3-11 Σεπτεμβρίου. September 2011

3-11 Σεπτεμβρίου September 2011 Το Κέντρο Πολιτισμού του Δήμου Ξάνθης και η Οργανωτική Επιτροπή διοργανώνουν τις Γιορτές Παλιάς Ξάνθης 2011 που φέτος συμπληρώνουν είκοσι ένα (21) χρόνια ζωής. Για πληροφορίες απευθυνθείτε στα τηλέφωνα: 2541022632-2541073640, fax 2541066303 ή στην ιστοσελίδα: www.paliapoli.gr ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΓΕΝΙΚΗ ΧΟΡΗΓΙΑ

www.paliapoli.gr

Περιεχόμενα Χαιρετισμός Δημάρχου Ξάνθης Χαιρετισμός Προέδρου Δ.Σ. 04 Δήμος Ξάνθης - Α Μέρος 05 Άλλες εκδηλώσεις - Β Μέρος 21 Εκθέσεις - Οργανωτική - Γ Μέρος 63 Ίδρυμα Θρακικής Τέχνης & Παράδοσης 70 Λαογραφικό & Ιστορικό Μουσείο Ξάνθης 73 Πολιτιστικοί και άλλοι Φορείς 76 Χάρτης Παλιάς πόλης 82 Χρήσιμες Πληροφορίες 83 ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΛΥΨΗ: ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΕΡΥΘΡΟΣ ΣΤΑΥΡΟΣ - ΣΩΜΑ ΕΘΕΛΟΝΤΩΝ ΣΑΜΑΡΕΙΤΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΣΩΣΤΩΝ, ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟ ΤΜΗΜΑ ΞΑΝΘΗΣ Το Σώμα Εθελοντών Σαμαρειτών και Διασωστών Ξάνθης του Ελληνικού Ερυθρού Σταυρού, αναλαμβάνει και φέτος την υγειονομική κάλυψη (δηλ. παροχή πρώτων βοηθειών και διακομιδή στο Νοσοκομείο) των Γιορτών Παλιάς Ξάνθης. Η Κεντρική Υγειονομική Μονάδα και το όχημα του Σώματος θα βρίσκονται στην Πλατεία Μητροπόλεως, ενώ όλη η Παλιά Πόλη θα χωριστεί σε οχτώ (8) Τομείς, οι οποίοι θα αποτελούνται από ομάδες Σαμαρειτών και Διασωστών που θα δίνουν επιτόπου τις πρώτες βοήθειες σε όσους τις έχουν ανάγκη ή θα πραγματοποιούν τη διακομιδή στο Νοσοκομείο σε συνεργασία με το Γενικό Νομαρχιακό Νοσοκομείο Ξάνθης.

ΓΙΟΡΤΕΣ ΠΑΛΙΑΣ ΞΑΝΘΗΣ - OLD TOWN FESTIVAL 2011 4 Οι Γιορτές Παλιάς πόλης της Ξάνθης, για 21η φορά, πιστές στο ραντεβού τους, μας προσκαλούν σε ένα πολιτισμικό ταξίδι που καλύπτει όλο το φάσμα των Τεχνών και των Γραμμάτων. Είναι μια ευκαιρία να θυμηθούμε αλλά και να λάβουμε μέρος σε εκδηλώσεις που βγαίνουν μέσα από τα ήθη, τα έθιμα και τις παραδόσεις του τόπου μας και παράλληλα να ξεχαστούμε για λίγο από τη σκληρή πραγματικότητα που όλη βιώνουμε. Κόντρα στα απαισιόδοξα μηνύματα των καιρών στέλνουμε το δικό μας μήνυμα, διοχετεύοντας τη δημιουργικότητα, τη φαντασία, την εθελοντική διάθεση, την ανάγκη μας να χαμογελάσουμε, ιδιαίτερα στις μέρες μας που το χαμόγελο, η καλή διάθεση και η θετική σκέψη είναι απαραίτητα περισσότερο από ποτέ, να επικοινωνήσουμε μέσα από το θεσμό που αγαπήσαμε και συνεχίζουμε να στηρίζουμε με πάθος! Παραμερίζοντας τη μιζέρια, αφήνουμε χώρο στην ελπίδα, τροφοδοτώντας την ψυχή μας με τη χαρά της δημιουργίας και της ομορφιάς μέσα από τους ήχους και τις εικόνες της Παλιάς Ξάνθης. Σας προσκαλούμε να δώσετε το παρόν με κέφι και ενθουσιασμό σε όλες τις εκδηλώσεις των Γιορτών Παλιάς πόλης, να συγχρονιστείτε στους ρυθμούς μιας ατόφιας χαράς που μοιραζόμαστε με όλους όσους πιστεύουν στη φωτεινή πλευρά της ζωής, να ζήσετε και να γνωρίσετε από κοντά την «Ξάνθην την διατηρητέαν». Μιχαήλ Χ. Στυλιανίδης Δήμαρχος Ξάνθης Οι Γιορτές Παλιάς Ξάνθης αποτελούν πλέον αναγνωρισμένο θεσμό της πόλης μας εδώ και 21 χρόνια. Προβάλλουν την ιστορία και την πολιτιστική κληρονομιά, γεφυρώνοντας τις συνήθειες και τις παραδόσεις του χθες και του σήμερα. Έχοντας γνώση της δύσκολης πραγματικότητας που βιώνουμε ως λαός εμμένουμε στη διοργάνωση πολιτιστικών εκδηλώσεων με απώτερο κύριο σκοπό να παραμερίσουμε προσωρινά τις καθημερινές δυσκολίες και να ταξιδέψουμε στο «διαφορετικό» στο «απρόσμενο» και στο «ιδιαίτερο». Συναυλίες ντόπιων και επωνύμων καλλιτεχνών, χορευτικές και θεατρικές παραστάσεις, εκθέσεις, αφιερώματα και παιδικές εκδηλώσεις ξεδιπλώνονται στην πλατεία Μητροπόλεως, στη Νεανική & Εναλλακτική Σκηνή, καθώς και σε διάφορα σημεία του παραδοσιακού οικισμού της Παλιάς πόλης. Εκεί,..τις πρώτες μέρες του Σεπτέμβρη, σας προσκαλούμε στα πλακόστρωτα σοκάκια με τα μεγαλόπρεπα αρχοντικά και τις λιτές εκκλησίες να ταξιδέψουμε παρέα με τους Πολιτιστικούς Συλλόγους με εφαλτήριο δύναμη την αισιοδοξία. Εμμανουήλ Ι. Φανουράκης Πρόεδρος Δ.Σ. Κέντρου Πολιτισμού Δήμου Ξάνθης

ΔΗΜΟΣ ΞΑΝΘΗΣ Α ΜΕΡΟΣ

Α ΜΕΡΟΣ ΔΗΜΟΣ ΞΑΝΘΗΣ 6 Σάββατο 3 Σεπτεμβρίου 2011 Κεντρική Σκηνή - Πλατεία Μητροπόλεως 20:45 Επίσημη έναρξη των Γιορτών Παλιάς Ξάνθης από το Δήμαρχο Ξάνθης κ. Μιχαήλ Στυλιανίδη Συναυλία Λαυρέντης Μαχαιρίτσας Δημήτρης Σταρόβας Ο Λαυρέντης Μαχαιρίτσας δε χρειάζεται ιδιαίτερες συστάσεις. Είναι ένας από τους πλέον καταξιωμένους Έλληνες τραγουδοποιούς και μουσικοσυνθέτες. Είναι ένας καλλιτέχνης απολύτως ειλικρινής. Ένα πνεύμα ελεύθερο. Τραγουδάει όπως μιλάει με εκρήξεις, αληθινά λόγια, ελαφρά ειρωνεία και τρυφερότητα. Παίζει με τα όρια της τέχνης, της λογικής και της φαντασίας και παραδίδεται μόνο στην ίδια τη ζωή. Εκεί ακριβώς συναντιέται με το νου και την ψυχή του κοινού και συνδιαλέγεται μαζί του. Ο Λαυρέντης Μαχαιρίτσας για πολλούς θεωρείται ο μελωδικός και ερωτικός καλλιτέχνης της ροκ σκηνής. Ο Λαυρέντης Μαχαιρίτσας, σπάνια περίπτωση συνθέτη και ερμηνευτή, φέρνει στη σκηνή μελωδίες που μπορεί να κρύβουν μία μικρή θλίψη ή να προετοιμάζουν μια μεγάλη επανάσταση! Ο πολυπράγμων «Άγαμος Θύτης» Δημήτρης Σταρόβας, που το χιουμοριστικό και καλλιτεχνικό του ταλέντο κάθε φορά ξεχειλίζει με έναν μοναδικό συνδυασμό καλής μουσικής, ανατρεπτικού στίχου, σάτιρας και αυτοσαρκασμού! Κάθε του εμφάνιση παίρνει διάσταση ουσιαστικής επικοινωνιακής έκρηξης με σχόλια, τραγούδια και γέλια από την μεριά όλων. Του ίδιου, των μουσικών και του κοινού! Ο Λαυρέντης Μαχαιρίτσας, ο Δημήτρης Σταρόβας, και οι εκλεκτοί μουσικοί τους συμπράττουν και δημιουργούν κάθε φορά που παίζουν μία μοναδική μουσική παράσταση γεμάτη συναισθήματα, εκρήξεις, και τρυφερότητα... Σάββατο 3 Σεπτεμβρίου 2011 Νεανική & Εναλλακτική Σκηνή - Βασ. Σοφίας & Ύδρας 22:00 Συναυλία 1. Μουσικό Εργαστήρι Άγγελου Μουρβάτη Αφιέρωμα στο pop-rock Το Μουσικό Εργαστήρι του Άγγελου Μουρβάτη, παρουσιάζει μια συναυλία αφιερωμένη στην Hard Rock και Heavy Metal μουσική σκηνή.

