ΕΚΘΕΣΗ ΦΩΤΟΜΕΤΡΗΣΕΩΝ PHOTOMETRIC TEST REPORT. Αντικείμενο μετρήσεων: Αντιεκρηκτικός λαμπτήρας με LEDs / Item tested: Explosion proof lamp with LEDs

ΕΘΝΙΚΟ ΜΕΤΣΟΒΙΟ ΠΟΛΥΤΕΧΝΕΙΟ NATIONAL TECHNICAL UNIVERSITY OF ATHENS Σχολή Ηλεκτρολόγων Μηχανικών & Μηχανικών Υπολογιστών School of Electrical & Computer Engineering Εργαστήριο Φωτομετρίας / Laboratory of Photometry Ηρώων Πολυτεχνείου 9, 157 80 Αθήνα / 9 Iroon Politechniou St., 157 80 Athens, Greece (+30) 2107723627, (+30) 2107723628, photolab@central.ntua.gr 22 Μαΐου 2009 / 22 May 2009 ΕΚΘΕΣΗ ΦΩΤΟΜΕΤΡΗΣΕΩΝ PHOTOMETRIC TEST REPORT 1. Αντικείμενο μετρήσεων / Item tested Αντικείμενο μετρήσεων: Αντιεκρηκτικός λαμπτήρας με LEDs / Item tested: Explosion proof lamp with LEDs Πελάτης: BAUER HELLAS, Μάνου Κατράκη 28, 15351 Παλλήνη Αττικής Client: BAUER HELLAS, 28 Manou Katraki, Pallini, Athens, Greece Εμπορική ονομασία λαμπτήρα / Commercial name of lamp: Explosion proof LED lamp BGX-35W Διαστάσεις λαμπτήρα / Dimensions of the lamp: Μήκος / length: 396 mm, Διάμετρος / Diameter: 180 mm Διαστάσεις φωτεινής επιφάνειας / Dimensions of luminous area: Εξωτερική διάμετρος / External diameter: 100 mm, Εσωτερική διάμετρος / Internal diameter: 18 mm, Ύψος / Height: 0 mm Ονομαστική τάση λειτουργίας / Supply voltage: 230 V AC Σελίδα 1 από 17 Page 1 of 17

2. Τύπος μετρήσεων / Type of tests 1. Μέτρηση της κατανομής της φωτεινής έντασης στο στερεό χώρο Measurement of the luminous intensity distribution. 2. Υπολογισμός της φωτεινής ροής Calculation of the luminous flux. 3. Υπολογισμός της κατανομής της λαμπρότητας Calculation of luminance distribution 4. Υπολογισμός της κλάσης θάμβωσης στο διάγραμμα Soellner. Determination of the glare rating in Soellner diagram. 5. Υπολογισμός του βαθμού ενιαίας θάμβωσης (UGR). Calculation of the Unified Glare Rating (UGR). 6. Υπολογισμός των συντελεστών χρησιμοποίησης. Calculation of utilization factors. 7. Μέτρηση τάσης, ρεύματος, ενεργού ισχύος, φαινομένης ισχύος, συντελεστή ισχύος και συντελεστή μετατόπισης φάσης. Measurement of voltage, current, active power, apparent power, power factor, phase displacement factor. 8. Υπολογισμός της κλάσης ενεργειακής απόδοσης του λαμπτήρα Calculation of the lamp energy efficiency class. 3. Προδιαγραφές μετρήσεων/ Test specifications Οι μετρήσεις διεξήχθησαν σύμφωνα με τις εξής διεθνείς προδιαγραφές: The measurements were performed according to the following international standards: 1. CIE No. 84 (1989): The Measurement of Luminous Flux. 2. CIE No.121 (1996): The photometry and goniophotometry of luminaires. 3. CIE No.70 (1987): The measurement of absolute luminous intensity distributions. 4. EN 13032-2 (2005-09-08): Light and lighting Measurement and presentation of photometric data of lamps and luminaires Part 2: Presentation of data for indoor and outdoor work places. 5. CIE 52 TC-1.5 (1982), Calculations for interior lighting Applied method. 6. CIE 117(1995), Discomfort glare in interior lighting. Σελίδα 2 από 17 Page 2 of 17

7. Joint ISO/CIE Standard, ISO 8995 (2002) & CIE S 008/E (2001), Lighting of indoor work places. 8. EN 13032-2 (2005-09-08), Light and lighting Measurement and presentation of photometric data of lamps and luminaires Part 2: Presentation of data for indoor and outdoor work places. 9. DIN 5035-2 (1990-09), Beleuchtung mit künstlichem Licht; Richtwerte für Arbeitsstätten in Innenräumen und im Freien. 10. DIN 5040-1 (1976-02), Leuchten für Beleuchtungswecke; Lichttechnische Merkmale und Einteilung. 11. DIN 5040-2 (1995-07), Leuchten für Beleuchtungswecke - Teil 2: Innenleuchten; Begriffe, Einteilung. 12. UTE C71-121 (1993-10), Mé thode simplifié e de pré dé termination des é clairements dans les espaces clos et classification correspondante des luminaires. 13. 98/11/EC European Commission Directive (1987): Energy labelling of household lamps. 14. EN 50285 (1999-08-01): Energy efficiency of electric lamps for household use - Measurement methods. 4. Εξοπλισμός / Used measuring equipment Χρησιμοποιήθηκαν τα εξής όργανα και συσκευές: Γωνιοφωτόμετρο LMT CIE type-1. Ο λαμπτήρας περιστρέφεται περί κατακορύφου άξονος κατά 0 ο -360 o παραμένοντας στην ίδια θέση. Ο αισθητήρας στερεώνεται επί κινουμένου άξονος ο οποίος κινεί τον αισθητήρα επί κυκλικής τροχιάς στο κατακόρυφο επίπεδο περί το λαμπτήρα, σε σταθερή απόσταση 2.2 m από αυτό. Η περιστροφή των αξόνων ελέγχεται από ηλεκτρονικό ελεγκτή μέσω βηματικών κινητήρων και οπτικών κωδικοποιητών. Ο ελεγκτής συνδέεται σε υπολογιστή ο οποίος καθορίζει αυτόματα την περιστροφή. Η γωνία περιστροφής μετράται συνεχώς με ακρίβεια και καταγράφεται στον υπολογιστή. Ημερομηνία τελευταίας διακρίβωσης: 06.05.2009. Goniophotometer LMT CIE type-1 with moving photometer head. Measuring accuracy 0.036 ο. Date of last calibration: 06.05.2009. Σελίδα 3 από 17 Page 3 of 17

