείτε να διαβάζετε τα αρχεία σας σε οποιοδήποτε PC. Συνιστάται να μην αλλάξετε την τρέχουσα διαμόρφωση του φορητού σκληρού δίσκου Verbatim. Για ορισμένους χρήστες, κάποιο άλλο σύστημα αρχείων μπορεί να είναι πιο κατάλληλο για τις ανάγκες τους. Αυτό το εγχειρίδιο περιγράφει τους τρέχοντες περιορισμούς των πιο συνηθισμένων συστημάτων αρχείων και περιλαμβάνει οδηγίες για να προσαρμόσετε το φορητό σκληρό δίσκο Verbatim στις ανάγκες σας. Δυνατότητες συστήματος αρχείων Ανατρέξτε στους πίνακες που ακολουθούν για μια επισκόπηση: Συστήματα αρχείων που υποστηρίζονται από διαφορετικά λειτουργικά συστήματα Λειτουργικό σύστημα Σύστημα αρχείων FAT FAT32 NTFS HFS+ Windows XP/Vista/7 Ναι Ναι Ναι Όχι Mac OS X Ναι Ναι Ναι (μόνο ανάγνωση) Ναι Μέγιστο μέγεθος διαμερίσματος Λειτουργικό σύστημα Σύστημα αρχείων FAT FAT32 NTFS HFS+ Windows XP/Vista/7 4 GB* 32 GB 16 TB - Mac OS X 10.1.x - 128 GB - 2 TB Mac OS X 10.2.x - 128 GB - 8 TB Mac OS X 10.3.x - ( -> 128 GB) - 16 TB Mac OS X 10.4.x - ( -> 128 GB) - 16 TB Mac OS X 10.5.x - ( -> 128 GB) - 16 TB Mac OS X 10.6.x - ( -> 128 GB) - 16 TB 11

Παράδειγμα διαφορετικών διαμερισμάτων με διαφορετικά συστήματα αρχείων στον ίδιο φορητό σκληρό δίσκο Verbatim Σύστημα αρχείων NTFS FAT32 Συνολικό μέγεθος σκληρού δίσκου Verbatim 250 GB 220 GB 30 GB Σημείωση: Η εγγραφή σε σκληρούς δίσκους με διαμόρφωση NTFS μπορεί να γίνει μόνο από Windows XP /Windows Vista / Windows 7. Στο MacOSX, μπορεί να γίνει μόνο ανάγνωση δεδομένων. Το παραπάνω παράδειγμα είναι μια καλή λύση για χρήστες Windows XP/Windows Vista/ Windows 7 που μερικές φορές ανταλλάσσουν δεδομένα με υπολογιστές Mac. Για την αποθήκευση δεδομένων από Windows XP/Windows Vista/Windows 7, μπορούν να χρησιμοποιηθούν και τα δύο διαμερίσματα. Οι Mac μπορούν να κάνουν μόνο ανάγνωση του συστήματος αρχείων NTFS, για αυτό και όσα δεδομένα πρόκειται να χρησιμοποιηθούν από αυτά τα λειτουργικά συστήματα πρέπει να αποθηκευτούν στο διαμέρισμα FAT32. Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να προσαρμόσετε το φορητό σκληρό δίσκο Verbatim στις ανάγκες σας. Διαμέριση του φορητού σκληρού δίσκου Verbatim από Windows XP / Windows Vista / Windows 7 Διαγραφή διαμερίσματος 1. Κάντε κλικ με το δεξιό κουμπί του ποντικιού στο εικονίδιο "Ο υπολογιστής μου", στην επιφάνεια εργασίας σας. 2. Επιλέξτε "Διαχείριση". 3. Επιλέξτε "Αποθήκευση" -> "Διαχείριση δίσκων". 4. Επιλέξτε τον εξωτερικό σας φορητό σκληρό δίσκο Verbatim και κάντε δεξιό κλικ στο διαμέρισμα. 5. Επιλέξτε "Διαγραφή διαμερίσματος" και επιβεβαιώστε κάνοντας κλικ στο "Ναι". Το διαμέρισμα θα διαγραφεί. Δημιουργία ενός διαμερίσματος Τα παρακάτω βήματα θα σας καθοδηγήσουν στη διαδικασία δημιουργίας διαμερισμάτων στο φορητό σας σκληρό δίσκο Verbatim. Μετά από τη διαδικασία αυτή, ο φορητός σκληρός δίσκος Verbatim θα είναι έτοιμος για χρήση και θα του εκχωρηθεί ένα γράμμα μονάδας δίσκου. 1. Κάντε κλικ με το δεξιό κουμπί του ποντικιού στο εικονίδιο "Ο υπολογιστής μου", στην επιφάνεια εργασίας σας. 12