Συναυλία 2. Hybrid Entity - Αφιέρωμα στο Hard Rock Οι Hybrid Entity είναι από την Ξάνθη. Δημιουργήθηκαν το 2009 από μια παρέα μαθητών. Μετά από αλλαγές στο line up και live εμφανίσεις στην Ξάνθη και στην Αλεξανδρούπολη η μουσική τους αρχίζει και σταθεροποιείται. Συνδυάζουν την μελωδικότητα με την καφρίλα, εναλλάσσοντας πχ. μελωδικά refrain με ισχυρά breakdowns. Ηχογράφησαν το ντέμο τους και είναι ανοιχτοί σε προτάσεις για live. Κυριακή 4 Σεπτεμβρίου 2011 Κεντρική Σκηνή - Πλατεία Μητροπόλεως 20:30 Συναυλία Αντώνης Μουσαδές - Βαγγέλης Κοντόπουλος και οι On the road Ο Αντώνης Μουσαδές συναντάει τον Βαγγέλη Κοντόπουλο μαζί με τους On the road σε τραγούδια από προσωπικές τους δουλειές και διασκευές σε γνωστά ελληνικά και ξένα τραγούδια. Η συνεργασία τους ξεκίνησε με την ενορχήστρωση του δίσκου του Αντώνη Μουσαδέ «Πάμε βόλτα» από τον Βαγγέλη Κοντόπουλο και ακολούθησαν οι ζωντανές εμφανίσεις. Η συνεργασία αυτή συνεχίζεται και στο δεύτερο cd που θα κυκλοφορήσει προσεχώς. Τους on the road αποτελούν οι Παρασκευάς Θεοδωράκης και Δημήτρης Χατζηδημητρίου. Μαζί τους ο Μιχάλης Μήτος και ο Γιάννης Βαρελίδης στα κρουστά. Κυριακή 4 Σεπτεμβρίου 2011 Νεανική & Εναλλακτική Σκηνή - Βασ. Σοφίας & Ύδρας 22:00 Συναυλία Μουσικό Εργαστήρι Άγγελου Μουρβάτη Αφιέρωμα στο pop-rock Το Μουσικό Εργαστήρι του Άγγελου Μουρβάτη παρουσιάζει, μια συναυλία αφιερωμένη στην pop και rock μουσική με την συμμετοχή παλιών κ νέων μαθητών του. Α ΜΕΡΟΣ ΔΗΜΟΣ ΞΑΝΘΗΣ 7

Α ΜΕΡΟΣ ΔΗΜΟΣ ΞΑΝΘΗΣ 8 Δευτέρα 5 Σεπτεμβρίου 2011 Κεντρική Σκηνή - Πλατεία Μητροπόλεως 20:30 Συναυλία Θανάσης Γκαϊφύλλιας Xanthi Brass Band Project Όταν ο Θανάσης Γκαϊφύλλιας συνάντησε τους Xanthi Brass Band Project. Μία πρωτότυπη και ενδιαφέρουσα, μουσική αλλά και γεωγραφική, συνύπαρξη. Οι ροκ μπαλάντες του Θανάση περνούν σε μια νέα διάσταση, μέσα από τον ήχο της δεκαμελούς Ξανθιώτικης μπάντας πνευστών. Συμμετέχουν: Θανάσης Γκαϊφύλλιας - τραγούδι, κιθάρα, «Xanthi Brass Band Project», Λία Τζιαμπάζη - τραγούδι, Κώστας Γκαϊφύλλιας - κιθάρες, μπουζούκι, φυσαρμόνικα Δευτέρα 5 Σεπτεμβρίου 2011 Νεανική & Εναλλακτική Σκηνή - Βασ. Σοφίας & Ύδρας 22:00 Συναυλία 1. Echoe s Gravity - Αφιέρωμα στο Hard Rock Η μπάντα Echoe s Gravity κινείται στο χώρο της ξένης rock μουσικής καλύπτοντας ένα φάσμα κλασικών αλλά και σύγχρονων κομματιών. Αποτελείται από τους: Βαγγέλης Ρόσιος - φωνητικά, Παντελής Ψαρρός: ηλ. κιθάρα, Χάρης Τσαγκαλίδης - μπάσο, Μιχάλης Μουχλιανίτης: πλήκτρα, Ηλίας Αργυρόπουλος - ντραμς Συναυλία 2. Since 10 - Αφιέρωμα στο Hard Rock Οι Since 10 δημιουργήθηκαν τον Μάιο του 2010. Αποτελούνται από 10 νέους μουσικούς που φοιτούν στο Μουσικό Σχολείο Ξάνθης. Στην μουσική τους συνδυάζουν Rock, Jazz, Pop αλλά και στοιχεία από κλασσική μουσική. Τον Αύγουστο του 2010 ηχογράφησαν το πρώτο τους demo με 5 δικές τους συνθέσεις. Έχουν παρουσιάσει μέρος της δουλεία τους σε σημαντικό αριθμό εμφανίσεων στην Ξάνθη.

Δευτέρα 5 Σεπτεμβρίου 2011 Σκηνή Νησάκι - Ορφέως & Πινδάρου 19:30-21:00 Σώμα Ελλήνων Προσκόπων Εργαστήρι και παράσταση Καραγκιόζη «Του Μπερντέ τα Παραμύθια» Οι Πρόσκοποι της Ξάνθης προσκαλούν παιδιά ηλικίας 8-12 να φτιάξουν μαζί τους φιγούρες του Καραγκιόζη και να παρακολουθήσουν την παράσταση «Ο Καραγκιόζης και η Οικολογία» που θα δοθεί στο τέλος του εργαστηρίου. Τρίτη 6 Σεπτεμβρίου 2011 Κεντρική Σκηνή - Πλατεία Μητροπόλεως 20:30 Βραδιά Λαογραφίας Τα χορευτικά συγκροτήματα των Λαογραφικών Συλλόγων της πόλης που μας εκπροσωπούν στα φολκλορικά φεστιβάλ τόσο στην Ελλάδα όσο και το εξωτερικό θα χορέψουν χορούς από διάφορες περιοχές της Ελλάδας. Συμμετέχουν: η Κρητική Αδελφότητα Ξάνθης, ο Σύλλογος Κιμμέριων «Ο Αμφέραος» ο Σύλλογος Θρακιωτών Χρυσούπολης, το Λύκειο των Ελληνίδων Ξάνθης, ο Σύλλογος Ποντίων Ν. Ξάνθης, ο Χορευτικός Όμιλος Ξάνθης και η Φιλοπρόοδη Ένωση Ξάνθης. Α ΜΕΡΟΣ ΔΗΜΟΣ ΞΑΝΘΗΣ 9

Α ΜΕΡΟΣ ΔΗΜΟΣ ΞΑΝΘΗΣ 10 Τρίτη 6 Σεπτεμβρίου 2011 Νεανική & Εναλλακτική Σκηνή - Βασ. Σοφίας & Ύδρας 22:00 Συναυλία 1. Spirits - Αφιέρωμα στο Pop Rock Οι Spirits είναι ένα νεανικό συγκρότημα που αποτελείται από 5 παιδιά του γυμνασίου και του λυκείου. Παίζουν ξένες διασκευές αλλά και δικά τους κομμάτια. Αποτελείται από τους: Πάρη Μουρβάτη, Ρούλα Πεντεζίδου, Παύλο Χιονίδη, Χριστίνα Χιονίδου και Γιάννη Καλεντερίδη. Συναυλία 2. Skary Face - Ska Οι Skary Face δημιουργήθηκαν σαν ιδέα στα τέλη του 2009 από τους Γιωργάκη Βαρελά και Ραφαηλάκη Τάσιο. Δύο μήνες αργότερα, η ιδέα έγινε οντότητα! Με ντράμμερ τον J.C. Dorian και μπασίστα τον Argi δημιουργήθηκε ένα μουσικό σχήμα μοναδικό στο είδος του στη Ξάνθη. Κι αφού καταλάβαμε πως τελικά υπήρχε ελπίδα, αποφασίσαμε να προσθέσουμε άλλα 2 members: τον Δημήτρη Δούκογλου και τον Κωσταντίνο Ρόϊδο. Μια απρόσμενη κλήση μας στο φεστιβάλ του Schoolwave 2010 μας έκανε να καταλάβουμε πως έπρεπε να δούμε το θεματάκι πιο ζεστά. Κι έτσι, με αποκορύφωμα τη συμμετοχή μας στο αθηναϊκό φεστιβάλ, οι Skary Face είναι έτοιμοι να σας δανείσουν λίγο απ τη τρέλα τους και την όμορφη και ξεσηκωτική μουσική τους! Raf (2nd guitar, vocals) Kostas (vocals) Gogos (keys, vocals) Douk (guitar) Argi (bass guitar, vocals) Spyros (trombone) Astegos (drums). Τρίτη 6 Σεπτεμβρίου 2011 Σκηνή Νησάκι - Ορφέως & Πινδάρου 19:00 Ίδρυμα Θρακικής Τέχνης & Παράδοσης Εργαστήριο ελεύθερης εικαστικής έκφρασης για παιδιά Τα παιδιά-καλλιτέχνες δημιουργούν, διασκεδάζουν, παίζουν, μαθαίνουν, σκέφτονται, χρωματίζουν, κατασκευάζουν, ανακαλύπτουν, ζωγραφίζουν, ονειρεύονται με την καθοδήγηση των καθηγητών του Ιδρύματος και στόχο την καλλιτεχνική έκφραση, η οποία λειτουργεί απελευθερωτικά για τη δημιουργικότητα του παιδιού, αλλά και για ολόκληρη την ψυχοσύνθεσή του. Επιμέλεια: Φραγκατζή Ανυσία - Διπλωματούχος της Art-Therapy, Μαρκέτα Σπανού - Απόφοιτος Ανωτάτης Σχολής Καλών Τεχνών, Νατάσσα Μιχαηλίδου Αρχαιολόγος - Μουσειολόγος Προϋποθέσεις: παιδιά από 4 ετών με αγάπη για παιχνίδι και συνεργασία

Τετάρτη 7 Σεπτεμβρίου 2011 Κεντρική Σκηνή - Πλατεία Μητροπόλεως 19:30 Σύλλογος Εθελοντών Αιμοδοτών Ν. Ξάνθης «Η Αγάπη» 9η Πανελλήνια Λαμπαδηδρομία των Εθελοντών Αιμοδοτών Η Πανελλήνια Ομοσπονδία Συλλόγων Εθελοντών Αιμοδοτών (Π.Ο.Σ.Ε.Α.) διοργανώνει την 9η Πανελλήνια Λαμπαδηδρομία των Εθελοντών Αιμοδοτών, με σκοπό την προώθηση, σε όσο το δυνατόν περισσότερους ανθρώπους, της ιδέας της Εθελοντικής Αιμοδοσίας και της Δωρεάς Οργάνων και Ιστών Σώματος, ως δύο από τα βασικότερα στοιχεία πολιτιστικής και κοινωνικής ταυτότητας του τόπου μας. Η αφή της «Φλόγας της Αγάπης» πραγματοποιήθηκε στις 27 Αυγούστου 2011 στα Σέρβια της Κοζάνης, εκεί δηλαδή όπου τερμάτισε πέρυσι, σηματοδοτώντας την έναρξη της 24ης Αμφικτιονίας. Θα περάσει από όλους τους Νομούς της χώρας και θα καταλήξει στις 31 Οκτωβρίου στην Αθήνα στο Εθνικό Κέντρο Αιμοδοσίας. Ο Σύλλογος Εθελοντών Αιμοδοτών Ν. Ξάνθης «Η ΑΓΑΠΗ», ο Δήμος Ξάνθης και το Κέντρο Πολιτισμού του Δήμου Ξάνθης για έκτη συνεχή χρονιά υποδέχονται τη φλόγα της «αγάπης» αφού έχουν συμπεριλάβει την εκδήλωση της υποδοχής της στο επίσημο πρόγραμμα των εκδηλώσεων των Γιορτών Παλιάς Ξάνθης. Πάνω από 80 αθλητές, νεαρά παιδιά και μοτοσικλετιστές θα μεταφέρουν τη φλόγα από τη γέφυρα του ποταμού Νέστου μέσω της Εθνικής Οδού και κεντρικών οδών της πόλης της Ξάνθης. Η φλόγα θα ανάψει στην Πλατεία Μητροπόλεως και στη συνέχεια θα ακολουθήσει η συναυλία του Γιάννη Χαρούλη, αφιερωμένη στους νέους εθελοντές αιμοδότες της Ξάνθης, χριστιανούς και μουσουλμάνους, που τα τελευταία έτη πυκνώνουν όλο και περισσότερο τις τάξεις του Συλλόγου της «Αγάπης» και γίνονται παράδειγμα προς μίμηση σε ολόκληρη τη χώρα μας για την προσφορά τους. Ο Σύλλογος της Ξάνθης είναι ο πρώτος με καταστατικό που ιδρύθηκε το 1975 όταν ακόμη δεν υπήρχε η ανάπτυξη του εθελοντισμού και ήταν έντονη η διαδικασία της αγοραπωλησίας αίματος. Συνεχίζει το θεάρεστο έργο του σε μια πολυπολιτισμική κοινωνία όπως της Ξάνθης όπου δεν υπάρχουν διαχωριστικές γραμμές, σύνορα θρησκευτικά και πολιτικά όσον αφορά την προσφορά «ζωής», προσφορά «αγάπης», την προσφορά αίματος. Πρωτοπόρος στο Νομό Ξάνθης, πρωτοπόρος και σε ολόκληρη τη χώρα αφού από το 2003 τα μέλη του προσφέρουν τις περισσότερες μονάδες αίματος από οποιονδήποτε φορέα σε ολόκληρη τη χώρα!. Α ΜΕΡΟΣ ΔΗΜΟΣ ΞΑΝΘΗΣ 11