Όργανο μέτρησης έντασης φωτισμού International Light ILT 1710 με ακρίβεια 0.00001 lx. Το όργανο διαθέτει αναλογική και ψηφιακή έξοδο βαθμονομημένη σε mv/lx για σύνδεση με υπολογιστή. Το σήμα εξόδου οδηγείται στον ελεγκτή και μέσω αυτού καταγράφεται συνεχώς η ένταση φωτισμού στον υπολογιστή. Ημερομηνία τελευταίας διακρίβωσης: 21.03.2009. Benchtop luxmeter International Light ILT 1710 with measuring accuracy 0.00001 lx. Date of last calibration: 21.03.2009. Ψηφιακό πολύμετρο Thurlby Thandar 1906 με ακρίβεια 0.02%. Ημερομηνία τελευταίας διακρίβωσης: 02.05.2009. Benchtop digital multimeter Thurlby Thandar 1906 with measuring accuracy 0.02%. Date of last calibration: 02.05.2009. Αναλυτής ισχύος FLUKE NORMA 4000. Ημερομηνία τελευταίας διακρίβωσης: 29.09.2008. Power analyzer FLUKE NORMA 4000. Date of last calibration: 29.09.2008. Ψηφιακός μετρητής ισχύος HIOKI 3182 με ακρίβεια 0.5% της ένδειξης και 0.3% της πλήρους κλίμακας. Digital power meter HIOKI 3182 with measuring accuracy 0.5% reading and 0.3% of full scale. Παλμογράφος TEKTRONIX DPO 4034. Oscilloscope TEKTRONIX DPO 4034. Σταθεροποιητής τάσης 230 0.1 V AC, 50 Hz. Voltage stabilizer 230 0.1 V AC, 50 Hz. 5. Μεθοδολογία διεξαγωγής μετρήσεων / Test procedure Η μέτρηση της κατανομής της φωτεινής έντασης διεξάγεται σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα CIE No.70 και CIE Νο.121. Ο λαμπτήρας στερεώνεται στον περιστρεφόμενο, κατακόρυφο βραχίονα του γωνιοφωτομέτρου. Το κέντρο περιστροφής του ταυτίζεται με το κέντρο συμμετρίας της εκπεμπόμενης φωτεινής ροής όπως αυτό καθορίζεται στο διεθνές πρότυπο CIE No.121. Το φωτοστοιχείο μέτρησης έντασης φωτισμού κινείται σε κυκλική τροχιά σταθερής ακτίνας 2.2 m από το κέντρο συμμετρίας της εκπεμπόμενης φωτεινής ροής. Η φωτεινή δέσμη από το εν λόγω κέντρο προσπίπτει κάθετα στο φωτοστοιχείο. Ο παράσιτος φωτισμός μηδενίζεται με την τοποθέτηση του φωτοστοιχείου στο βάθος κυλινδρικού κελύφους με απορροφητική επιφάνεια και εγκάρσια διαφράγματα. Το όργανο μέτρησης της έντασης φωτισμού, οι βηματικοί κινητήρες και οι οπτικοί κωδικοποιητές συνδέονται στον υπολογιστή, μέσω του ελεγκτή, όπου καταγράφεται συνεχώς η θέση του λαμπτήρα και η φωτεινή του ένταση. Σελίδα 4 από 17 Page 4 of 17