2. Επιλέξτε "Διαχείριση". 3. Επιλέξτε "Αποθήκευση" -> "Διαχείριση δίσκων". 4. Επιλέξτε τον σκληρό δίσκο, ο οποίος έχει την ένδειξη "δεν έχει εκχωρηθεί". Βεβαιωθείτε ότι η ένδειξη "δεν έχει εκχωρηθεί" αφορά ολόκληρη τη μονάδα δίσκου. 5. Κάντε κλικ με το δεξιό κουμπί του ποντικιού στην περιοχή "δεν έχει εκχωρηθεί" και επιλέξτε "Νέο διαμέρισμα". Θα ξεκινήσει ο "Οδηγός δημιουργίας διαμερισμάτων". Κάντε κλικ στο κουμπί "Επόμενο". 13

6. Επιλέξτε "Πρωτεύον διαμέρισμα" και κάντε κλικ στο κουμπί "Επόμενο". 7. Και τώρα μπορείτε να προσαρμόσετε το μέγεθος του διαμερίσματος. Κάντε κλικ στο κουμπί "Επόμενο" αν πρόκειται να δημιουργηθεί ένα μόνο διαμέρισμα. Δείτε το επόμενο κεφάλαιο (Δημιουργία δύο ή περισσότερων διαμερισμάτων στο φορητό σκληρό δίσκο Verbatim στα Windows XP/Windows Vista/Windows 7) για να μάθετε πώς να δημιουργήσετε περισσότερα από ένα διαμερίσματα. 8. Αντιστοιχίστε ένα γράμμα μονάδας δίσκου στο σκληρό σας δίσκο. Συνήθως μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις. Κάντε κλικ στο κουμπί "Επόμενο". 14

9. Επιλέξτε την επιλογή διαμόρφωσης "Διαμόρφωση αυτού του διαμερίσματος με τις παρακάτω ρυθμίσεις". Επιλέξτε "FAT32" ή "NTFS". Το "Μέγεθος μονάδας εκχώρησης" πρέπει να παραμείνει "Προεπιλεγμένο". Επιλέξτε "Γρήγορη διαμόρφωση" και κάντε κλικ στο κουμπί "Επόμενο". 9. Επιλέξτε την επιλογή διαμόρφωσης "Διαμόρφωση αυτού του διαμερίσματος με τις παρακάτω ρυθμίσεις". Επιλέξτε "FAT32" ή "NTFS". Το "Μέγεθος μονάδας εκχώρησης" πρέπει να παραμείνει "Προεπιλεγμένο". Επιλέξτε "Γρήγορη διαμόρφωση" και κάντε κλικ στο κουμπί "Επόμενο". 15