Α ΜΕΡΟΣ ΔΗΜΟΣ ΞΑΝΘΗΣ 12 Τετάρτη 7 Σεπτεμβρίου 2011 Κεντρική Σκηνή - Πλατεία Μητροπόλεως 20:30 Συναυλία Γιάννης Χαρούλης Ο Γιάννης Χαρούλης φέρνει τα καινούρια του τραγούδια και τον νέο του ήχο σε ένα πρόγραμμα συγκίνησης και αλήθειας γεμάτο με τα τραγούδια που μπορούν να είναι τραγούδια της ζωής μας. O Γιάννης Χαρούλης ανεβαίνει στη σκηνή για να μας κάνει όλους μια παρέα. Μια παρέα που μπορεί ακόμα να αγαπάει, να τραγουδάει, να νιώθει και να συγκινείται. Μια από τις σημαντικότερες φωνές στο ελληνικό τραγούδι τα τελευταία χρόνια ο Γιάννης, συνεχίζει να πορεύεται στο δρόμο του τραγουδιού των πραγματικών αισθημάτων έχοντας στο πλευρό του ένα συνεχώς αυξανόμενο κοινό που τον ακολουθεί πιστά επιβραβεύοντας τις καλλιτεχνικές του επιλογές. Φέτος κάνει μια μεγάλη βόλτα στην Ελλάδα με τραγούδια της δικής του και της δικής μας ουσίας. Τετάρτη 7 Σεπτεμβρίου 2011 Νεανική & Εναλλακτική Σκηνή - Βασ. Σοφίας & Ύδρας 22:00 Συναυλία 1. Συναυλία μαθητών 1ου Λυκείου Ξάνθης & Friends - Αφιέρωμα στη Rock μουσική Μαθητές του 1ου ΓΕΛ Ξάνθης μαζί με φίλους πραγματοποιούν ένα αφιέρωμα στην ελληνική και ξένη ροκ σκηνή με γνωστές επιτυχίες... Συναυλία 2. Ξένα rock κομμάτια και «Μissing Pulse» Οι Missing Pulse, (Μαρκαντωνάτος Λευτέρης, Χατζημηλιούδης Κωνσταντίνος) ένα σχήμα το οποίο ξεκίνησε το 2004 με unplugged εμφανίσεις σε μπαράκια της Θεσσαλονίκης, Κεφαλονιάς και Ξάνθης, έρχεται φέτος να εμφανιστεί για πρώτη φορά σαν full μπάντα με επιπρόσθετα μέλη (Αθανασάτος Κώστας - τύμπανα, Παπαγαβριήλ Γιάννης - μπάσο). Έχοντας αρχίσει να ηχογραφούν από τον Ιανουάριο του 2011 δικά τους ξενόφωνα rock κομμάτια, βρίσκουν την ευκαιρία να παίξουν ένα setlist, το οποίο περιέχει δικά τους κομμάτια αλλά και διασκευές της ξένης rock μουσικής σκηνής. Δείγμα απ τη δουλειά τους μπορείτε να βρείτε στο youtube, στο myspace, αλλά και στην σελίδα τους στο facebook, υπό το όνομα Missing Pulse.

Τετάρτη 7 Σεπτεμβρίου 2011 Σκηνή Νησάκι - Ορφέως & Πινδάρου 19:00-21:00 Δημιουργικά εργαστήρια με ανακυκλώσιμα υλικά για παιδιά δημοτικού Σώμα Ελληνικού Οδηγισμού Μικροί μας φίλοι, σας περιμένουμε με κέφι και διάθεση για δημιουργία, για να φτιάξουμε αντικείμενα φανταστικά από ανακυκλώσιμα υλικά. Πέμπτη 8 Σεπτεμβρίου 2011 Κεντρική Σκηνή - Πλατεία Μητροπόλεως 20:30 Μουσική παράσταση με παραδοσιακά τραγούδια της Μεσογείου Lamia Bedioui - Εύα Ψυλλάκη Aroma Mediterraneo H Τυνήσια τραγουδίστρια της μεσογειακής μουσικής Lamia Bedioui και η ηθοποιός και ερμηνεύτρια από την Κρήτη Εύα Ψυλλάκη, συναντιούνται στη μουσική παράσταση Aroma Mediterraneo. Το μεθυστικό άρωμα, οι ήχοι και οι εικόνες της Μεσογείου που ξετυλίγονται ανάγλυφα μέσα από τις ιστορίες των τραγουδιών, συμπληρώνονται από τα σύντομα, μικρά κείμενα (performance) συνοδεία κρουστών. Ξεχωριστή ψηφίδα στο μωσαϊκό των μουσικών διαδρομών της Μεσογείου αποτελεί η Ελλάδα, με γνωστά παραδοσιακά τραγούδια από την Κρήτη (τραγούδια του γάμου, ριζίτικα), τα Δωδεκάνησα, τη Θράκη κ.τ.λ. Η ιδιαίτερη συναισθηματική θερμοκρασία που χαρακτηρίζει ιδιοσυγκρασιακά τους λαούς της Μεσογείου, σε όλες τους σχεδόν τις εκδηλώσεις ζωής (duende), προβάλλεται μέσα από ένα ευρύ φάσμα αντιθέσεων: το διονυσιακό στοιχείο της χαράς, του ξέφρενου γλεντιού και του παθιασμένου έρωτα, συνυπάρχει με το στοιχείο της δραματικότητας, υφαίνοντας ένα μουσικό σύνολο γεμάτο εναλλαγές σε ατμόσφαιρες, ηχοχρώματα και διαθέσεις, που παρασέρνουν τον θεατή στα μυστικά μονοπάτια της Μεσογείου. Συντελεστές: Lamia Bedioui - τραγούδι, Εύα Ψυλλάκη - τραγούδι, performance, Solis Barki - κρουστά, Γιώργος Βουρνάς - ούτι, κιθάρα, λαούτο, Λουκία Κωνσταντάτου κανονάκι, Δημήτρης Χιώτης - κρητική λύρα Α ΜΕΡΟΣ ΔΗΜΟΣ ΞΑΝΘΗΣ 13

Α ΜΕΡΟΣ ΔΗΜΟΣ ΞΑΝΘΗΣ 14 Πέμπτη 8 Σεπτεμβρίου 2011 Νεανική & Εναλλακτική Σκηνή - Βασ. Σοφίας & Ύδρας 22:00 Συναυλία 1. Stream Οι Stream είναι ένα τετραμελές μέταλ σχήμα που δημιουργήθηκε το 2009 και απαρτίζεται από τους: Νίκο - φωνητικά, Κώστα - κιθάρα, Σπύρο - μπάσο, και Πάνο - ντραμς. Οι επιρροές της μπάντας είναι από το χώρο του μέταλ, hard core, progressive, κλπ. Το Setlist (30 45 λεπτών) απαρτίζεται από δικά της τραγούδια, καθώς και από διασκευές κλασσικών μέταλ τραγουδιών, και από δυνατά ρυθμικά τραγούδια. Συναυλία 2. Μώβ Όνειρα - Αφιέρωμα στο Hard Rock Τα Μώβ Όνειρα είναι ένα πενταμελές ροκ σχήμα που δημιουργήθηκε το 2003 και έπειτα από πολλές ανακατατάξεις απαρτίζεται από τους: Δημήτρη - φωνητικά, Στέλιο - κιθάρα, Κυριάκο - μπάσο, Πόλυ - ντραμς και Γιώργο - αρμόνιο. Οι επιρροές της μπάντας είναι από το χώρο του rock, hard rock, ελληνικό ροκ, έντεχνο, κλπ. Το δίωρο Setlist απαρτίζεται από δικά της τραγούδια, καθώς και μια ευρεία γκάμα από διασκευές κλασσικών έως και σύγχρονων ροκ τραγουδιών, και από μπαλάντες έως δυνατά ρυθμικά τραγούδια.

Πέμπτη 8 Σεπτεμβρίου 2011 Σκηνή Νησάκι - Ορφέως & Πινδάρου 19:00 Ίδρυμα Θρακικής Τέχνης & Παράδοσης 1. Ντέντεκτιβ σε δράση: διαβάζουμε, παίζουμε, εξιχνιάζουμε μυστήρια του βυθού Με αφορμή το βιβλίο της Ελένης Σβορώνου, Ντετέκτιβ Βεντουζίνι: Ένα τόσο δα λεκεδάκι (εκδ. Μεταίχμιο) οι μικροί μας φίλοι θα γίνουν βοηθοί του φοβερού ντετέκτιβ Βεντουζίνι και θα εξιχνιάσουν το μυστήριο του λεκέ! Θα αναζητήσουν τις βαθύτερες αιτίες ενός εγκλήματος που αναστάτωσε την Άνω Μπουρμπουλήθρα και θα πάρουν την τύχη της πολιτείας αυτής του βυθού στα χέρια τους. Επιμέλεια: Ελένη Σβορώνου, Φιλόλογος-συγγραφέας, υπεύθυνη της ομάδας Περιβαλλοντικής Εκπαίδευσης WWF Ελλάς Προϋποθέσεις: παιδιά Δημοτικού με αγάπη για διάβασμα, παιχνίδι και συνεργασία Συνεργασία με το πρόγραμμα:«προώθηση της ανάγνωσης-εκσυγχρονισμός των βιβλιοθηκών στο Ν. Ξάνθης του ΥΠ.ΠΟ.Τ.- Ε.ΚΕ.ΒΙ.» 20:30 Ίδρυμα Θρακικής Τέχνης & Παράδοσης 2. Συναυλία Xanthi s Brass Band Project Εδώ και έναν χρόνο δραστηριοποιείται, με έδρα την Ξάνθη, στην Ανατολική Μακεδονία-Θράκη, το μουσικό σχήμα των Xanthi s Brass Band Project (www.xanthisbrassbandproject.blogspot.com), αποσπώντας τα ευμενή σχόλια των μουσικόφιλων της περιοχής. Το συγκρότημα απαρτίζεται από 10 Ξανθιώτες μουσικούς έχει σαν κύριο μέσο έκφρασης του τα πνευστά μουσικά όργανα, τα κρουστά και το τραγούδι, με επιρροές Latin-Jazz, Mambo, Tango, Rock n Roll, Twist, Dixieland κ.ά., δημιουργώντας ενθουσιασμό όπου κι αν παίζει μιας και απευθύνεται, ανεξαιρέτως σε όλες τις ηλικίες. Μουσικοί: Γιώργος Ηλιάδης - τρομπέτα, Λευτέρης Ηλιάδης - τρομπέτα, beatboxer, Νεκταρία Ευστρατίου - σαξόφωνο τενόρο, Δάκης Ηλιάδης σαξόφωνο τενόρο, Παναγιώτης Ανδρέου - σαξόφωνο άλτο, Διαμαντής Σιδεράς - τρομπόνι, Δημήτρης Κανταρτζής - τούμπα, Γιώργος Παναηλίδης - κρουστά-latin, percussions, Αγκόπ Γιακουπιάν - ντραμς, Αντώνης Βαρβατσούλιας - vocals Α ΜΕΡΟΣ ΔΗΜΟΣ ΞΑΝΘΗΣ 15