Ο λαμπτήρας τροφοδοτείται με τάση 230 0.1 V AC, 50 Hz από το σταθεροποιητή τάσης. Η θερμοκρασία του χώρου ελέγχεται και διατηρείται στην τιμή των 25 ο 3 ο C. Η γωνιακή κατανομή της φωτεινής έντασης μετράται στα ημι-επίπεδα C της CIE, στις γωνίες γ από 0 ο έως 180 ο ανά 2.5 ο. Η φωτεινή ροή υπολογίζεται από την αριθμητική ολοκλήρωση των τιμών της φωτεινής έντασης στο στερεό χώρο 6. Σύστημα συντεταγμένων / Co-ordinate system Συμμετρία στο επίπεδο C 90 -C 270 / Symmetry to plane C 90 -C 270 Επίπεδα μέτρησης C / Selected C-planes Γωνίες μέτρησης / Selected intensity γ-angles από/from C ( o ) 0 από/from γ ( o ) 0 έως/to C ( o ) 345 έως/to γ ( o ) 180 με βήμα/in steps ( o ) 15 με βήμα/in steps ( o ) 5 7. Αποτελέσματα / Test results 1. Οι τιμές της φωτεινής έντασης στα ημιεπίπεδα C της CIE παρατίθενται στον Πίνακα 1. The luminous intensity values in the CIE C-planes are presented in Table 1. 2. Οι πολικές κατανομές της φωτεινής έντασης στα επίπεδα C 0 -C 180 και C 90 -C 270 παρουσιάζονται στο Σχήμα 1. The polar diagrams of the luminous intensity in the planes C 0 -C 180 and C 90 -C 270 are shown in Figure 1. 3. Η ζωνική κατανομή της φωτεινής ροής παρουσιάζεται στον Πίνακα 2 και συγκεντρωτικά στον Πίνακα 3. The zonal flux distribution is presented in Table 2 and the zonal flux summary in Table 3. 4. Οι τιμές των συντελεστών αποδιδομένης φωτεινής ροής LOR, DLOR, ULOR και DFF, δίδονται στον Πίνακα 4. The LOR, DLOR, ULOR and DFF values are given in Table 4. 5. Στον Πίνακα 5 κατηγοριοποιείται ο λαμπτήρας ως φωτιστικό σώμα σύμφωνα με τα πρότυπα EN 13032-2 (CEN Flux Code), CIE 52 (CIE Flux Code), DIN 5040 και UTE C71-121. The lamp is classified as an autonomous luminaire in Table 5 according to EN 13032-2 (CEN Flux Code), CIE 52 (CIE Flux Cod), DIN 5040 and UTE C71-121. 6. Οι τιμές της λαμπρότητας στα επίπεδα C 0 -C 180 και C 90 -C 270 παρατίθενται στον Πίνακα 6. The luminance values in the planes C 0 -C 180 and C 90 -C 270 are presented in Table 6. Σελίδα 5 από 17 Page 5 of 17

7. Η κατανομή της λαμπρότητας στα επίπεδα C 0 -C 180 και C 90 -C 270 και η κλάση θάμβωσης κατά ISO 8995 & CIE S 008/E και DIN 5035 παρουσιάζονται στο Σχήμα 2. The luminance curves of C 0 -C 180 and C 90 -C 270 and the glare rating according to ISO 8995 & CIE S 008/E and DIN 5035 are shown in Figure 2. 8. Στον Πίνακα 7 υπολογίζεται ο βαθμός ενιαίας θάμβωσης (UGR) σύμφωνα με την προδιαγραφή CIE 117. The Unified Glare Rating (UGR) is calculated in Table 7, according to CIE 117. 9. Οι τιμές των συντελεστών χρησιμοποίησης υπολογίζονται στον Πίνακα 8 σύμφωνα με το πρότυπο ΕΝ 13032-2. The utilization factors are calculated in Table 8, according to ΕΝ 13032-2. 10. Στο Σχήμα 3 υπολογίζεται η άμεση εκπομπή φωτός σε κώνο ανοίγματος ίσου με τη γωνία του 50% της μέγιστης φωτεινής έντασης. The direct illuminance in a cone with beam equal to the angle of 50% of the maximum luminous intensity is calculated in Figure 3. 11. Οι μετρηθείσες τιμές της τάσης τροφοδοσίας, του ρεύματος, της κατανάλωσης ενεργού ισχύος και του συντελεστή ισχύος του λαμπτήρα παρατίθενται στον Πίνακα 9. The measured values of the supply voltage, the current, the active power and the power factor of the lamp are presented in Table 9. 12. Ο υπολογισμός της κλάσης ενεργειακής απόδοσης του λαμπτήρα, σύμφωνα με την Οδηγία 98/11/EC, εκτίθεται στον Πίνακα 10. The lamp energy efficiency class is calculated in Table 10 according to the Directive 98/11/EC. : Γρηγόριος Κυριακόπουλος, Δρ. Χημικός Μηχανικός. : Grigorios Kyriakopoulos, Ph.D. Chemical Engineer : Κωνσταντίνος Μπουρούσης, Διπλ. Ηλεκτρολόγος Μηχανικός Test Engineer: Constantine Bouroussis, Dipl. Electrical Engineer : Φραγκίσκος Β. Τοπαλής, Καθηγητής Ε.Μ.Π. : Frangiskos V. Topalis, Ph.D., Elec. Eng., Prof. Σελίδα 6 από 17 Page 6 of 17