Δημιουργία δύο ή περισσότερων διαμερισμάτων στο φορητό σκληρό δίσκο Verbatim στα Windows XP/Windows Vista/Windows 7 1. Επαναλάβετε τα βήματα από το προηγούμενο κεφάλαιο (Δημιουργία ενός διαμερίσματος στο φορητό σκληρό δίσκο Verbatim στα Windows XP/Windows Vista/Windows 7) για να δημιουργήσετε το πρώτο διαμέρισμα. 2. Κάντε κλικ με το δεξιό κουμπί του ποντικιού στο εικονίδιο "Ο υπολογιστής μου", στην επιφάνεια εργασίας σας. 3. Επιλέξτε "Διαχείριση". 4. Επιλέξτε "Αποθήκευση" -> "Διαχείριση δίσκων". 5. Κάντε δεξιό κλικ στον μη εκχωρημένο χώρο του φορητού σκληρού δίσκου Verbatim και επιλέξτε "Νέο διαμέρισμα". Θα ξεκινήσει ο "Οδηγός δημιουργίας διαμερισμάτων". Κάντε κλικ στο κουμπί "Επόμενο". 6. Επιλέξτε "Εκτεταμένο διαμέρισμα" και κάντε κλικ στο κουμπί "Επόμενο". 7. Και τώρα μπορείτε να προσαρμόσετε το μέγεθος του διαμερίσματος. Καταχωρήστε το μέγεθος και κάντε κλικ στο κουμπί "Επόμενο". 16

8. Κάντε κλικ στο κουμπί "Τέλος" για να δημιουργήσετε το "Εκτεταμένο διαμέρισμα". Ο μη εκχωρημένος χώρος θα αλλάξει και θα γίνει "Ελεύθερος χώρος". 17

9. Κάντε κλικ στην ένδειξη "Ελεύθερος χώρος" και επιλέξτε "Νέα μονάδα λογικού δίσκου". Θα ξεκινήσει ο "Οδηγός δημιουργίας διαμερισμάτων". Κάντε κλικ στο κουμπί "Επόμενο". 10. Η "Μονάδα λογικού δίσκου" είναι ήδη επιλεγμένη. Κάντε κλικ στο κουμπί "Επόμενο". 11. Προσδιορίστε το μέγεθος του διαμερίσματος και κάντε κλικ στο κουμπί "Επόμενο". 12. Αντιστοιχίστε ένα γράμμα μονάδας δίσκου και κάντε κλικ στο κουμπί "Επόμενο". 13. Επιλέξτε την επιλογή διαμόρφωσης "Διαμόρφωση αυτού του διαμερίσματος με τις παρακάτω ρυθμίσεις". Επιλέξτε "FAT32" ή "NTFS". Το "Μέγεθος μονάδας εκχώρησης" πρέπει να παραμείνει "Προεπιλεγμένο". Επιλέξτε "Γρήγορη διαμόρφωση" και κάντε κλικ στο κουμπί "Επόμενο". 14. Κάντε κλικ στο κουμπί "Τέλος" για να ολοκληρώσετε τη διαμέριση. Τώρα το διαμέρισμά σας θα διαμορφωθεί και θα είναι έτοιμο για χρήση. Σημείωση: Αν επιλέξετε σύστημα αρχείων NTFS, με Mac OS X θα είναι δυνατή μόνο η ανάγνωση των δεδομένων στο φορητό σκληρό δίσκο Verbatim. Δεν υπάρχει η δυνατότητα εγγραφής δεδομένων. 18

Διαμέριση του φορητού σκληρού δίσκου Verbatim από Mac OS X 1. Ανοίξτε το "Βοηθητικό πρόγραμμα δίσκου". Μπορείτε να το βρείτε στις επιλογές "Εφαρμογές" > "Βοηθητικά προγράμματα". 2. Κάντε κλικ στην καρτέλα "Διαμέρισμα". Από εδώ μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις διαμέρισης και να διαμερίσετε το δίσκο σύμφωνα με τις ρυθμίσεις σας (π.χ. Mac OS Extended). Μπορείτε να βρείτε λεπτομερείς πληροφορίες για τη χρήση του βοηθητικού προγράμματος δίσκου στη βοήθεια: 19