Α ΜΕΡΟΣ ΔΗΜΟΣ ΞΑΝΘΗΣ 16 Παρασκευή 9 Σεπτεμβρίου 2011 Κεντρική Σκηνή - Πλατεία Μητροπόλεως 20:30 Συναυλία Παντελής Θεοχαρίδης Αφιέρωμα στον Νίκο Παπάζογλου και Μανώλη Ρασούλη Ένα δυνατό αφιέρωμα στους δύο καλλιτέχνες με γνωστά τραγούδια από όλη την δισκογραφία τους. Ο τραγουδιστής που μας σύστησε με τη φωνή του στην πρώτη εκτέλεση τη «Μικρή Πατρίδα» και ερμήνευσε «Τα τραγούδια του Χαμένου Ποιητή» το φετινό καλοκαίρι ετοίμασε ένα πρόγραμμα με γνωστά και αγαπημένα τραγούδια του Νίκου Παπάζογλου και Μανώλη Ρασούλη. Στενός συνεργάτης την τελευταία 20ετία του Μανώλη Ρασούλη, ο Παντελής Θεοχαρίδης εμφανίστηκε μαζί του επί σκηνής σε δεκάδες συναυλίες στην Ελλάδα και το εξωτερικό. «Υδροχόος», «Πότε Βούδας πότε Κούδας», «Οι μάγκες δεν υπάρχουν πια», «Τρελή κι αδέσποτη», «Ραγίζει απόψε η βραδιά», «Απόψε σιωπηλοί», «Αχ Ελλάδα σ αγαπώ» και πολλά άλλα τραγούδια του πάθους και του έρωτα, της αντοχής και του ονείρου, τραγούδια επιτυχίες του Νίκου Παπάζογλου και Μανώλη Ρασούλη με τη συγκλονιστική ερμηνεία του Παντελή Θεοχαρίδη. Παρασκευή 9 Σεπτεμβρίου 2011 Νεανική & Εναλλακτική Σκηνή - Βασ. Σοφίας & Ύδρας 22:00 Συναυλία 1. Funky Essence - Αφιέρωμα στο Hard Rock Οι Funky Essence είναι ένα τοπικό συγκρότημα από την Ξάνθη που ιδρύθηκε τον Απρίλιο του 2010 από φοιτητές του Μουσικού Σχολείου Ξάνθης οι οποίοι απολαμβάνουν να ακούνε και να παίζουν Funk - Fusion - Jazz μουσική. Αυτά που παίζουν και γράφουν είναι βασικά μια τροποποιημένη εκδοχή της Funk. Πράγμα που σημαίνει ότι συνδυάζουν τα στοιχεία της Funk με εκείνα όλων των υπό-ειδών της Jazz όπως Bossa Nova, Soul, Blues, Groovy Jazz, Soul και αυτό έχει ως αποτέλεσμα μια μίξη Funk και Jazz μουσικής.

Συναυλία 2. Radial Groove - Ready for Radial Groovin? Οι Radial Groove αποτελούνται από τους Βάσω Λιάπη (κιθάρες), Πασχάλη Παπούδα (μπάσο), Σωτήρη Διαμαντόπουλο (πλήκτρα, φωνητικά), Αλέξη Δρουδάκη (φωνή) και Μπάμπη Βαλσαμίδη (τύμπανα). Από το 2006 συμμετέχουν στα μουσικά δρώμενα της Ξάνθης και της Θράκης γενικότερα, παίζοντας διασκευασμένα κομμάτια της alternative rock σκηνής, πλαισιωμένα από funk και pop-rock μελωδίες, ενώ πλέον έχουν στο ενεργητικό τους live εμφανίσεις σε όλη τη Β. Ελλάδα ως φιλοξενούμενοι σε μουσικές σκηνές, φεστιβάλ και πολιτιστικές εκδηλώσεις. Το μουσικό ύφος της μπάντας παραμένει αταλάντευτα alternative! Για 2.5 ώρες, οι Muse εναλλάσσονται με τους Peppers, οι Killers συναντούν τους Maroon 5 και οι U2 επανέρχονται νοερά συνοδευόμενοι από τους Jet και τους Cake. Χορευτική διάθεση και εκρηκτική ατμόσφαιρα σίγουρα δεν στερούνται τα live τους, όμως για τους Radial Groove ο καταιγισμός θετικής ενέργειας θεωρείται δέσμευση!! Παρασκευή 9 Σεπτεμβρίου 2011 Σκηνή Νησάκι - Ορφέως & Πινδάρου 19:00 Ίδρυμα Θρακικής Τέχνης & Παράδοσης Εγώ ο κολλητός/η μου και οι άλλοι Αναγνωστικά παιχνίδια, παιχνίδια γραφής και τέχνης για τον εαυτό και τους σημαντικούς άλλους της ζωής μας. Με αφορμή το βιβλίο της Ελένης Σβορώνου, «Στον αστερισμό των διδύμων» (εκδόσεις Πατάκη) σχολιάζουμε τους ήρωες, τους ζωντανεύουμε, τους δίνουμε φωνή, γράφουμε τις δικές μας ιστορίες, παίζουμε τους ρόλους που θα θέλαμε να παίξουμε και ξετυλίγουμε το μπερδεμένο κουβάρι των σχέσεων Επιμέλεια: Ελένη Σβορώνου, Φιλόλογος-συγγραφέας, υπεύθυνη της ομάδας Περιβαλλοντικής Εκπαίδευσης WWF Ελλάς. Προϋποθέσεις: παιδιά Γυμνασίου με αγάπη για διάβασμα, παιχνίδι και συνεργασία. Συνεργασία με το πρόγραμμα: «προώθηση της ανάγνωσηςεκσυγχρονισμός των βιβλιοθηκών στο Ν. Ξάνθης του ΥΠ.ΠΟ.Τ.- Ε.ΚΕ.ΒΙ.» Α ΜΕΡΟΣ ΔΗΜΟΣ ΞΑΝΘΗΣ 17

Α ΜΕΡΟΣ ΔΗΜΟΣ ΞΑΝΘΗΣ 18 Σάββατο 10 Σεπτεμβρίου 2011 Κεντρική Σκηνή - Πλατεία Μητροπόλεως 20:30 Συναυλία Κώστας Μακεδόνας - Γιώργος Θεοφάνους Μαζί τους: Άσπα Θεοφίλου, Γιώργος & Σταύρος Μυλωναδάκης Ο καταξιωμένος καλλιτέχνης Κώστας Μακεδόνας, που έχει δώσει το δικό του στίγμα στο καλό ελληνικό τραγούδι με αμέτρητες επιτυχίες, μοιράζεται φέτος τη σκηνή με τον σπουδαίο συνθέτη Γιώργο Θεοφάνους, με σκοπό να μας κάνουν να διασκεδάσουμε, να συγκινηθούμε και να τραγουδήσουμε ακόμα περισσότερο με τα τραγούδια τους. Το πρόγραμμα είναι βασισμένο στο πλούσιο ρεπερτόριο των καλλιτεχνών που ερμηνεύουν μεγάλες επιτυχίες τους αλλά και κομμάτια από την καινούργια κοινή δισκογραφική τους δουλειά (που μόλις κυκλοφόρησε), με τίτλο «Αντικριστά» και κορυφώνεται όταν ο Γιώργος Θεοφάνους κάθεται στο πιάνο και οδηγεί τον Κώστα Μακεδόνα σε πανέμορφα μουσικά μονοπάτια. Μια βόλτα σε μια μαγική διαδρομή Μαζί τους, οι νέοι ταλαντούχοι τραγουδιστές Άσπα Θεοφίλου και Γιώργος & Σταύρος Μυλωναδάκης. Τους καλλιτέχνες συνοδεύει ορχήστρα με εξαίρετους σολίστ. Σάββατο 10 Σεπτεμβρίου 2011 Νεανική & Εναλλακτική Σκηνή - Βασ. Σοφίας & Ύδρας 22:00 Συναυλία 1. Palm - Αφιέρωμα στο alternative rock Είναι ένα συγκρότημα που η μουσική του εντάσσεται στην alternative rock σκηνή και σχηματίστηκε στην Ξάνθη στις αρχές του 2011. Tα μέλη της μπάντας είναι: Lef (vocals), Kin (lead guitar), Alex (rhythm guitar), Jimakos (bass guitar), Nekt (drums). Το παράλληλο ενδιαφέρον και των πέντε, για τη μουσική και τα κοινά ακούσματα, οδήγησε στη σύσταση αυτής της μπάντας, η οποία επιχειρεί να ζωντανέψει τη μαγεία της alternative rock μουσικής. Συναυλία 2. Comitato και άλλα σχήματα Αφιέρωμα hip hop Οι Comitato είναι μια hip hop μπάντα από την Ξάνθη και δημιουργήθηκαν το 2007 από τους diek,giafkas k omega. Επίσης στο σχήμα ανήκουν οι Παύλος και Λαέρτης. Έχουν εμφανισθεί live σε αρκετά μέρη της Ελλάδας. Τα τραγούδια τους μιλάνε για όσα μας απασχολούν στην καθημερινότητά μας.