Πίνακας 1-α: Τιμές φωτεινής έντασης (candela) στα επίπεδα C 0 έως C 165. Table 1-a: Luminous intensity values (candela) in the planes C 0 to C 165. Φωτεινή ένταση / Luminous intensity (candela) γ ( ο ) C 0 C 15 C 30 C 45 C 60 C 75 C 90 C 105 C 120 C 135 C 150 C 165 0.0 684.2 684.2 684.2 684.2 684.2 684.2 684.2 684.2 684.2 684.2 684.2 684.2 2.5 688.1 689.0 690.5 691.9 693.4 694.3 694.3 693.9 691.9 690.0 687.6 685.2 5.0 690.5 693.9 694.8 694.3 695.3 696.3 696.3 695.8 694.4 692.4 689.5 687.1 7.5 696.3 699.2 699.2 698.2 700.1 702.1 698.2 695.8 698.2 700.7 695.8 690.5 10.0 695.8 693.9 691.0 691.4 694.8 698.2 694.3 695.3 700.2 708.4 706.5 700.7 12.5 685.2 679.4 674.0 677.4 681.8 684.7 679.4 685.6 691.0 700.2 705.0 704.1 15.0 673.1 667.8 660.0 664.4 669.7 674.5 671.1 676.5 680.8 686.1 691.9 692.9 17.5 652.3 648.0 642.6 646.5 654.2 657.6 657.1 663.4 665.8 670.2 676.0 676.9 20.0 630.6 626.7 627.2 628.6 635.9 636.3 637.8 646.0 643.5 644.5 653.2 654.2 22.5 605.4 600.1 605.9 605.0 614.1 613.1 614.6 620.8 620.3 625.6 635.8 634.8 25.0 582.7 577.9 585.1 584.7 589.0 589.4 591.4 592.3 594.2 604.8 616.4 614.4 27.5 561.9 561.5 567.3 562.9 565.8 567.2 571.5 570.0 577.7 586.4 593.6 588.7 30.0 542.1 548.4 549.4 543.6 546.0 547.8 552.7 552.6 562.3 564.6 572.3 566.4 32.5 521.4 528.6 525.7 523.3 525.7 529.0 531.4 535.2 545.8 546.2 552.5 546.6 35.0 491.9 496.7 494.3 494.8 495.8 499.0 505.3 509.0 517.3 522.0 527.8 530.1 37.5 459.5 466.3 460.0 461.4 465.3 464.7 472.9 479.0 485.3 490.0 495.8 504.4 40.0 432.0 434.9 429.1 429.6 435.4 433.7 438.6 443.7 453.4 455.2 465.8 470.5 42.5 407.3 401.0 398.6 403.5 402.5 408.6 412.5 417.1 423.9 425.1 434.3 437.1 45.0 377.9 375.9 372.5 377.4 376.9 379.1 381.5 391.9 392.4 401.4 405.8 409.0 47.5 349.3 352.7 349.8 346.9 350.8 352.0 358.3 364.4 367.7 374.3 376.2 383.3 50.0 324.2 330.0 324.2 319.4 325.7 325.9 329.8 343.1 340.6 346.7 354.4 355.2 52.5 296.7 294.3 289.9 293.3 293.3 295.0 301.2 307.3 307.7 314.7 326.4 326.1 55.0 270.6 260.9 256.6 266.2 267.2 268.8 274.6 278.7 275.8 292.5 298.3 296.1 57.5 232.9 221.3 221.3 227.6 232.9 239.3 239.3 244.8 246.8 262.0 269.2 270.4 60.0 197.1 185.1 182.6 189.9 201.5 207.0 202.6 200.8 207.6 220.8 231.9 237.9 62.5 160.9 153.7 151.2 155.6 170.1 177.5 167.8 166.5 171.3 181.1 197.1 206.9 65.0 131.4 121.3 119.3 125.1 140.6 143.6 137.3 133.1 138.4 146.7 165.1 175.4 67.5 108.7 96.3 93.6 101.0 112.1 113.6 113.6 105.0 108.9 115.7 137.0 142.9 70.0 90.9 77.9 76.6 81.9 87.7 90.3 91.2 83.6 84.3 93.3 107.5 112.4 72.5 73.7 66.9 66.1 68.5 69.9 71.6 74.0 69.4 71.6 77.2 85.6 90.0 75.0 52.9 51.5 50.7 50.5 51.3 52.7 54.7 57.0 59.9 63.0 67.6 70.9 77.5 36.2 35.6 34.8 33.7 34.9 36.0 36.8 40.4 42.8 44.7 48.1 49.8 80.0 24.2 22.9 22.2 22.1 22.7 23.6 24.3 26.2 28.5 30.0 32.4 34.0 82.5 18.2 16.6 15.9 16.6 17.1 17.4 16.7 16.6 17.5 19.1 20.6 21.8 85.0 12.9 11.4 10.7 11.8 12.5 13.2 13.7 13.8 14.3 15.8 16.6 16.9 87.5 5.7 5.0 4.3 5.2 5.6 6.2 6.8 7.4 7.7 9.9 11.1 12.0 90.0 4.4 3.8 3.4 4.3 4.3 4.3 4.2 4.0 3.3 4.8 5.2 5.5 92.5 4.0 4.4 3.6 3.8 4.1 4.3 4.1 3.7 3.8 4.6 5.1 5.2 95.0 2.1 2.0 2.1 1.9 2.1 2.2 2.3 2.5 2.8 3.1 4.0 4.6 97.5 0.8 0.7 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 1.0 1.5 1.5 1.9 2.2 100.0 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.5 0.4 0.6 102.5 0.1 0.1 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.3 0.2 2.4 0.2 105.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 Η μέγιστη τιμή είναι γραμμοσκιασμένη / The maximum value is highlighted συνεχίζεται/continued Σελίδα 7 από 17 Page 7 of 17