Τεχνική υποστήριξη Εάν αντιμετωπίζετε δυσκολίες με την εγκατάσταση ή χρήση του προϊόντος της Verbatim, επισκεφθείτε την κύρια τοποθεσία τεχνικής υποστήριξης της Verbatim στο web, στη διεύθυνση www.verbatim-europe.com/support. Από αυτήν τη σελίδα μπορείτε να έχετε πρόσβαση στη βιβλιοθήκη μας τεκμηρίωσης για τους χρήστες, να διαβάσετε απαντήσεις σε συνήθεις ερωτήσεις και να κάνετε λήψη διαθέσιμων ενημερωμένων εκδόσεων λογισμικού. Αν και οι περισσότεροι πελάτες μας θεωρούν ότι αυτό το περιεχόμενο είναι επαρκές για να τους επαναφέρει στη σωστή κατεύθυνση, στη σελίδα αυτή παρατίθενται επίσης τρόποι, με τους οποίους μπορείτε να επικοινωνήσετε απευθείας με την ομάδα τεχνικής υποστήριξης της Verbatim. Ευρώπη: Για τεχνική υποστήριξη στην Ευρώπη, γράψτε μέσω e-mail στη διεύθυνση drivesupport@verbatim-europe.com ή καλέστε στον αριθμό 00 800 3883 2222 από τις παρακάτω χώρες: Αυστρία, Βέλγιο, Δανία, Φινλανδία, Γαλλία, Γερμανία, Ουγγαρία, Ιταλία, Λουξεμβούργο, Μονακό, Ολλανδία, Νορβηγία, Πολωνία, Πορτογαλία, Ιρλανδία, Ισπανία, Σουηδία, Ελβετία και Ηνωμένο Βασίλειο. Από όλες τις άλλες χώρες, καλέστε στον αριθμό +353 61 226586. Country Email Hotline Number United Kingdom support.uk@verbatim-europe.com 00 800 3883 2222 France support.fr@verbatim-europe.com 00 800 3883 2222 Deutschland support.de@verbatim-europe.com 00 800 3883 2222 Italia support.it@verbatim-europe.com 00 800 3883 2222 España support.es@verbatim-europe.com 00 800 3883 2222 Portugal support.pt@verbatim-europe.com 00 800 3883 2222 Polska support.pl@verbatim-europe.com 00 800 3883 2222 Россия support.ru@verbatim-europe.com +353 61 226586 Česko support.cz@verbatim-europe.com +353 61 226586 Magyarország support.hu@verbatim-europe.com 00 800 3883 2222 Eesti support.ee@verbatim-europe.com +353 61 226586 Latvija support.lv@verbatim-europe.com +353 61 226586 Lietuva support.lt@verbatim-europe.com +353 61 226586 Slovensko support.sk@verbatim-europe.com +353 61 226586 Slovenija support.si@verbatim-europe.com +353 61 226586 Türkiye support.tr@verbatim-europe.com +353 61 226586 Nederland support.nl@verbatim-europe.com 00 800 3883 2222 Ελλάδα support.gr@verbatim-europe.com +353 61 226586 România support.ro@verbatim-europe.com +353 61 226586 България support.bg@verbatim-europe.com +353 61 226586 Hrvatska support.hr@verbatim-europe.com +353 61 226586 20