Σάββατο 10 Σεπτεμβρίου 2011 Σκηνή Νησάκι - Ορφέως & Πινδάρου 20:00 Θρακικό Θέατρο Σκιών Γιάννη Βουλτσίδη «Ο Δον Κιχώτης στην Ελλάδα» Το Θρακικό Θέατρο Σκιών του Γιάννη Βουλτσίδη και της Γεωργίας Γιαννοπούλου θα παρουσιάσει το έργο «Ο Δον Κιχώτης στην Ελλάδα» Μια νέα δημιουργία του ανανεωτή του Θεάτρου Σκιών στην Ελλάδα, με ζωντανή μουσική Σαντούρι-Τζουράς. Επίσης θα γίνει και η βιβλιοπαρουσίαση του νέου του βιβλίου με φιγούρες για τα παιδιά, «Ο Τρομάρας του Γεωργίου Βιζυηνού». Κυριακή 11 Σεπτεμβρίου 2011 Κεντρική Σκηνή - Πλατεία Μητροπόλεως 20:30 Συναυλία Δήμος Αναστασιάδης Ο Δήμος Αναστασιάδης φέτος το καλοκαίρι γυρίζει όλη την Ελλάδα με μία περιοδεία που ενθουσιάζει! Με ένα πρόγραμμα που περιλαμβάνει τα τραγούδια από το νέο του άλμπουμ («Αντίθετη Τροχιά», «Αν μ αγαπάς», «Τάσεις Καταστροφής»), αλλά και παλαιότερες επιτυχίες («Εσύ», «Μια προσευχή για να ρθεις», «3 λάθη»), μας ταξιδεύει στις κρυφές του σκέψεις, στα αληθινά κομμάτια του εαυτού του αλλά και της παρέας του, που δεν είναι άλλη από όλους εμάς. Ο Δήμος Αναστασιάδης ξεφεύγει από τις δεσμεύσεις και μας χαρίζει μοναδικές ερμηνείες, ίσως τις καλύτερες που έχουμε ακούσει τα τελευταία χρόνια. Ο νέος δημιουργός δεν επαναπαύτηκε στην τεράστια επιτυχία των άλμπουμ του και τολμά να πειραματιστεί και να ρισκάρει τόσο στο επίπεδο της σύνθεσης, όσο και στο επίπεδο της live εμφάνισής του. Η μοναδική του ενέργεια διαπερνά όλη τη σκηνή και κυρίως όλο το κοινό. Αυτοσχεδιάζει, χορεύει, εξομολογείται, ερωτεύεται και μας παίρνει από το χέρι για να μας βάλει στη δική του μαγική τροχιά. Και μας υπόσχεται συναυλίες που θα θυμόμαστε για πολύ καιρό! Κάθε σταθμός και μία εκρηκτική εμπειρία! Μαζί του επί σκηνής η KRIDA και τέσσερις ταλαντούχοι μουσικοί, δημιουργούν τις καλύτερες προϋποθέσεις για ένα μοναδικό πρόγραμμα με δυνατή ενέργεια, ροκ πειραματισμούς και τρελό buzz που θα σας παρασύρει στο ρυθμό του για καιρό. Υποδεχθείτε την «Αντίθετη Τροχιά», υποδεχθείτε τον Δήμο Αναστασιάδη στην καλύτερη στιγμή του! Δήμος Αναστασιάδης - τραγούδι, ενορχήστρωση, Krida - τραγούδι, Bαγγέλης Καλαμάρας - τύμπανα, Γιώργος Τσιμπούκης - ηλεκτρική κιθάρα, Κώστας Γκαγκαστάθης - μπάσο, Γιώργος Θεοδωρόπουλος - πλήκτρα, Φώτης Παπαθεοδώρου - ηχοληψία, Μαρία Βενετάκη - φωτισμός Α ΜΕΡΟΣ ΔΗΜΟΣ ΞΑΝΘΗΣ 19

Α ΜΕΡΟΣ ΔΗΜΟΣ ΞΑΝΘΗΣ 20 Κυριακή 11 Σεπτεμβρίου 2011 Σκηνή Νησάκι - Ορφέως & Πινδάρου 20:00 Θρακικό Θέατρο Σκιών Γιάννη Βουλτσίδη «Ο Καραγκιόζης στο λαβύρινθο του Μή-νοά» Το Θρακικό Θέατρο Σκιών του Γιάννη Βουλτσίδη και της Γεωργίας Γιαννοπούλου θα παρουσιάσει το έργο, «Ο Καραγκιόζης στο λαβύρινθο του Μή-νοά». Μια νέα δημιουργία του ανανεωτή του Θεάτρου Σκιών στην Ελλάδα, με ζωντανή μουσική Σαντούρι-Τζουράς. Επίσης θα γίνει και η βιβλιοπαρουσίαση του νέου του βιβλίου με φιγούρες για τα παιδιά, «Ο Τρομάρας του Γεωργίου Βιζυηνού».

ΑΛΛΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ Β ΜΕΡΟΣ

Β ΜΕΡΟΣ ΑΛΛΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ 22 Πέμπτη 25 Αυγούστου 2011 Υπαίθριο Δημοτικό Αμφιθέατρο Ξάνθης 21:15 Θεατρική παράσταση «Τα κορίτσια με τα μαύρα» Των Αλέξανδρου Ρήγα - Δημήτρη Αποστόλου «Τα Κορίτσια με τα Μαύρα», μια εκρηκτική κωμωδία για τη σύγχρονη Ελλάδα, τη διαφθορά, τη διαπλοκή και την «ευλογημένη απάτη». Γραμμένη με το ταλέντο και το δηλητηριώδες, σπαρταριστό χιούμορ των δύο εξαιρετικών δημιουργών, με ένα θίασο που συγκεντρώνει τις μεγαλύτερες κωμικές δυνάμεις θηλυκού γένους στην Ελλάδα. Στο νέο έργο των Αλέξανδρου Ρήγα και Δημήτρη Αποστόλου πρωταγωνιστούν οι: Χρύσα Ρώπα, Ελένη Καστάνη, Ρένος Χαραλαμπίδης, Σωτήρης Καλυβάτσης, Σοφία Μουτίδου και η Χρυσούλα Διαβάτη. Μαζί τους οι ηθοποιοί (αλφαβητικά): Γιάννης Αθητάκης, Μαρία Διακοπαναγιώτου, Λευτέρης Ζαμπετάκης, Λευτέρης Λαμπράκης, Βασιλική Μπισαράκη, Παρθένα Χαροζίδου Σκηνοθεσία: Αλέξανδρος Ρήγας, Συγγραφή: Αλέξανδρος Ρήγας- Δημήτρης Αποστόλου, Σκηνικά: Μανόλης Παντελιδάκης, Κοστούμια: Έβελυν Σιούπη, Φωτισμοί: Κατερίνα Μαραγκουδάκη Τιμή εισόδου 24 Φοιτητικό 18 Σάββατο 27 Αυγούστου 2011 Υπαίθριο Δημοτικό Αμφιθέατρο Ξάνθης 20:00 Σύλλογος Ποντίων Χορευτών Ξάνθης «Τραντελλένες» Θεατρική Παράσταση «Ο τελευταίον ο χορόν» Ο σύλλογος Ποντίων χορευτών Ξάνθης «Τραντελλένες», παρουσιάζει το θεατρικό τμήμα της λέσχης Ποντίων Καβάλας, στη θεατρική παράσταση του έργου του Φίλωνα Κτενίδη. «Ο τελευταίον ο χορόν», υπό την σκηνοθετική επιμέλεια του Γιώργου Τερζανίδη. Τιμή εισόδου 5,00

Δευτέρα 29 Αυγούστου 2011 Λαογραφικό Μουσείο Ξάνθης - Αυλή με τα χαμάμ 21:00 Το Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μήκους Δράμας ταξιδεύει στην παλιά πόλη της Ξάνθης Η κινηματογραφική λέσχη της ΦΕΞ σε συνεργασία με το Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μήκους Δράμας μας ταξιδεύουν στον κόσμο του μικρού μήκους με τις βραβευμένες ταινίες του Φεστιβάλ. Προβολή των ταινιών μικρού μήκους: CASUS BELLI σκηνοθεσία ΓΙΩΡΓΟΣ ΖΩΗΣ - 11 13 ½ σκηνοθεσία ΒΑΦΕΙΑΔΗΣ ΧΑΡΗΣ - 21 DOUBLE FAULT σκηνοθεσία ΦΕΣΣΑ ΕΛΙΝΑ - 17 OEDIPUS σκηνοθεσία ΜΥΛΩΝΑΣ ΙΩΑΚΕΙΜ - 23 ΤΙ ΩΡΑ ΘΑ ΓΥΡΙΣΕΙΣ; σκηνοθεσία ΠΑΣΣΑΡΗ ΜΑΡΙΤΙΝΑ - 21 PETER S ROOM σκηνοθεσία ΚΟΛΟΒΟΣ ΝΙΚΟΣ - 3 Ο ΜΑΡΙΟΣ ΚΑΙ ΤΟ ΚΟΡΑΚΙ σκηνοθεσία ΜΠΟΥΓΙΟΥΚΑΣ ΓΙΑΝΝΗΣ - 23 ΤΟ ΧΩΡΙΟ σκηνοθεσία ΠΟΛΥΧΡΟΝΑΚΗΣ ΣΤΕΛΙΟΣ - 14 Τρίτη 30 Αυγούστου 2011 Λαογραφικό Μουσείο Ξάνθης 18:00 Σεμινάριο Κινεζικής Καλλιγραφίας Ι με τον Ταϊβανέζο ζωγράφο και Tai Chi Μάστερ Luoke Chen Ο Luoke Chen, γεννημένος στην Ταϊβαν, ζωγράφος, τέως καθηγητής στην Ανωτάτη Σχολή Καλών Τεχνών του Παν/μίου της Ταϊπέι και Tai Chi Μάστερ, θα μας μυήσει με τη διδασκαλία του στην κινεζική καλλιγραφία. Ο κόσμος της κινεζικής καλλιγραφίας αποτελεί για το δυτικό άνθρωπο μία γοητευτική και μυστήρια τέχνη. Οι ρίζες της χρονολογούνται στον 3ο αιώνα π.χ. Εικόνα και γραφή σχηματίζονται με το πινέλο και το μελάνι και αποτελούν μία ενότητα. Οι Κινέζοι θεωρούν την καλλιγραφία μία από τις εξέχουσες μορφές καλλιτεχνίας και μέσο άσκησης. Επιδίδονται δε σε αυτή τακτικά και με επιμέλεια. Θεωρείται συγγενής της ζωγραφικής και πηγάζει από μία κοινή αισθητική βάση. Τα μαθήματα αποτελούν μία εισαγωγή και γνωριμία στην τεχνική της κινεζικής καλλιγραφίας καθώς και στη χρήση των υλικών και εργαλείων της. Ο αρχάριος μαθητής πειραματίζεται με τις πρώτες βασικές πινελιές και μέσα από τη σύνθεσή τους ασχολείται με την αποτύπωση των συμβόλων - λέξεων της κινεζικής γραφής. Τα κινέζικα σύμβολα ανοίγουν την πύλη για την κατανόηση της φιλοσοφίας και του τρόπου σκέψης της Κίνας. Πληροφορίες και δηλώσεις συμμετοχής: 25410-25421 Β ΜΕΡΟΣ ΑΛΛΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ 23