Πίνακας 1-β: Τιμές φωτεινής έντασης (candela) στα επίπεδα C 180 έως C 345. Table 1-b: Luminous intensity values (candela) in the planes C 180 to C 345. Φωτεινή ένταση / Luminous intensity (candela) γ ( ο ) C 180 C 195 C 210 C 225 C 240 C 255 C 270 C 285 C 300 C 315 C 330 C 345 0.0 684.2 684.2 684.2 684.2 684.2 684.2 684.2 684.2 684.2 684.2 684.2 684.2 2.5 683.2 681.3 680.8 680.3 680.8 681.8 682.3 682.7 684.2 685.2 686.1 687.1 5.0 686.1 684.7 685.2 688.1 689.5 691.0 689.0 687.1 686.6 686.1 687.1 688.5 7.5 688.6 688.1 690.0 693.4 695.8 696.3 693.9 694.4 691.5 690.0 692.4 693.9 10.0 694.9 694.9 699.7 700.2 703.1 702.1 699.7 701.1 700.7 696.8 697.3 696.8 12.5 699.7 703.1 706.5 706.5 707.9 704.1 702.1 699.7 696.3 688.1 689.0 688.1 15.0 691.5 694.9 695.3 694.9 693.9 689.0 688.6 686.1 682.7 677.9 675.0 674.5 17.5 680.8 682.7 677.9 676.0 677.4 673.0 670.6 672.6 667.2 659.0 654.2 654.2 20.0 660.9 666.3 657.0 655.1 658.5 654.6 649.8 647.4 643.0 637.3 633.9 634.9 22.5 638.1 642.0 636.7 635.7 639.6 634.8 628.5 623.2 622.2 619.4 614.5 615.5 25.0 620.2 616.4 621.6 619.2 624.6 619.7 609.1 600.4 600.9 600.0 591.3 595.7 27.5 597.9 589.7 601.8 598.4 602.3 596.0 586.9 578.2 578.6 578.7 570.0 573.5 30.0 577.0 568.9 582.9 578.0 579.0 574.2 566.5 562.7 559.3 558.4 549.2 551.2 32.5 553.3 552.9 561.5 558.1 555.8 553.4 545.7 546.2 543.8 539.0 530.3 530.4 35.0 532.4 540.8 542.6 541.6 537.4 533.0 525.9 525.4 518.6 511.9 503.2 498.5 37.5 504.8 511.7 514.5 515.0 507.8 503.9 495.8 492.4 485.7 480.5 471.8 469.0 40.0 470.8 479.2 478.6 483.0 477.3 470.5 465.8 463.9 452.3 447.6 440.3 439.5 42.5 440.8 445.8 450.0 447.6 450.6 441.4 432.9 434.8 423.2 413.7 413.2 407.6 45.0 413.6 413.3 418.0 416.0 420.1 410.9 408.2 400.9 393.7 389.5 388.1 382.5 47.5 384.5 391.0 386.5 392.3 388.1 384.7 381.6 377.7 370.4 362.4 361.5 353.0 50.0 354.9 362.4 360.8 361.3 360.0 354.7 350.1 345.2 341.9 333.4 336.3 327.3 52.5 327.3 337.7 333.6 329.7 333.4 328.5 320.5 319.1 310.9 306.8 306.8 299.8 55.0 300.2 305.3 303.5 304.5 305.3 300.4 295.9 292.9 280.8 281.6 278.2 275.6 57.5 274.0 273.8 268.1 277.8 276.2 272.8 269.2 258.6 249.4 250.2 244.4 240.3 60.0 239.1 235.0 234.2 240.0 241.8 238.4 230.0 215.5 210.1 209.0 211.9 209.4 62.5 203.7 195.8 197.4 202.7 209.8 207.9 195.1 182.1 174.3 177.1 181.0 177.5 65.0 167.3 162.3 162.9 168.7 176.4 177.8 157.4 149.1 142.4 140.8 152.9 147.5 67.5 137.7 130.3 132.4 134.8 148.3 145.9 127.3 119.1 113.3 114.7 123.4 118.0 70.0 114.0 103.7 102.3 107.2 117.7 115.3 107.0 92.8 89.8 92.9 94.7 94.4 72.5 91.3 81.4 80.2 86.8 92.5 92.0 89.3 76.4 74.8 79.3 76.4 75.1 75.0 72.8 68.3 67.6 72.4 72.7 72.7 71.1 63.2 61.3 59.8 57.4 55.1 77.5 52.0 52.5 52.9 53.4 52.3 51.8 50.1 46.9 45.0 42.0 40.1 38.5 80.0 35.2 36.9 37.8 36.6 36.9 36.3 34.2 33.2 31.3 28.9 28.1 26.7 82.5 22.4 22.7 23.6 23.2 23.5 23.4 21.8 20.9 19.7 20.0 20.0 19.8 85.0 16.3 15.2 15.3 16.2 16.8 16.8 16.0 14.9 14.5 15.3 15.0 14.1 87.5 12.2 11.5 11.3 12.2 12.2 11.7 10.6 9.2 7.7 8.0 7.4 6.6 90.0 5.8 5.8 5.3 6.3 6.1 5.6 5.0 4.5 3.7 4.6 4.7 4.7 92.5 5.0 4.3 3.9 4.9 5.1 5.1 5.5 3.8 3.9 4.4 4.4 4.4 95.0 4.4 4.0 4.2 4.5 4.7 4.5 3.7 3.0 2.8 2.6 2.6 2.3 97.5 2.3 2.5 2.5 2.4 2.5 2.3 2.0 2.0 2.0 1.6 1.2 1.0 100.0 0.7 1.1 1.2 1.2 1.0 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.4 0.4 102.5 0.3 0.4 0.4 0.3 0.3 0.3 0.2 0.2 0.2 0.0 0.1 0.1 105.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 Η μέγιστη τιμή είναι γραμμοσκιασμένη / The maximum value is highlighted Σελίδα 8 από 17 Page 8 of 17

Σχήμα 1: Πολική κατανομή της φωτεινής έντασης στα επίπεδα C 0 -C 180 (κόκκινη συνεχής γραμμή) και C 90 -C 270 (πράσινη διακεκομμένη γραμμή) Figure 1: Polar distribution of luminous intensity in the planes C 0 -C 180 (red continuous line) and C 90 -C 270 (green dashed line). Σελίδα 9 από 17 Page 9 of 17