Country Email Hotline Number Srbija support.rs@verbatim-europe.com +353 61 226586 Suomi support.fi@verbatim-europe.com 00 800 3883 2222 Sverige support.se@verbatim-europe.com 00 800 3883 2222 Danmark support.dk@verbatim-europe.com 00 800 3883 2222 Norge support.no@verbatim-europe.com 00 800 3883 2222 الا مارات العربية المتحدة support.sa@verbatim-europe.com +353 61 226586 Україна support.ua@verbatim-europe.com +353 61 226586 Όροι περιορισμένης εγγύησης Η Verbatim Limited εγγυάται ότι αυτό το προϊόν θα είναι ελεύθερο ελαττωμάτων υλικών και εργασίας για χρονικό διάστημα 2 ετών από την ημερομηνία αγοράς του. Από αυτήν την εγγύηση εξαιρούνται οι μπαταρίες. Εάν διαπιστωθεί ότι αυτό το προϊόν είναι ελαττωματικό κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης, θα αντικατασταθεί χωρίς κόστος για εσάς. Μπορείτε να το επιστρέψετε μαζί με την πρωτότυπη απόδειξη στο σημείο αγοράς του ή να επικοινωνήσετε με τη Verbatim. Από τις εξής ευρωπαϊκές χώρες: Αυστρία, Βέλγιο, Δανία, Φινλανδία, Γαλλία, Γερμανία, Ελλάδα, Ουγγαρία, Ιταλία, Λουξεμβούργο, Μονακό, Ολλανδία, Νορβηγία, Πολωνία, Πορτογαλία, Ιρλανδία, Ισπανία, Σουηδία, Ελβετία, καλέστε στον αριθμό 800 3883 2222. Από όλες τις άλλες ευρωπαϊκές χώρες, καλέστε στον αριθμό +353 61 226586. Μπορείτε επίσης να στείλετε email στη διεύθυνση drivesupport@verbatim-europe.com. Η αντικατάσταση του προϊόντος είναι η αποκλειστική σας αποζημίωση στο πλαίσιο αυτής της εγγύησης, και αυτή η εγγύηση δεν ισχύει για φυσιολογική φθορά ή για βλάβες που οφείλονται σε αφύσικη χρήση, κακοχρησία, εσφαλμένη χρήση, αμέλεια ή ατύχημα, ή σε οποιαδήποτε ασυμβατότητα ή περιορισμένη απόδοση που οφείλεται σε συγκεκριμένο λογισμικό ή υλικό που χρησιμοποιείται. Η VERBATIM ΔΕΝ ΘΑ ΦΕΡΕΙ ΚΑΜΙΑ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑΑΠΩΛΕΙΑΔΕΔΟΜΕΝΩΝ Ή ΑΛΛΕΣ ΑΠΟΘΕΤΙΚΕΣ, ΕΙΔΙΚΕΣ Ή ΘΕΤΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ, ΜΕ ΟΠΟΙΟΝ ΤΡΟΠΟ ΚΑΙ ΑΝ ΑΥΤΕΣ ΠΡΟΚΛΗΘΟΥΝ, ΛΟΓΩ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗΣ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ Ή ΓΙΑΑΛΛΟ ΛΟΓΟ. Η παρούσα εγγύηση σάς παραχωρεί συγκεκριμένα νόμιμα δικαιώματα και ενδέχεται να έχετε και άλλα δικαιώματα τα οποία διαφέρουν ανάλογα με την πολιτεία ή τη χώρα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η Verbatim Limited ενδέχεται κατά καιρούς να αναθεωρεί το περιεχόμενο αυτού του οδηγού χρήσης χωρίς προειδοποίηση. Δικαιώματα Copyright 2011 Verbatim Limited. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή οποιουδήποτε τμήματος του παρόντος εγγράφου με οποιαδήποτε μορφή ή με οποιονδήποτε τρόπο, χωρίς τη ρητή γραπτή άδεια της Verbatim Limited. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Όλες οι άλλες μάρκες και ονόματα προϊόντων που αναφέρονται στο παρόν είναι ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους. 21