Β ΜΕΡΟΣ ΑΛΛΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ 24 Τρίτη 30 Αυγούστου 2011 Λαογραφικό Μουσείο Ξάνθης - Αυλή με τα χαμάμ 21:00 Το Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μήκους Δράμας ταξιδεύει στην παλιά πόλη της Ξάνθης Η κινηματογραφική λέσχη της ΦΕΞ σε συνεργασία με το Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μήκους Δράμας μας ταξιδεύουν στον κόσμο του μικρού μήκους με τις βραβευμένες ταινίες του Φεστιβάλ. Προβολή των ταινιών digi2010 ΣΤΗΝ ΕΞΟΡΙΑ σκηνοθεσία ΛΕΓΑΚΗ ΚΑΛΛΙΟΠΗ - 37 ΣΤΗ ΣΚΙΑ ΤΟΥ ΜΑΥΡΟΥ ΗΛΙΟΥ σκηνοθεσία ΔΕΜΙΡΗΣ ΘΟΔΩΡΟΣ - 34 Ο ΠΛΑΝΕΥΤΗΣ ΤΟΥ ΓΡΑΜΜΟΥ σκηνοθεσία ΕΥΘΥΜΙΟΥ ΒΑΓΓΕΛΗΣ - 27 ΑΦΕΤΗΡΙΑ ΤΕΡΜΑ σκηνοθεσία ΚΙΝ/ΦΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΔΗΜΟΥ ΑΘΗΝΑΙΩΝ 2009-16 Τετάρτη 31 Αυγούστου 2011 Λαογραφικό Μουσείο Ξάνθης 18:00 Σεμινάριο Κινεζικής Καλλιγραφίας ΙΙ με τον Ταϊβανέζο ζωγράφο και Tai Chi Μάστερ Luoke Chen Ο Luoke Chen, γεννημένος στην Ταϊβαν, ζωγράφος, τέως καθηγητής στην Ανωτάτη Σχολή Καλών Τεχνών του Παν/μίου της Ταϊπέι και Tai Chi Μάστερ, θα μας μυήσει με τη διδασκαλία του στην κινεζική καλλιγραφία. Ο κόσμος της κινεζικής καλλιγραφίας αποτελεί για το δυτικό άνθρωπο μία γοητευτική και μυστήρια τέχνη. Οι ρίζες της χρονολογούνται στον 3ο αιώνα π.χ. Εικόνα και γραφή σχηματίζονται με το πινέλο και το μελάνι και αποτελούν μία ενότητα. Οι Κινέζοι θεωρούν την καλλιγραφία μία από τις εξέχουσες μορφές καλλιτεχνίας και μέσο άσκησης. Επιδίδονται δε σε αυτή τακτικά και με επιμέλεια. Θεωρείται συγγενής της ζωγραφικής και πηγάζει από μία κοινή αισθητική βάση. Τα μαθήματα αποτελούν μία εισαγωγή και γνωριμία στην τεχνική της κινεζικής καλλιγραφίας καθώς και στη χρήση των υλικών και εργαλείων της. Ο αρχάριος μαθητής πειραματίζεται με τις πρώτες βασικές πινελιές και μέσα από τη σύνθεσή τους ασχολείται με την αποτύπωση των συμβόλων - λέξεων της κινεζικής γραφής. Τα κινέζικα σύμβολα ανοίγουν την πύλη για την κατανόηση της φιλοσοφίας και του τρόπου σκέψης της Κίνας. Πληροφορίες και δηλώσεις συμμετοχής: 25410-25421

Τετάρτη 31 Αυγούστου 2011 Λαογραφικό Μουσείο Ξάνθης 21:00 Συναυλία Duo οχτώ χορδές - «Ελληνικοί Διάλογοι» έργο του Αλκη Μπαλτά «Η σύνθεση Ελληνικοί Διάλογοι για 2 βιολιά γράφτηκε τον Ιούνιο του 2009 μετά από παρακίνηση του φίλου εκλεκτού βιολιστή Σπύρου Γκιγκόντη στον οποίο είναι και αφιερωμένο. Πηγή έμπνευσης των κομματιών που απαρτίζουν το έργο «Ελληνικοί Διάλογοι» είναι 5 πολύ γνωστοί διάλογοι που συνδέονται άρρηκτα με την Ελληνική Ιστορία και Πολιτισμό...» Άλκης Μπαλτάς Ο Σπύρος Γκιγκόντης & η Ελένη Πετρίδου ερμηνεύουν τη σύνθεση που ηχογραφείται στην Ξάνθη για λογαριασμό της ΦΕΞ. Πέμπτη 1 Σεπτεμβρίου 2011 Κεντρική Πλατεία Ξάνθης 19:00-23:30 Έκθεση βιβλίου Διάρκεια έκθεσης: 1-10 Σεπτεμβρίου 2011 Στις Γιορτές Παλιάς Ξάνθης τιμητική θέση θα έχει το βιβλίο. Τα βιβλιοπωλεία της πόλης διοργανώνουν και υποστηρίζουν την έκθεση βιβλίου στην Κεντρική Πλατεία Ξάνθης. Β ΜΕΡΟΣ ΑΛΛΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ 25

Β ΜΕΡΟΣ ΑΛΛΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ 26 Πέμπτη 1 Σεπτεμβρίου 2011 Υπαίθριο Δημοτικό Αμφιθέατρο Ξάνθης 21:00 Συναυλία Γιάννης Αγγελάκας Πολιτιστικός Σύλλογος «Οι Βάτραχοι» Ο Γιάννης Αγγελάκας, με το Ντίνο Σαδίκη στον μπαγλαμά, το Στάθη Αραμπατζή στην κιθάρα και τον Τίτο Καργιωτάκη στην κονσόλα και στα ηλεκτρονικά, για μια και μόνο εμφάνιση. Το τρίο - και αυτή τη σεζόν - θα κυκλοφορεί καθιστό και αναλόγως θα σηκώνεται. Ο Γιάννης Αγγελάκας δε χρειάζεται ιδιαίτερες συστάσεις. Είναι ένας από τους πιο σημαντικούς, πολύμορφους καλλιτέχνες της σύγχρονης Ελλάδας, με χειμαρρώδη παρουσία πάνω στη σκηνή, ένας ξεχωριστός τραγουδιστής με «ψυχή βαθιά», που καταφέρνει να συνεπαίρνει με την ξεχωριστή ερμηνεία του. Ο αγαπημένος τραγουδοποιός «χωρίς κανόνες», καταφέρνει σε κάθε εμφάνισή του, να απογειώνει τη διάθεση του κοινού σε ένα «αιρετικό» παραλήρημα. O Ντίνος Σαδίκης δημιούργησε τους Εν Πλω το 1985, ένα συγκρότημασημείο αναφοράς για το ελληνικό rock, παρότι κυκλοφόρησαν μόνο ένα ιστορικό album. Με το Γιάννη Αγγελάκα, φίλοι και συνεργάτες από παλιά, βρέθηκαν μαζί και στους Επισκέπτες, μέλος του οποίου ήταν και ο Στάθης Αραμπατζής. Το τρίο άφησε τις καλύτερες εντυπώσεις και ξεσήκωσε το κοινό που το ακολούθησε σε όλες τις φετινές του εμφανίσεις. Πάντα χαλαροί, αλλά και πάντα ενθουσιώδεις, είναι συγκινητικοί, από την αρχή έως το τέλος κάθε εμφάνισής τους. Τιμή Εισιτηρίου: Προπώληση :12 ευρώ - Ταμείο: 15 ευρώ Σημείo προπώλησης: Senso Di Metalo - 28ης Οκτωβρίου 13 - Ξάνθη Πέμπτη 1 Σεπτεμβρίου 2011 Λαογραφικό Μουσείο Ξάνθης 22:00 Προβολή ταινίας «Συγγένειες» Η κινηματογραφική Λέσχη, και το εργαστήρι Λατινοαμερικάνικων χορών της Φιλοπρόοδης Ένωσης Ξάνθης σε συνεργασία με το Instituto Cervantes & του Προξενείου του Ισημερινού στην Ελλάδα παρουσιάζουν ταινίες από το Φεστιβάλ Ισπανόφωνου Κινηματογράφου. Οι ταινίες παρουσιάζονται με ελληνικούς υπότιτλους Προβολή της ταινίας «Συγγένειες» (Ισπανία και Κούβα, 2010, 90 λεπτά), των Βλαδιμίρ Κρους και Χόρχε Περουγκορρία. Η μουσική είναι του Σίλβιο Ροντρίγκες και τραγουδά η διάσημη τραγουδίστρια του Buena Vista Social Club, Ομάρα Πορτουόντο.

Παρασκευή 2 Σεπτεμβρίου 2011 Σπίτι Πολιτισμού της Φ.Ε.Ξ. 17:30 Tai Chi με τους Γερμανούς δασκάλους Γνωριμία και Tai Chi με τους Γερμανούς δασκάλους από το Wuppertal (Σύλλογος Tai Chi Chuan Foederation Rhein-Wupper e.v.) στα πλαίσια της πρώτης διεθνούς συνεργασίας και ανταλλαγής του εργαστηρίου Tai Chi Chuan της Φ.Ε.Ξ. με τον γερμανικό Σύλλογο. Ωράριο άσκησης : 17:30-19:30 με τον Γερμανό δάσκαλο Guido Pohlig 20:00-21:30 με τον Γερμανό δάσκαλο Christian Bagsik Εργαστήρι Tai Chi Chuan της ΦΕΞ - Υπεύθυνη εργαστηρίου, Έμη Χατζηπαναγιώτη Πληροφορίες και δηλώσεις συμμετοχής: 25410-25421 Παρασκευή 2 Σεπτεμβρίου 2011 Στον πολυχώρο του βιβλιοπωλείου Παπασωτηρίου 19:00 Εικαστικός περίπατος στην Παλιά πόλη της Ξάνθης ΙΙΙ - Εγκαίνια Έκθεσης «in my room / on the move» Φωτογραφία - Afsad - Composite Photography Workshop Members & Experimental Photography Group Members Επιμέλεια: Κική Χριστοδούλου, ιστορικός τέχνης Μουσειολόγος Στο Λαογραφικό Μουσείο και στον πολυχώρο του βιβλιοπωλείου Παπασωτηρίου. Διαρκεί έως τέλος Σεπτεμβρίου. Παρασκευή 2 Σεπτεμβρίου 2011 Εμπορικό Κέντρο «Cosmos» - 1ος όροφος κτίριο Δ 19:00 Εγκαίνια Χορευτικού Ομίλου Ξάνθης Ο Χορευτικός Όμιλος Ξάνθης, σας προσκαλεί στα εγκαίνια του χώρου του, στο Εμπορικό Κέντρο «Cosmos» (1ος όροφος). Τον αγιασμό στην τελετή εγκαινίων θα πραγματοποιήσει ο Σεβασμιότατος Μητροπολίτης Ξάνθης & Περιθεωρίου κ.κ. Παντελεήμων. Β ΜΕΡΟΣ ΑΛΛΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ 27

Β ΜΕΡΟΣ ΑΛΛΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ 28 Παρασκευή 2 Σεπτεμβρίου 2011 Ίδρυμα Θρακικής Τέχνης & Παράδοσης - «Καπναποθήκη Π» 20:00 Έκθεση Εικαστικών Καλαποδιών: «Δρόμοι της Ανατολής» Δημιουργός: Καφείρα Η Ξάνθη βρίσκεται στο μεταίχμιο δύο μονοπατιών Ανατολής και Δύσης. Συνεργασία με το Κέντρο Πολιτισμού Δήμου Ξάνθης Διάρκεια έκθεσης: 2-23 Σεπτεμβρίου 2011 Ώρες λειτουργίας: 10:00-13:00 & 18:00-21:00