Πίνακας 2α: Φωτεινή ροή και ζωνική κατανομή στο κάτω ημισφαίριο. Table 2a: Lluminous flux and zonal distribution in the lower hemisphere. Δ γ 1 o ω γ 2 o Ροή ζώνης Zone flux (lumen) Συνολική ροή Total flux (lumen) Ροή ζώνης Zone flux (%) Συνολική ροή Total flux (%) 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 2.5 4.1 4.1 0.2 0.2 2.5 5.0 12.3 16.4 0.7 1.0 5.0 7.5 20.7 37.1 1.3 2.3 7.5 10.0 29.1 66.2 1.8 4.0 10.0 12.5 37.2 103.4 2.3 6.3 12.5 15.0 44.8 148.2 2.7 9.0 15.0 17.5 51.6 199.8 3.1 12.1 17.5 20.0 57.7 257.5 3.5 15.6 20.0 22.5 62.9 320.4 3.8 19.4 22.5 25.0 67.6 388.0 4.1 23.5 25.0 27.5 71.7 459.7 4.3 27.9 27.5 30.0 75.2 534.9 4.6 32.4 30.0 32.5 78.3 613.2 4.8 37.2 32.5 35.0 80.5 693.7 4.9 42.1 35.0 37.5 81.2 775.0 4.9 47.0 37.5 40.0 80.6 855.6 4.9 51.9 40.0 42.5 79.3 934.9 4.8 56.7 42.5 45.0 77.7 1012.6 4.7 61.4 45.0 47.5 75.7 1088.3 4.6 66.0 47.5 50.0 73.3 1161.6 4.4 70.5 50.0 52.5 70.0 1231.5 4.2 74.7 52.5 55.0 66.0 1297.5 4.0 78.7 55.0 57.5 61.2 1358.8 3.7 82.4 57.5 60.0 54.9 1413.7 3.3 85.8 60.0 62.5 47.8 1461.4 2.9 88.7 62.5 65.0 40.7 1502.1 2.5 91.1 65.0 67.5 33.9 1536.0 2.1 93.2 67.5 70.0 27.7 1563.7 1.7 94.9 70.0 72.5 22.7 1586.4 1.4 96.2 72.5 75.0 18.4 1604.8 1.1 97.3 75.0 77.5 14.0 1618.8 0.9 98.2 77.5 80.0 9.9 1628.7 0.6 98.8 80.0 82.5 6.7 1635.4 0.4 99.2 82.5 85.0 4.7 1640.1 0.3 99.5 85.0 87.5 3.2 1643.3 0.2 99.7 87.5 90.0 1.8 1645.1 0.1 99.8 90.0 92.5 1.3 1646.3 0.1 99.9 92.5 95.0 1.0 1647.4 0.1 99.9 95.0 97.5 0.6 1648.0 0.0 100.0 97.5 100.0 0.3 1648.3 0.0 100.0 100.0 102.5 0.1 1648.4 0.0 100.0 102.5 105.0 0.0 1648.5 0.0 100.0 Συνολική φωτεινή ροή / Total luminous flux Φ = 1648 lumen Σελίδα 10 από 17 Page 10 of 17

Πίνακας 3: Συγκεντρωτική ζωνική κατανομή φωτεινής ροής. Table 3: Zonal lumen summary. γ ( ο ) % of lamp flux % of lamp flux ω (sr) 0-30 32.45 54.58 π/2 0-40 51.90 85.75 π 0-60 85.75 97.52 3π/2 0-90 99.79 99.79 2π 90-120 0.20 100.00 4π 90-130 0.20 90-150 0.20 90-180 0.20 0-180 100.00 Πίνακας 4: Συντελεστές αποδιδομένης φωτεινής ροής. Table 4: Light output ratios. % Light Output Ratio (LOR) 100.00 Downward Light Output Ratio (DLOR) 99.79 Upward Light Output Ratio (ULOR) 0.20 Downward Flux Fraction (DFF) 99.80 Πίνακας 5: Κατηγοριοποίηση του λαμπτήρα ως αυτόνομου φωτιστικού κατά EN 13032-2, CIE 52, DIN 5040, UTE C71-121 και EULUM. Table 5: Classification of the lamp as an autonomous luminaire according to EN 13032-2, CIE 52, DIN 5040, UTE C71-121 and EULUM. CEN flux code 55 86 98 100 100 0 0 0 0 CIE flux code 55 86 98 100 100 Room index K 0.60 0.80 1.00 1.25 1.50 2.00 2.50 3.00 4.00 5.00 Direct Ratio Reference Set 0.3572 0.4471 0.5230 0.5955 0.6495 0.7321 0.7842 0.8209 0.8632 0.8884 CIE Reference Class Set 4 4 4 4 3 3 3 3 3 3 Classification DIN 5040 A 4 0 Classification UTE C71-121 1.00 D + 0.00 T EULUM coefficients Downward flux fraction 99.80 Light output ratio luminaire 100.00 Direct ratios 0.3565 0.4462 0.5219 0.5943 0.6482 0.7306 0.7826 0.8192 0.8615 0.8866 Σελίδα 11 από 17 Page 11 of 17