Συμμόρφωση FCC Ο εξοπλισμός αυτός έχει δοκιμαστεί και διαπιστώθηκε ότι πληροί τα όρια που ισχύουν για τις ψηφιακές συσκευές κλάσης B, σύμφωνα με το μέρος 15 των κανονισμών FCC. Τα όρια αυτά προορίζονται για να παρέχουν εύλογη προστασία από τις επιβλαβείς παρεμβολές σε οικιακές εγκαταστάσεις. Αυτός ο εξοπλισμός παράγει, χρησιμοποιεί και μπορεί να εκπέμψει ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων και, εάν δεν εγκατασταθεί και δεν χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις οδηγίες, μπορεί να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβολές στις ραδιοεπικοινωνίες. Ωστόσο, δεν παρέχεται εγγύηση ότι δεν θα προκύψουν παρεμβολές σε μια συγκεκριμένη εγκατάσταση. Εάν ο εξοπλισμός αυτός προκαλεί επιβλαβείς παρεμβολές στη λήψη ραδιοφωνικών ή τηλεοπτικών εκπομπών, γεγονός που μπορεί να διαπιστωθεί απενεργοποιώντας και ενεργοποιώντας τον εξοπλισμό, ο χρήστης ενθαρρύνεται να προσπαθήσει να διορθώσει τις παρεμβολές λαμβάνοντας ένα ή περισσότερα από τα παρακάτω μέτρα: Αλλαγή του προσανατολισμού ή της θέσης της κεραίας λήψης. Αύξηση της απόστασης μεταξύ εξοπλισμού και δέκτη. Σύνδεση του εξοπλισμού σε πρίζα που ανήκει σε διαφορετικό κύκλωμα από αυτό στο οποίο είναι συνδεδεμένος ο δέκτης. Μπορείτε να ζητήσετε βοήθεια από το κατάστημα πώλησης ή από ένανέμπειρο τεχνικό ραδιοφώνου/τηλεοράσεως. Ενημέρωση WEEE Ο οδηγία περί απορριμμάτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (WEEE), η οποία τέθηκε σε ισχύ την 13η Φεβρουαρίου 2003, επέφερε μια σημαντική αλλαγή στον τρόπο μεταχείρισης του ηλεκτρικού εξοπλισμού στο τέλος της ωφέλιμης ζωής του. Το λογότυπο WEEE (που απεικονίζεται αριστερά) επάνω στο προϊόν ή στη συσκευασία του επισημαίνει ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται ή να αποκομίζεται μαζί με τα άλλα σας οικιακά απορρίμματα. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη, την ανάκτηση και τα σημεία αποκομιδής ηλεκτρονικού και ηλεκτρικού εξοπλισμού, επικοινωνήστε με την τοπική σας δημοτική υπηρεσία αποκομιδής οικιακών απορριμμάτων ή με το κατάστημα από όπου αγοράσατε το προϊόν. 22

Δήλωση CE ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΚ Με το παρόν δηλώνεται ότι αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τις ουσιώδεις απαιτήσεις προστασίας της Οδηγίας του Συμβουλίου 89/336/ΕΟΚ και τις τροποποιήσεις της, σχετικά με την προσέγγιση μεταξύ των νομοθεσιών των Κρατών-Μελών σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα. Η δήλωση αυτή ισχύει για όσα δείγματα έχουν κατασκευαστεί πανομοιότυπα με το πρότυπο που έχει υποβληθεί για δοκιμή/αξιολόγηση. EN 55022: 1998 + A1: 2000 +A2: 2003 EN 61000-3-3:1995 + A1: 2001 EN 55024: 1998 + A1: 2001 + A2: 2003 IEC 61000-4-2: 1995 + A1: 1998 + A2: 2000 IEC 61000-4-3: 2002 + A1: 2002 IEC 61000-4-4: 1995 + A1: 2000 + A2: 2001 IEC 61000-4-5: 1995 + A1: 2000 IEC 61000-4-6: 1996 + A1: 2000 IEC 61000-4-8: 1993 + A1: 2000 IEC 61000-4-11: 1994 + A1: 2000 Συμμόρφωση RoHS Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με την Οδηγία 2002/95/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 27ης Ιανουαρίου 2003, σχετικά με τον περιορισμό της χρήσης συγκεκριμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό (RoHS), καθώς και με τις τροποποιήσεις της. 23