Παρασκευή 2 Σεπτεμβρίου 2011 Υπαίθριο Δημοτικό Αμφιθέατρο Ξάνθης 21:00 Θεατρική παράσταση «Εκκλησιάζουσες του Αριστοφάνη σαν παραμύθι» Από την Κάρμεν Ρουγγέρη Συνεχίζοντας το συναρπαστικό ταξίδι στον μαγικό κόσμου του θεάτρου για παιδιά με συνοδοιπόρο πάντα την Κάρμεν Ρουγγέρη παρουσιάζουμε για το καλοκαίρι του 2011, τις ΕΚΚΛΗΣΙΑΖΟΥΣΕΣ του Αριστοφάνη σαν παραμύθι Δεν είναι παραμύθι! Είναι μια κωμωδία του Αριστοφάνη δοσμένη όμως με παραμυθένιο τρόπο! Με πολύχρωμα ονειρεμένα σκηνικά και κοστούμια. Με μουσική, τραγούδια και χορούς από την παράδοση. Με θαυμάσιους ηθοποιούς. Με συμμετοχή των θεατών μια που όλοι θα πάρουν μέρος στην παράσταση όταν το θέατρο θα μετατραπεί σε ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΤΟΥ ΔΗΜΟΥ. Είναι μια γνωριμία των παιδιών με τον Αριστοφάνη μέσα από μια διασκευή που σέβεται απόλυτα τον ποιητή και τα παιδιά, όπως άλλωστε όλες οι παραστάσεις που έχουν την υπογραφή της Κάρμεν Ρουγγέρη και των συνεργατών της. Λίγα λόγια για το έργο Βρισκόμαστε στο 392 π.χ.. Έχουν περάσει δέκα χρόνια από το τέλος του Πελοποννησιακού πολέμου και οι Αθηναίοι ακόμα να συνέλθουν από τη μεγάλη καταστροφή Τα πράγματα πάνε από το κακό στο χειρότερο. Όλοι επιθυμούν μια αλλαγή στον τρόπο διακυβέρνησης της χώρας. Κανείς δεν είναι ευχαριστημένος: Ώσπου η Πραξαγόρα, μια πανέξυπνη και καπάτσα νοικοκυρά, αποφασίζει να δράσει Έχει συμφωνήσει με τις φίλες της να συναντηθούν στο Φανάρι του Διογένη, λίγο πριν ξημερώσει, μόλις λαλήσει και ο τρίτος πετεινός. Η συμφωνία είναι να ντυθούν όλες με τα ρούχα των αντρών τους, να φορέσουν ψεύτικα γένια και μουστάκια και να πάνε Συντελεστές: Κείμενο - σκηνοθεσία: Κάρμεν Ρουγγέρη, Σκηνικά - κοστούμια: Χριστίνα Κουλουμπή, Μουσική διασκευή - Σύνθεση: Γιάννης Μακρίδης, Κίνηση Χορογραφία: Πέτρος Γάλλιας, Στίχοι τραγουδιών: Ανδρέας Κουλουμπής, Τους ρόλους του έργου ερμηνεύουν με αλφαβητική σειρά οι ηθοποιοί: Καμπούρη Βασιλική, Κοσμίδης Στέφανος, Μητσοπούλου Παρασκευή, Μπάνου Φωτεινή, Νικολάου Ιωάννης, Παπαδάκου Ουρανία, Περδίου Σπύρος, Πολυκανδρίτου Δέσποινα, Ρουσινού Ελένη, Τουμασάτος Γρηγόρης, Τσόγκα Κοραλία Τιμή εισόδου 13,00 Β ΜΕΡΟΣ ΑΛΛΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ 29

Β ΜΕΡΟΣ ΑΛΛΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ 30 Παρασκευή 2 Σεπτεμβρίου 2011 Λαογραφικό Μουσείο Ξάνθης 22:00 Προβολή ταινίας Παέγια με πιπεριές Η κινηματογραφική Λέσχη, και το εργαστήρι Λατινοαμερικάνικων χορών της Φιλοπρόοδης Ένωσης Ξάνθης σε συνεργασία με το Instituto Cervantes & του Προξενείου του Ισημερινού στην Ελλάδα παρουσιάζουν ταινίες από το Φεστιβάλ Ισπανόφωνου Κινηματογράφου. Οι ταινίες παρουσιάζονται με ελληνικούς υπότιτλους. Προβολή της ταινίας Παέγια με πιπεριές (Ισημερινός, Ισπανία, 2007, 80 λεπτά) του Γκάλο Ουρμπίνα, με τους Λουσία Σιρουχάνο, Έντουιν Λασκάνο, Ελένα Έλβα, Λουίς Γιάνιες, Αμαράντα Οσόριο. Σάββατο 3 Σεπτεμβρίου 2011 Αίθουσα «Αρίων» 14:00 έως 18:00 Σεμινάριο Tai Chi Ι με τον Tai Chi Master Luoke Chen (11 ώρες) Το Tai Chi είναι μία αρχαία κινεζική κινητική και εσωτερική πολεμική τέχνη. Απαλές και αργές κινήσεις ρέουν και συνθέτουν μία κινητική φόρμα, η οποία χαρακτηρίζεται από αρμονία και χαλάρωση. Μέσα από την εξάσκηση στο Tai Chi επιτυγχάνεται μεγάλος βαθμός χαλάρωσης και ευεξίας ενώ επιστημονικές έρευνες έχουν αποδείξει το όφελός του στη γενικότερη φυσική, πνευματική και ψυχική υγεία του ανθρώπου. O Luoke Chen διδάσκει τις βασικές αρχές και τεχνικές αυτής της τέχνης με τον ιδιαίτερό του τρόπο. Το μάθημά του αποτελεί ξεχωριστή εμπειρία. Το σεμινάριο απευθύνεται σε αρχάριους αλλά και σε όσους έχουν κάποια εμπειρία με το Tai Chi Chuan. Γενικά δεν απαιτούνται ιδιαίτερες ικανότητες ή φυσική κατάσταση. Εργαστήρι Tai Chi Chuan της ΦΕΞ - Υπεύθυνη εργαστηρίου, Έμη Χατζηπαναγιώτη Πληροφορίες και δηλώσεις συμμετοχής: 25410-25421

Σάββατο 3 Σεπτεμβρίου 2011 18:00 1ος Παιδικός Ποδηλατικός Αγώνας Γιορτών Παλιάς Ξάνθης Ώρα εκκίνησης:18.00 στο Εμπορικό Κέντρο Flamingo Ανοικτός Ποδηλατικός Αγώνας για παιδιά ηλικίας 6-10 ετών Αναμνηστικά θα δοθούν σε όλα τα παιδιά Κύπελλο στον 1 πρώτο - μετάλλιο στους 10 πρώτους Σάββατο 3 Σεπτεμβρίου 2011 Θεατράκι Μονοπατιού της Ζωής 18:00-22:00 Εκθέσεις φωτογραφίας και εικαστικών δημιουργών Διάρκεια έκθεσης: 3-10 Σεπτεμβρίου 2011 Ώρες λειτουργίας 18:00-22:00 Σάββατο 3 Σεπτεμβρίου 2011 Λύκειο των Ελληνίδων Ξάνθης - Αγ. Γεωργίου 1, Ισόγειο 19:00 Εγκαίνια έκθεσης Ζωγραφικής κ. Ιορδάνη Χατζηευφραιμίδη Διάρκεια έκθεσης: 3-11 Σεπτεμβρίου 2011 Ώρες λειτουργίας 19:00-22:00 Β ΜΕΡΟΣ ΑΛΛΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ 31

Β ΜΕΡΟΣ ΑΛΛΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ 32 Σάββατο 3 Σεπτεμβρίου 2011 Λύκειο των Ελληνίδων Ξάνθης - Αγ. Γεωργίου 1, 1ος όροφος Έκθεση «Παραδοσιακών Θρακιώτικων Φορεσιών» Διάρκεια έκθεσης: 3 Σεπτεμβρίου - 31 Δεκεμβρίου 2011 Ώρες λειτουργίας 19:00-22:00 Καθημερινά στα πλαίσια των Γιορτών της Παλιάς Ξάνθης και κατόπιν συνεννοήσεως στο τηλ. 25410 28188 ή 6974586742 μετά το πέρας των Γιορτών. Σάββατο 3 Σεπτεμβρίου 2011 Δημοτική Πινακοθήκη Ξάνθης «Χρήστος Παυλίδης» Ορφέως & Πινδάρου - Παλιά Ξάνθη Τηλ: 2541076363 19:30 Εγκαίνια εκθέσεων Διάρκεια εκθέσεων 3 έως 11 Σεπτεμβρίου 2011 Ώρες λειτουργίας: 10:00-13:30 & 18:00-22:00 Σάββατο 3 Σεπτεμβρίου 2011 Δημοτική Πινακοθήκη Ξάνθης «Χρήστος Παυλίδης» Ορφέως & Πινδάρου - Παλιά Ξάνθη Τηλ: 2541076363 20:00 Εγκαίνια έκθεσης της Ιεράς Μητροπόλεως Ξάνθης και Περιθεωρίου Έκθεση φωτογραφιών - Από την ιστορία της Θράκης, 1875-1925 Διάρκεια έκθεσης: 3 Σεπτεμβρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2011 Ώρες λειτουργίας: Από 3/9 έως 11/9, 10:00-13:00 & 19:00-22:30 Από 12/9 έως 31/12, 10:30-13:00 & 18:00-21:00

Σάββατο 3 Σεπτεμβρίου 2011 Στέκι Συλλόγου Μικρασιατών «Αλησμόνητες Πατρίδες» - Ιωακείμ Σγουρού (απέναντι από το παρεκκλήσι της Αγίας Παρασκευής) 20:00 Μικρασιάτικη βραδιά O Σύλλογος Μικρασιατών Ξάνθης επιβεβαιώνει με τη δράση του, το ρόλο ενός από τους σημαντικότερους πολιτιστικούς φορείς της πόλης μας. Καλούμε όλους τους δημότες και επισκέπτες της περιοχής μας, να αγκαλιάσουν με ξεχωριστό ενδιαφέρον τις φετινές γιορτές της Παλιάς πόλης. Εκεί, στο στέκι μας, στην Ιωακείμ Σγουρού (απέναντι από το παρεκκλήσι της Αγίας Παρασκευής), στην παλιά Πόλη, έχουμε τη βεβαιότητα πως φέτος θα χαρίσουμε ένα ξεχωριστό χαρούμενο χρώμα στον καμβά με το βαρύ κλίμα των ημερών που έχει επηρεάσει σε μικρότερο ή μεγαλύτερο βαθμό όλους μας. Στεκόμαστε σθεναρά αντίθετοι στο όλο κλίμα της απαισιοδοξίας,της μιζέριας και της πρόκλησης, προβάλλοντας ένα τοπίο όπου ανθούν οι μύθοι και οι παραδόσεις του Έθνους μας και ζωντανεύει το παραδοσιακό γλέντι Μουσικοί οδηγοί μας όλες τις μέρες των Γιορτών θα είναι: Χρήστος Μπαρτζόπουλος - κανονάκι, Γιάννης Κατσούλης - τραγούδι, ούτι, Αστέριος Τράκας - βιολί, Μανώλης Σκύφτας - λαούτο, μπουζούκι, Αναστάσιος Φουρλάκης - κρουστά πλήκτρα, Ευγενία Μαυρομάτη - τραγούδι Β ΜΕΡΟΣ ΑΛΛΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ 33