Πίνακας 6: Κατανομή λαμπρότητας στα επίπεδα C 0 -C 180 και C 90 -C 270. Table 6: Luminance distribution in the planes C 0 -C 180 and C 90 -C 270. Λαμπρότητα / Luminance (cd/m 2 ) Λαμπρότητα / Luminance (cd/m 2 per 1 klm) γ ( ο ) C 0 C 180 C 0 C 180 C 90 C 270 C 90 C 270 C 0 C 180 C 0 C 180 C 90 C 270 C 90 C 270 0.0 129453 129453 129453 129453 129453 129453 78528 78528 78528 78528 78528 78528 2.5 130308 129392 129850 131499 129209 130354 79046 78491 78769 79769 78380 79074 5.0 131140 130315 130728 132243 130867 131555 79551 79051 79301 80220 79385 79803 7.5 132875 131402 132139 133246 132418 132832 80604 79710 80157 80828 80326 80577 10.0 133678 133499 133588 133400 134427 133913 81090 80982 81036 80922 81545 81234 12.5 132783 135603 134193 131659 136068 133863 80548 82258 81403 79866 82540 81203 15.0 131842 135444 133643 131462 134873 133167 79977 82162 81070 79746 81815 80781 17.5 129408 135061 132235 130363 133045 131704 78501 81930 80215 79080 80707 79893 20.0 126962 133074 130018 128414 130838 129626 77016 80724 78870 77898 79368 78633 22.5 123989 130685 127337 125859 128715 127287 75213 79275 77244 76348 78080 77214 25.0 121652 129473 125562 123454 127167 125310 73796 78540 76168 74889 77141 76015 27.5 119867 127532 123699 121911 125182 123547 72713 77362 75037 73953 75937 74945 30.0 118443 126067 122255 120745 123772 122259 71849 76474 74161 73246 75082 74164 32.5 116961 124120 120540 119213 122423 120818 70950 75292 73121 72316 74263 73290 35.0 113614 122976 118295 116709 121460 119085 68919 74599 71759 70797 73679 72238 37.5 109588 120384 114986 112779 118250 115514 66477 73026 69752 68413 71732 70072 40.0 106692 116292 111492 108320 115051 111685 64721 70544 67632 65708 69791 67750 42.5 104531 113114 108822 105846 111090 108468 63410 68616 66013 64207 67389 65798 45.0 101104 110675 105889 102081 109222 105652 61331 67137 64234 61924 66256 64090 47.5 97837 107690 102763 100343 106859 103601 59349 65326 62337 60870 64822 62846 50.0 95434 104479 99956 97067 103048 100057 57891 63378 60635 58882 62510 60696 52.5 92208 101728 96968 93626 99628 96627 55935 61709 58822 56795 60435 58615 55.0 89257 99011 94134 90596 97593 94095 54145 60061 57103 54957 59201 57079 57.5 82012 96475 89244 84284 94804 89544 49750 58523 54136 51127 57509 54318 60.0 74600 90461 82530 76665 87035 81850 45253 54875 50064 46506 52796 49651 62.5 65930 83450 74690 68751 79959 74355 39994 50622 45308 41705 48504 45105 65.0 58839 74895 66867 61479 70454 65966 35693 45432 40563 37294 42738 40016 67.5 53751 68087 60919 56180 62963 59571 32606 41302 36954 34080 38194 36137 70.0 50305 63038 56672 50475 59198 54837 30516 38239 34378 30619 35910 33265 72.5 46394 57450 51922 46579 56211 51395 28143 34850 31497 28255 34098 31177 75.0 38678 53207 45943 40013 51999 46006 23463 32276 27869 24273 31543 27908 77.5 31679 45440 38560 32209 43768 37988 19217 27565 23391 19538 26550 23044 80.0 26376 38357 32367 26448 37248 31848 16000 23268 19634 16043 22595 19319 82.5 26335 32403 29369 24251 31585 27918 15975 19656 17816 14711 19160 16936 85.0 27902 35475 31688 29706 34794 32250 16926 21519 19222 18020 21106 19563 Σελίδα 12 από 17 Page 12 of 17

Glare rating Quality class Service values of illuminance (lx) CIE DIN 1.15 A A 2000 1000 500 300 1.50 B 1 2000 1000 500 300 1.85 C 2000 1000 500 300 2.20 D 2 2000 1000 500 300 2.55 E 3 2000 1000 500 300 85 γ( o ) 75 65 55 45 2 4 6 8 2 4 6 8 2 4 6 8 100 1000 10000 100000 L (cd/m 2 ) Σχήμα 2: Κατανομή της λαμπρότητας στα επίπεδα C 0 C 180 ( ) και C 90 -C 270 ( ) και υπολογισμός της κλάσης θάμβωσης κατά ISO 8995 & CIE S 008/E και DIN 5035. Figure 2: Luminance distribution in the planes C 0 -C 180 ( ) and C 90 -C 270 ( ) and determination of the glare rating according to ISO 8995 & CIE S 008/E and DIN 5035. Σελίδα 13 από 17 Page 13 of 17

Πίνακας 7: Υπολογισμός του βαθμού ενιαίας θάμβωσης (UGR) κατά CIE 117. Table 7: Calculation of the Unified Glare Rating (UGR) according to CIE 117. Unified Glare Rating (UGR) ρ-ceiling 70 70 50 50 30 70 70 50 50 30 ρ-walls 50 30 50 30 30 50 30 50 30 30 ρ-working plane 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 Room dimensions Viewed crosswise Viewed endwise x = 2H y = 2H 27.8 29.0 28.1 29.2 29.5 27.8 29.0 28.1 29.2 29.5 3H 28.6 29.7 29.0 30.0 30.3 28.6 29.7 28.9 30.0 30.2 4H 28.9 29.9 29.3 30.2 30.5 28.9 29.9 29.2 30.2 30.5 6H 29.1 30.0 29.4 30.3 30.6 29.0 30.0 29.4 30.3 30.6 8H 29.1 30.0 29.5 30.3 30.7 29.1 30.0 29.4 30.3 30.6 12H 29.1 30.0 29.5 30.3 30.7 29.1 30.0 29.5 30.3 30.6 x = 4H y = 2H 28.6 29.6 28.9 29.9 30.2 28.6 29.6 28.9 29.9 30.2 3H 29.5 30.3 29.9 30.7 31.0 29.5 30.3 29.8 30.6 31.0 4H 29.8 30.6 30.2 30.9 31.3 29.8 30.6 30.2 30.9 31.3 6H 30.1 30.8 30.5 31.2 31.6 30.1 30.8 30.5 31.2 31.6 8H 30.2 30.8 30.7 31.3 31.7 30.2 30.8 30.6 31.2 31.7 12H 30.3 30.9 30.7 31.3 31.8 30.3 30.8 30.7 31.3 31.8 x = 8H y = 4H 30.2 30.8 30.6 31.2 31.7 30.1 30.8 30.6 31.2 31.7 6H 30.5 31.0 30.9 31.5 32.0 30.4 31.0 30.9 31.4 31.9 8H 30.6 31.0 31.0 31.5 32.0 30.5 31.0 31.0 31.5 32.0 12H 30.6 31.0 31.1 31.5 32.1 30.6 31.0 31.1 31.5 32.1 x = 12H y = 4H 30.2 30.8 30.6 31.2 31.7 30.2 30.7 30.6 31.2 31.7 6H 30.5 30.9 31.0 31.4 31.9 30.5 30.9 30.9 31.4 31.9 8H 30.6 31.0 31.1 31.5 32.0 30.6 30.9 31.1 31.4 32.0 Corrected glare indices for a total flux (lumens): 1648 Spacing to Height ratio (S/H): 0.25 Σελίδα 14 από 17 Page 14 of 17

Πίνακας 8: Υπολογισμός των συντελεστών χρησιμοποίησης σύμφωνα με το ΕΝ 13032-2. Table 8: Calculation of utilization factors according to EN 13032-2. Συντελεστές χρησιμοποίησης / Utilization factors Λόγος απόστασης προς ύψος / Nominal spacing-to-height ratio (SHRNOM) = 1 Ανακλαστικότητα / Reflectance Λόγος ανάρτησης / Suspension ratio J=0 Λόγος ανάρτησης / Suspension ratio J=1/4 ρ-ceiling 0.80 0.80 0.80 0.70 0.70 0.70 0.50 0.50 0.50 0.80 0.80 0.80 0.70 0.70 0.70 0.50 0.50 0.50 ρ-walls 0.70 0.50 0.30 0.70 0.50 0.30 0.70 0.50 0.30 0.70 0.50 0.30 0.70 0.50 0.30 0.70 0.50 0.30 ρ-working 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 plane Δείκτης χώρου Room index K 0.60 0.64 0.51 0.44 0.62 0.51 0.43 0.60 0.49 0.43 0.61 0.49 0.42 0.60 0.49 0.42 0.59 0.49 0.42 0.80 0.74 0.62 0.53 0.72 0.61 0.53 0.69 0.59 0.52 0.71 0.59 0.52 0.70 0.59 0.52 0.68 0.58 0.51 1.00 0.81 0.70 0.62 0.79 0.69 0.61 0.76 0.67 0.60 0.79 0.68 0.60 0.77 0.67 0.60 0.75 0.66 0.59 1.25 0.88 0.78 0.70 0.86 0.76 0.69 0.82 0.74 0.68 0.86 0.75 0.68 0.84 0.75 0.68 0.81 0.73 0.67 1.50 0.93 0.83 0.76 0.91 0.82 0.75 0.86 0.79 0.74 0.91 0.81 0.74 0.89 0.80 0.74 0.86 0.78 0.73 2.00 0.99 0.92 0.86 0.97 0.90 0.84 0.93 0.87 0.82 0.98 0.90 0.84 0.96 0.88 0.83 0.92 0.86 0.81 2.50 1.03 0.96 0.91 1.00 0.94 0.89 0.96 0.91 0.87 1.01 0.94 0.89 0.99 0.93 0.88 0.95 0.90 0.86 3.00 1.05 1.00 0.95 1.03 0.98 0.93 0.98 0.94 0.90 1.04 0.98 0.93 1.02 0.96 0.92 0.98 0.93 0.89 4.00 1.09 1.04 1.00 1.06 1.02 0.98 1.01 0.98 0.95 1.08 1.03 0.98 1.05 1.01 0.97 1.01 0.97 0.94 5.00 1.11 1.07 1.03 1.08 1.05 1.01 1.03 1.00 0.98 1.10 1.06 1.02 1.07 1.04 1.00 1.03 1.00 0.97 Σελίδα 15 από 17 Page 15 of 17

o Beam Angle: 2 x 50.0 H: 1 m MAX 686 lux Ø 2.4 m AVERAGE 260 lux H: 2 m MAX 172 lux Ø 4.8 m AVERAGE 65 lux H: 3 m MAX 76 lux Ø 7.2 m AVERAGE 29 lux H: 4 m MAX 43 lux Ø 9.5 m AVERAGE 16 lux Σχήμα 3: Άμεση εκπομπή φωτός σε κώνο με άνοιγμα τη γωνία γ του επιπέδου C 0 -C 180 στην οποία η φωτεινή ένταση είναι ίση με το 50% της μέγιστης φωτεινής έντασης (Ι 50% =50% Ι max ). Figure 3: Direct illuminance in a cone with beam angle equal to the γ-angle of plane C 0 -C 180 where the luminous intensity takes 50% of maximum intensity (Ι 50% =50% I max ). Σελίδα 16 από 17 Page 16 of 17

Πίνακας 9: Ηλεκτρικά χαρακτηριστικά λαμπτήρα. Table 9: Electrical characteristics of the lamp. Τάση λαμπτήρα / Lamp voltage (V) 229.80 Ρεύμα λαμπτήρα / Lamp current (A) 0.138 cosφ 0.94 Ενεργός ισχύς / Active power (W) 29.8 Άεργος ισχύς / Reactive power (VAr) 10.9 Φαινομένη ισχύς / Apparent power (VA) 31.7 Πίνακας 8: Κλάση ενεργειακής απόδοσης του λαμπτήρα (LEEC). Table 8: Lamp energy efficiency class (LEEC). Ισχύς εισόδου / Power input (W) 29.8 Φωτεινή ροή / Lumen output (lumen) 1648 0.24 0.0103 26.7 LEEC A ΝΑΙ/YES ΟΧΙ/NO W 0.88 0.049 116.5 R E I =100%*(W/W R ) 26 LEEC (<A) B Σελίδα 17 από 17 Page 17 of 17