Β ΜΕΡΟΣ ΑΛΛΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ 34 Σάββατο 3 Σεπτεμβρίου 2011 Στέκι Συλλόγου Εβριτών - Είσοδος Λιμνίου (παραπλεύρως Πανεπιστημίου) 20:30 Μουσικοχορευτική βραδιά «Άρωμα Έβρου» Τα μέλη του Συλλόγου Εβριτών πιστεύουμε πως στα πλαίσια της έντονης οικονομικής κρίσης και αμφισβήτησης που ζούμε, επιβάλλεται σήμερα περισσότερο από ποτέ να γίνει κατανοητή η ανάγκη να έλθουμε πιο κοντά, να γνωρίσουμε, να αγαπήσουμε και να αναδείξουμε τα τεκμήρια εκείνα που υποστηρίζουν την πολιτιστική μας ταυτότητα. Οι Γιορτές Παλιάς πόλης μπορούν να είναι μια από τις απαντήσεις μας. Όμως επειδή και το φαγητό είναι πολιτισμός, είναι ταυτότητα, είναι παράδοση, η συμμετοχή μας σε αυτές, εκφράζεται με ένα υψηλής ποιότητας μενού από Ξανθιώτικες νοστιμιές, Σουφλιώτικα λουκάνικα, Εβρίτικα τσίπουρα και κρασιά, που θα προσφέρονται με τη συνοδεία παραδοσιακών ζωντανών ακουσμάτων από τα μουσικά μας σχήματα που καθημερινά θα ανανεώνονται. Ο Σύλλογος Εβριτών Ξάνθης συνεπής στη μακροχρόνια τακτική στήριξης που εφαρμόζει για τους νέους καλλιτέχνες, θα πραγματοποιήσει την έναρξη της συμμετοχής μας στις Γιορτές Παλιάς πόλης με μια κομπανία από νέους, ταλαντούχους και συνάμα ελπιδοφόρους μουσικούς, που έχουν ως κληρονομιά τους ήχους της ιδιαίτερης πατρίδας τους, του Έβρου και οραματίζονται να χαράξουν το δικό τους δρόμο στην παραδοσιακή μουσική. Στα επόμενα χρόνια πιστεύουμε ότι θα συζητηθούν πολύ για την ξεχωριστή τους δύναμη, το πάθος τους για τη μουσική και τις καλοδουλεμένες ερμηνείες τους. Συμμετέχουν οι μουσικοί: Γιώργος Μπεζιργιαννίδης - γκάιντα, Βαλάντης Κασπαρίδης - ούτι, Δημήτρης Μπεζιργιαννίδης - ακορντεόν, Δήμητρα Παπάζογλου - τραγούδι, Βασίλης Καβανόζης - κρουστά Σάββατο 3 Σεπτεμβρίου 2011 Στέκι Πολιτιστικού Συλλόγου «Βάτραχοι» - Οδός Πινδάρου Ενίσχυση για «Το χαμόγελο του παιδιού» Από το Σάββατο 3 Σεπτεμβρίου και μέχρι την Κυριακή 11 Σεπτεμβρίου στο στέκι μας θα υπάρχει ένας κουμπαράς από «ΤΟ ΧΑΜΟΓΕΛΟ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ»προκειμένου όλοι μας να συνεισφέρουμε με τις δωρεές μας στο σημαντικό έργο του συλλόγου αυτού. Ο Σύλλογός «ΤΟ ΧΑΜΟΓΕΛΟ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ», είναι Σύλλογος εθελοντικός, μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα. Στηρίζεται στο συναίσθημα, αλλά δε μένει σ αυτό και στα λόγια. Έχει κάνει πράξη την αντιμετώπιση των καθημερινών προβλημάτων των παιδιών. Κύριο μέλημά του είναι να προασπίσει τα δικαιώματα των παιδιών όχι μόνο στη θεωρία αλλά στην πράξη, καθημερινά, 24 ώρες την ημέρα, 365 ημέρες το χρόνο. Να εξασφαλίσει τα απαραίτητα για τη σωματική, ψυχική και πνευματική ισορροπία τους. (www.hamogelo.gr)

Σάββατο 3 Σεπτεμβρίου 2011 Λαογραφικό Μουσείο Ξάνθης 22:00 Προβολή ταινίας Πόσο πιο μακριά; Η κινηματογραφική Λέσχη, και το εργαστήρι Λατινοαμερικάνικων χορών της Φιλοπρόοδης Ένωσης Ξάνθης σε συνεργασία με το Instituto Cervantes παρουσιάζουν ταινίες από το Φεστιβάλ Ισπανόφωνου Κινηματογράφου. Οι ταινίες παρουσιάζονται με ελληνικούς υπότιτλους. Προβολή της ταινίας Πόσο πιο μακριά; (Ισημερινός, 2006, 92 λεπτά) της Τάνια Ερμίδα με τους Σεσίλια Βαγιέχο, Τάνια Μαρτίνες, Πάντσο Αγκίρρε, Φάουστο Μίνιο, Ρικάρντο Γκονσάλες. Κυριακή 4 Σεπτεμβρίου 2011 Αυτοκινητιστική Λέσχη Ξάνθης - Χώρος στάθμευσης Λημνίου 10:00 Ηχοσυστήματα Α.ΛΕ.Ξ. - ΕΜΜΑ Η Αυτοκινητιστική λέσχη Ξάνθης σε συνεργασία με την ΕΜΜΑ ΕΛΛΑΣ διοργανώνουν μια αναμέτρηση ηχοσυστημάτων, που θα πραγματοποιηθει την περίοδο των Γιορτών Παλιάς πόλης της Ξάνθης. Κυριακή 4 Σεπτεμβρίου 2011 Αίθουσα «Αρίων» 10:00 έως 17:00 Σεμινάριο Tai Chi Ι με τον Tai Chi Master Luoke Chen (11 ώρες) Το Tai Chi είναι μία αρχαία κινεζική κινητική και εσωτερική πολεμική τέχνη. Απαλές και αργές κινήσεις ρέουν και συνθέτουν μία κινητική φόρμα, η οποία χαρακτηρίζεται από αρμονία και χαλάρωση. Μέσα από την εξάσκηση στο Tai Chi επιτυγχάνεται μεγάλος βαθμός χαλάρωσης και ευεξίας ενώ επιστημονικές έρευνες έχουν αποδείξει το όφελός του στη γενικότερη φυσική, πνευματική και ψυχική υγεία του ανθρώπου. O Luoke Chen διδάσκει τις βασικές αρχές και τεχνικές αυτής της τέχνης με τον ιδιαίτερό του τρόπο. Το μάθημά του αποτελεί ξεχωριστή εμπειρία. Το σεμινάριο απευθύνεται σε αρχάριους αλλά και σε όσους έχουν κάποια εμπειρία με το Tai Chi Chuan. Γενικά δεν απαιτούνται ιδιαίτερες ικανότητες ή φυσική κατάσταση. Εργαστήρι Tai Chi Chuan της ΦΕΞ Υπεύθυνη εργαστηρίου, Έμη Χατζηπαναγιώτη Πληροφορίες και δηλώσεις συμμετοχής: 25410-25421 Β ΜΕΡΟΣ ΑΛΛΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ 35

Β ΜΕΡΟΣ ΑΛΛΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ 36 Κυριακή 4 Σεπτεμβρίου 2011 11:00 1ος Πανελλήνιος Ποδηλατικός Αγώνας Γιορτών Παλιάς Ξάνθης Το Εμπορικό Κέντρο Flamingo σε συνεργασία με τον Ποδηλατικό Σύλλογο Ξάνθης «Πήγασος», διοργανώνει τον Πανελλήνιο Ποδηλατικό Αγώνα ΟΡΕΝ διαδρομής 74 χλμ. Η διαδρομή έχει οριοθετηθεί ως εξής: Εμπορικό Κέντρο Flamingo (εκκίνηση) - ΠΕΟ Ξάνθης - Λάγους - Μιχ. Καραολή - Κεντρική Πλατεία - 28ης Οκτωβρίου - Ηρώων - 40 Εκκλησιών - Χρύσα - Μορσίνη - Εύμοιρο ΒΙΠΕ - Λεύκη - Εξοχή - Μέλισσα - Χαρτοποιία - Διασταύρωση Μυρωδάτου - Μυρωδάτο - Αρχ. Χώρος Αβδήρων - Παραλίες Αη Γιάννη - Πόρτο Μόλο - Μάνδρα - Διασταύρωση Μάνδρας Κεσσάνης - Κουτσό - Βαφέικα Εμπορικό Κέντρο Flamingo (τερματισμός) Κατηγορίες: Έφηβοι - 29 ετών, +30, +40, +50, Γυναικών. Προεκκίνηση 12,5 χλμ. Αναμνηστικά θα δοθούν σε όλους τους ποδηλάτες. Κύπελλο στους 3 πρώτους κάθε κατηγορίας - μετάλλιο στους 6 πρώτους Τηλ. Επικοινωνίας: 6972199848 Σταύρος Παπαδόπουλος Κυριακή 4 Σεπτεμβρίου 2011 Tεχνότοπος Οκρίβαντας - Ορφέως 66 & Αισχύλου 20:00 Εγκαίνια εκθέσεων Διάρκεια έκθεσης: 4-11 Σεπτεμβρίου 2011 Ώρες λειτουργίας 20:00-24:00 Επιμέλεια εκθέσεων: Αλκινόη Μοσχίδου, υπ. Δρ. ιστορίας της τέχνης ΔΠΘ Κυριακή 4 Σεπτεμβρίου 2011 Λαογραφικό Μουσείο Ξάνθης & στο Σπίτι πολιτισμού της ΦΕΞ 20:00 και 22:00 «Λίγο πριν... Λίγο μετά» Η κινηματογραφική λέσχη της ΦΕΞ παρουσιάζει στο νέο πρόγραμμα της «Στοχαστικές Διαδρομές» την ταινία του Γιώργου Κεραμιδιώτη - «Λίγο πριν... Λίγο μετά» (1.10 ) Στο πέρασμα της νέας χιλιετίας εφτά άνθρωποι αφηγούνται στιγμές από την προσωπική τους ιστορία. Μνημονεύουν ονόματα και στιγμές που άλλαξαν την μοίρα τους και τη μοίρα όλων μας... Ο Γιώργος Κεραμιδιώτης σπούδασε κινηματογράφο στο Παρίσι, Πανεπιστήμιο 8, με καθηγητή τον Denis Levy.